Parsun

Vendedor / Seller / Venditore: V

CHINESE OUTBOARDS S.L.U.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Goldenship. La mejor embarcaci贸n para su Parsun

CHINESE OUTBOARDS S.L.U. e-mail: info@chinese-outboards.es

-

www.chinese-outboards.es ww

info@chinese-outboards.es www.chinese-outboards.es

FOLLETO_2015_es copia.pdf

2

06/10/14

17:52

CHINESE OUTBOARDS S.L.U.

Four Stroke

F-20ABMS

F-20ABML C

M

F-25BML

F20ABML / F20ABMS / F20ABWL F20ABWS / F20AFWL / F20AFWS / F20FWL-T

F-25BMS

Y

CM

MY

Four Stroke

F25BML / F25BMS / F25BWL F25BWS / F25FWS / F25FWL / F25FWL-T

CY

CMY

K

CARACTERÍSTICAS / FEATURES / CARATTERISTICHE F25BMS F25BML F25BWS F25BWL F25FWS F25FWL F25FWL-T

ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSORI (STANDARD)

F20ABM / ABW / F20AFW

F25BM / BW / F25FW

Largo total / Overall length / Altezza totale

mm (in.)

1151(45.3)

703(27.7)

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIZIONE

QTY

Ancho total / Overall width / Larghezza

mm (in.)

430(16.9)

376(14.8)

Manual de uso / Owner manual / Manuale ist.

1

Alto total / Overall height / Profonditá

mm (in.)

Longitud cola / Transom height / Specchio popa

mm (in.)

381(15)

508(20)

381(15)

508(20)

381(15)

Peso / Weight / Peso

Kg

66

68

70

68

Régimen de trabajo a pleno gas

rpm

1153(45.4) 1280(50.4) 1153(45.4) 1280(50.4) 1153(45.4)

Potencia máxima / Maximum output / Pot. all’elica Kw(HP)@rpm

18.4(25)@5500

rpm

18.4(25)@5000

L2 cm3

498

mm (in.)

65 x 75(2.56x2.95)

Sistema de encendido/Ignition system/Accensione

Mando popero / Tiller control / A barra

Sistema arranque / Starting system / Avviamento

Manual(e) / Man. start

Cambio de marchas / Gear positions / Marce

Adelante - Neutro - Atrás / Forward - Neutral - Reverse / Avanti - Folle - Indietro

Relación engranajes/Gear ratio/Rap. trasmissione

2.08(27/13)

Sis. inclinación&elevación/Trim & tilt sys./Trim&Tilt

Manual(e) / Manual tilt

Cap. depósito comb./Fuel tank cap./Serbataio carb.

L

24

Consumo máx./Max. fuel waste/Cons. reg. massimo

L/h

9.2

Cap. aceite motor/Engine oil cap./Cap. olio motore

L

1.7

cm3

320

Man. /electr.

Gear oil cap. (Without oil filter) / Vol. olio piede *Opciones Hélice / Propeller options* / *Elica

in

3-9 7/8” x 11 1/4”

3-9 7/8” x 11 1/4” o / or 3-9 7/8” x 12

*La elección de la hélice depende del tamaño, peso y uso del barco. / *Propeller choice will vary by boat, size, weight. / *La scelta dell'elica varia a seconda della misura, del peso e del utilizzo dell'imbarcazione.

CHINESE OUTBOARDS S.L.U.

mm (in.)

988(38.9)

665(26.2)

703(27.7)

Ancho total / Overall width / Larghezza

mm (in.)

420(16.5)

387(15.2)

376(14.8)

mm (in.)

1197(47.1) 1070(42.1) 1197(47.1) 1070(42.1) 1197(47.1) 1070(42.1) 1280(50.4)

mm (in.)

508(20.0) 381(15.0) 508(20.0) 381(15.0) 508(20.0) 381(15.0)

1

Hombre al agua/Stoper, hang rope assy/Stacco automatico dʼemergenza

1

Tirador de cuerda de arranque de emergencia

1

Tirador de cuerda de arranque de emergencia

1

Longitud cola / Transom height / Specchio popa

Emergency handles-start rope / Avviamento manuale

F20FWL-T

1

Hombre al agua/Stoper, hang rope assy/Stacco automatico dʼemergenza

Emergency handles-start rope / Avviamento manuale

Peso / Weight / Peso

Kg rpm

Destornillador / Screwdrive / Cacciavite

1

Destornillador / Screwdrive / Cacciavite

1

Régimen de trabajo a pleno gas

Bujias / Spark plug / Candele

2

Bujias / Spark plug / Candele

2

Full throttle operating range / Regime massimo

Extractor bujías/Spark plug sleeve/Estrattore cand.

