20
Kudsi Erguner Soufi Music Orchestra
Flamenco & Musique Soufi Ottomane
Kudsi Erguner
Hommage â Ibn Arabi Sufi de Andatoria ImaginÊ par Kudsi Erguner thinkline by izdusum ceviri.tasarim@gmail.com
Kudsi Erguner: Along with his brother, Suleyman, Kudsi Erguner is one of the top players of the ney, a Turkish reed flute. In addition to his own recordings, Erguner has performed with Peter Gabriel, Maurice Bejart, Peter Brook, Georges Aperghis, Didier Lockwood and Michel Portal. His compositions and collaborations have been heard in the films, The Last Temptation Of Christ and Meetings With Remarkable Men, theater piece and film, Mahabharata, and ballets, Le Voyage Nocturne and Neva. Erguner's band, The Kudsi Erguner Ensemble, was formed in 1988, as Fasi, with the goal of preserving the classical music of the sixteenth century Ottomon Empire. Erguner hails from a musical family. His father , Ulvi Erguner, and garndfather, Suleyman Erguner, were well known players of the ney. In addition to what he learned from his father and grandfather, Erguner learned from the older musicians who often visited his childhood home. Erguner's knowledge of Turkish classical music was enhanced through his studies of the Sufibrotherhoods. Launching his musical career, in 1969, as a member of the Istanbul Radio Orchestra, Erguner moved to Paris, six years later, to study architecture and musicology. The following year, he worked on Peter Brook's movie, Meetings With Remarkable Men, filmed on location in Afghanistan. Erguner later renewed his collaboration with Brook, composing and performing the score for a theater piece and film, Mahabharata. After conducting research in Turkey, through a grant from UNESCO, in 1980, Erguner returned to Paris and founded Mevlani, an institute for the study of the classical music and teachings of the Sufis. Between 1986 and 1987, Erguner spent lengthy periods in Pakistan recording and documenting traditional music for Radio France and France Musique. In late-1987, Erguner performed a concert of Ottoman music at the Royal Albert Hall in London. In 1988, Erguner collaborated with Peter Gabriel on the soundtrack of The Last Temptation Of Christ. The same year, he recorded an album with his brother, The Mystic Flutes Of Sufi, featuring preludes to ceremonies of the Whirling Dervishes. Kudsi and renewed their partnership in 1990, releasing a second album together, Sufi Music Of Turkey. The following year, Erguner released three albums -- Turquie Musique Soufi, with Ilahi and Nefes N. Uzel, Oriental Dreams, with Mahmoud Tebrizizadeh, and, together with thee Kudsi Erguner Ensemble, was one of several artists featured on Gazel: Classical Sufi Music Of The Ottomon Empire. In 1997, Erguner joined with Derya Turkan to record, Chemins. Two years later, he formed the Kudsi Erguner Sufi-Jazz Project, with Christof Lauer, Michel Godard and Marc Nauseef, and recorded, Ottomania. ~ Craig Harris, All Music Guide Kudsi Erguner / Flute, Musical Director, Main Performer Yusuf Bilgin / Vocals Juan Ramon Jimenez / Translation Bruno Caillat / Bendir, Tabla, Zarb, Percussion Ibo Ogretmen / Photography Mehmet Emin Bitmez / Ud Dan Sobrino / Engineer Andre Voltz / Mixing
TRACK LISTINGS [01]. El Sol Del Amor [02]. La Noche De La Contemplacion [03]. El Alba De La Union [04]. Solea [05]. Malaguena [06]. En Los Jardines De Granada [07]. Sama [08]. Union De Las Almas Format
Pedro Soler / Guitar
thinkline by izdusum
Annie le Borgne-Queffelee / Coordination
ceviri.tasarim@gmail.com
Star Labels Commences Production Of Tag Less Heat Transfer Labels For Garments & Apparels Industry FOR IMMEDIATE RELEASE PRLog (Press Release) – Jul 13, 2009 – Star Labels commences production of tag free comfort labels for apparels & garments Mumbai (Maharashtra/India), July 06, 2009: A new start up printing house, Star Labels Pvt Ltd, Navi Mumbai, has announced the commencement of tag less labels, which is also called as heat transfer labels, for the apparels and garments industry. The company has invested over Rs 10 million in infrastructure and modern equipment. Besides, tag less labels, Star Labels will also offer value added packaging material for garment and apparel industry such as attractive saree boxes with creative design and special effects, using speciality inks. The entire garment and apparel industry -- from intimate apparel to industrial wear, from performance sport wear to high street fashion wear -- needs tagging / labeling which bears information of size, wash-care, company logo, etc. But the garment and apparel manufacturers in India are still using the woven neck labels which often causes itching or irritation especially during hot summer. However, there is a trend in the US and Europe, where the garment makers have now all moved from regular woven / embroidered labels tag free comfort labels. But, sooner or later this ‘comfort’ trend will also become one of the hottest trends in apparel manufacturing and promotional apparel industries in India. The tag less labels are heat transfer labels aimed at giving comfort to people. The tagless label (which usually has manufacturers’ logo and care information printed on it) is heat transferred onto the garment using heat press. Tagless clothing labels are fast and easy to apply. Ink Used in these transfer labels is FDA approved and there is no PVC, phthalate and Lead in the ink, says Star Labels’ Managing Director Nirav Thakkar. “It is good for skin contact, absolutely non-itchy feeling, and very low risk of counterfeiting. It is cheaper to get the tag less label printed and getting it heat transferred instead of making a tag label and stitch on to the clothe. And it is cost-effective for garment and apparel manufactures in terms of materials and labour (and time)”. Only few entrepreneurs in India have successsfully adopted this formula and slowly all the big companies are switching to heat transfer labels. “Considering this growing new trend, we will be among the first few to offer such consumer-comfort products. We are now fully equipped to offer heat transfer labels solution especially for neck label application, which are unique in its kind,” says Mr Thakkar. Tagless labels: Advantage consumers! • “TAG FREE COMFORT”: NO Tag, means NO itchy or irritating feel. • “FEEL GOOD FACTOR”: Label is inbounded with garment /apparel thus gives a ‘feel good factor’ with attractive look. • “Skin friendly Technology”: PVC free/ phthalate free and lead free, ink from reputed suppliers is being used; Star Label’s Proprietary formula meets International standards and is suitable for skin contacts.