1

Extractor bujías/Spark plug sleeve/Estrattore cand.

1

Ø 3.2 x 25 Pasador hélice/ Pin, cotter / Spina elica

1

Potencia máxima / Maximum output / Pot. all’elica Kw(HP)@rpm

Ø 3.2 x 25 Pasador hélice/ Pin, cotter / Spina elica

Filtro de aceite / Oil cleaner / Filtro dellʼolio

1

Filtro de aceite / Oil cleaner / Filtro dellʼolio

1

Linea de combustible / Fuel line assy / Tubo carb.

1

Linea de combustible / Fuel line assy / Tubo carb.

1

Depósito combus. / Fuel tank assy / Serbataio. carb. 1

1

* Caja de mandos / Control box assy / Scatola comando 1

* Cables de mando / Control cable assy / Cavo comand.

2

* Cables de mando / Control cable assy / Cavo comand. 2

* Barra dirección / Link rod, Turning / Barra di direzione

1

* Barra dirección / Link rod, Turning / Barra di direzione

Remoto / Remote control / A distanza

Eléctrico / Electric start / Manuale elettrico

Manual de uso / Owner manual / Manuale ist.

F20ABML F20ABMS F20ABWL F20ABWS F20AFWL F20AFWS

Largo total / Overall length / Altezza totale

QTY QTY

Alto total / Overall height / Profonditá

* Caja de mandos / Control box assy / Scatola comando

CDI

Sistema de control / Control system / Timoneria

Cap. aceite caja engranajes (sin filtro aceite)

74

OHC

Cilindros / Cylinders / Cilindri Diámetro x carrera / Borexstroke / Alessagio e corsa

70

925-1025

Tipo motor / Engine type / Tipo di motore Cilindrada / Displacement / Cilindrata

508(20)

5000-6000

Full throttle operating range / Regime massimo Ralentí(Neutral)/Idling speed(Neutral)/Reg. in folle

1280(50.4)

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIZIONE

CARACTERÍSTICAS / FEATURES / CARATTERISTICHE

1

* Solo para modelos “FW” / For “FW” models only Solo per i modelli “FW”

BMS= eje corto, arranque manual / Short shaft -manual start / Gambo corto, avviamento manuale BML= eje largo, arranque manual / Long shaft - manual start / Gambo lungo, avviamento manuale FWS= eje corto, arranque eléctrico / Short shaft - Electric start / Gambo corto, avviamento elettrico FWL= eje largo, arranque eléctrico / Long shaft - Electric start / Gambo lungo, avviamento elettrico BWS= eje corto, arranque eléctrico, mando popero / Short shaft - Electric start - Tiller control / Gambo corto, avviamento elettrico - Manuale BWL= eje largo, arranque eléctrico, mando popero / Long shaft - Electric start - Tiller control / Gambo lungo, avviamento elettrico

Ralentí(Neutral)/Idling speed(Neutral)/Reg. in folle

53.7

51.7

55.7

rpm

52.7

508(20) 70

14.7(20)@5500

14.7(20)@5000

1000-1100

925-1025

OHC

Cilindros / Cylinders / Cilindri Diámetro x carrera / Borexstroke / Alessagio e corsa

54.7

5000-6000

Tipo motor / Engine type / Tipo di motore Cilindrada / Displacement / Cilindrata

53.7

L2 cm3

362

498

mm (in.)

63.0 x 58.1 (2.48x2.29)

65x75(2.56x2.95)

Sistema de encendido/Ignition system/Accensione

CDI

Sistema de control / Control system / Timoneria

Mando popero / Tiller control / A barra

Sistema arranque / Starting system / Avviamento

Manual(e) / Manual start

Cambio de marchas / Gear positions / Marce

Remot(o)e/ A distanza

Eléctrico / Electric start / Manuale elettrico

Adelante - Neutro - Atras / Forward - Neutral - Reverse / Avanti - Folle - Indietro

Relación engranajes/Gear ratio/Rap. trasmissione

2.08(27/13)

Sis. inclinación&elevación/Trim & tilt sys./Trim&Tilt

Manual() / Manual tilt

Man. /electr.

Cap. depósito comb./Fuel tank cap./Serbataio carb.

L

24

Consumo máx./Max. fuel waste/Cons. reg. massimo

L/h

6.9

7.3

Cap. aceite motor/Engine oil cap./Cap. olio motore

L

1.6

1.7

cm3

300

320

in

3–9 1/4”X8“ or 3–91/4”X10“ or 3–91/4”X11“

3-9 7/8” x 11 1/4” o / or 3-9 7/8” x 12

Cap. aceite caja engranajes (sin filtro aceite) Gear oil cap. (Without oil filter) / Vol. olio piede *Opciones Hélice / Propeller options* / *Elica

*La elección de la hélice depende del tamaño, peso y uso del barco. / *Propeller choice will vary by boat, size, weight. / *La scelta dell'elica varia a seconda della misura, del peso e del utilizzo dell'imbarcazione.

FOLLETO_2015_es copia.pdf

3

06/10/14

17:53

CHINESE OUTBOARDS S.L.U.

Four Stroke

F-9.8BML

F-15BML

F-8BML C

F9.8BML / F9.8BMS F8BML / F8BMS

M

Y

CM

MY

CY

Four Stroke

F15BML / F15BMS / F15BWL /F15BWS F15FWL / F15FWS

CMY

K

CARACTERÍSTICAS / FEATURES / CARATTERISTICHE Largo total / Overall length / Altezza totale

mm (in.)

Ancho total / Overall width / Larghezza

mm (in.)

Alto total / Overall height / Profonditá

mm (in.)

Longitud cola / Transom height / Specchio popa

ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSORI (STANDARD) F15BMS F15BML F15BWS F15BWL F15FWS F15FWL 1001(39.4)

643(25.3)

DESCRIPCIÓN//DESCRIPTION DESCRIPTION//DESCRIZIONE DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN

427(16.8)

369(14.5)

Manual de uso / Owner manual / Manuale ist.

1080(42.5) 1207(47.5) 1080(42.5) 1207(47.5) 1080(42.5) 1207(47.5)

mm (in.)

381(15)

508(20)

381(15)

508(20)

381(15)

508(20)

Peso / Weight / Peso

Kg

49

51

53

51

53

Régimen de trabajo a pleno gas

rpm

4500 - 5500

Full throttle operating range / Regime massimo Potencia máxima / Maximum output / Pot. all’elica Ralentí(Neutral)/Idling speed(Neutral)/Reg. in folle

Kw(HP)@rpm rpm

Tipo motor / Engine type / Tipo di motore

Diámetro x carrera / Borexstroke / Alessagio e corsa

900-1000 OHC

Cilindros / Cylinders / Cilindri Cilindrada / Displacement / Cilindrata

11(15)@5000

L2 cm3

323

mm (in.)

59 x59 (2.32 x 2.32)

Sistema de encendido/Ignition system/Accensione

CDI

Sistema de control / Control system / Timoneria

Mando popero / Tiller control / A barra

Sistema arranque / Starting system / Avviamento Cambio de marchas / Gear positions / Marce

Adelante-Neutro-Atras/Fw-Neutral-Reverse/Avanti-Folle-Indietro

Relación engranajes/Gear ratio/Rap. trasmissione

2.08(27/13)

Sis. inclinación&elevación/Trim & tilt sys./Trim&Tilt

Manual(e) / Manual tilt

Cap. depósito comb./Fuel tank cap./Serbataio carb. Consumo máx./Max. fuel waste/Cons. reg. massimo Cap. aceite motor/Engine oil cap./Cap. olio motore Cap. aceite caja engranajes (sin filtro aceite)

L L/h

24 5.3

L

1.0

cm3

250

in

3-9 1/4” x 11”or 3-9 1/4” x 8

Gear oil cap. (Without oil filter) / Vol. olio piede *Opciones Hélice / Propeller options* / *Elica

*La elección de la hélice depende del tamaño, peso y uso del barco. / *Propeller choice will vary by boat, size, weight. / *La scelta dell'elica varia a seconda della misura, del peso e del utilizzo dell'imbarcazione.

CHINESE OUTBOARDS S.L.U.

Hombre al agua/Stoper, hang rope assy/Stacco automatico dʼemergenza

F9.8BMS

CARACTERÍSTICAS / FEATURES / CARATTERISTICHE

F9.8BM / F8BM QTY

DESCRIPCION / DESCRIPTION

QTY

1

Manual de usuario / Owner manual / Manuale

1

QTY 1

Hombre al agua/Stoper, hang rope assy/Stacco automatico dʼemergenza

1

Tirador de cuerda de arranque de emergencia

1

Tirador de cuerda de arranque de emergencia

F8BML

mm (in.)