Advantage apparel & garment makers: • “Brand Protection”: Low risk of counterfeiting. Label cannot be tampered once it is Heat Transferred on to garment /Apparel; once tag less label is in place, re-branding (by unscrupulous elements) is impossible. • “Short Run”: Small quantity is feasible at a reasonable price. • “Quick turnaround”: For new orders with new design & development 5-7 working days and for repeat orders within 72 hours. “If the T-shirt or any other apparel has a woven tag on it, it will bother users’ neck/back especially during the hot sweating summer. Therefore, people of all ages would definitely like to wear a cloth with a tag less label on it instead of the tickling woven label. Soon, this little tag less label will no longer be an optional, but a must to make the consumers more comfortable in their clothes”, says Thakkar.
thinkline by izdusum ceviri.tasarim@gmail.com
olive oil The Olive was a native to Asia Minor and spread from Iran, Syria and Palestine to the rest of the Mediterranean basin 6.000 years ago. It is among the oldest known cultivated trees in the world - being grown before the written language was invented. It was being grown on Crete by 3.000 BC and may have been the source of the wealth of the Minoan kingdom. The Phoenicians spread the olive to the Mediterranean shores of Africa and Southern Europe. Olives have been found in Egyptian tombs from 2000 years BC. The olive culture was spread to the early Greeks then Romans. As the Romans extended their domain they brought the olive with them. 1400 years ago the Prophet of Islam, Muhammad, advised his followers to apply olive oil to their bodies, and himself used oil on his head. The use of oil is found in many religions and cultures. It has been used during special ceremonies and also as a general health measure. During baptism in the Christian church, holy oil, which is often olive oil, may be used for anointment. At the Chrism mass olive oil blessed by the bishop, "chrism", is used in the ceremony. Like the grape, the Christian missionaries brought the olive tree with them to California for food but also for ceremonial use. Olive oil was used to anoint the early kings of the Greeks and Jews. The Greeks anointed winning athletes. Olive oil has also been used to anoint the dead in many cultures. The olive trees on the Mount of Olives in Jerusalem are reputed to be over 2000 years old, still relative newcomers considering the long domestication of the olive. We don't know the exact variety of the trees on the Mount. The olive tree has been manipulated by man for so many thousands of years that it is unclear which varieties came from which other varieties. Varieties in one country have been found to be identical to differently named varieties in another. Some research is now being done using gene mapping techniques to figure out the olive family tree. Shrub-like "feral" olives still exist in the middle East which represent the original stock from which all other olives are descended. In the past several hundred years the olive has spread to North and South America, Japan, New Zealand and Australia. The Olive In California: As the Franciscans marched north establishing missions in California, they also planted olive groves. Southern California saw the first olive trees. According to an account in Judith Taylor's book, The Olive in California, a visitor to Mission San Fernando in 1842 saw the mission buildings in ruins but the orchard with a good crop of olives. The visitor remarked that the mission probably had the biggest olive trees in the state. Subsequently in the past 150 years, trees have been planted in several waves along with interest in olives and olive oil. Many of these older groves (80-150 yrs old) still exist in California. Most are in Northern California. In Southern California population and housing pressure have put the farmers out of business. There are many isolated trees or fragments of old groves but the land is too expensive for olive growing. Income per acre is 10 times lower than other crops like wine grapes and even that can't compete with development potential. The COOC mission olive project is an active organization which is trying to find, rejuvenate and replant these mission groves with cuttings from original mission trees. For a map of trees in in each county with a link to olive oil companies in that county go to: County Statistics See Taxonomy for the Evolutionary historyof the olive
İNGİLİZCE <>türkçe ÇEVİRİ & DİZGİ, GRAFİK englısh<>turkısh translate & graphıc Detaylý Ýngilizce<>Türkçe çeviri ; Metin, evrak, dergi, kitap, katalog çevirileri oldukça hassas biçimlendirilmekle birlikte, teknik, bilimsel ve sayýsal terimler içeren (makine, fizik, kimya, geometri, cografya vb..) tüm dokümanlar, kitaplar, mecmualar, eðitim dergileri dahil olmak üzere dil çevirisi yapýlýr. Grafik içeren tüm dizgiler planlanýr. 15 yýllýk matbaa - basýn yayýn, çeviri ve grafik tasarým tecrübesi ile, içeriklerindeki grafik anlatýmlarý ve dil çevirileri oldukça anlaþýlýr ve digerlerinden farklý nitelikeri ile göze hoþ görünen dizgi ve görseller detaylý bir sekilde biçimlendirilir.
Detailed and fine formatting of text, documents, magazines, books, catalogues and accurate translate of all documents belong to scientific & numerical content (machine, physics, chemistry, geometry, geography etc), books, magazines, education materials. All kind of typographic works with any kind of graphics are arranged. With 15 years of experience on printing & publishing, graphic design and translation, we can offer clear & ready to print translations and format text & images by adding divergent characteristics and attractive design.
@
thinkline by izdusum ceviri.tasarim@gmail.com