965(38)

mm (in.)

364(14.3)

Alto total / Overall height / Profonditá

mm (in.)

1039(40.9)

1166(45.9)

1039(40.9)

1166(45.9)

Longitud cola / Transom height / Specchio popa

mm (in.)

381(15)

508(20)

381(15)

508(20)

Peso / Weight / Peso

Kg

38

39.5

38

39.5

Régimen de trabajo a pleno gas

rpm

Emergency handles-start rope/ Avviamento man. 1

Destornillador / Screwdrive / Cacciavite

1

Bujias / Spark plug / Candele

2

Extractor bujías / Spark plug sleeve / Candele

1

Extractor bujías/Spark plug sleeve/Estrattore cand.

1

Ø 2.5 x 30 Pas. hélice/Pin, cotter/Spina elica

1

Potencia máxima / Maximum output / Pot. all’elica

Kw(HP)@rpm

Ø 3.2 x 25 Pasador hélice/ Pin, cotter / Spina elica

1

Línea de combustible / Fuel line assy/Tubo carb

1

Ralentí(Neutral)/Idling speed(Neutral)/Reg. in folle

rpm

Filtro de aceite / Oil cleaner / Filtro dellʼolio

1

Dep. combus./Fuel tank assy/Serbataio carb.

1

Tipo motor / Engine type / Tipo di motore

Linea de combustible / Fuel line assy / Tubo carb.

1

Cilindros / Cylinders / Cilindri

Depósito combus. / Fuel tank assy / Serbataio. carb.

1

Cilindrada / Displacement / Cilindrata

* Caja de mandos / Control box assy / Scatola comando

1

Diámetro x carrera / Borexstroke / Alessagio e corsa

* Cables de mando / Control cable assy / Cavo comand.

2

Sistema de encendido/Ignition system/Accensione

* Barra dirección / Link rod, Turning / Barra di direzione

1

Sistema de control / Control system / Timoneria

BMS= eje corto, arranque manual / Short shaft -manual start / Gambo corto, avviamento manuale BML= eje largo, arranque manual / Long shaft - manual start / Gambo lungo, avviamento manuale FWS= eje corto, arranque eléctrico / Short shaft - Electric start / Gambo corto, avviamento elettrico FWL= eje largo, arranque eléctrico / Long shaft - Electric start / Gambo lungo, avviamento elettrico BWS= eje corto, arranque eléctrico, mando popero / Short shaft - Electric start - Tiller control / Gambo corto, avviamento elettrico - Manuale BWL= eje largo, arranque eléctrico, mando popero / Long shaft - Electric start - Tiller control / Gambo lungo, avviamento elettrico

F8BMS

Ancho total / Overall width / Larghezza

Destornillador / Screwdrive / Cacciavite

* Solo para modelos “FW” / For “FW” models only Solo per i modelli “FW”

F9.8BML

Largo total / Overall length / Altezza totale

Emergency handles-start rope / Avviamento manuale

Remot(e) /A distanza

Manual(e)/Man. start Eléctrico / Electric start / Manuale elettrico

ACCESORIOS ACCESORIES ACCESORI (STANDARD)

F15BM / BW / F15FW

5000-6000

Full throttle operating range / Regime massimo 7.2(9.8)

5.9(8) 900-1000 OHC L2

cm3

209

mm (in.)

55x44(2.17x1.73) CDI Mando popero / Tiller control / A barra

Sistema arranque / Starting system / Avviamento

Manual / Manual start / Manuale

Cambio de marchas / Gear positions / Marce

Adelante-Neutro-Atrás/Forward-Neutral-Reverse/Avanti-Folle-Indietro

Relación engranajes/Gear ratio/Rap. trasmissione

2.08(27/13)

Sis. inclinación&elevación/Trim & tilt sys./Trim&Tilt

Manual(e) / Manual tilt

Cap. depósito comb./Fuel tank cap./Serbataio carb.

L

Consumo máx./Max. fuel waste/Cons. reg. massimo

L/h

Cap. aceite motor/Engine oil cap./Cap. olio motore

L

0.8

cm3

320

in

3-8.9”x8.3”

Cap. aceite caja engranajes (sin filtro aceite)

12 3.4

2.8

Gear oil cap. (Without oil filter) / Vol. olio piede *Opciones Hélice / Propeller options* / *Elica

*La elección de la hélice depende del tamaño, peso y uso del barco. / *Propeller choice will vary by boat, size, weight. / *La scelta dell'elica varia a seconda della misura, del peso e del utilizzo dell'imbarcazione.

iv

FOLLETO_2015_es copia.pdf

4

06/10/14

17:53

CHINESE OUTBOARDS S.L.U.

Four Stroke REF:

DIMENSIONES DIMENSIONS

F-2.6BML

REF:

F-4BML

F-6ABML

C

M

F-5BML

Y

CM

MY

F5BML / F5BMS F4BML / F4BMS / F2.6BML / F2.6BMS

CY

F6ABML / F6ABMS

CMY

Four Stroke

K

CARACTERÍSTICAS / FEATURES / CARATTERISTICHE

F6ABML F6ABMS ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACCESSORI (STANDARD)

Largo total / Overall length / Altezza totale

mm (in.)

718(28.2)

Ancho total / Overall width / Larghezza

mm (in.)

390(15.4)

Alto total / Overall height / Profonditá

mm (in.)

1177(46.3) 150(41,3)

Longitud cola / Transom height / Specchio popa

mm (in.)

508(20.0) 508(15.0)

Peso / Weight / Peso

Kg

Régimen de trabajo a pleno gas

rpm

4500-5000

Full throttle operating range / Regime massimo Potencia máxima / Maximum output / Pot. all’elica Ralentí(Neutral) / Idling speed (Neutral) / Regime in folle

1450-1550

rpm

Diámetro x carrera / Borexstroke / Alessagio e corsa

mm (in.)

CHINESE OUTBOARDS S.L.U.

Alto total / Overall height / Profunditá

mm (in.)

Longitud cola / Transom height / Specchio popa

mm (in.)

381(15)

508(20)

381(15)

508(20)

381(15)

508(20)

Hombre al agua / Stoper, hang rope assy / Stacco automatico d’emergenza

1

Hombre al agua / Stoper, hang rope assy / Stacco automatico d’emergenza

1

Peso / Weight / Peso

24.5

25.5

24.5

25.5

17

18

Tirador de cuerda de arranque de emergencia

1

Tirador de cuerda de arranque de emergencia

Kg

1

Régimen de trabajo a pleno gas

rpm

Emergency handles/start rope/Avviamento manual.

Destornillador / Screwdrive / Cacciavite

1

Destornillador / Screwdrive / Cacciavite

1

Extractor bujias / Spark plug sleeve / Candele

1

Extractor bujias / Spark plug sleeve / Candele

1

Ø 2.5 x 30 Pasador hélice / Pin, cotter / Spina elica

1

2.08(27/13) Manual(e) / Manual tilt Integrado / Integral 1.3

L/h L cm3

2.3

in

1029(40.5) 1156(45.5) 1029(40.5) 1156(45.5) 1013(39.9) 1140(44.9)

Potencia máxima / Maximum output / Pot. all’elica

Kw(HP)@rpm

Ralentí(Neutral)/Idling speed(Neutral)/Reg. in folle

rpm

3.6(5cv)@5000

2.9(4cv)@4500

1.9

0.6 200 3-7 1/8” x 9”

BMS= eje corto, arranque manual / Short shaft -manual start / Gambo corto, avviamento manuale BML= eje largo, arranque manual / Long shaft - manual start / Gambo lungo, avviamento manuale FWS= eje corto, arranque eléctrico / Short shaft - Electric start / Gambo corto, avviamento elettrico FWL= eje largo, arranque eléctrico / Long shaft - Electric start / Gambo lungo, avviamento elettrico BWS= eje corto, arranque eléctrico, mando popero / Short shaft - Electric start - Tiller control / Gambo corto, avviamento elettrico - Manuale BWL= eje largo, arranque eléctrico, mando popero / Long shaft - Electric start - Tiller control / Gambo lungo, avviamento elettrico

1.9(2.6cv)@5500 2000-2200

1450-1550

Tipo motor / Engine type / Tipo di motore

OHV 1 cm3

112

72

mm (in.)

59.0x41.0(2.32x1.61)

54 x 31.5(2.13 x 1.24)

CDI

Sistema de control / Control system / Timoneria BMS= eje corto, arranque manual / Short shaft -manual start / Gambo corto, avviamento manuale BML= eje largo, arranque manual / Long shaft - manual start / Gambo lungo, avviamento manuale FWS= eje corto, arranque eléctrico / Short shaft - Electric start / Gambo corto, avviamento elettrico FWL= eje largo, arranque eléctrico / Long shaft - Electric start / Gambo lungo, avviamento elettrico BWS= eje corto, arranque eléctrico, mando popero / Short shaft - Electric start - Tiller control / Gambo corto, avviamento elettrico - Manuale BWL= eje largo, arranque eléctrico, mando popero / Long shaft - Electric start - Tiller control / Gambo lungo, avviamento elettrico

5250-5750

4000-5000

Full throttle operating range / Regimo massimo

Sistema de encendido/Ignition system/Accensione

*La elección de la hélice depende del tamaño, peso y uso del barco. / *Propeller choice will vary by boat, size, weight. / *La scelta dell'elica varia a seconda della misura, del peso e del utilizzo dell'imbarcazione.

343(13.5)

CDI

Gear oil cap. (Without oil filter) / Vol. olio piede *Opciones Hélice / Propeller options* / *Elica

645(25)

361(14.2)

Diámetro x carrera / Borexstroke / Alessagio e corsa

Relación engranajes / Gear ratio / Rapporto di trasmissione

Capacidad aceite caja engranajes (sin filtro aceite)

717(28.2)

mm (in.)

64.0x46.0(2.52x1.8)

Avanti-Folle-Indietro

L

mm (in.)

Ancho total / Overall width / Larghezza

Cilindrada / Displacement / Cilindrata

Manual(e) / Manual start

Sis. inclinación&elevación / Trim & tilt system / Trim & Tilt

Largo total / Overall length / Altezza totale

Cilindros / Cylinders / Cilindri

Adelante-Neutro-Atrás / Fw-Neutr. Rev.

Cambio de marchas / Gear positions / Marce

F4BML F2.6BMS F2.6BML

1

Mando popero/Tiller co./A barra

Sistema arranque / Starting system / Avviamento

Capacidad aceite motor / Engine oil capacity / Cap. olio motore

QTY

1

Sistema de control / Control system / Timoneria

Consumo máx. / Max. fuel waste / Cons. reg. massimo

DESCRIPCION / DESCRIPTION

F4BMS

Manual de usuario / Owner manual / Manuale ist.

148

cm3

Sistema de encendido / Ignition system / Accensione

Capacidad depósito combus. / Fuel tank cap. / Serbataio carb.

QTY

F5BML

1

Ø 2.5 x 30 Pasador hélice / Pin, cotter / Spina elica

OHV

Cilindros / Cylinders / Cilindri

DESCRIPCION / DESCRIPTION

F5BM / F4BM / F2.6BM

F5BMS

Manual de usuario / Owner manual / Manuale ist.

Emergency handles/start rope/Avviamento manual.

Kw(HP)@rpm 4.4(6)@5000 3.7(5)@5000

Tipo motor / Engine type / Tipo di motore Cilindrada / Displacement / Cilindrata

F6ABM

27

28

CARACTERÍSTICAS / FEATURES / CARATTERISTICHE ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACCESORI (STANDARD)

Mando popero / Tiller control / A Barra

Sistema arranque / Starting system / Avviamento

Manual(e) / Manual start

Cambio de marchas / Gear positions / Marce

Adelante-Neut.-Atrás/Fwd-Neut.-Rev./Ava.-Folle-Indietro

Relación engranajes/Gear ratio/Rap. transmissione

2.08(27/13)

Sis. inclinación&elevación/Trim & tilt sys./Trim&Tilt

Manual(e) / Manual tilt

Adelante - Neutro Fwd-Neut. / Avanti-Folle

Cap. depósito comb./Fuel tank cap./Serbataio carb.

L

Consumo máx./Max. fuel waste/Cons. reg. massimo

L/h

Cap. aceite motor/Engine oil cap./Cap. olio motore

L

0.5

0.35

cm3

100

75

in

3-7 1/2” x 7”

3-7 1/4” x 6”

Cap. aceite caja engranajes (sin filtro aceite)

Integrado / Integral 1.3 1.6

2

Integrado /Integral 1.2 1.1

Gear oil cap. (Without oil filter) / Vol. olio piede *Opciones Hélice / Propeller options* / *Elica

*La elección de la hélice depende del tamaño, peso y uso del barco. / *Propeller choice will vary by boat, size, weight. / *La scelta dell'elica varia a seconda della misura, del peso e del utilizzo dell'imbarcazione.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook