MAG N. 01/15 - Febbraio 2015 - Aprile 2015
IL CATALOGO GENERALE E MAGAZINE DEI PRODOTTI E DEI SERVIZI DI SENIORLIFE
Scopri
DESIGN LA PIU’ AMPIA LINEA DI PRODOTTI PER GLI OVER 65 DISEGNATI DAI PIU’ IMPORTANTI BRAND DEL MONDO A pagina 8
La poltroncina.
La Poltroncina di Seniorlife per scale dritte e con curve Il marchio italiano dei montascale A pagina 28
INTERVISTA Fabio Felisi Jacuzzi® Preferisce Seniorlife A pagina 66
ssistenza aP
rogetto®
PERCHE’ SENIORLIFE CONVIENE
oltre le aspettative
ADVANTAGE Tutti i vantaggi riservati ai clienti Seniorlife A pagina 14
Seniorlife e Progetto Assistenza insieme la più grande realtà italiana per la cura della persona A pagina 140
tempora
tm
TUO, SOLO QUANDO SERVE
TEMPORA il primo programma di noleggio in Italia per prodotti healthcare A pagina 146
INTERVISTA Adriano Graneris e Eataly A pagina 108
TM
LIFE
LA PIU’ GRANDE RETE IN ITALIA DI AZIENDE, PRODOTTI E SERVIZI PER GLI OVER 65
la vita a modo mio
www.seniorlife.it
LIBERI PER N
Con gli URBAN MOBILITY SCOOTER di Kymco puoi respirare un nuovo agevolmente in casa e all’aperto ◼ Libertà di spostarti in sicurezza e comodità ◼ Li la spesa ◼ Libertà di visitare una città o una mostra in centro nel tuo museo p ◼ Libertà di muoverti anche quando le auto non possono circolare ◼ Libertà di sup
LIBERTÀ DI ESPRIMERE LA TUA GIOIA DI www.kymcoforu.it
NATURA
senso di libertà ◼ Libertà di muoverti ibertà di fare shopping o semplicemente preferito ◼ Libertà di rispettare la natura perare l’età e la disabilità.
I VIVERE.
RICHIEDI L'INTERNO 1271 DISTRIBUITO IN ITALIA DA ™
Il benessere al centro del tuo spazio Solo Jacuzzi® poteva inventare un nuovo modo di vivere il wellness. Con Sasha 2.0 tecnologia e design si incontrano per dare vita a un vero e proprio centro benessere in soli 8 mq. Sauna, doccia emozionale, bagno turco in un’unica soluzione, racchiusi in una preziosa cornice in Corian®. Il top delle prestazioni e le funzioni più esclusive, unite a uno studio attento dei volumi, rendono Sasha 2.0 la soluzione ideale per gli ambienti domestici più raffinati. Per completare il trattamento, niente di meglio di una seduta idromassaggio, il più rigenerante, quello del vero percorso benessere Jacuzzi® di Santorini Pro. La grande spa dal design contemporaneo ed essenziale, ideale per le installazioni indoor e outdoor, una vera regina di terrazzi, giardini e spazi dedicati all’home wellness.
JACUZZI EUROPE S.p.A. S.S. Pontebbana Km 97,200 33098 Valvasone (PN) Italia Tel. +39 (0)434 859111 Fax +39 (0)434 85278 info@jacuzzi.it
jacuzzi.eu
4 | senior MAG
CHI DOVE COSA QUANDO
INDICE CONTENUTI UN MONDO IN UNA PAGINA APPROFONDIMENTI
5 Dicono di Seniorlife 8 Nasce SeniorDESIGN ADVANTAGE
9 Ecco perchè preferisco Seniorlife 12 Seniorlife anche in Svizzera e Slovenia SENIOR DESIGN - MOBILITA’ in CASA
26
TURISMO ACCESSIBILE: Agriturismo La Camilla
66
INTERVISTA: Fabio Felisi, Jacuzzi ® preferisce Seniorlife
103 NEWS: Spazio al concessionario Kymco HEALTHCARE 108 INTERVISTA: Adriano Graneris di EATALY 128 Mario Ponti: malato di calcio 145 IDENTIKIT: Ortopedia Ruggiero
28 30 58 60 62
MAG
IL CATALOGO GENERALE E MAGAZINE DEI PRODOTTI E DEI SERVIZI DI SENIORLIFE
Scopri
DESIGN LA PIU’ AMPIA LINEA DI PRODOTTI PER GLI OVER 65 DISEGNATI DAI PIU’ IMPORTANTI BRAND DEL MONDO A pagina 28
La poltroncina.
La Poltroncina di Seniorlife per scale dritte e con curve Il marchio italiano dei montascale A pagina 28
INTERVISTA Fabio Felisi Jacuzzi Preferisce Seniorlife A pagina 22
rogetto ssistenza aP
68 70 72 79 80
Ergo, il montascale a poltroncina La pedana montascale portacarrozzine La piattaforma elevatrice di casa SeniorLP, la pedana per piccoli dislivelli
oltre le aspettative
ADVANTAGE Tutti i vantaggi riservati ai clienti Seniorlife A pagina 8
Seniorlife e Progetto Assistenza insieme la più grande realtà italiana per la cura della persona A pagina 58
tempora
tm
TUO, SOLO QUANDO SERVE
TEMPORA il primo programma di noleggio in Italia per prodotti healthcare A pagina 100
INTERVISTA Adriano Graneris e Eataly A pagina 22
LA PIU’ GRANDE RETE IN ITALIA DI AZIENDE, PRODOTTI E SERVIZI PER GLI OVER 65 la vita a modo mio
www.seniorlife.it
SeniorMAG Numero 01/2015
DESIDERI PROMUOVERE LA TUA AZIENDA O I TUOI PRODOTTI CON SENIORLIFE?
RICHIEDI IL MEDIA KIT!
65
La vasca con porta Jacuzzi ® FROG, il sollevatore Da vasca UNICA, la poltrona made in Seniorlife Il comodino Friendly Il letto Abbraccio
®
PERCHE’ SENIORLIFE CONVIENE
25
Seniorlife, il marchio italiano dei montascale
SENIOR DESIGN - CASA N. 01/15 - Febbraio 2015 - Aprile 2015
14
SENIOR DESIGN - MOBILITA’ OUTDOOR
105
112 URBAN MOBILITY, liberi dentro e fuori casa 130 Handytech 132 Vivio e K-Activ, le carrozzine elettroniche NEGOZI E SHOWROOM
134 138 142 143
133
I punti vendita Seniorlife e 136 KYMCO Healthcare Le officine Handytech I centri Progetto Assistenza I centri Audionova
NEWS
21 Il progetto MOBILITA’ LEGGERA 24 Seniorlife e KYMCO Healthcare UFFICIO STAMPA 140 Seniorlife e Progetto Assistenza Pubblicità/Advertising info@seniorlife.it 139 Seniorlife e UNIFARM: il montascale entra in farmacia www.seniorlife.it 146 TEMPORA: Tuo solo quando serve Tel. 039 6613116 104 “Pazze di” MINI S - Tutti al Cinema senior MAG | 5 SENIORLIFE,
un’opportunità per la tua azienda.
Aziende, storie e persone
“Con i montascale siamo saliti in vetta” La start-up della mobilità per anziani
(Corriere della Sera)
Il piacere di farcela
Su e giù in un attimo
Quando le gambe non sono più quelle di una volta. (Donna Moderna) KYMCO Healthcare
Liberi per natura
Il mobility scooter taiwanese vola in Italia
(Famiglia Cristiana)
Dicono
DI NOI
Redazionali ed editoriali dedicati a Seniorlife e KYMCO Healthcare vengono pubblicati dalle più importanti testate nazionali di informazione.
Corriere della Sera Il sole 24 Ore Panorama Economy Famiglia Cristiana Daily Media Donna Moderna Abitare Oggi Questi sono solo alcuni fra i magazine che hanno dato visibilità a Seniorlife in questi anni. Fin dagli esordi il marchio Seniorlife ha saputo farsi apprezzare da trend setter e giornalisti. Per questo il brand è spesso presente sulle più importanti testate nazionali. I prodotti Seniorlife e KYMCO Healthcare spiccano all’interno dei redazionali e sono prodotti di così alto livello da influenzare tutto il mercato. Una grande soddisfazione che conferma l’ottimo lavoro svolto da tutto lo staff Seniorlife.
UFFICIO STAMPA info@seniorlife.it www.seniorlife.it Tel. 039 6613116
Un grazie a tutti i clienti che hanno riposto fiducia in noi in questi anni.
6 | senior MAG
10 MARZO 2015
Buon COMPLEANNO SENIORLIFE SENIORLIFE FESTEGGIA 5 ANNI DI GRANDI SUCCESSI
5
Anni fa abbiamo fondato Seniorlife con un idea e un obiettivo chiari in testa: fare i migliori prodotti possibile per gli over 65. Fare in modo che le persone anziane e disabili riescano a tornare ad avere autonomia e libertĂ attraverso i nostri prodotti, disegnati con dignitĂ e gusto. Oggi molti Brand importantissimi stanno compiendo questo percorso con noi, e ne siamo orgogliosi. Il 10 Marzo ci siamo ritrovati per fare festa e impostare il lavoro dei prossimi 5 anni. GRAZIE A TUTTI GRAZIE SENIORLIFE TM
LIFE
DESIGN
MAG
la vita a modo mio brands & countries
MAG
% "
Italy
La Poltroncina unica per scale dritte e con curve.
TM
LIFE
!
" " " # $ ' !
la vita a modo mio
tempora
ADVANTAGE
tm
Tutti i vantaggi riservati ai clienti Seniorlife
rogetto ssistenza aP
ÂŽ
!
TUO, SOLO QUANDO SERVE
" " $$ ## #$ ( #
tempora
!
! " $
www.seniorlife.it www.kymcoforu.it www.temporarent.it
!" !" " $ ! " !" $$ $ "
! &&& # " $
Preferisco
Switzerland
" $ $ # !
TV
Seniorlife.
main partners
www.seniorlife-swiss.ch www.kymcoforu.ch www.temporarent.ch “Ecco perchè
preferisco Ergo
di Seniorlife.�
Slovenia
Pantone 644U / Pantone 648 U
www.easy-moving.si www.zveza-paraplegikov.si www.seniorlife.si www.kymcoforu.si
marchio bianco
Muoviti in libertĂ con uno scooter elettrico KYMCO Healthcare a partire da
96 euro al mese.
ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‚ď€‡ď€ ď€ˆď€†ď€‡ď€ˆď€‰ď€‚ď€…ď€†ď€‚ď€‡ marchio scavato
ADVANTAGE comarketing partners
SCONTO 10% OFFERTA ESCLUSIVA RISERVATA AI CLIENTI UNES
senior MAG | 7
IL PROGETTO - LA FILOSOFIA DI SENIORLIFE
DESIGN LA PIU’ AMPIA LINEA DI PRODOTTI PER GLI OVER 65 DISEGNATI DAI PIU’ IMPORTANTI BRAND DEL MONDO
58
28
I
l nostro lavoro in Seniorlife consiste nel progettare, produrre e distribuire i migliori prodotti pensati soprattutto per gli over 65. In questo processo di continua evoluzione, di ricerca e sviluppo di nuove soluzioni, o del miglioramento di prodotti già consolidati e usati dalle persone, spesso capita che siano proprio le aziende produttrici a volersi affiancare a noi nello sviluppo dei loro prodotti, per migliorarli o addirittura per costruirne di nuovi. Accade quindi che Seniorlife, a seconda dei casi, decida di produrne alcuni, come ad esempio è successo con i montascale a poltroncina, ideati, progettati da Seniorlife e prodotti insieme a PLATINUM Stairlifts, azienda leader nel settore. O come è successo con la poltrona UNICA di Seniorlife, una poltrona alzapersona, presidio medico elegante e dalle funzioni innovative. Oppure accade che aziende leader come KYMCO HEALTHCARE, divisione del più importante produttore al mondo di Scooter ci affidi la distribuzione dei sui MOBILITY SCOOTER in Italia ed in altri paesi europei. O come è accaduto con JACUZZI®, marchio che non ha bisogno di presentazione e che ha deciso di affidarsi alle cure di Seniorlife per produrre una nuova linea di prodotti per il bagno, come VASCHE CON PORTA o DOCCE SENZA BARRIERE.
68
72
O ancora come accade con MISSAGLIA, marchio con oltre cento anni di storia ed esperienza nel settore dell’arredamento, che ha deciso di progettare con Seniorlife una intera linea di prodotti per la camera da letto e per la casa. Il LETTO ABBRACCIO è il primo esempio di questo percorso che insieme intraprenderemo. Questo è l’obiettivo di Seniorlife e del suo progetto SENIORDESIGN. Porteremo avanti questa filosofia, dando dignità ai prodotti per gli over 65 e le persone portatrici di disabilità, coinvolgendo le migliori aziende del mondo, producendo il miglior prodotto possibile e distribuendolo nel miglior modo possibile attraverso i nostri negozi e i nostri centri assistenza distribuiti in tutta Italia. Questo è il nostro impegno, e siamo grati a Platinum, Kymco, Jacuzzi®, Missaglia, e tutte le aziende che ogni giorno collaborano con noi, perchè insieme a noi stanno costruendo un nuovo concetto di desing: il SeniorDesign.
Andrea Ferretti Presidente e AD di Seniorlife
8 | senior MAG
TM
LIFE
la vita a modo mio
79
80
116
130
Ecco perchè Preferisco Seniorlife LA PIU’ VASTA E AFFIDABILE RETE IN ITALIA DI AZIENDE, PRODOTTI E SERVIZI PER GLI OVER 65
D
I
istribuiti e promossi in Italia dalla più vasta rete migliori prodotti realizzati dalle più improtanti aziende al mondo, e distribuiti attraverso la rete capillare e di ortopedie, farmacie (circa 1200) e aziende operanti nei più importanti settori dell’Homecare e non solo. competente di Seniorlife.
Pantone 644U / Pantone 648 U
marchio bianco
marchio scavato
ANCHE A NOLEGGIO
tempora
tm
TUO, SOLO QUANDO SERVE
senior MAG | 9
S eniorlife offre una vasta gamma di prodotti Perchè per ogni esigenza: mobilità, comfort, relax. Gli specialisti del benessere in casa per gli over 65. Seniorlife? Seniorlife seleziona i migliori prodotti presenti sul mercato ricercando la qualità dei materiali, l’attenzione ai dettagli e le soluzioni più adeguate alle esigenze dei clienti. Puoi scegliere una tra le tante soluzioni della gamma Seniorlife e lasciarti consigliare dai nostri consulenti in tutta Italia. Spesso alcuni prodotti sono molto complessi e richiedono attente valutazioni. Il consulente Seniorlife è in grado di valutare la soluzione migliore in base alle tue esigenze, selezionando il prodotto migliore per caratteristiche e benefici, direttamente a casa tua.
Marco Fiorenza Area Manager Centro Italia
Da sinistra: Evelina, Elisa e Francesca Telemarketing e Amministrazione
Un consulente dedicato
fin dalla prima telefonata
di serviziSsueniorlife è in grado di offrire un modello con i nostri Laclienti telefonata è il primo contatto che ho misura dei propri clienti, attraverso ed il mio obiettivo è di instaurare un approccio multicanale. I nostri clienti possono richiedere la visita a casa propria di un Consulente Commerciale o possono valutare le opinioni dei nostri clienti che hanno già acquistato. Possono acquistare direttamente negli Shop Monomarca Seniorlife o addirittura acquistare on-line. Ognuno di noi, di fronte ad un acquisto, oltre alla qualità del prodotto, desidera un servizio adeguato. In Seniorlife sappiamo bene quanto il servizio sia un elemento importante. Noi lo diamo per scontato: un mondo di servizi, a modo mio.
un rapporto di fiducia e cortesia, cercando di capire le necessità di ognuno e trovare delle risposte concrete alle loro domande. I temi e le esigenze sono a volte difficili e delicati, ma regalare un sorriso ed essere utile a chi si rivolge a noi è per me la migliore soddisfazione.
LA COMUNICAZIONE PASSA ANCHE DAL WEB Seniorlife apre un nuovo canale di comunicazione sfruttando la tecnologia web: se possiedi un contatto Skype e visiti il sito www.seniorlife. it, cliccando sull’icona di Skype sarai collegato direttamente con il Customer Service. Parliamoci di persona!
10 | senior MAG
Il mondo Seniorlife Scansiona il QR CODE e scopri il mondo Seniorlife in questo video di pochi minuti.
Showroom Desideri vedere, provare, toccare i nostri prodotti all’interno dei nostri showroom in tutta Italia? Preferisci la visita di un consulente a casa tua per farti consigliare? Devi solo scegliere: noi il prodotto lo portiamo fino al piano di casa tua, in pochi giorni, come si faceva una volta.
ingredienti di qualita’ I prodotti di Seniorlife sono stati attentamente selezionati per la loro qualità e per le soluzioni innovative: Seniorlife seleziona solo prodotti di eccellenza, come il tuo panettiere di fiducia.
attraverso UN modello multicanale Seniorlife propone i suoi prodotti con un modello di servizi UNICO, adatto a qualunque esigenza: 1 la consulenza a domicilio, attraverso il servizio “chiavi in mano”. 2 puoi provare i nostri prodotti all’interno dei negozi Seniorlife in tutta Italia e verificarne di persona la qualità. 3 attraverso Internet e web TV.
senior MAG | 11
+ SWISS
das Leben auf meine Weise
la vita a modo mio la vie à ma façon
I
NUOVI ORIZZONTI
SENIORLIFE IN SVIZZERA
SENIORLIFE SWISS, LA PRIMA FILIALE ESTERA DEL GRUPPO
l modello di impresa, la capacità di rappresentare per i marchi Partner un canale di comunicazione e di vendita, oppure la bravura nell’individuare sul territorio i migliori tecnici e collaboratori, di sicuro la prima filiale di Seniorlife, nata il 21 luglio 2014 per presidiare il mercato Svizzero è insieme un traguardo raggiunto e una grande sfida per il futuro.
Rappresenta anche una sfida per il futuro perché crediamo che Seniorlife Swiss sia il primo passo verso una internazionalizzazione del nostro Brand in altri paesi.
L’apertura della filiale in Svizzera è certamente un traguardo raggiunto perché, a soli 5 anni dalla nascita di Seniorlife, i nostri principali partner ci hanno affidato la distribuzione esclusiva dei loro prodotti anche in questo splendido paese. Da oggi quindi sia KYMCO Healthcare, divisione del leader mondiale Kymco, colosso del settore motociclistico, sia Platinum, produttore britannico di montascale a poltroncina, il prodotto di punta di Seniorlife, sono rappresentate in via esclusiva da Seniorlife. L’arrivo di Ettore Ruffolo, Direttore Finanziario di Seniorlife Italia, ha rappresentato il primo tassello verso una crescita dell’azienda in ambito sia nazionale che internazionale. Questo arrivo ha creato le condizioni per far sì che il Management di Seniorlife potesse concentrarsi su nuovi progetti, come l’approdo in nuovi mercati.
Visita il nostro showroom
FF AL COMMERCIO
via Giacometti 1, 6900 LUGANO
Ettore Ruffolo Direttore Finanziario
08 | senior MAG 12 | senior MAG
NUOVI ORIZZONTI
SENIORLIFE IN SLOVENIA
EASY-MOVING, IL PRIMO DISTRIBUTORE ESTERO
A
fter several months of negotiations and visits in
Milan and Ljubljana, Home of Paraplegic`s Slovenia and Seniorlife Italy on 11 December 2014, signed a contract for the exclusive representation of Seniorlife and their products on the Slovenian market. A cooperation agreement was signed by Mr. Andrea Ferretti
and Mr. Damjan Hovnik. Mr. Dane Kastelic – the President of Slovenian Paraplegic Association, Mrs. Barbara Slacek and Mrs. Blanka Markovic. “Seniorlife is a company with twenty years of tradition of producing and distributing products that are designed to overcome various architectural barriers and facilitating the movement of the elderly and physically disabled persons with disabilities and equipment of households and institutions. The signing of this contract for health care products is an important turning point in the operation activities of our Association, that will market the Seniorlife products in Slovenia for comfort and a better living for people with disability” declared Mrs. Barbara Slacek that recently become the Director of Home of Paraplegic`s. Seniorlife’s Brands will be now available also in Slovenia, only through the Slovenian Paraplegic Association. Mobility Scooters by KYMCO HEALTHCARE, chair stairlifts by PLATINUM STAIRLIFTS, wheelchair stairlifts by EXTREMA, MISSAGLIA medical beds and furniture, Built-in bathtubs and showers by JACUZZI®. “At Seniorlife we are so proud to represent our brands also in Slovenia, and we are proud to be appointed as the sole supplier of the Slovenian Paraplegic Association” declares Mr. Andrea Ferretti, Presindent of Seniorlife Italia. LEFT PHOTO Mrs. Barbara Slacek, Mr. Andrea Ferretti, Miss Blanka Maorkvic, Mr. Damjan Hovnik and Mr. Dane Kastelic , President of Slovenian Paraplegic Association - RIGHT PHOTO Mr. Andrea Ferretti and Mr. Damjan Hovnik sign the agreement in Lubjana.
senior MAG | 87 senior MAG | 13
IL PROGRAMMA ADVANTAGE
SENIORLIFE TI CONVIENE!
SCOPRI TUTTI VANTAGGI RISERVATI A CHI E’ CLIENTE SENIORLIFE
ADVANTAGE Come cliente Seniorlife gratuitamente avrai l’opportunità di: al programma Advantage * accedere e godere di sconti e iniziative a te riservate da Seniorlife e dai Partner commerciali
nel circuito PASSAPAROLA, * entrare un programma a premi dedicato ai clienti
che consigliano seniorlife a parenti, amici e conoscenti
Per informazioni chiama
Prima di fare un acquisto guarda prima in Advantage se c’è ciò che stai cercando!
o chiedi al consulente Seniorlife durante la visita
Alcuni partner
ssistenza aP
rogetto®
oltre le aspettative
14 | senior MAG
ADVANTAGE
Muoviti in libertà
con uno scooter
mobility elettrico
KYMCO Healthcare KYMCO HEALTHCARE E’ UN’ESCLUSIVA ™
SCONTO
10%
OFFERTA ESCLUSIVA RISERVATA AI CLIENTI UNES Richiedi informazioni presso il supermercato più vicino. Libertà di esprimere la tua gioia di vivere.
www.kymcoforu.it/unes
ADVANTAGE VOGLIAMO OFFRIRTI
256 CAFFÈ!
MAG Offerta riservata ai lettori di Seniorlife. Una nuova vantaggiosissima offerta che Lavazza ha voluto riservarti in anteprima. Ordina oggi la moderna ed essenziale macchina da caffè espresso Éspria più 256 capsule con un’offerta ancora più conveniente: solo 175,00 euro! Dopo tre mesi riceverai le altre 256 capsule senza pagare nulla in più. In pratica, avrai le capsule con uno sconto del 50%. Un risparmio eccezionale che avrai grazie a questa offerta!
Approfitta della Grande Offerta 2xME
*
Scegli la macchina da caffè espresso A Modo Mio Éspria nel colore che preferisci: Love Red. Ebony Black, Off White
E G R A NRD TA OFFE
2xME
82,20 � + 256 92,80 � + 256 Sconto! 92,80 � = TOTALE 175,00� ÉSPRIA
LOVE RED
EBONY BLACK
OFF WHITE
A MODO MIO
CAPSULE A SCELTA
* *
Scegli l’assortimento delle capsule A Modo Mio che riceverai a casa tua con le due consegne. Potrai spostare la data della seconda consegna chiamando il Servizio Clienti Lavazza A Modo Mio al n. 011 3020300 almeno 15 giorni prima della data in cui è prevista la consegna stessa.
Puoi comporre la tua consegna tipo di 256 capsule scegliendo tra le 10 pregiate miscele disponibili. Le capsule ti verranno consegnate in 16 astucci contenenti 16 capsule ciascuno.
CAPSULE
OFFERTA
Offerta valida fino al 31/12/2014
Fai subito il tuo ordine al numero verde
52J-49900526
800 949470
ADVANTAGE
Sei in pensione o 6HL LQ SHQVLRQH R
hai almeno 65 anni? KDL DOPHQR DQQL"
GL
6&2172
68//$ 63(6$
),12 $/ ',&(0%5(
La convenzione è attiva nei punti vendita seguenti:
Tutti i (FFR L VXSHUPHUFDWL 8 GRYH SRWUDL XVXIUXLUH GHOOR VFRQWR mercoledÏ ad Alessandria,Corso Acqui 221 Tutti i mercoledÏ ad Alessandria, Via M. Bensi, 18 Tutti i mercoledÏ a Stradella, Via Nazionale 73/75 ‡ 8 %HUJDPR ‡ 8 6DYLJOLDQR Tutti i mercoledÏ a Tortona, S.S. per Genova 37/B 9LD $ 0DM DQJ 9LD 3 GD %UHPEDWH 9LD 7RULQR Tutti i mercoledÏ e i venerdÏ %HUJDPR 7HO 6DYLJOLDQR &1 7HO a Suzzara, Via Madre Teresa di Calcutta, 2 VFRQWR SHQVLRQDWL WXWWL L 0HUFROHGu
VFRQWR SHQVLRQDWL WXWWL L /XQHGu
Tutti i mercoledÏ e venerdÏ a Cossato, Via Maffei, 90 ‡ 8 &RVVDWR ‡ 8 6RUHVLQD Tutti i lunedÏ a Savigliano, Via Torino, 223 9LD 0DIIHL 9LD 3LDYH Tutti i mercoledÏ a Salsomaggiore Terme, Via Parma, 33/C 6RUHVLQD &5 7HO &RVVDWR %, 7HO Tutti i mercoledÏ e i venerdÏ VFRQWR SHQVLRQDWL WXWWL L 0HUFROHGu H 9HQHUGu
VFRQWR SHQVLRQDWL WXWWL L 0HUFROHGu
a Desenzano, Via Marconi ang. Via Caduti dei Lager ‡ 8 'HVHQ]DQR ‡ 8 6WUDGHOOD Tutti i mercoledÏ e i venerdÏ a Soresina, Via Piave, 2 9LDOH 0DUFRQL DQJ 9LD &DGXWL GHL /DJHU 9LD 1D]LRQDOH Tutti i mercoledÏ e i venerdÏ 'HVHQ]DQR GHO *DUGD %6 7HO 6WUDGHOOD 39 7HO a Bergamo, via Maj ang. Via P. da Brembate VFRQWR SHQVLRQDWL WXWWL L 0HUFROHGu VFRQWR SHQVLRQDWL WXWWL L 0HUFROHGu Tutti i mercoledÏ a Santhià , C.so Beato Ignazio, 115 ‡ 8 6DOVRPDJJLRUH Tutti i mercoledÏ a Viadana, Via L. Da Vinci, 27/29 ‡ 8 6X]]DUD 9LD 3DUPD & Tutti i mercoledÏ a San Paolo D’Argon, Via Bergamo, 26 9LD 0DULD 7HUHVD GL &DOFXWWD 6DOVRPDJJLRUH 7HUPH 35 7HO 6X]]DUD 01 7HO Tutti i martedÏ a Villadossola, P.zza Bagnolini VFRQWR SHQVLRQDWL WXWWL L 0HUFROHGu
VFRQWR SHQVLRQDWL WXWWL L 0HUFROHGu Tutti i mercoledÏ a Moncalvo, Via Strada Valle Scura, 1 Tutti i mercoledÏ a Urgnano, Via Provinciale, 22 ‡ 8 6DQWKLj ‡ 8 7RUWRQD Tutti i mercoledÏ a Caselle, Via M.T. di Calcutta, 35 9LD 6DQWœ,JQD]LR 6 6 3HU *HQRYD % Tutti i mercoledÏ a Caluso, C.so Torino, 70 7RUWRQD $/ 7HO 6DQWKLj 9&
Tutti i mercoledĂŹ a Busto Arsizio, Via Milazzo, 30 VFRQWR SHQVLRQDWL WXWWL L 0HUFROHGu
7HO Tutti i mercoledĂŹ a Sovico, Via Don Ettore Cazzaniga, 21 VFRQWR SHQVLRQDWL WXWWL L 0HUFROHGu
Tutti i mercoledĂŹ a Torino , Via G. Pacchiotti, 49/G Tutti i mercoledĂŹ a Torino, Via Asinari di Bernezzo, 106
ZZZ XQHV LW
Tutta un’altra spesa.
ADVANTAGE Al tuo udito ci pensiamo noi,
tu rilassati in poltrona.
All’interno dei punti vendita Audionova (vedi elenco a pagina 145) trovi UNICA, l’innovativa poltrona relax di Seniorlife, perché tu possa riposare e rilassarti nel massimo comfort. UNICA viene preparata con un rivestimento lavato e igienizzato che viene allestito per ciascun cliente, per la massima igiene. Ogni parte a contatto con il corpo è rivestita dalla pratica cover in microfibra.
UNICA si reclina fino alla posizione letto, per poter riposare davvero. UNICA ha TRE cover differenti che ti permettono di scegliere il modello di poltrona piu adatto.
1
2
3
Se hai gradito il relax di UNICA di Seniorlife chiedi informazioni alla Reception o chiama il numero verde 800.121203. Tutti i Clienti Audionova possono avere UNICA, direttamente a casa
con uno sconto del 20% con incluso un kit di 3 Cover (una per modello).
ADVANTAGE AudioNova è l’azienda che offre soluzioni semplici per chi soffre di calo uditivo. Il nostro obiettivo è la soddisfazione del Cliente nel tempo, per questo ci impegnano per offrire: Il protocollo di indagini audiometriche piÚ completo in Europa, per rilevare con precisione la situazione uditiva individuale L’apparecchio acustico piÚ adatto, per ottenere il massimo recupero possibile dell’udito debole, nel rispetto dei bisogni soggettivi Una politica di prezzi finalmente accessibili, DI´QFKp WXWWL SRVVDQR DYYLFLQDUVL DOOD ULVROX]LRQH GHO SURSULR GH´FLW XGLWLYR Una assistenza costante, mediante visite SHULRGLFKH SHU JDUDQWLUH EHQH´FL UHDOL H GXUDWXUL
Acquistando un prodotto Seniorlife, e presentando il codice promozionale SENIOR L15, potrĂ beneficiare di uno
SCONTO del
10%
sull’acquisto della sua soluzione acustica AudioNova. Lo sconto del 10% vale per tutti gli apparecchi acustici ed è sempre cumulabile con le promozioni in corso, per una convenienza imbattibile! Scopra tutti i dettagli sul sito www.seniorlife.it
Trovi il Centro Acustico AudioNova piÚ vicino a Lei: EMILIA ROMAGNA: Bologna Via delle Lame, 2/G • Bologna Via Emilia Levante, 1 • Budrio Via Saffi, 4/6 • Carpi Via Berengario, 35 • Casalecchio di Reno Via Garibaldi, 44 • Castelfranco Emilia Corso Martiri, 224 (presso Farmacia Gulmanelli) • Castel San Giovanni Piazzale Gramsci, 10 • Cesena Via Martiri d’Ungheria, 28 • Ferrara Via Bologna, 86 • ForlÏ Corso della Repubblica, 86 • Imola Viale Nardozzi, 5 • Lugo Via Eustacchio Manfredi, 5 (presso Farmacia Rossi) • Modena Via Piave, 75 • Parma Viale Pasini, 2 - Ang. P.le Santa Croce • Piacenza Viale Dante, 84 • Ravenna Via Romolo Ricci, 21 • Reggio Emilia Viale Risorgimento, 68 • Riccione Corso Fratelli Cervi, 13A/15 • Rimini Via Minghetti, 63 ang. Via Galeria • San Giovanni in Persiceto • Via Stefani, 2 • Sassuolo Piazza Libertà , 44/45 LAZIO: Roma Via Boncompagni, 99 • Via G. Pagano, 16/18 • Via Sebino, 21 • Via Flavio Stilicone, 11 • Via Oderisi da Gubbio, 90 LOMBARDIA: Bergamo Via Corridoni, 22 • Brescia Via Guglielmo Marconi, 27/B • Cinisello Balsamo P.zza Gramsci, 28 • Corsico Via Leonardo da Vinci 5 • Erba Via Plinio, 6 • Gallarate Corso Sempione, 12 • Lecco Via Digione, 25 • Legnano Via Palestro, 20 • Merate Via De Gasperi, 119/B • Milano Via Boccaccio, 26 • Via Padova, 2 • Viale Espinasse, 21 • Via Anfossi, 3 • Sesto San Giovanni Viale Marelli, 36 • Seregno Via Marconi, 2 • Varese Via Sacco, 14 PIEMONTE: Alessandria Via Chenna, 25 (Presso Studio Medico Benessere) • Grugliasco Via Spanna, 1 • Moncalieri Viale della Stazione, 4 • Novara Corso della Vittoria, 2 • Torino Corso Vittorio Emanuele II, 24 • Torino Corso Monte Cucco, 15 • Torino Via Del Carmine, 26/D • Torino Via Genova, 20 • Settimo Torinese Piazza Vittorio Veneto, 16 (Presso Farmacia San Giuseppe) VENETO: Dolo Via Matteotti, 41 • Mestre Via Einaudi, 26 • Padova Corso Milano, 73 • Treviso Piazza Giacomo Matteotti, 8 • Spinea Via Viareggio, 48/A (Presso Ottica Lana)
www.audionovaitalia.it
GUIDA ALL’UTILIZZO DELLA 50&PIÙ CARD
ADVANTAGE
PER I SOCI 5O&Piu’ CARD
i prodotti Seniorlife sono SCONTATI del 10 %
Esibisci la tua 50&Più Card nei nostri 800 uffici in Italia e avrai a tua disposizione un ampio ventaglio di vantaggi e opportunità
*Sconto sulla tariffa applicata dall’ufficio 50&Più
Per te, tutti i Servizi del nostro Sistema Mod. 730 precompilato Modelli INPS ISEE Calcolo e stampa F24 IMU* Compilazione Mod. Unico PF* Successioni* Assistenza alla compilazione Mod. 730* Gestione colf e badanti*
Quote scontate per i soci per eventi e manifestazioni nazionali Sconto dal 5 al 10% su pacchetti turistici T.O. selezionati In collaborazione con Trenitalia Treno A/V + Hotel biglietto ridotto 30%
Pensioni Supplementi di pensione Ricostituzioni Invalidità civile Disoccupazione, ASpI e Mini ASpI Accompagnamento Verifica contributi Assistenza cittadini extracomunitari Assegno nucleo familiare Infortuni sul lavoro
ADVANTAGE
ADVANTAGE
ADVANTAGE
UNA LEZIONE SUL VINO
Il vino è un prodotto vivo, in continua evoluzione. Capirlo significa prima di tutto mettersi in atteggiamento di ascolto. Per conoscere un vitigno particolare o una cantina specifica non c’è niente di meglio che seguire le lezioni tenute da un esperto, per poterne cogliere tutte le sfumature. Scegli quella che preferisci tra le tante proposte dei vari negozi Eataly: scoprirai che dentro una bottiglia di vino puoi trovare tutto un mondo. Il cofanetto comprende: una lezione sul vino per una persona e il libro “100 ricette della tradizione della cucina italiana”, per scegliere gli abbinamenti più adatti tra cibo e vino.
CORSO COMPLETO SUL VINO Il cofanetto comprende: 3 lezioni sul vino per una persona e il libro “100 ricette della tradizione della cucina italiana”, per scegliere gli abbinamenti più adatti tra cibo e vino. Visita la sezione corsi ed eventi del sito per scegliere il negozio Eataly dove vuoi partecipare al corso e consulta il calendario per verificare le date disponibili. Il cofanetto è valido 2 anni dalla data di acquisto.
UN PRANZO DA BERTON
Andrea Berton, che ha iniziato la sua avventura come chef nella brigata di Gualtiero Marchesi e successivamente ha lavorato in alcuni dei più importanti ristoranti del mondo, ha collaborato con il Ristorante di Piazza della Scala dal 2005 al 2012, ottenendo in questo periodo due stelle Michelin. Dal 2012 guida e soprintende al menù di Pisacco, ristorante e bar, poi di DRY, cocktail e pizza. Con il Ristorante Berton torna alla sua cucina elegante ed essenziale, in cui i singoli ingredienti di un piatto sono sempre chiaramente distinguibili e in equilibrio armonico.
seniorlife.it
ERGO E’ DETRAIBILE AL Chiedi al nostro consulente.
Sali, scendi,
50%
tutte le volte
che vuoi, soltanto un bottone.
premendo
Poltroncina sfoderabile e lavabile per avere il tuo montascale sempre in ordine e pulito. Seduta Comfort o Ergonomic studiate per ottimizzare la posizione delle gambe nella postura seduta.
o Uniocndo al m
Joystick ergonomico per utilizzare il montascale in maniera naturale e o Uniocndo confortevole anche con limitata mobilità. al m Braccioli e seduta regolabili in 12 posizioni per un montascale davvero su misura.
o Uniocndo
Display inVISION al m sul bracciolo per avere sott’occhio tutte le informazioni del tuo montascale in tempo reale.
Preferisco Seniorlife il montascale leader
per innovazione tecnologica.
TM
la vita a modo mio
Preventivi gratuiti, a domicilio o in showroom, in tutta Italia. Aosta Torino Vercelli Vigevano Monza Milano Varese Bergamo ReggioEmilia Rimini Firenze Roma Pescara Chieti Napoli Bari
LIFE
Trento Matera
Vicenza Cagliari
Padova Palermo
I PRODOTTI
DESIGN
per la mobilità in casa
RITROVA LA MOBILITA’ QUOTIDIANA CON SOLUZIONI DI ECCELLENZA
D
a oltre 20 anni ci occupiamo di montascale e di barriere architettoniche. In questa
sezione presentiamo la migliore selezione di prodotti dedicati alla mobilità domestica, per tornare a vivere qualunque ambiente di casa nella massima serenità. Una gamma di prodotti specifici e selezionati per la mobilità verticale e per le scale di casa.
28
ERGO, il montascale a poltroncina leader per innovazione tecnologica
58
Montascale a pedana per carrozzine
60
Seniorlife è anche la piattaforma elevatrice di casa
62
SeniorLP, la pedana per piccoli dislivelli
senior MAG | 25
TURISMO ACCESSIBILE
L’ATTENZIONE PER ANZIANI E DISABILI...CON GUSTO
LA CAMILLA
AGRITURISMO ALLE PORTE DI MONZA (CONCOREZZO)
UN MONTASCALE in AGRITURISMO Le strutture ricettive come hotel, ristoranti, possono migliorare la qualità dei propri servizi e dei propri spazi abbattendo le barriere architettoniche. Aumentare i propri clienti è la necessità costante di ogni attività commerciale, e allora perchè non farlo permettendo anche a anziani e disabili di tornare a godere di spazi altrimenti inaccessibili? Oggi è possibile, potremmo dire “basterebbe volerlo”! La Camilla, Agriturismo, Centro Ippico e Business Campus lo ha voluto fare, dimostrando sensibilità e attenzione verso i propri ospiti, installando un montascale che oggi permette anche ad anziani e disabili di accedere alla principale sala eventi del complesso.
“Ringraziamo l’agriturismo La Camilla di Concorezzo per essersi affidata alle cure di Seniorlife per realizzare il loro Montascale, ideato e installato in modo discreto e in linea con l’eleganza del contesto in cui andava inserito” ha dichiarato l’Arch. Andrea Ferretti, Amministratore Delegato di Seniorlife. “Quando la proprietà si è rivolta a noi per valutare la posa di un montascale i timori che questo intervento fosse esteticamente brutto erano decisamente un ostacolo, e lo capiamo molto bene perchè chiunque in casa propria vorrebbe solo oggetti ben fatti. Ebbene la nostra più grande soddisfazione è stata vedere la reazione positiva e soddisfatta del risultato finale, quando abbiamo alzato il telo al montascale installato”.
26 | senior MAG
www.lacamilla.it
Solitamente quando si ha a che fare con prodotti come i montascale uno degli elementi più controversi e problematici è l’inserimento nel contesto in modo armonico e discreto. La poltroncina è stata rivestita con il tessuto ecopelle dello stesso colore giallo della facciata. Il carrello della macchina è grigio come l’intonaco perimetrale.
Quando non viene utilizzato il montascale è protetto da un telo di copertura in cerata nautica, di serie su tutti i montascale per esterni di Seniorlife. Il telo protettivo è stato arricchito dall’aggiunta del logo della Camilla, ricamato dagli stessi artigiani che per lungo tempo hanno realizzato i cavallini sui sedili delle più famose auto del mondo. PER SAPERNE DI PIU’ Vai a pag. 28 e scopri tutto sui nostri montascale ERGO Trova il concessionario più vicino a casa tua a pag. 134 Chiama il Numero Verde 800-121203
La rotaia del montascale è stata realizzata dello stesso colore RAL della scala, e trattata per poter essere installata all’aperto. Il Montascale Seniorlife è l’unico al mondo in grado di essere installato in ambienti esterni.
senior MAG | 27
IL MARCHIO Avevamo una sola idea in testa: sviluppare un prodotto unico, diverso, innovativo. Siamo partiti disegnando i primi bozzetti concettuali, abbiamo studiato e selezionato i materiali. Abbiamo sviluppato un montascale ergonomico e funzionale semplicemente ascoltando i nostri clienti. Abbiamo progettato la rotaia meno ingombrante al mondo, sia per scale con curve sia per quelle rettilinee. Abbiamo pensato una nuova poltroncina, disegnando una seduta che fosse completamente regolabile, sfoderabile e ergonomica. Unica ma sempre diversa, come ogni nostro cliente, volevamo semplicemente un montascale comodo e davvero su misura. Abbiamo inserito il cuore tecnologico piÚ avanzato nel mercato e lo abbiamo ampliato fino ad arrivare alla telesassistenza in remoto. Il risultato di questo pensiero? ERGO, il montascale Seniorlife unico al mondo. Abbiamo cambiato le regole di questo mercato. Per primi. E unici. Dall’Italia.
SENIORLIFE SVILUPPA,
PROGETTA E PRODUCE
OGNI SINGOLO MONTASCALE ERGO INSTALLATO IN ITALIA 28 | senior MAG
ITALIANO DEI MONTASCALE Un rilievo preciso
e attento ai dettagli è un ingrediente essenziale per la riuscita dell'impianto: il montascale verrà realizzato su misura a partire da qui.
Progettazione su misura
a cura nel nostro ufficio tecnico che sviluppa il progetto esecutivo prestando massima attenzione agli ingombri sulla base del rilievo effettuato dal consulente.
Linea di produzione a controllo numerico Dal progetto esecutivo le informazioni vengono trasferite in produzione a controllo numerico che azzera i margini di errore per un prodotto sempre ad altissima precisione e qualitĂ .
Finitura e test di montaggio in fabbrica La rotaia del montascale richiede una lavorazione specifica: le saldature, la cremagliera e i test di funzionamento sono verificati attentamente da tecnici specializzati.
senior MAG | 29
Su ogni tipo di scala, in tutto il mondo
Scale dritte
■
MONOROTAIA IN ALLUMINIO, DISPLAY inVISION, GIREVOLE MOTORIZZATO DI SERIE.
■
SEMPRE PRONTO ALL'USO, GRAZIE AL FUNZIONAMENTO A BATTERIA E AL SISTEMA SLEEP MODE AUTOMATICO.
30 | senior MAG
Ergo è davvero UNICA.
Dal 1996 i montascale Platinum sono sinonimo di qualità e stile.
Platinum viene acquistato in:
■
LA ROTAIA A DOPPIO TUBOLARE, REALIZZATA INTERAMENTE SU MISURA, GARANTISCE LA MASSIMA STABILITA' LUNGO IL PERCORSO.
■
IL MONTASCALE SI APRE E SI CHIUDE IN MANIERA INDIPENDENTE: BRACCIOLI, SEDUTA E PEDANETTA. OGNUNO SI SIEDE A MODO SUO.
Scale con curve I copripiedini di serie con tutti i montascale Ergo. Questi non sono dettagli trascurabili.
Canada Stati Uniti Argentina Regno Unito Francia Italia Spagna Portogallo Austria Svizzera Germania Danimarca Olanda Polonia Estonia Finlandia Svezia Grecia Turchia Arabia Saudita Sudafrica India Australia
In Italia Platinum
è partner tecnico di Seniorlife e il risultato è la nuova gamma di montascale Platinum ERGO.
In Italia Ernesto, il papà
Il montascale che ho scelto per casa mia è una comodità per la vita di tutti i giorni. La seduta ergonomica e la regolazione di tutta la poltroncina sono davvero innovativi. Questo è
un montascale su misura.
Insieme abbiamo scelto Ergo di Seniorlife perchè: è il montascale con la rotaia a doppio tubolare più sottile al mondo è l'unico interamente regolabile ed ergonomico è l'unico con un sistema di diagnostica integrato nel bracciolo è l'unico interamente sfoderabile e lavabile.
32 | senior MAG
Alessandra, la figlia Mio padre è una persona attiva, il montascale lo aiuta a fare le scale e a godersi pienamente la sua vita, i suoi impegni, i suoi hobby. Ho scoperto con Seniorlife alcune caratteristiche che pensavo fossero comuni a tutti i montascale.
Invece no.
montascale si dice Ergo.
La storia e la location sono reali, lo shooting fotografico è stato realizzato con attori.
senior MAG | 33
34 | senior MAG
Il raggio di curvatura
cosĂŹ ristretto e i due tubolari brevettati, fanno della rotaia di Ergo la piĂš sottile al mondo in ogni contesto, anche in casa mia.
o Uniocndo al m
o Uniocndo al m
Utilizzo una poltroncina che i tecnici Seniorlife hanno regolato per me: i braccioli, la seduta, il joystick, fino a 12 posizioni diverse.
Non importa se la scala è dritta o con curve:
senior MAG | 35
Il montascale diventa interattivo e mi informa costantemente del suo funzionamento, grazie al display che mi "parla" in italiano.
o Uniocndo al m
o Uniocndo al m
Oggi voglio il rivestimento in pelle, domani in tessuto. E per tenere pulita la poltroncina posso sfoderarla in un attimo.
la Poltroncina è sempre Ergo.
Con il montascale Ergo
Sono in pensione da piÚ di dieci anni. Non significa che non ho nulla da fare, anzi: il mio nuovo lavoro sono i miei nipotini, Tommaso e Vittoria. Con loro mi sento sempre giovane e sono felice perchè Alessandra è una mamma che lavora e ha bisogno di me.
Per la mia famiglia ci sono sempre.
Non ho viaggiato molto nella mia vita: con il lavoro, la famiglia e gli impegni non avevo molto tempo libero. Da giovane ero appassionato di montagna e oggi finalmente ho tutto il tempo che ho sempre immaginato. Quando sono in forma viaggio con mia moglie Laura: ora possiamo finalmente goderci il nostro mondo.
Mi piace la mia nuova vita.
Per la musica ho una vera passione: suono molti strumenti, ma ho una vera propensione per il pianoforte. Oggi finalmente posso dedicarmi quando voglio al mio hobby.
E non mi perdo un concerto.
36 | senior MAG
Mio padre è una persona speciale. E' stato il primo uomo di cui mi sono innamorata quando ero una bambina. Quando ho bisogno c'è sempre e quando le mie pesti sono con lui sono tranquilla. Ha qualche problema a fare le scale, ma questo non lo rallenta per nulla. E' pieno di interessi e da quando è in pensione legge, studia, viaggia.
E' un uomo moderno.
tutto comincia da me.
senior MAG | 37
La poltroncina
Ho qualche problema a fare le scale e ho trovato una soluzione che ingombra poco sulla scala. Non volevo cambiare le mie abitudini e nemmeno influenzare le persone che vivono con me.
La mia casa è importante.
Cercavo una soluzione moderna, personalizzabile, regolabile sulle mie esigenze, interattiva e soprattutto affidabile. Volevo un'azienda vicina, presente sul territorio.
Ho trovato un'azienda italiana.
38 | senior MAG
è disegnata sulle mie esigenze.
Con papà ci siamo attivati per cercare una soluzione al suo problema. Le aziende e i prodotti sono tanti, ma con Seniorlife ho trovato qualità e innovazione ad un prezzo competitivo e il personale molto preparato, in tutte le fasi. Sono attenta alla qualità e ai dettagli: papà ci tiene molto.
Il suo montascale non è uguale agli altri.
senior MAG | 39
Posso vivere la vita a modo mio
Portata
Sempre al sicuro
fino a 160 kg. La rotaia a doppio tubolare, la più sottile al mondo, assicura la massima solidit� e stabilit�, anche per pesi impegnativi.
perchè Ergo di Seniorlife funziona a batteria ed è dotato di display inVISION sul bracciolo: diagnostica e assistenza in tempo reale.
Ti porta ovunque.
40 | senior MAG
Il montascale Ergo è la soluzione ideale per qualunque tipo di scala, dritta o con curve, all'interno o all'esterno di casa.
Una volta richiuso il montascale Ergo occupa pochissimo spazio e può essere lasciato in cima o in partenza della scala.
senza pensare alle scale. Facile da usare
grazie ai comandi a bordo ergonomici e intuitivi, usare un montascale Seniorlife è davvero semplice.
senior MAG | 41
Ergo, la poltroncina elegante per la mia casa Mi muovo sicuro
perchè, grazie alle batterie sempre cariche, il montascale si muove anche se in casa viene a mancare temporaneamente la corrente. In caso di ostacolo i sensori di sicurezza intervengono immediatamente e arrestano il montascale.
La scala,
nonostante non sia molto larga, rimane accessibile anche per i miei figli o i nipotini.
Ho riscoperto
il piacere di muovermi liberamente in casa, ma anche all'aperto. Le scale erano diventate un ostacolo sempre piĂš impegnativo.
42 | senior MAG
Se non utilizzo
il montascale, la poltroncina si richiude completamente lasciando libera la scala.
Per le scale dritte meglio il monoguida.
Realizzato in alluminio leggero, mantiene una struttura molto rigida e garantisce la massima stabilità del montascale.
Ergo è ideale per qualunque scala rettilinea,
anche per scale di 70cm. Grazie al fissaggio a gradino di serie non è necessario che il corrimano sia portante. La rotaia viene posizionata sul lato della scala più idoneo, ottimizzando l'utilizzo e gli ingombri.
senior MAG | 43
Preferisco il montascale Ergo Sono contento
perchè ho scelto un montascale con rotaia a doppio tubolare che ingombra pochissimo sulla scala: Ergo è il montascale piÚ sottile al mondo.
Sono libero
di lasciare il montascale in partenza o in cima alle scale e richiamarlo quando voglio con i telecomandi di serie.
44 | senior MAG
Con una curva
in partenza, la poltroncina si parcheggia nello spazio che avevo a disposizione senza ingombrare la porta.
Avere una rotaia realizzata su misura
significa intervenire in maniera discreta sulla scala prestando massima attenzione agli ingombri, alla funzionalitĂ e alla sicurezza.
La rotaia meno ingombrante al mondo.
Prima di acquistare un montascale verifica con attenzione quanto ingombrerĂ . Alla partenza, lungo la scala, in curva e in arrivo Ergo di Seniorlife non teme confronti.
senior MAG | 45
perchè ha caratteristiche Poltroncina sfoderabile e lavabile Joystick ergonomico
per utilizzare il montascale in modo naturale e confortevole anche con limitata mobilità.
per avere il tuo montascale sempre in ordine e pulito.
o Uniocndo al m
Display inVISION
o Uniocndo
direttamente sul bracciolo, per avere sott'occhio tutte le informazioni del tuo montascale in tempo reale.
al m
o Uniocndo al m
Cintura di sicurezza
per viaggiare nella massima tranquillità, di serie.
Chiave di sicurezza sotto il bracciolo.
Leva della pedanetta indipendente
per aprire e chiudere la pedana poggiapiedi in tutta comodità solo quando serve senza doversi abbassare.
Rotazione del sedile per arrivare in cima alle scale e scendere direttamente sul pianerottolo di arrivo.
Manovra a mano
obbligatoria per legge, per intervenire sul montascale in caso di emergenza.
Interruttore on-off
o Uniocndo al m
Seduta ERGONOMICA
studiata per ottimizzare la posizione delle gambe nella postura seduta.
per spegnere il montascale in caso di prolungato non utilizzo.
12 sensori di sicurezza
che arrestano immediatamente il montascale in caso di ostacolo lungo la scala.
46 | senior MAG
uniche al mondo.
1 L'unico montascale con joystick ergonomico
la forma segue la posizione naturale delle dita ed è progettato per essere utilizzato sia come leva che come pulsante.
2 L'unico montascale con display inVISION sul bracciolo
perchè essere informati è fondamentale. Non solo: il risparmio post vendita è rilevante, in quanto l'assistenza può intervenire direttamente al telefono senza costi aggiuntivi.
3 L'unico montascale ergonomico e interamente regolabile
perchè il montascale si deve adattare alle tue esigenze e non il contrario. Ecco perchè Ergo ha 12 regolazioni del sedile e dei braccioli: questo è un montascale davvero su misura.
4 L'unico montascale interamente sfoderabile
perchè non potrebbe essere altrimenti: sfoderare e lavare il tessuto non è un lusso, è un'esigenza. Ecco perchè è di serie con Ergo di Seniorlife.
senior MAG | 47
Schienale regolabile
Seduta CLASSIC di serie con tutti i montascale Ergo. Tessuti di qualitĂ e finiture sartoriali. Quando acquisti Ergo ricevi sempre due kit completi di imbottiture.
La Seduta ERGOTM, un brevetto esclusivo Seniorlife, riduce l'ingombro seguendo la posizione piÚ corretta e naturale per le gambe e protegge la postura della spina dorsale. Tutto questo non è un optional.
Braccioli regolabili Regolazione semplice per tutti.
Seduta regolabile
In alto in basso avanti e indietro.
E' completamente regolabile e personalizzabile
3
per le mie esigenze e gusti personali. Scegli il rivestimento di Ergo tra le varianti in tessuto cotone Panama prelavato o in ecopelle.
Tessuto
Tessuto
Tessuto
Rosso
Blu
Giallo
Custom (optional) A richiesta puoi personalizzare il rivestimento del montascale con il colore e tessuto che preferisci, scegliendo tra le olte 40 varianti.
Tessuto
Ecopelle
Ecopelle
Grigio
Sabbia
Testa di moro
senior MAG | 49
■
start delay, PER PARTIRE IN SICUREZZA SOLO DoPO ALCUNI ISTANTI
■
Aprire la pedanetta è semplice e indipendente dai braccioli.
velocita' programmabile ■
funziona anche in caso di black-out in casa
■
portata fino a 160 kg
I due telecomandi di serie con ogni montascale consentono di richiamare o muovere la poltroncina lungo la scala.
Girevole automatico SU RICHIESTA
per ruotare in cima alle scale con un piccolo aiuto.
Posso salire e scendere 50 | senior MAG
in totale sicurezza
La chiave sotto il bracciolo esclude l'utilizzo del montascale da parte di bambini o di persone indesiderate.
I sensori di sicurezza
posti sulla pedanetta poggiapiedi e sul carrello intervengono in caso di ostacolo lungo la scala, arrestando immediatamente il montascale.
Rotaia rettilinea incernierata per ridurre l'ingombro in caso di ostacoli in partenza.
senior MAG | 51
Massima anche fuorisicurezza casa. anche all'esterno
La poltroncina per esterno include la seduta Ergo, il joystick ergonomico e leva per la pedanetta indipendente.
• Angolo rotaia 25° - 62° • Protezione speciale con trattamento impermeabile • Telo di copertura per esterni • UKAS: Standard IP55
52 | senior MAG
AL TUO MONTASCALE SENIORLIFE
FAI UN REGALO ACQUISTA UN’IMBOTTITURA NUOVA, PELLE O COTONE Imbottitura Aggiuntiva Al momento dell’acquisto del tuo montascale Ergo di seniorlife richiedi un kit di imbottitura aggiuntiva. Così puoi lavare una delle due e continuare ad usare il montascale tutti i giorni.
Il tuo montascale sempre nuovo Cambiare l’imbottitura del montascale Ergo dopo averla usata per anni, o semplicemente richiederne una nuova perchè hai voglia di cambiare un po’, è facilissimo e ti permette di tenere il tuo montascale sempre in ordine.
ORDINA E RICEVI DIRETTAMENTE A CASA: imbottitura in
COTONE PANAMA
80€
imbottitura in
ECOPELLE
95€
SOLO CON SENIORLIFE, IL TUO MONTASCALE
SEMPRE NUOVO 53
senior MAG |
Hai deciso di acquistare: COME FARE? Chiama Seniorlife
Progettiamo su misura
e richiedi un sopralluogo gratuito di un consulente a casa tua.
il tuo montascale, prestando massima attenzione agli ingombri lungo la scala.
Veniamo da te in tempi rapidi e valutiamo insieme la soluzione per le tue esigenze.
Il tuo montascale è subito pronto all'uso e puoi ritornare finalmente a vivere la casa a modo tuo.
Installiamo il montascale in meno di una giornata, senza alcuna modifica alla scala.
Numero verde gruituito in tutta Italia Attivo dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13 e dalle 14 alle 18,30 e il sabato dalle 9 alle 13.
All'interno degli showroom Seniorlife è possibile toccare con mano la qualit� del montascale Ergo, gratuitamente e senza impegno.
Showroom 54 | senior MAG
Garanzia, assistenza Seniorlife Service Un servizio di assistenza efficiente rappresenta un elemento fondamentale nella vita di un montascale e un autentico plus che Seniorlife fornisce ai propri clienti.
Diagnostic DISPLAY Grazie al display di serie su tutti i montascale Seniorlife, i nostri tecnici possono risolvere il problema anche telefonicamente, riducendo a zero i tempi di attesa.
Assistenza Tecnica L UA
2
I TÀ
G A RA
NT ITA
Grazie ad un'articolata rete di centri di assistenza in tutta Italia, il cliente Seniorlife pu� contare sempre su un servizio professionale e qualificato.
LIFE
Q
Professionisti in velocit�
TM
ANNI
Libretto di Garanzia Ergo di Seniorlife è garantito 24 mesi dalla data di installazione. Allo scadere dei 2 anni è possibile estendere la garanzia fino ad un massimo di 10 anni.
I centri di assistenza tecnica Seniorlife, SAT, sono presenti su tutto il territorio nazionale e rappresentano un vero valore aggiunto al tuo montascale Ergo.
Assistenza Tecnica
senior MAG | 55
Scheda Tecnica Ergo Rettilinea 55
Vista Frontale
600
Vista Laterale
230 300
190 - pedanetta in centro 165 - pedanetta offset
330
200
110
465-485-505
50
1030-1070
260
480
75
500-400 o 300 (dim. a 30° - 45° - 62°)
Vista Orizzontale 160
750-800
338 (pedana chiusa) 130
630 (pedana aperta)
Dettaglio 1
Regolazione dei braccioli e della seduta.
230-254
680
290 ±35 (regolazione pedanetta)
405-445
Dettagli tecnici A batteria, 2 x 12 volt. Consumo 0,014 kWh
Ricarica
Automatica, nei punti di carica di finecorsa
Velocità
0,12 m/sec. Programmabile elettronicamente
Cablaggio
Interno con piastre di ricarica alle estremità della rotaia
Costruzione
monorotaia in alluminio
Ancoraggio
Fissaggio a gradino tramite staffe telescopiche. Fissaggio a muro opzionale.
Trazione
Pignone e cremagliera con controllo OSG
Diagnostica
Integrata nel bracciolo, in italiano, memoria interna e reportistica di funzionamento
Pendenza rotaia
25 - 65° max
Motore
Alimentato a batteria, 0,26kw
Ricarica
Unità esterna, 24 volt a due stadi
Capacità
140 kg
600-700 480 450
540 -560-580
Alimentazione
25°-65° pendenza massima senza eguali.
Dettaglio 2
Partenza inclinata e arrivo con rotazione motorizzata della seduta.
e Ergo Curvilinea
Le misure, indicate in millimetri, si intendono nominali. Possono subire variazioni a seconda della configurazione della scala. Le istruzioni per l’uso vengono fornite con ogni impianto. I marchi e loghi Platinum, Seniorlife e Ergo sono registrati.
Vista Laterale
Vista Frontale
600
35
95
330
455
1040
a doppio tubolare viene testata singolarmente in fabbrica, viene prodotta su misura e suddivisa in sezioni che semplificano il trasporto e il montaggio sulla scala. La finitura, con vernice epossidica, è di colore RAL 9002.
230
La rotaia
260
CORRIMANO
480
363 (pedana chiusa) 651 (pedana aperta)
290
Ingombro minimo della guida di un impianto non Ergo.
230/254
680
102
140
0
20
440
530
405/445
Vista Orizzontale
Dettaglio 1
Regolazione dei braccioli e della seduta.
Dettagli tecnici 290 700
Dettaglio 2
Partenza orizzontale e arrivo con rotazione della seduta.
600
579
450
0-52°
280 (drop) 650 (min. orizzontale)
Alimentazione
A batteria, 2 x 12 volt. Consumo 0,014 kWh
Ricarica
Automatica, nei punti di carica di finecorsa e intermedi
Velocità
0,12 m/sec. Programmabile elettronicamente
Cablaggio
Interno con piastre di ricarica alle estremità della rotaia
Costruzione
2 tubolari in acciaio, diametro 38mm e raggio di piegatura 200mm
Ancoraggio
Fissaggio a gradino tramite staffe telescopiche. Fissaggio a muro opzionale.
Trazione
Pignone e cremagliera con controllo OSG
Diagnostica
Integrata nel bracciolo, in italiano, memoria interna e reportistica di funzionamento
Pendenza rotaia
0 - 52° max
Motore
Alimentato a batteria, 0,26kw
Ricarica
Unità esterna, 24 volt a due stadi
Capacità
120 kg (fino a 160 kg con la versione HD)
Per maggiori informazioni chiama 800 121203
www.seniorlife.it
58 | senior MAG
il montascale a pedana per carrozzine. L
a gamma di montascale a pedana per carrozzine è composta di due varianti:
LOGIC è il servoscala a piattaforma, appositamente studiato per superare scale rettilinee senza variazioni di pendenza. La macchina è dotata di guide in alluminio che , oltre a renderlo esteticamente gradevole, permettono l’installazione sia all’interno che all’esterno degli edifici. SLIM è il servoscala per scale curvilinee particolarmente indicato per installazioni in spazi molto stretti, ovvero dove sia apprezzabile un minimo impatto architettonico Estremamente silenzioso e confortevole durante la corsa, SLIM è, di fatto, il servoscala meno ingombrante che ci sia in commercio.
senior MAG | 59
“DALLA SCELTA DEL PRODOTTO ALLA REALIZZAZIONE IN FABBRICA E POI IN CANTIERE, LASCIA CHE SIA SENIORLIFE AD OCCUPARSI DI TUTTO. A CASA TUA CONCEDITI IL LUSSO DI UN ELEVATORE PERSONALizzato.”
Andrea Giavarini Direttore Operations
60 | senior MAG
Seniorlife è anche la piattaforma elevatrice di casa C
ertamente una componente fondamentale che accomuna la gamma di prodotti Seniorlife è la qualità assoluta.
Inutile analizzare le esigenze e proporre una soluzione concreta senza essere sicuri della qualità e dei benefici. Nel mondo Seniorlife la qualità tecnica dei prodotti è scontata: i nostri prodotti sono il risultato di una selezione accurata e specifica.
* Dentro o fuori casa * In alluminio e vetro * In un vano in muratura * Con porte automatiche o manuali
senior MAG | 61
Per maggiori informazioni chiama 800 121203
www.seniorlife.it
62 | senior MAG
SeniorLP la pedana per piccoli dislivelli S
eniorPlat di Seniorlife è una piattaforma elevatrice a pantografo per il trasporto di una singola persona in
piedi o su carrozzina. Le sue caratteristiche tecnico-costruttive ne fanno il prodotto ideale per il superamento di dislivelli contenuti, fino ad un massimo 1,6 metri, come il raccordo ai piani rialzati di ballatoi o altri accessi non allineati al livello stradale. SeniorLP può essere fornito con protezioni proprie che, oltre a soddisfare i necessari requisiti di sicurezza, assicurano un piacevole impatto estetico. SeniorLP può essere installato sia all’interno sia all’esterno dei fabbricati, in base alle specifiche esigenze dell’utenza finale e delle applicazioni richieste. SeniorLP è conforme a tutte le vigenti normative comunitarie in materia.
senior MAG | 63
I PRODOTTI
DESIGN
CASA
LE SOLUZIONI DI ECCELLENZA PER GLI AMBIENTI DI CASA
C
asa dolce casa, senza età e senza tempo.
Senza barriere, senza limiti. I principali prodotti per la tua casa interpretati dai migliori designer. La filosofia di SeniorDESIGN interpretata dai migliori marchi del mondo. Scoprili tutti nei migliori negozi d’Italia.
SENIOR DESIGN - C
68
La vasca con porta Jacuzzi ®
70
FROG, il sollevatore da vasca
72
UNICA, la poltrona made in Seniorlife
79
Il comodino Friendly
80
Il letto Abbraccio
senior MAG | 65
IN ANTEPRIMA
D
JACUZZI PREFERISCE SENIORLIFE
JACUZZI ADERISCE AL PROGETTO SENIORDESIGN
a sempre Jacuzzi ha saputo anticipare Da qui nasce la nostra collaborazione con Seniori trend e i bisogni dei consumatori, realizzando life, che è l’azienda leader per lo sviluppo tecnolosoluzioni ad hoc per ogni tipologia di target. La gico di prodotti e servizi per la mobilità degli over massima attenzione all’innovazione e il continuo 65 e quindi un esperto consolidato e riconosciuto investimento in ricerca e sviluppo hanno portato nel mondo “aging”. l’azienda, anno dopo anno, a ideare e costruire Un attore importante in questo segmento che vanta una conoscenza approfondita del mercato e prodotti sempre all’avanguardia. Dalla prima intuizione e invenzione, che ha porta- dei consumatori stessi, in virtù anche di un conto l’idromassaggio in tutte le case e a disposizione tatto privilegiato grazie alla vendita diretta e alle di tutti, fino ai giorni nostri, in cui siamo ricono- svariate attività di comunicazione rivolte direttasciuti come il marchio di riferimento per il mon- mente a questo target specifico, attività che siamo do del benessere, Jacuzzi è stata sempre al passo certi continueranno e alle quali ci auguriamo di coi tempi e l’ultimo progetto in termini temporali partecipare attivamente. Il fatto di legarci a un’azienda di questo calibro, non fa che confermare questa tendenza. Sto parlando del progetto “aging”, ovvero dello svi- con cui ci accomunano indiscutibili doti di leaderluppo di prodotti dedicati al benessere degli over ship, ci dà la possibilità di entrare in relazione con 65, che si inserisce in quel filone, l’homecare, che un parco clienti consolidato e potenzialmente insta registrando un crescente e costante sviluppo. teressato ai prodotti Jacuzzi. Il progetto “aging” è già una realtà importante A questo aggiungiamo la nostra competenza e negli USA, dove ha sede la nostra casa madre, e l’esperienza di tanti anni al servizio del consumariteniamo che debba essere implementato anche tore che ci permette di rispondere al meglio alle sul mercato europeo, in considerazione di alcuni esigenze più svariate con l’obiettivo finale di porfattori. Innanzitutto il progressivo invecchiamento tare il benessere e i benefici ad esso collegato a della popolazione in questo continente – secondo disposizione di tutti. Fabio Felisi una recente relazione UE (2012), entro il 2060 un Presidente e General Manager Jacuzzi EMEA terzo degli europei avrà 65 anni o più. Inoltre, le persone che sono già nostri clienti affezionati da anni, cominciano ad invecchiare ed è proprio in riferimento a questo target che abbia- In Seniorlife non possiamo che essere orgogliosi mo deciso di mettere in atto una specifica strate- e fieri di poter lavorare con una azienda come gia di sviluppo di prodotti dedicati a loro. Jacuzzi, che ha fatto la storia del design nel mondo Prodotti che rispondano sempre ai nostri valori di intero. riferimento e quindi innovativi, dal design distin- Con Jacuzzi Il progetto SeniorDesign si arricchisce tivo e in grado di offrire benessere. di prodotti di eccellenza e conferma che la strada Tutte queste considerazioni ci hanno portato a intrapresa da Seniorlife di dare dignità e qualità al guardarci intorno per capire quale potesse essere mercato dell’healthcare, è vincente. il partner più adatto per aiutarci a entrare in queAndrea Ferretti sto mercato dalla porta principale. Presidente e AD di Seniorlife Italia
“Dalla prima intuizione e invenzione, che ha portato l’idromassaggio nelle case di tutto il mondo...al progetto “aging” ovvero lo sviluppo di prodotti dedicati al benessere degli over 65, Jacuzzi è sempre stata al passo coi tempi. Da qui nasce la nostra collaborazione con Seniorlife, l’azienda leader per lo sviluppo tecnologico di prodotti e servizi per la mobilità degli over 65 e quindi un esperto consolidato e riconosciuto nel mondo “aging”. Jacuzzi aderisce al progetto SeniorDesign di Seniorlife”.
Fabio Felisi, Presidente e General Manager Jacuzzi EMEA, a proposito della collaborazione con Seniorlife per il progetto “Aging”
senior MAG | 67
c’è sempre il modello Jacuzzi ® adatto a te
L
Vasca con porta un bagno caldo e indipendente
e vasche con porta di accesso sono la soluzione per chi ha qualche difficoltà ad entrare nella vasca
tradizionale, ma non vuole rinunciare al piacere di fare un bagno in tutta autonomia.
SERVIZIO CHIAVI IN MANO Il team di professionisti Seniorlife ti seguirà dal sopralluogo fino all’installazione della vasca, seguendo direttamente le
eventuali opere murarie o idrauliche. 68 | senior MAG
ieri, oggi, domani
Doccia accessibile L a raffinatezza dei prodotti Jacuzzi 速
sposa il design e il concetto di bagno sicuro per tutti, libero da barriere architettoniche.
senior MAG | 69
FROG il sollevatore da vasca I
l sollevatore da vasca per riscoprire il piacere di fare il bagno senza pensieri.
Frog, ll sollevatore da vasca Seniorlife™, grazie ai movimenti morbidi, restituisce all’utilizzatore autonomia e l’intimità di fare un bagno in tutto relax. La solidità della struttura e la forma anatomica, adatta a qualunque tipo di vasca, facilitano l’utilizzo, garantendo sempre la massima sicurezza. Riscopri il piacere di fare il bagno senza pensieri.
GIREVOLE Grazie al disco girevole che si sposta lungo il piano di appoggio, è davvero semplice entrare nella vasca. E’ sufficiente sedersi a bordo della vasca e con un leggero movimento, spostarsi lungo la seduta. Un accessorio indispensabile per completare Frog, il tuo sollevatore per il bagno.
CARATTERISTICHE •montaggio/smontaggio facilitato •piano di appoggio adattabile alla persona, con schienale e sede alta abbattibile •sistema di sollevamento stabile e silenzioso •controllo tramite filo comando impermeabile •disponibile in versione base in plastica morbida o nella versione imbottita, completamente impermeabile.
70 | senior MAG
La nostra qualità è davvero vicina alle persone.
Oltre 45 agenzie affiliate e avviate in poco più di due anni.
L’unica rete in franchising servizi alla persona L’unica di rete in franchising FD]LRQH GL TXDOLW». di serviziFRQ FHUWLƬ alla persona con certificazione di qualità.
Se sei cliente Seniorlife
subito per te un coupon di
50€
spendibile per un pacchetto servizi Progetto Assistenza del valore minimo di 300€
Per maggiori informazioni chiama
0575.16 54 705 oppure scopri il centro più vicino su
www.progetto-assistenza.it
ssistenza aP rogetto
oltre le aspettative
design e produzione italiana MADE IN ITALY
Due RUOTE di serie per spostare agevolmente la poltrona. Deux ROUES Two WHEELS provided as standard, to move easily the recliner chair. de série pour déplacer le fauteuil facilment. Zwei ROLLEN, seriengemäß, um den Ruhesessel leicht zu bewegen.
BERGER per chi preferisce uno stile classico e ha bisogno di una struttura laterale contenitiva. WINGED BACK For those who prefer a classical style and need a lateral protective back. Ohrenbacken, für diejenigen, die ein klassicher Styl bevorzugen und eine Hochlehne mit einem seitlichen Schutz brauchen LES OREILLES Pour ceux qui préfèrent un style classique et ont besoin d’une structure latérale contenitive.
CLASSIC
72 | senior MAG
A CASA TUA
Sistema ALZAPERSONA di serie e completamente assistito. Per chi ha bisogno di un piccolo "aiutino" per alzarsi. LIFT-System provided as standard and completely adjusted. For the ones who need a gentle little help to come into a standing position. AUFSTEHFUNKTION, seriengemäß und ganz gesteuert. Für diejenigen, die eine “kleine” Hilfe beim Aufstehen brauchen. Système RELEVEUR, de série et complétement commandé. Pour ceux qui un besoin d’une petite aide pour se lever.
Progettata e realizzata in ITALIA. DESIGNED AND MANUFACTURED IN ITALY IN ITALIEN ENTWORFEN UND REALISIERT PROJETÉ ET RÉALISÉ EN ITALIE. 86
74
52
153
100 46 52
Rivestimento in MICROFIBRA, Upholstery in MICROFIBRE fabric. Überzug aus MIKROFASER. Revêtement en tissue MICROFIBRE.
senior MAG | 73
UNICA, LA POLTRONA
UNICA, THE ARMCHAIR - UNICA, der Ruhesessel - UNICA, LE FAUTEUIL IT
EN
UNICA di Seniorlife è un progetto innovativo che segna un nuovo riferimento di settore. UNICA è una poltrona che racchiude tutte le funzioni per un relax senza pensieri ed è il frutto di anni di ricerca e di esperienza diretta nel mercato: abbiamo ascoltato i nostri consumatori e abbiamo risposto ad esigenze semplici ma fondamentali. Il segreto è nel design della fodera, realizzata per conferire alla poltrona elementi sostanziali diversi che determinano una specifica funzione. Ad esempio il cuscino centrale o le "orecchie" berger. UNICA inoltre, grazie alla funzione alzapersona integrata e di serie, accompagna lentamente e in maniera sicura la persona seduta.
Seniorlife’s UNICA is an innovative project which marks a new reference in the sector. UNICA is an armchair which includes all the features for a complete worry-free relax and it is the result of years of research and of direct experience into the market: after listening feedbacks from our customers, we have satisfied some simple but basical needs. The secret lies in the covering realized to provide several different essential elements which determine a specific function. For example the central pillow or the winged back. Furthermore UNICA, thanks to the function lift-up integrated and provided as standard, can assist the user to stand up in a gently and safely way.
D
FR
UNICA v. Seniorlife ist ein erneuerndes Projekt, das ein neues Bezugsprodukt im Sektor darstellt. UNICA ist ein Ruhesessel, der alle Funktionen vorsieht, für eine sorgenlose Entspannung. Er ist das Ergebnis von jahrelangen Forschungen und Erfahrung auf dem Markt. Wir haben den Erfordernissen unserer Verbraucher achtgegeben und haben ihre einfachen aber wesentlichen Forderungen erfüllt. Der Kunstgriff steht in dem Überzug, dies wurde so ausgedacht, um den Ruhesessel mit verschiedenen grundliegenden Bestandteilen zu versehen, die eine spezifische Funktion bewirken. Zum Beispiel, das Zentralpolster oder die Bergeren. UNICA außerdem, dank Ihrer integrierten Funktion von Aufstehhilfe, ermöglicht dem gesessenen Benutzer langsam und auf sichere Weise aufzustehen.
UNICA de Seniorlife est un projet innovatif qui prévoit toutes les fonctionnes pour un relax sans souci et il est fruit de beacoup d’ans d’études de marché et d’experience dans le secteur: nous avons écouté nos consommateurs et nous avons répondu aux exigencies simples mais fondamentals. Le secret est dans la housse. Elle est pensée pour donner au fauteuil plusieurs éléments essentiels qui déterminent diverses spécifiques fonctions. Par exemple pour le cousin central et les oreilles. En plus UNICA, grâce à la function releveur integrée et de série, accompagne l’utilisateur à se lever lentement et en toute sécurité.
Posizione LETTO
che consente di abbattere completamente lo schienale e utilizzare la poltrona per un momento di vero riposo. BED Position allows you to recline the back completely and enjoy a moment of complete relax. LIEGEFUNKTION Es ist möglich, die Rückenlehne ganz umzuschlagen, um den Sessel für ein Moment von echter Ruhe zu verwenden. Position LIT Ça Vous permettra de détendre complètement le dossier et d’utiliser Votre fauteuil pour un moment de vrais relax.
MODERN
CHE NE RACCHIUDE TRE IT RIVESTIMENTO LAVABILE,
senza dover sfoderare l'intera poltrona, di serie. Perchè alcune esigenze non sono un lusso. La speciale fodera di Unica protegge tutte le parti a contatto con il corpo: la seduta, lo schienale, il poggiapiedi e i braccioli. Può essere facilmente rimossa per essere lavata direttamente in lavatrice.
EN WASHABLE upholstery. You don’t need to remove the upholstery of the whole chair, provided as standard. Because some necessities are not a luxury. The special upholstery of UNICA protects all the parts in contact with the user: the seat, the back, the footrest and armrests. It can be easily removed and is machine washable.
A portata di mano Il telecomando a filo si ripone nella pratica tasca con alloggiamento interno. At you hand When not in use, the cable remote is in its proper design pocket. Griffbereit. Die Handsteuerung mit Kabel wird in einer praktischen seitlichen Tasche wiedergelegt. À portée de main. La télécommande avec câble est placée dans la poche latérale avec un rangement intérieur.
D
ABWASCHBARER Überzug. Es ist nicht nötig den ganzen Sesselüberzug herauszunehmen. Serienmäßig. Weil manche Erfordernisse kein Luxus sind. Der spezielle Überzug schützt alle Teile, die in Berührung mit dem Körper stehen: der Sitz, die Rückenlehne, der Fußstütze und die Armlehne. Der Überzug kann einfach herausgenommen und einfach mit der Waschmaschinen gewascht werden.
Revêtement LAVABLE, Sans devoire déhousser tout le fauteuil, de série. FR Parce que certaines exigences ne sont pas un luxe. La spécial housse de UNICA protège toutes les parts à contacte direct avec l’utilisateur : l’assise, le dossier et les accoudoirs. Le revêtement est facilement déhoussable et diréctement lavable en machine.
UNO NON BASTA Unica è dotata di due motori per consentire la perfetta regolazione per il tuo relax: schenale e poggiapiedi si regolano in modo indipendente. ONE IS NOT ENOUGH! UNICA is fitted with two motors allowing you to find your ultimate relax position: backrest and footrest are independently adjusted. EINS IST NICHT GENUG! Unica ist mit zwei Motoren versehen, um eine perfekte Einstellung zu ermöglichen und für Ihr Relax sind die Rückenlehne und die Fußstütze unabhängigerweise einstellbar. UN N’EST PAS SUFFI! UNICA est doté de deux moteurs pour Vous permettre de régler parfaitement la position de Votre relax. Le dossier et le repose-pieds se réglent indépendemment.
senior MAG | 75
UNO STILE CHE CAMBIA
THE STYLE THAT CHANGES - EIN STYL, DAS ÄNDERT - UN STYLE QUI CHANGE
Cuscino CENTRALE che caratterizza il rivestimento COMFORT e rappresenta un appoggio per la testa morbido per chi predilige la postura centrale. CENTRAL Pillow which characterizes the COMFORT upholstery and represents a soft headrest, for those who prefer a central posture. ZENTRALPOLSTER Dies charakterisiert unser KOMFORT-Überzug und bietet eine weiche Stütze für den Kopf für diejenigen, die eine zentrale Lage bevorziehen. Coussin CENTRALE Qui caractérise le revêtement CONFORT et qui représente un moelleux appui pour la tête pour ceux qui préfèrent une posture centrale.
Braccioli disegnati per facilitare l'appoggio comodo delle mani durante la seduta e agevolare la fase di risalita. Designed armrests to give the user a valid support for the hands while sitting and assistance into the standing up position. Modellierte Armlehnen, Um eine bequeme Handstütze zu leisten, während des Sitzens und um das Aufstehen zu erleichtern. Accoudoirs dessinés pour permettre un appui des mains plus facile et confortable qui Vous aide à vous asseoir et à vous relever
COMFORT
76 | senior MAG
IN POCHI SECONDI IT
Tre modelli in UNO. UNICA si adatta in pochi secondi allo stile di casa tua e alle esigenze che possono anche cambiare nel tempo. Ecco perchè UNICA può essere configurata in tre modalità differenti con specifiche funzioni ergonomiche: MODERN, COMFORT e CLASSIC.
EN Three models in a single ONE. UNICA is conceived to fit in perfectly with the style of your house and with the needs which can also change in the course of time. This is why UNICA can be adjusted in three different ways according with specific ergonomical functions: MODERN, CONFORT and CLASSIC.
D
Drei Modelle in EINS. UNICA passt sich blitzschnell zu Ihrer Wohnung ein und kann alle Forderungen erfüllen, die sich nachträglich mit der Zeit hervorkommen können. Aus diesem Grund kann auf drei verschiedene Weisen gestaltet werden, jeweils mit spezifischen örgonomischen Funktionen: MODERN, KOMFORT und KLASSIK.
FR Trois modèles font tout UN. UNICA s’intègre facilement au style de Votre maison et s’adapte aussi à toutes exigeances qui peuvent changer avec le temps. C’est pour ça que UNICA peut être représenté en trois façons différents, chaque fois avec spécifiques fonctionnes érgonomiques : MODERNE, CONFORT et CLASSIQUE.
MODERN
COMFORT
CLASSIC
Il rivestimento è separato. Il rivestimento della seduta è separato dal rivestimento del poggiaschiena per mantenere il tessuto teso ed evitare pieghe fastidiose alla postura e all'occhio. The upholstery is separated. The upholstery of the seat is separated from the upholstery of the backrest to keep tissue without creases which are unpleasant for the posture and to see as well. Der Umzug ist getrennt. Der Umzug der Sitzung ist eigenständig vom Rückenlehnenüberzug, um Falten zu vermeiden, die unangenehm für das Sitzen und das Aussehen sein können. Le revêtement est séparé. Le revêtement de l’assise est séparé du revêtement du dossier pour rendre le tissue raide et eviter les plis désagréables pour la posture et pour les yeux.
senior MAG | 77
H
MISSAGLIA PREFERISCE SENIORLIFE
MISSAGLIA ADERISCE AL PROGETTO SENIORDESIGN
o conosciuto Seniorlife la scorsa estate e da subito ho avvertito una sintonia evidente tra la visione di questa importante realtà e quella della mia azienda. MISSAGLIA S.p.a. produce letti e arredamenti nel mercato della sanità e della socio assistenza dal 1926. L’attenzione alle persone unita alla costante ricerca di migliorare la nostra realtà attraverso prodotti e servizi sempre più utili alle persone hanno da sempre caratterizzato il nostro operatore. Seniorlife, come noi, si rivolge ad un mercato molto sensibile, caratterizzato da un insieme di bisogni difficili da soddisfare e al contempo molto stimolanti, bisogno di sicurezza, alte prestazioni, piacevolezza estetica. Seniorlife, come noi, è specializzata nell’analisi approfondita e professionale delle esigenze del cliente e propone un soluzione studiata su misura, che soddisfi tutte le necessità in modo coerente ed armonico. L’esperienza e la volontà di migliorare continuamente prodotti, servizi e approccio alla persona accomunano la visione e la missione di Seniorlife e Missaglia S.p.a. Per questo abbiamo condiviso la scelta di iniziare un percorso di crescita insieme. Silvio Missaglia Presidente Missaglia SPA
S
eniorDesign, la bellezza della funzionalità. Bellezza e funzionalità sono spesso considerate concetti in antitesi. Senior life e Missaglia S.p.a. hanno iniziato un progetto di ricerca e sviluppo attraverso il programma SeniorDesign, che parte dall’analisi delle necessità delle persone nelle loro case e arriverà a proporre oggetti funzionali, in cui tecnologia e senso estetico si fondano insieme. Lo scopo di SeniorDesign, anche attraverso la partnership tra Seniorlife e Missaglia S.p.a. è di ottimizzare l’utilità di un prodotto, proporre un’estetica che è la somma dei dettagli, pensati per aiutare la comprensibilità del prodotto, la durata nel tempo, il rispetto delle persone e dell’ambiente. Proporre oggetti di buon design a tutti gli utenti e per tutte le necessità è lo scopo della collaborazione tra Seniorlife e Missaglia S.p.a.
78 | senior MAG
Friendly Friendly è stato pensato e progettato per una destinazione d’uso molto particolare: è un comodino attrezzato per l’assistenza delle persone anziane. Oltre agli aspetti propriamente funzionali, grande rilievo hanno assunto quindi quelli più specificatamente emozionali, affrontati considerando come prioritarie le necessità psicologiche di coloro i quali utilizzeranno questo prodotto.
Il risultato è un prodotto fortemente innovativo perché unisce più funzioni d’uso, è un tavolo, è un cassetto, è un frigorifero o un attacco per ricaricare il telefono, o semplicemente è un appoggio per un libro o una bibita.
essenziale e soprattutto elegante: perché la bellezza di un ambiente e dei suoi arredi è uno dei più importanti segnali di accoglienza e cura. Realizzato con plastica riciclata e prodotto nel più rigoroso rispetto dell’ambiente, di semplice e instintivo utilizzo, Friendly è caratterizzato dalle superfici morbide e dai colori tenui e delicati.
senior MAG | 79
Abbraccio Letto medico per ambiente domestico Home care hospital bed Pflegebett für Zuhause
The bed Abbraccio is the result of our commitment and expertise. Care and wellbeing of the individual has been our calling since 1926, involving three generations of the family-run business. Missaglia has acquired extensive knowledge of the needs of people and of caregivers through experience built by creating and producing furnishings for hospitals and care homes. Said settings require design tools and solutions studied to ensure smooth function, comfort, quality and long-term use, besides ergonomics that guarantee the wellbeing of people who need care, while facilitating the caregiver’s work. The bed Abbraccio - medical device registered by the Ministry of Health is the outcome of this long-standing experience. It issues from the intention to help families care for relations who are not self-sufficient anymore. An embrace that ideally expresses concern and affection. Das Bett Abbraccio ist Ergebnis unserer Erfahrungen und Kompetenz: seit 1926 sind die Pflege und das Wohlbefinden der Menschen Anliegen unseres seit drei Generationen bestehenden Familienunternehmens. Missaglia kennt die Bedürfnisse sowohl der Pflegebedürftigen, als auch ihrer Helfer gut, dank langjähriger Erfahrungen bei der Entwicklung und Herstellung von Möbeln für Krankenhäuser und Seniorenheime. Hier sind Instrumente und Lösungen gefragt, die sich durch Funktionalität, Komfort, Qualität, Langlebigkeit und Ergonomie auszeichnen, um das Wohlbefinden pflegebedürftiger Menschen zu garantieren und gleichzeitig die Arbeit der Pflegenden zu erleichtern. Das Bett Abbraccio – ein beim Gesundheitsministerium eingetragenes Medizinprodukt – ist Ergebnis dieser langen Erfahrung und wurde mit dem Ziel entworfen, die Familien bei der Pflege ihrer hilfsbedürftigen Angehörigen zu unterstützen. Der Name „Abbraccio“ bedeutet „Umarmung“ und ist der perfekte Ausdruck für Fürsorge und Zuneigung.
Il letto Abbraccio è il risultato del nostro impegno e della nostra competenza: la cura e il benessere della persona sono la vocazione che dal 1926 vede coinvolte tre generazioni nell’impresa di famiglia. Missaglia ha acquisito una profonda conoscenza delle esigenze delle persone e di chi si prende cura di loro grazie all’esperienza maturata nella progettazione e realizzazione di arredi per ospedali e residenze per anziani; queste realtà richiedono strumenti e soluzioni progettuali capaci di assicurare funzionalità, comfort, qualità, durata ed ergonomia tali da garantire il benessere delle persone bisognose di cura e, nel contempo, agevolare l’intervento di chi le assiste. Il letto Abbraccio – dispositivo medico registrato al Ministero della Salute - è frutto di questa lunga esperienza: nasce con l’intento di aiutare le famiglie nell’accudimento dei loro cari non più autosufficienti. Un abbraccio che è la migliore espressione della sollecitudine e dell’affetto.
80 | senior MAG
Abbraccio AB
Standard
Il modello standard si caratterizza per l’altezza da terra regolabile da 40 a 80 cm. The standard model is characterised by adjustable height from floor in the range of 40-80 cm. Das Standardmodell charakterisiert sich durch eine verstellbare Höhe von 40 bis 80 cm vom Boden.
AL
alzheimer
Come suggerito dalla pratica medica, il modello Alzheimer ha un’altezza da terra che varia da 22 a 62 cm. As suggested by medical practice, the Alzheimer model has a height from floor in the range of 22-62 cm. Gemäß den Vorgaben der medizinischen Praxis hat das Alzheimer-Modell eine Höhe zwischen 22 und 62 cm vom Boden.
senior MAG | 81
82 | senior MAG
La necessità di offrire assistenza domiciliare ai propri familiari bisognosi di cura a causa di incidenti o malattie senili, è una realtà causata dall’aumento del tasso di vita e della speranza di vita, due indicatori strettamente correlati con lo sviluppo di un paese. Tuttavia, è ben noto che il prendersi cura di una persona non più autosufficiente sia un impegno gravoso che richiede costante dedizione e molta energia. L’adozione di efficaci ausili tecnologici si rivela quindi una scelta indispensabile per il benessere e la serenità dell’intero nucleo familiare. Ma c’è un’altra esigenza - importante quanto quella tecnico-funzionale - di cui abbiamo tenuto conto: realizzare un dispositivo medico ad uso domestico marcato CE capace di migliorare la qualità della vita della persona anziana senza stravolgere l’atmosfera domestica. Il risultato? Un prodotto sicuro, risolutivo, di semplice gestione, dotato di una forte impronta estetica.
Abbraccio Letto medico per ambiente domestico Home care hospital bed Pflegebett für Zuhause
AB
Standard
Offering assistance at home to relations who need care as a result of accidents or senile diseases is a circumstance that arises from increased life span and life expectancy. Both indicators are closely associated with the industrial progress of a country. However, it is a known fact that caring for a person who is not self-sufficient is a demanding commitment that requires constant dedication and a lot of energy. Adopting effective technological devices is, therefore, essential for the wellbeing and peace of mind of the whole family. However, there is an additional need that is as important as technical and functional ones, and we must take it into account, namely the importance of creating a CE marked medical device for domestic use that can improve the elderly person’s quality of life without disrupting the domestic atmosphere. The outcome is a safe, decisive product that is easy to manage, and which possesses a powerful aesthetic personality.
cm 40
Die Notwendigkeit, Angehörige zu Hause zu betreuen, die aufgrund von Unfällen oder senilen Erkrankungen pflegebedürftig sind, ist auch eine Folge der erhöhten Lebenserwartung, die Zeichen für die hohe Entwicklungsstufe eines Landes ist. Es ist auch bestens bekannt, dass die Betreuung pflegebedürftiger Personen eine anspruchsvolle Aufgabe darstellt, die kontinuierliche Fürsorge und viel Energie erfordert. Die Ausstattung mit effizienten technologischen Hilfsmitteln ist daher eine unerlässliche Voraussetzung für das Wohlbefinden und die gute Verfassung der gesamten Familie. Neben dem technisch-funktionalen Aspekt berücksichtigen wir jedoch auch andere Bedürfnisse: wir stellen Medizinprodukte mit CE-Kennzeichen für den Hausbedarf her, die in der Lage sind, die Lebensqualität der Pflegebedürftigen zu erhöhen, ohne die häusliche Atmosphäre zu beeinträchtigen. Das Ergebnis? Ein sicheres, einfach bedienbares Produkt, das alle Probleme löst und gleichzeitig durch seine angenehme Ästhetik besticht.
senior MAG | 83
Aiutare chi assiste
C’è un altro carico, oltre a quello psicologico, a cui deve far fronte chi si prende cura di una persona in difficoltà: in assenza di un ausilio efficace, ogni movimento - persino il più semplice - diventa penoso se non impossibile. Sollevare, spostare, cambiare la posizione alla persona assistita, può diventare un impegno insormontabile. E’ questo il secondo fondamentale obiettivo di Abbraccio: ridurre la fatica e restituire una quota importante di serenità alle persone impegnate nell’accudimento del loro caro attraverso l’aiuto di un dispositivo medico semplice ed efficace. Help for the caregivers There is another burden, besides the psychological one, which the caregiver of a person in difficulty is called to face, specifically that, without effective help, every movement - even the simplest - becomes difficult and even impossible to perform. Lifting, moving, changing the position of the assisted person can become an insurmountable task. This is Abbraccio’s second essential objective, to provide a simple and effective medical device that reduces the effort and restores an important degree of calmness in people who are committed to caring for a relation.
Abbraccio è dotato di un sistema di sicurezza che impedisce l’attivazione impropria o involontaria dei motori elettrici. ABBRACCIO has a safety system that prevents improper or unintentional activation of electric motors. ABBRACCIO ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das die unbefugte oder unfreiwillige Betätigung der Elektromotoren verhindert.
Unterstützung für die Pflegenden Neben der psychologischen Belastung stehen die Betreuer einer pflegebedürftigen Person häufig auch vor einem anderen Problem: ohne eine hilfreiche Unterstützung wird jede Bewegung, auch die einfachste, zu einer großen Last oder gar unmöglich. Das Anheben, Bewegen und Umbetten der pflegebedürftigen Person kann zu einer unüberwindbaren Aufgabe werden. Hierauf bezieht sich das zweite grundlegende Ziel von Abbraccio: Anstrengung weitestgehend zu reduzieren und den Pflegenden dank der Hilfe eines einfachen und effizienten Medizinproduktes eine sorglose Betreuung ihrer Angehörigen zu ermöglichen.
84 | senior MAG
AB
Standard
Altezza minima cm 40 Minimum height 40 cm Mindesthรถhe 40 cm
Altezza massima cm 80 Maximum height 80 cm Maximalhรถhe 80 cm
Posizione trendelemburg Trendelenburg position Trendelenburg-Position
senior MAG | 85
Comfort e benessere Le molteplici regolazioni di cui è dotato Abbraccio consentono sia di far fronte con facilità alle esigenze di assistenza e cura, sia di aiutare la persona allettata ad interagire positivamente con l’ambiente familiare. Guardare la televisione, leggere, conversare, svolgere qualche piccola attività manuale: occupazioni che Abbraccio rende possibili migliorando la qualità della vita della persona anziana e favorendo la relazione affettiva con i propri cari. Comfort and wellbeing The many adjustment options offered by Abbraccio allow to both easily addressing caregiving requirements and help the person who is confined to bed to interact positively with the family environment. Watching TV, reading, conversing and performing small manual tasks are enabled by Abbraccio, thus improving the elderly person’s quality of life and encouraging affective relations with dear ones.
Komfort und Wohlbefinden Dank der vielseitigen Einstellmöglichkeiten von Abbraccio können sowohl die Betreuungsund Pflegeanforderungen erfüllt, als auch die positive Interaktion der bettlägerigen Person mit der familiären Umgebung erleichtert werden. Abbraccio ermöglicht Tätigkeiten wie Fernsehen und Lesen, Unterhaltungen oder das Erledigen kleiner Handarbeiten und verbessert damit die Lebensqualität der pflegebedürftigen Person ebenso wie die zwischenmenschlichen Beziehungen zu den Angehörigen.
86 | senior MAG
AB
Standard
Regolazione elettrica schienale Electric adjustment of the back Elektrisch verstellbares Kopfteil
Regolazione elettrica gambale Electric adjustment of the leg section Elektrisch verstellbares Beinteil
Regolazione elettrica posizione poltrona Electric adjustment of the armchair position Elektrisch verstellbare Sesselposition
senior MAG | 87
Abbraccio Letto medico per ambiente domestico Home care hospital bed Pflegebett für Zuhause
La sicurezza è al primo posto 1
4
2 3
Il letto Abbraccio, proprio come un abbraccio, protegge, sostiene, dà sicurezza in ogni circostanza risolvendo ogni esigenza. Dal comfort tipico di un letto capace di trasformarsi in poltrona, sino alla sicurezza che la robusta struttura e le sponde ergonomiche assicurano in ogni situazione o difficoltà creata dalla persona allettata. Il telaio di Abbraccio, realizzato seguendo i più rigorosi protocolli di sicurezza, è stato testato per sopportare agevolmente carichi di lavoro sino a 175 kg. L’affetto e il benessere non sono mai stati così sicuri. Safety in the first place Like an embrace, the bed Abbraccio protects, supports and ensures safety in every circumstance, meeting all requirements, from the typical comfort of a bed that can be converted into an armchair, to the safety ensured by the solid structure and ergonomic bed rails in every situation or difficulty created by the bedridden person. Abbraccio’s frame, which is constructed in compliance with the most rigorous safety protocols, has been tested to easily support workloads up to 175 kg. Affection and wellbeing have never been so safe.
Sicherheit an erster Stelle 1 Distanza tra sponda e pediera minore di 60 mm o maggiore di 318 mm 2 Distanza tra i longheroni della sponda minore di 120 mm 3 Distanza tra piano rete e il longherone della sponda minore di 120 mm 4 Distanza tra sponda e testiera minore di 60 mm
1 Abstand zwischen 1 The distance between bed Seitenwand und Fußende rail and footboard is less weniger als 60 mm oder than 60 mm or more than höher als 318 mm 318 mm 2 Abstand zwischen 2 The distance between the den Längsleisten der bed frame boards of Seitenwand weniger als the bed rail is less than 120 mm 120 mm 3 The distance between the bed 3 Abstand zwischen base and the bed frame board Sprungrahmen und Längsleisten der of the bed rail is less than Seitenwand weniger als 120 mm 120 mm 4 The distance between the bed rail and the headboard 4 Abstand zwischen Seitenwand und Kopfende is less than 60 mm weniger als 60 mm
Das Bett Abbraccio bietet – wie eine „Umarmung“ - in allen Situationen Schutz, Unterstützung und Sicherheit und erfüllt unterschiedlichste Bedürfnisse. Dies reicht vom Komfort der problemlosen Umwandlung in einen Sessel bis hin zu dem sicheren und robusten Gestell und den ergonomischen Seitenwänden, die bei verschiedensten Situationen und Problemen der bettlägerigen Person höchste Sicherheit garantieren. Der Bettrahmen von Abbraccio entspricht den strengsten Sicherheitsprotokollen und ist gemäß den Tests in der Lage, problemlos Arbeitslasten von bis zu 175 kg auszuhalten. Nie waren Betreuung und Wohlbefinden so sicher.
88 | senior MAG
UNI CEI 60601-2-52:2010
Meccanismo di sicurezza anti sgancio accidentale delle sponde. Il nostro sistema impedisce che la sponda possa essere sganciata inavvertitamente per la sicurezza del paziente ed obbliga ad utilizzare due mani durante le operazioni di sgancio, per la maggior sicurezza dell’operatore.
Safety mechanism against accidental unfastening of the bed rails. Our system prevents the bed rail from being unintentionally unfastened to ensure patient safety. It also requires two hands to unfasten it, thus enhancing the operator’s safety.
Sicherheitsmechanismus zum Schutz vor ungewolltem Aushängen der Seitenwände. Dieses System vermeidet ein ungewolltes Aushängen der Seitenwand zur Sicherheit des Patienten. Beim Aushängen müssen außerdem zwei Hände verwendet werden, wodurch die Sicherheit der Betreuenden erhöht wird.
Sponda in alluminio verniciato o finitura legno, con ampi raggi, garantisce resistenza, leggerezza e facilità di sanificazione. L’inserto di plastica semitrasparente opzionale impedisce l’inserimento accidentale di arti tra le due sponde.
Bed rail in painted aluminium or wood finish, with broad radius, guarantees resistance, lightness and easy sanification. The optional semi-transparent plastic insert prevents accidental insertion of limbs between the two bed rails.
Seitenwand aus lackiertem Aluminium oder in Holzausführung mit breiten Zwischenräumen, garantiert Stabilität, Leichtigkeit und eine einfache Reinigung. Der optionale Einsatz aus halbtransparentem Kunststoff verhindert, dass Körperteile in den Zwischenraum eingeklemmt werden können.
Bassa tensione di sicurezza da 24 V a partire dalla presa di corrente. 24 V low safety voltage from the power socket. Sicherheitsniederspannung 24 V ab Steckdose.
senior MAG | 89
Abbraccio Letto medico per ambiente domestico Home care hospital bed Pflegebett für Zuhause
Un prodotto sicuro efficace, semplice da usare e manutenere
Abbraccio, oltre al test relativo al carico di lavoro, è stato sottoposto al test di stabilità*, il più importante data la finalità d’uso. Il test di stabilità assicura che il letto, anche se sottoposto a forze molto consistenti, non muterà assetto, annullando quindi il rischio di ribaltamento. * Test effettuati presso CATAS, Udine
A safe and effective product, easy to use and maintain Besides the workload test, Abbraccio has been submitted to the stability test*, the most important one, considering the purpose of use. The stability test ensures that the bed will not change its position even if it is submitted to very intense forces, thus cancelling the risk of overturning. * Tests performed at the CATAS, Udine
UNI CEI 60601-2-52:2010
Ein sicheres und effizientes Produkt mit einfacher Nutzung und Instandhaltung Abbraccio wurde nicht nur einem Gewichtbelastungstest unterzogen, sondern auch einem Stabilitätstest*, der angesichts seines Verwendungszwecks von großer Bedeutung ist. Der Stabilitätstest garantiert, dass das Bett auch unter sehr hohen Belastungen stets seine Lage beibehält, wodurch die Gefahr eines Umkippens vermieden wird. * Getestet durch CATAS, Udine
90 | senior MAG
Igiene e sanificazione La concezione progettuale di Abbraccio, risultato della lunga esperienza maturata nella realizzazione di arredi ospedalieri, facilita sia l’igiene degli ambienti che la sanificazione del letto stesso.
Hygiene and sanification Abbraccio’s design concept, which issues from long-standing experience developed creating hospital furnishings, facilitates both environmental hygiene and sanification of the bed itself.
Hygiene und Reinigung Das besondere Entwurfskonzept von Abbraccio, das auf einer langjährigen Erfahrung bei der Herstellung von Krankenhauseinrichtungen basiert, erleichtert sowohl die Reinigung der Umgebung, als auch des Bettes selbst.
Facilità di manutenzione
Easy maintenance
Einfache Instandhaltung
Mantenere Abbraccio in perfetta efficienza è facile; poche, semplici regole di manutenzione garantiranno la sua funzionalità.
Maintaining Abbraccio in a perfectly efficient status is easy. Few, simple maintenance rules will ensure its function.
Die perfekte Instandhaltung von Abbraccio ist kein Problem: wenige und einfache Regeln garantieren seine Funktionsfähigkeit.
Facilità di trasporto
Easy transport
Einfacher Transport
Abbraccio è stato progettato pensando anche al suo trasporto e installazione in ogni ambiente domestico; i pratici meccanismi di cui è dotato consentono di ridurre l’ingombro complessivo nelle misure.
Abbraccio has been designed also considering its transport to and installation in every domestic environment. The convenient mechanisms fitted on the bed allow to reduce the overall bulk of the dimensions.
Bei der Entwicklung von Abbraccio wurden auch der Transport und die Aufstellung in jeder Art von häuslicher Umgebung berücksichtigt. Daher ist das Bett mit praktischen Mechanismen ausgestattet, die eine Reduzierung des Raumbedarfs ermöglichen.
senior MAG | 91
Abbraccio
Finiture
Letto medico per ambiente domestico Home care hospital bed Pflegebett f端r Zuhause
Spalla Tamburata Hollow core headboard and footboard Verkleidetes Bettende
Spalla Basic Basic headboard and footboard Bettende Basic
Finishes Ausf端hrungen
Piano rete, doghe legno Bed base, slatted wood bed base Sprungrahmen mit Holzlatten
Piano rete, doghe metallo Bed base, slatted metal bed base Sprungrahmen mit Metallleisten
92 | senior MAG
Asta sollevamento
Accessori
Accessories Zubehรถr
Hoisting rod Bettgalgen
Asta flebo Saline infusion rod Infusionshalter
Kit copertura spalle Basic Cover kit for Basic headboard and footboard Bettenden-Verkleidungskit Basic
senior MAG | 93
94 | senior MAG
Abbraccio Letto medico per ambiente domestico Home care hospital bed Pflegebett für Zuhause
Questa speciale versione del letto Abbraccio è stata progettata per le persone colpite dal morbo di Alzheimer. La demenza di Alzheimer oggi colpisce circa il 5% delle persone con più di 60 anni. E’ una forma di demenza senile: la malattia colpisce la memoria e le funzioni cognitive, si ripercuote sulla capacità di parlare e di pensare ma può causare anche altri problemi fra cui stati di confusione, cambiamenti di umore e disorientamento spazio-temporale. Il letto Abbraccio nella versione dedicata alle persone colpite da questa malattia è un dispositivo medico marcato CE, progettato nel rispetto delle linee-guida medico-scientifiche, un aiuto pensato per alleviare il dolore e le difficoltà delle famiglie e del malato.
AL
alzheimer
Diese Sonderausführung des Bettes Abbraccio wurde speziell für Menschen mit Alzheimererkrankungen entwickelt. Heute sind ca. 5% der über 60-jährigen von Alzheimer betroffen. Diese Erkrankung ist eine Form seniler Demenz: sie wirkt sich auf das Erinnerungsvermögen und die kognitiven Funktionen aus und kann damit zum einen die Sprech- und Denkfähigkeit beeinträchtigen, aber auch andere Probleme verursachen, wie Verwirrtheitszustände, Stimmungsänderungen und räumlichzeitliche Desorientiertheit. Die Sonderversion des Bettes Abbracchio für Alzheimer-Kranke ist ein Medizinprodukt mit CE-Kennzeichen, das in Übereinstimmung mit den medizinisch-wissenschaftlichen Leitlinien entwickelt wurde und dazu beitragen soll, die Probleme und Schwierigkeiten der Familie und der Erkrankten zu meistern.
cm 22
This special version of the bed Abbraccio has been designed for people with Alzheimer’s disease. Today Alzheimer’s dementia affects about 5% of individuals aged over 60 years. It is a form of senile dementia. The disease affects memory and cognitive functions, it has repercussions on speech and thinking skills, and it can also cause other disorders, including confusion, mood swings and disorientation in both space and time. The bed Abbraccio’s version dedicated to people presenting this disease is a CE marked medical device designed in compliance with medical and scientific guidelines, a help studied to relieve both pain and difficulties experienced by both families and patients.
senior MAG | 95
Aiutare chi assiste
Help for the caregivers Unterstützung für die Pflegenden
Altezza minima cm 22 Minimum height 22 cm Mindesthöhe 22 cm
Altezza massima cm 62 Maximum height 62 cm Maximalhöhe 62 cm
Posizione trendelemburg Trendelenburg position Trendelenburg-Position
96 | senior MAG
Comfort e benessere Comfort and wellbeing Komfort und Wohlbefinden
AL
alzheimer
Regolazione elettrica schienale Electric adjustment of the back Elektrisch verstellbares Kopfteil
Regolazione elettrica gambale Electric adjustment of the leg section Elektrisch verstellbares Beinteil
Regolazione elettrica posizione poltrona Electric adjustment of the armchair position Elektrisch verstellbare Sesselposition
senior MAG | 97
Letto medico per ambiente domestico Home care hospital bed Pflegebett f端r Zuhause
AB
Piano rete, doghe legno
Piano rete, doghe metallo
Bed base, slatted wood bed base Sprungrahmen mit Holzlatten
Bed base, slatted metal bed base Sprungrahmen mit Metallleisten
standard
Spalla Tamburata Hollow core headboard and footboard Verkleidetes Bettende
010AB101
010AB103
010AB102
010AB104
Spalla Basic Basic headboard and footboard Bettende Basic
98 | senior MAG
Abbraccio AL
Piano rete, doghe legno
Piano rete, doghe metallo
Bed base, slatted wood bed base Sprungrahmen mit Holzlatten
Bed base, slatted metal bed base Sprungrahmen mit Metallleisten
010AL101
010AL103
010AL102
010AL104
alzheimer
Spalla Tamburata Hollow core headboard and footboard Verkleidetes Bettende
Spalla Basic Basic headboard and footboard Bettende Basic
senior MAG | 99
Letto medico per ambiente domestico Home care hospital bed Pflegebett für Zuhause
AB
standard
2110
1030
Dimensioni ingombro
Bulk dimensions
Außenmaße
2110 x 1030
Altezza piano minima piano rete
Minimum bed base height
Mindesthöhe Sprungrahmen
400
Altezza piano massima piano rete
Maximum bed base height
Maximalhöhe Sprungrahmen
800
Inclinazione schienale
Back inclination
Neigung Kopfteil
0 - 70°
Inclinazione gambale
Leg section inclination
Neigung Beinteil
0 - 30°
Inclinazione pediera
Footboard inclination
Neigung Fußteil
0 - 15°
Inclinazione trendelemburg
Trendelenburg inclination
Trendelenburg-Neigung
12°
Inclinazione controtrendelemburg
Counter-Trendelenburg inclination
Anti-Trendelenburg-Neigung
12°
Ruote
Castors
Rollen
Ø 100 bloccabili
Carico di lavoro sicuro
Safe workload
Sichere Arbeitslast
175 kg
Classe / tipo di protezione
Class / Protection type
Schutzklasse / Schutzart Max.
II
Peso massimo paziente
Maximum patient weight
Patientengewicht
140 kg
Norma di riferimento
Reference standards
Bezugsnorm
Uni En 60601-2-52
100 | senior MAG
Abbraccio AL
alzheimer
2110
1030
Dimensioni ingombro
Bulk dimensions
Außenmaße
2110 x 1030
Altezza piano minima piano rete
Minimum bed base height
Mindesthöhe Sprungrahmen
220
Altezza piano massima piano rete
Maximum bed base height
Maximalhöhe Sprungrahmen
620
Inclinazione schienale
Back inclination
Neigung Kopfteil
0 - 70°
Inclinazione gambale
Leg section inclination
Neigung Beinteil
0 - 30°
Inclinazione pediera
Footboard inclination
Neigung Fußteil
0 - 15°
Inclinazione trendelemburg
Trendelenburg inclination
Trendelenburg-Neigung
12°
Inclinazione controtrendelemburg
Counter-Trendelenburg inclination
Anti-Trendelenburg-Neigung
12°
Ruote
Castors
Rollen
Ø 75 bloccabili
Carico di lavoro sicuro
Safe workload
Sichere Arbeitslast
175 kg
Classe / tipo di protezione
Class / Protection type
Schutzklasse / Schutzart Max.
II
Peso massimo paziente
Maximum patient weight
Patientengewicht
140 kg
Norma di riferimento
Reference standards
Bezugsnorm
Uni En 60601-2-52
senior MAG | 101
Per saperne di più sull’approccio progettuale e produttivo di Missaglia, visitate il sito www.missaglia.com
For more details about Missaglia’s design and production approach, visit the website www.missaglia.com
Weitere Hinweise über den entwicklungsund produktionstechnischen Ansatz von Missaglia enthält die Seite www.missaglia.com
Ulteriori informazioni sulla Collezione domestica Abbraccio sono disponibili su www.lettoabbraccio.it
Additional information about the Abbraccio home care Collection can be found on www.lettoabbraccio.it
Weitere Informationen zur Serie Abbraccio für Zuhause finden Sie unter www.lettoabbraccio.it
L’azienda si riserva di apportare ai suoi prodotti, senza alcun preavviso, tutte le modifiche tecniche e/o estetiche ritenute opportune.
The Company reserves the right to implement to its products, without any forewarning, all the technical and/ or aesthetic changes that are deemed appropriate.
Das Unternehmen behält sich vor, an seinen Produkten jede Art von technischen und/oder ästhetischen Änderungen ohne Vorankündigung durchzuführen.
102 | senior MAG
COLLEGATI AL SITO www.edicolasanpaolo.it E PARTECIPA AL GRANDE CONCORSO Vinci una crociera e 30 fantastici premi!
SUPERPREMIO FINALE UNA CROCIERA DI UNA SETTIMANA PER 2 PERSONE ALLE ISOLE CANARIE Ti aspettano paesaggi indimenticabili e un’esperienza straordinaria a bordo di MSC Armonia, una delle più belle navi da crociera dove le più avanzate tecnologie si fondono con uno straordinario comfort per offrirti servizi di grande qualità. Volo da/per Milano/Roma compreso.
UNA SETTIMANA IN SUD TIROLO PER 2 ADULTI E 1 BAMBINO
1° PREMIO
In un’oasi di benessere nella splendida cornice delle valli di Tures e Aurina, uno dei luoghi più affascinanti dell’Alto Adige, vi attende una struttura ricca di storia, l’hotel Moosmair, completamente rinnovata per offrire un soggiorno indimenticabile. Trattamento in mezza pensione.
DAL 5° AL 7° PREMIO
DAL 2° AL 4° PREMIO 3 TABLET MEDIACOM SMARTPAD S2 1O.1’’ Ideale per web, e-book ed e-mail
3 SMARTPHONE MEDIACOM PHONEPAD DUO S5OO Display multitouch 5.0’’ con GPS integrati.
O
Sistema operativo Android 4.2 Schermo multitouch 10.1’’ 1024 x 600 px O Memoria 16 GB – RAM 1GB O Porta HDMI e connessione wifi
O
O
O
DALL’8° AL 26° PREMIO 5 BOX FOR YOU “A CONTATTO CON LA NATURA” 7 BOX FOR YOU “DUE GIORNI DI BENESSERE” 7 BOX FOR YOU “NOTTE DI GOURMET”
Sistema operativo Android 4.2 Jelly Bean Processore Quad Core 1.2 GHz O 2 SIM (gestione voce & dati) O Fotocamera frontale 2.0 Mpx; posteriore 8.0 Mpx
DAL 27° AL 30° PREMIO
4 SET DI OROLOGI LUI&LEI PIERRE BONNET Eleganti orologi con cassa e bracciale in acciaio.
Più abbonamenti sottoscrivi, più possibilità hai di vincere! Collegati a www.edicolasanpaolo.it/concorso2014 Telefona al numero 02.48.02.75.75 Scrivi una mail a abbonamenti@stpauls.it Periodici San Paolo S.r.l. - Servizio Clienti - Piazza San Paolo, 14 12051 Alba (CN)
Il concorso è valido dal 15/08/2014 al 15/07/2015. Il pagamento dovrà essere effettuato entro e non oltre il 15/07/2015. Estrazione finale entro il 31/07/2015. Totale montepremi: € 6.392,83. Regolamento completo e descrizione dei premi su www. edicolasanpaolo.it/concorso2014
ABBONATI E REGALA LE RIVISTE SAN PAOLO
PRODUCT PLACEMENT
PAZZE DI MINI S
H E A L T H C A R E
ANCHE IL CINEMA DI BRIZZI E’ PAZZO DI KYMCO HEALTHCARE
C
ome rendere un mobility scooter a quattro ruote uno strumento indispensabile e divertente per migliorare la vita delle persone anziane? A questa domanda Seniorlife srl, azienda italiana che importa in esclusiva i prodotti KYMCO Healthcare, gli scooter “mobility” per anziani a quattro ruote elettrici, ha dato una risposta con una campagna di marketing e comunicazione innovativa e senza precedenti. “Abbiamo aderito a questa iniziativa di marketing nel film di Brizzi perché si presentava per noi un’opportunità enorme: dimostrare in maniera divertente come questi prodotti si integrino perfettamente nella vita dei nostri consumatori diventando una validissima alternativa alla mobilità domestica e urbana” – ha commentato Andrea Ferretti, AD di Seniorlife – “Il nostro MINI LS è il più recente derivato tecnologico made in Kymco, un’azienda che dal 1964 fa della sua
mission la ricerca e l’evoluzione nel mercato degli scooter.” Gli scooter Kymco Healthcare sono protagonisti nell’ultima commedia di FAUSTO BRIZZI, “PAZZE DI ME”, la storia di Andrea (Francesco Mandelli, “I soliti idioti”) costretto a vivere in mezzo a una tribù di donne, tra cui la simpatica e spericolata nonna (Lucia Poli) “in sella” ad un nuovissimo MINI LS arancione. 104 | senior MAG
I PRODOTTI
DESIGN
anche outdoor
LO STILE E IL DESIGN DI KYMCO HEALTHCARE, IL LEADER MONDIALE DEI MOBILITY SCOOTER
N
ella divisione Outdoor troverai tante soluzioni legate alla
libertà di movimento all’aperto.
112 URBAN MOBILITY, liberi dentro e fuori casa 130 Handytech, allestimenti per veicoli 132 Vivio e K-Activ, le carrozzine elettroniche
o n a i z n A
o ! u o tnonn . rno ode Y m o ILIT ov OB imu M i m c i o tr uote #i elet r oter uattro o c S q a E
i atel IANI, m a i Z ch AN Non R DA ONO. E D OT EN SCO I OFF S R C A T H A L H E
senior MAG | 105
K FORU
PROGETTO MOBILITA’ LEGGERA IL PRIMO SERVICE MOBILITY DEDICATO ALLE STRUTTURE RICETTIVE
In molti paesi europei, il servizio mobility all’interno di centri commerciali, alberghi, fiere, supermercati e villaggi turistici è una realtà assodata. Oggi, grazie a KYMCO Healthcare, anche l’Italia può adeguarsi agli standard europei. Le location aperte al pubblico, offrendo un servizio di ausilio alla mobilità simpatico e moderno, vedono aumentare di molto gli afflussi, soprattutto di persone anziane o di chi ha difficoltà nei movimenti. Molti consumatori ancora attivi e nel pieno delle facoltà, spesso devono rinunciare a recarsi presso queste strutture o ad accompagnare i propri cari solo perché non più in grado di camminare agevolmente o per lunghi tratti, magari semplicemente per patologie o disfunzioni leggere, per niente invalidanti sotto altri punti di vista. Un mobility scooter KYMCO Healthcare è accattivante, è colorato e divertente: viene utilizzato con grande facilità e in modo sicuro sia per l’utilizzatore che per le altre persone. Finalmente tutti liberi grazie agli scooter elettrici KYMCO Healthcare! KFORU E’ INTERESSANTE PER LA TUA ATTIVITA? DESIDERI MAGGIORI INFORMAZIONI?
CONTATTACI 800.12 12 03 106 | senior MAG
Sheila Jugdarree Responsabile Progetto Mobilità Leggera
Kymco Healthcare ADERISCE AL PROGRAMMA TEMPORA RENT: RICHIEDI TUO, SOLO QUANDO SERVE MAGGIORI DETTAGLI
tempora
tm
EATALY RINGRAZIA H E A L T H C A R E
PER IL SERVIZIO MOBILITY INTERNO AL NUOVO PUNTO VENDITA DI
MILANO SMERALDO
senior MAG | 107
EATALY LA PRIMA CATENA DI SUPERMERCATI IN ITALIA A SCEGLIERE KYMCO HEALTHCARE
ADRIANO GRANERIS INTERVISTA AL PERSONAGGIO
Dott. Graneris abbiamo avuto il piacere di incontrarla di persona e siamo rimasti colpiti dalla suo entusiasmo e dalla sua energia. Ci dica un po’ di lei: quanto di Eataly oggi porta la sua firma? Lavoro accanto a Oscar Farinetti – il fondatore di Eataly da moltissimi anni e ho partecipato da subito, con energia e entusiasmo alla creazione del progetto per l’originalità e bontà delle idee che Eataly contiene. Tuttavia so bene cosa significa far parte di una squadra e non ho mai avuto smanie di lasciare la mia firma a tutti i costi. Sono piuttosto le dinamiche immateriali che in questi anni hanno attirato molti dei miei sforzi facendomi assumere il ruolo di mediatore e diventando un punto di riferimento per il dialogo e il confronto sia all’interno dell’azienda che nei confronti dei nostri fornitori. Cosa rappresenta Eataly oggi in Italia, anche alla luce della nuova apertura di Milano Smeraldo, e in vista di Expo 2015? Mi auguro che possa rappresentare un’opportunità per tutte le persone interessate a migliorare il loro rapporto con i cibo. Il nostro format prevede che accanto agli aspetti di consumo diretto del cibo (attraverso vendita e ristorazione) ci siano quelli di tipo culturale come la formazione. All’ingresso dei nostri punti vendita campeggia la frase di Wendell Berry, scrittore e contadino statunitense, “Il primo gesto agricolo lo compie il consumatore: scegliendo ciò che mangia”, perché mangiare è un atto agricolo, oltre che culturale. In altre parole la domanda crea il mercato, certo, ma il nostro contributo è far si che questa prenda forma. Attraverso un evento come Expo speriamo che questi temi diventino sempre più popolari e condivisi...
Quali sono e saranno le vostre sfide per il futuro? Una sfida importantissima è tenere sempre sotto osservazione la qualità dei prodotti e non smettere mai di fare ricerca! Vogliamo continuare ad offrire alta qualità a prezzi accessibili. Un’altra sfida importante è lavorare in modo tale che i nostri punti vendita possano essere percepiti come luoghi aperti a tutti e nei quali tutti possano sentirsi a loro agio. Per questo mettiamo molta attenzione nella fase di progettazione del punto vendita, con l’obiettivo di creare sempre luoghi belli in cui si ha voglia di venire e di fermarsi a lungo. Ci siamo conosciuti perché Eataly è la prima realtà della grande distribuzione che ha aderito al servizio di mobilità leggera KYMCO Healthcare, dimostrando grande sensibilità verso anziani e disabili. Oggi, dopo l’esperienza di Torino, presso il vostro punto vendita di Milano è infatti possibile fare la spesa utilizzando uno scooterino elettrico KYMCO Healthcare. Perché Eataly ha aderito? Quale messaggio vuole veicolare? Il messaggio è molto semplice: desideriamo che anche chi ha difficoltà di deambulazione possa fare la spesa senza difficoltà e farla prendendosi tutto il tempo necessario. I nostri punti vendita sono pieni di cartelli con informazioni importanti e se un utente ha piacere di leggere durante il momento della spesa è bello che lo possa fare senza limiti di tempo, o di resistenza fisica. Il tempo medio di una spesa fatta a Eataly è più lungo di quello di una spesa fatta in un normale supermercato, e ci piace molto che sia così perché significa che chi entra non ha fretta di uscire. Con gli scooterini elettrici l’esperienza può durare a lungo senza eccessiva fatica.
108 | senior MAG
Avete delle proposte, convenzioni e promozioni dedicate ai pensionati. Ce ne parla in due parole? Pensate sia un target su cui puntare nei prossimi anni? Il servizio Mobilità Leggera di KYMCO Healthcare può essere un tramite per aumentare l’affluenza dei consumatori? I pensionati che vengono a fare la spesa da noi hanno sconti dedicati sull’acquisto del pane fresco e del vino sfuso. Inoltre periodicamente dedichiamo loro delle promozioni. Organizziamo per loro dei corsi di cultura gastronomica gratuiti con cadenza di una volta alla settimana e per tutto l’anno. Sono corsi molto seguiti e di questo siamo estremamente soddisfatti! E’ di certo un target su cui puntare ma soprattutto a cui guardare con grandissimo rispetto ed affetto. Il servizio di KYMCO può essere un tramite e ci può aiutare nel creare servizi dedicati. La popolazione senior, in Italia, entro il 2050 rappresenterà un terzo della popolazione, con il conseguente cambiamento, già in atto, degli stili di vita e del comportamento di acquisto. Come si riflette tutto questo in Eataly? E’ un cambiamento già tangibile presso i vostri punti vendita? In che percentuale il vostro cliente è “Senior”? Non abbiamo l’abitudine di profilare i nostri utenti. Li guardiamo in faccia, li conosciamo, ma non facciamo mai compilare loro questionari. Per questo non conosciamo l’età media dei nostri consumatori. In ogni caso non smetteremo mai di guardarli in faccia e di parlare con tutti in modo diretto e semplice. Questo è, secondo noi, il modo migliore per capire come cambiano stili di vita e comportamenti d’acquisto.
Eataly veicola un messaggio semplice e diretto: mangi meglio, vivi meglio. Un concetto che le vecchie generazioni, i nostri nonni, possono sposare bene, non crede? Verissimo! E’ per questo che durante i laboratori che dedichiamo ai pensionati spesso li chiamiamo in causa chiedendo direttamente a loro di parlarci delle ricette della loro memoria. L’autunno scorso abbiamo persino pubblicato un libro, ora in vendita, che raccoglie le ricette del cuore dei pensionati che frequentano i nostri corsi. Un’ultima battuta: secondo lei dopo Eataly, anche in Italia nei prossimi anni si parlerà finalmente di cura e attenzione alla mobilità delle persone anziane e disabili? Potremo aspettarci un cambiamento di cultura come già accade in moltissimi paesi europei? Più che aspettarci un cambiamento di cultura secondo me dovremmo essere noi gli artefici attivi di questo cambiamento. Essere i primi ad inaugurare nuovi stili di vita è indice di dinamismo, sensibilità e attenzione al presente. Tutte qualità che noi cerchiamo sempre di non perdere di vista.
VISITA WWW.EATALY.IT E SCOPRI TUTTI I CORSI DISPONIBILI NELLA SEZIONE EVENTI
senior MAG | 109
PARTNER IN ITALIA, SVIZZERA E SLOVENIA
SENIORLIFE E KYMCO HEALTHCARE
DA DIVERSI ANNI COSTRUIAMO INSIEME IL MERCATO ITALIANO
TM
H E A L T H C A R E
LIFE
la vita a modo mio
D
al febbraio 2012 Seniorlife distribuisce in esclusiva sul mercato italiano l’intera gamma di Urban Mobility Scooter a quattro ruote made in Kymco Healthcare. L’accordo tra Seniorlife e Kymco segna un cambiamento determinante nel settore della mobilità del nostro paese proponendo un nuovo modo di muoversi in casa o all’aperto rispettando l’ambiente e soddisfacendo le necessità di tutti. Gli Urban Mobility Scooter assicurano a tutti coloro che hanno difficoltà a muoversi, la possibilità di effettuare attività normalmente complesse e visitare luoghi difficilmente accessibili. Inoltre offrono l’opportunità di muoversi in sicurezza e comodità presso i centri città pedonali, i centri commerciali e strutture all’aperto come i parchi e gli agriturismi.
Andrea Ferretti, Amministratore Delegato Seniorlife, stringe la mano a Mark Hermolle, Direttore Generale Kymco Healthcare Ltd e Mike Huang Vice Presidente Kymco Healthcare Ltd
110 | senior MAG
NAIDEX 2014, 50° Anniversario KYMCO - Al centro, in cravatta rossa Mr KO, proprietario di KYMCO. La partnership di questi tre anni tra Seniorlife e KYMCO Healthcare ha reso le due società sempre più unite nello sviluppo del mercato italiano, ma anche di quello mondiale. Recentemente infatti Seniorlife ha condotto uno shooting fotografico a Milano per la campagna di lancio di MAXER, e ha realizzato un video spot di prodotto che è diventato protagonista dell’ultima fiera internazionale NAIDEX al NEC di Birmingham. L’occasione è coincisa con la visita del presidente Mr. KO presso lo stand fieristico in occasione di un’importantissima ricorrenza in casa KYMCO: quest’anno infatti ricorre il 50° anniversario dalla data di fondazione di KYMCO, Kwan Yang Motor Company, del lontano 1964. Sempre in occasione della fiera KYMCO ha lanciato VIVIO e K-ACTIV, la nuova generazione di carrozzine elettroniche. Non più solo mobility scooter dunque nella gamma prodotti del colosso taiwanese: KYMCO si prepara a dare battaglia agli attuali competitors con prodotti versatili, di altissima qualità e semplici da utilizzare. VIVI L’ESPERIENZA DI
MAXER
IL MOBILITY SCOOTER PIU’ VENDUTO IN ITALIA
Lo shooting commissionato da KYMCO Taiwan a Seniorlife è stato realizzato a Milano.
Scansiona il QR CODE e guarda il video lancio di MAXER
senior MAG | 111
LASCIATI TRASPORTARE¼ Ti portano ovunque Ideali per qualsiasi situazione: in casa, all'aperto, in ufficio o per una gita fuori porta c'� uno Urban Mobility adatto a te.
Facili da usare
grazie al sistema NO STRESS e all'intuitivit� dei comandi. Tecnologia e innovazione al tuo servizio, sempre.
Portata
fino a 200 kg. La solidit� dei materiali impiegati garantisce solidit� e stabilit�, anche per pesi molto impegnativi.
Eco Scooter
Gli Urban Mobility Scooter KYMCO funzionano a batterie. Sono quindi ECOLOGICI e SILENZIOSI, nel massimo rispetto per l'ambiente.
112 | senior MAG
Âźfuori e dentro casa
r
senior MAG | 113
■
Si smonta in pochi attimi grazie al sistema easy on
■
Autonomia fino a 16 km
■
Impugnatura in materiale morbido
Ultracompatti, ma senza compromessi
K-Lite e Mini LS sono gli Urban Mobility pi� piccoli, adatti per l'utilizzo in casa e per le commissioni di tutti i giorni, ma senza rinunciare a comfort e massima funzionalit�. La portata � di 115 kg.
K-LITE
Manovrabilit� senza eguali
grazie al raggio di sterzata inferiore al metro, K-LITE e MINI LS si muovono agilmente in qualunque contesto, con un'autonomia fino a 13 km per K-Lite e 26 Km per MINI LS.
114 | senior MAG
primo della gamma con luci LED ■ ruote da 23 cm antiforatura ■ autonomia fino a 26 km ■
Massima trasportabilit�
K-Lite e Mini LS sono stati studiati per essere facilmente smontati e trasportati in auto. Tutti i pezzi sono bilanciati per essere sollevati senza fatica e sono WIRELESS, il pezzo pi� pesante pesa solo 14 kg.
miNI LS
senior MAG | 115
Urban Mobility Trasportabilit�
Mobilit�
Scopri il piacere di muoverti liberamente e in modo nuovo, in casa e all'aperto.
Sicurezza
Tutti i modelli sono Sicuri sempre, grazie ai smontabili e possono pneumatici anti foratura, essere trasportati in auto. alle sospensioni, agli indicatori di direzione ed ai fari. Una dotazione davvero unica.
Elettrico
Grazie all'uso delle batterie gli Urban Mobility sono economici, silenziosi ed ecologici. L'autonomia � senza eguali, fino a 60 km.
super 6/8
Doppia velocit� e kit estetico con ruota nera di serie.
DOMESTIC
URBAN
OUTDOOR
ità Nov015 2
K-LITE
super 6/8 mini LS
super 4
mIDI xlS
secondo kymCo
MASSIMA STABILIT�
grazie alle 4 ruote di serie anche sui modelli pi� piccoli.
ERGONOMIA
grazie alle leve NO STRESS: tutto sui nostri Urban Mobility � studiato per essere intuitivo, semplice da usare e comodo. Un esempio? Le leve di freno e acceleratore sono studiate per non sentire fatica e tenere le mani in posizione naturale.
TELAIO DA VERA MOTO
Kymco utilizza anche sui suoi Urban Mobility Scooter la tecnologia che sviluppa nel settore motociclistico. Una garanzia di qualit� e durata incomparabili.
maxi xlS maxer
senior MAG | 117
super 4 manovrabilit� incredibile, solo 1350 mm di raggio di sterzata
■
sedile adattabile in profondit� e altezza, CON regolazione dei braccioli
■
super 6/8 Il primo della gamma con sospensioni regolabili ■ Velocit� fino a 9,6 kmh e autonomia 32 km ■ ruote nere di serie ■
118 | senior MAG
Luci di posizione e indicatori di serie
Estetica ricercata
Una taglia da tutti i giorni
Si adatta perfettamente a te
I modelli Super 4 e Super 6 sono i primi della gamma ad avere gli indicatori di direzione e luci stop di serie.
Grazie all'esclusivo sistema di sterzo, appositamente studiato da KYMCO, Super 4 e Super 6 sono ideali per l'utilizzo all'aperto e per percorsi medio lunghi.
Il piantone di sterzo rivestito in tinta carrozzeria e gli indicatori integrati nelle carene conferiscono uno stile ricercato e moderno.
Grazie alla seduta Comfort e alla posizione regolabile del piantone di sterzo, con una leva molto semplice da azionare.
senior MAG | 119
IL KIT RUOTE NERE
� disponibile per i modelli MINI S, SUPER, MIDI e MAXI (di serie su SUPER 6 e MINI LS).
MAXI XLS
MIDI XLS
Autonomia fino a 57 km ■ PORTATA FINO A 200 KG ■ ruote solide da 300mm, il massimo della categoria
■
■
selettore di velocit� Plus ■ Barra antiurto anteriore
120 | senior MAG
Mai stati cos� comodi
Midi XLS e Maxi XLS ridefiniscono il concetto di mobilit� urbana. Uno Urban Mobility con un sedile Premium e i braccioli morbidi regolabili.
Sicurezza e stabilit� da ammiraglia
La gamma XLS ha di serie le sospensioni regolabili, gli specchietti retrovisori, le frecce di emergenza e il freno supplementare.
Massima capacit� di carico
grazie alla portata fino a 200 kg e alla ricca dotazione di cestini di serie. Inoltre il pianale piatto offre uno spazio supplementare di carico.
Il massimo della protezione grazie allo scudo anteriore integrato e al manubrio Delta, ergonomico e protettivo.
senior MAG | 121
MAXER NUOVO DESIGN ■ Cruscotto LCD da 5" con diagnostica integrata ■ Ruote PNEUMATICHE da 340MM con cerchi in lega ■
122 | senior MAG
Cruscotto dotato di display a cristalli liquidi da 5''
Sospensioni ad olio
con indicazione della velocita', autonomia, temperatura esterna e segnalazione SERVICE.
per garantire sempre la massima stabilita' e il controllo anche su fondi irregolari, come tratti sterrati o prati.
Sedile integralmente ridisegnato
Presa 12v sotto il cruscotto
dalle linee sportive, dotato di serie di supporto contenitivo laterale, supporto lombare e cervicale. Vera innovazione di settore.
per ricaricare il cellulare o utilizzare un sistema di navigazione satellitare anche in movimento.
senior MAG | 123
H E A L T H C A R E
ACCESSORI
KIT PORTABASTONE
SPECCHIETTI
PORTA BOTTIGLIA
Showroom
CESTINO Posteriore
All'interno degli showroom KYMCO Healthcare � possibile toccare con mano la qualit� degli Urban Mobility Scooter Kymco e provare tutti i modelli in gamma, dal piccolo Micro al grande Maxer, adatto ad ogni evenienza.
Hai deciso di acquistare: come fare? Chiama KYMCO Healthcare al numero verde 800-121203 e richiedi un sopralluogo gratuito di un consulente a casa tua.
Possiamo venire da te
in tempi rapidi, in tutta Italia e valutiamo insieme la soluzione migliore per le tue esigenze.
Un consulente personale
� a tua disposizione per conoscere le caratteristiche di ogni prodotto e trovare quello adatto a te.
Richiedi la prova a casa tua di uno dei modelli kYmco: � gratuita e senza impegno di acquisto.
Puoi visitare uno dei nostri concessionari in tutta Italia e fare una prova su strada.
Consegnamo
lo scooter direttamente a casa tua, in poche settimane.
124 | senior MAG
ACCESSORI invernalI
paraurti frontale
KIT RUOTA NERA
Manubrio delta
Garanzia e assistenza dopo l'acquisto KYMCO Healthcare Service
Diagnostic LED
Professionisti, in velocitďż˝
Libretto di Garanzia
Grazie ad un'articolata rete di centri di assistenza in tutta Italia, il cliente puďż˝ contare sempre su un servizio professionale e qualificato.
Grazie ad una spia presente sul cruscotto di tutti gli Urban Mobility KYMCO, i nostri tecnici possono risolvere il problema anche telefonicamente, riducendo a zero i tempi di attesa.
Garantiti 2 anni dalla data di acquisto, tutti gli scooter elettrici a 4 ruote KYMCO sono dotati di un manuale d'uso semplice e chiaro e di un libretto di garanzia.
I centri di assistenza tecnica KYMCO Healthcare sono presenti su tutto il territorio nazionale e rappresentano un vero valore aggiunto al tuo scooter a 4 ruote Kymco Healthcare.
Assistenza
Un servizio di assistenza efficiente rappresenta un elemento fondamentale nella vita di uno scooter KYMCO e un autentico plus che forniamo ai nostri clienti.
senior MAG | 125
KYMCO HEALTHCARE
ACCESSORI ORIGINALI PER AGGIUNGERE VALORE AL TUO MOBILITY SCOOTER.
H E A L T H C A R E
A
cquistando un mobility scooter KYMCO Healthcare, hai la certezza di ottenere il meglio sul mercato. La qualità e l’affidabilità nel tempo fanno la differenza con qualunque altro prodotto sul mercato. Noi di KYMCO però non ci accontentiamo di questo e abbiamo sviluppato per te una gamma di Accessori Originali studiati specificatamente per ogni modello per offrire maggiore possibilità di personalizzazione aggiungendo maggiore funzionalità ai gesti semplici, quotidiani. RICHIEDI MAGGIORI INFORMAZIONI
TELEFONANDO AL NUMERO 800.121203 O PRESSO IL CONCESSIONARIO PIU’ VICINO!
126 | senior MAG
Piena 19.5 Kg
935 mm 6.4 Km/h 16 Km 200 mm Piena 14 Kg 42 Kg
12Ah/0,3 kw/0,5cv 330/420 mm no 1120 mm 8� (14%)
Altezza
Velocit Massima
Autonomia
Misura Ruota
Tipo gomma
Parte pi pesante
Peso totale incluso Batterie
Batteria/potenza/cv
Altezza Seduta
Luci incluse
Raggio sterzata
Massima Inclinazione
● Mink ● Nero ● Arancio ● Giallo
6.4 Km/h
500 mm
Larghezza
Colori
860 mm
1020 mm
Lunghezza
● Blu ● Bianco ● Grigio ● Giallo ● Nero ● Arancio
8� (14%)
1220 mm
si
340/430 mm
22Ah/0,5 kw/1cv
54 Kg
230 mm
26 Km
520 mm
1080 mm
127 Kg
125 Kg
Peso Massimo Utilizzatore
MINI LS
MICRO
NOME MODELLO
● Blu ● Grigio
10� (18%)
1350 mm
si
420/480 mm
36Ah/1 kw/1,5 cv
84.4 Kg
24 Kg
Piena
255 mm
32 Km
6.4 Km/h
1000 mm
590 mm
1220 mm
127 Kg
SUPER 4
● Blu ● Nero
10� (18%)
1560 mm
si
450/510 mm
36Ah/1 kw/1,5cv
98.7 Kg
26 Kg
Piena
255 mm
32 Km
9,6 Km/h
1010 mm
590 mm
1220 mm
127 Kg
SUPER 6
● Blu ● Grigio ● Nero ● Arancio
10� (18%)
1560 mm
si
450/510 mm
50Ah/2 kw/3cv
102 Kg
26 Kg
Pneumatica
255 mm
40 Km
12.8 Km/h
1040 mm
590 mm
1250 mm
160 Kg
MIDI XLS
● Bordeaux ● Grigio ● Nero
12� (21%)
1650 mm
si
450/510 mm
80Ah/3 kw/4,5cv
138 Kg
52.5 Kg
Pneumatica
300 mm
57 Km
12.8 Km/h
1090 mm
670 mm
1450 mm
200 Kg
MAXI XLS
● Blu ● Mink ● Nero ● Arancio
12� (21%)
2125 mm
si
500/560 mm
80Ah/3 kw/4,5cv
138 Kg
52.5 Kg
Pneumatica
335 mm
57 Km
12.8 Km/h
1100 mm
680 mm
1490 mm
200 Kg
MAXER
DATI TECNICI MOBILITY SCOOTER
Le misure indicate e le specifiche tecniche dei prodotti possono subire variazioni senza preavviso in base all'evoluzione dei prodotti stessi. Alcune immagini potrebbero includere optional non standard per fini pubblicitari.
MARIO PONTI
MALATO DI CALCIO
Da giocatore la nazionale giovanile e la A con il Genoa. Da “Grande” i sintomi e poi la sentenza: sclerosi multipla”. Ora è un tecnico e fa pure il DS. “Potevo chiudermi in casa, invece ho scelto di dare battaglia” (fonte Sport Week) Il calcio come terapia: “Ho la sclerosi multipla lento-degenerativa, ma alla mattia non la do vinta e continuo ad allenare. Il pallone è la mia miglior medicina”: Mario Ponti – cinquant’anni, ex calciatore, oggi tecnico e direttore sportivo della Pegliese, squadra genovese nel campionato dilettanti di prima categoria – va in campo su uno “scooterino” elettrico. “Non è una carrozzina”, precisa. Si aggira tra i suoi giocatori, dà indicazioni e suggerimenti. Non si piega alla disabilità, che pure c’è, visibile a occhio nudo, e sarebbe retorico e ipocrita affermare il contrario. Tutto è relativo: “Se penso a uno come Borgonovo, mi ritengo fortunato.
Cammino con l’aiuto di una stampella parlo, lavoro come impiegato al porto di Arenzano (paese in provincia di Genova; ndr). Nella sfortuna mi è andata bene”. Mario non crede che il calcio giocato sia stata la causa del suo male: “Ma no, è stata la sfiga e basta. Mai preso niente di strano. Sono drogato soltanto di pallone”. Eccesso di colpi di testa? “No, non erano la mia specialità, anche se il gol più bello della mia carriera lo segnai in tuffo di testa, durante uno Juventus-Genoa del campionato primavera nei primi anni 80”.
128 | senior MAG
Rewind, riavvolgimento del nastro. Anni settanta ad Arenzano, riviera di Ponente. Mario Ponti è l’incontrastabile stella nascente dello spiazzo in salita attiguo alla parrocchia, chiazza d’asfalto su cui consumano partitelle infinite, fin quando fa buio. E’ biondo e ricorda un po’ Netzer il tedesco e un po’ Johan Neeskens l’olandese, per citare due superlativi centrocampisti dell’epoca. Chi ha in squadra Marietto vince di sicuro. Un osservatore lo nota e se lo porta via. La trafila nelle giovanili del Genoa, la chiamata in un’Under azzurra per il torneo di Nizza del 1979. Mario con la maglia della nazionale al raduno di Coverciano, come da foto incorniciata sul muro si casa. “Ero in buona compagnia, tra i convocati c’erano Bergomi, Donadoni, il portiere Lorieri, Comi (il papà dell’attuale attaccante del Lanciano; ndr). Ricordo che Lorieri mi disse: “Tra due anni Bergomi diventerà titolare dell’Inter”. Profetico”. Mario sembra avviato a una bella carriera tra i professionisti. Si impone come numero 8, centrocampista di lotta e di governo. “Tecnicamente e tatticamente ero bravo. Fisicamente avevo dei limiti, ma ci mettevo grinta, non mi tiravo mai indietro”. Gigi Simoni, ai tempi allenatore del Genoa, lo addocchia e il 24 aprile del 1983 lo fa esordire in Serie A. Un quarto d’ora contro il Napoli di Rudi Krol, 0-0 il risultato. In quel Genoa 1982-1983 ci sono Onofri, oggi commentatore Sky, l’olandese Peters, Dustin Antonelli, padre dell’attuale esterno rossoblù. “La stagione successiva mi fregò il servizio militare. In prima squadra Simoni non voleva giovani impegnati con la leva. Io stavo a Roma fino al venerdì e venivo a Genova nel fine settimana per la Primavera”. Un anno perso. “Nell’estate del 1984 mi mandarono al Carbonia in Serie C. No , non la vissi come una punizione o una delusione. Anzi. Era un campionato professionistico, contavo di giocarmi le mie chance e di ritornare alla basa, ma in Sardegna ebbi la mia prima grande botta di sfortuna”. Rottura di tutti i legamenti del ginocchio destro e, rogna su rogna, intervento chirurgico complicato dal meteo. “Erano i primi giorni di gennaio del 1985 e su Genova si abbatté una tormenta di neve. Mi portarono in sala operatoria, ma i medici a un certo punto si fermarono perché i macchinari si erano bloccati causa black out e congelamenti vari. Restai un’ora sul tavolo col ginocchio aperto. Col senno di poi posso dire che non fu un intervento riuscito”. Mario ritorna all’attività, però il ginocchio gli dà continui fastidi. Non è più il giocatore che era. Lenta discesa. Ancora un po’ di C con Omegna, l’Interregionale a Casale e Mondovì, i campionati minori in Liguria.
giovanili del Genoa. “Per fare calcio tra i ragazzini bisogna avere la vocazione dei misisonari. Non ce l’ho coi bambini ma coi genitori. Sarebbe meglio se mamme e papà non ci fossero”. Lasciato il vivaio rossoblù, diventa tecnico di punta del mondo dilettantistico ligure. Le sue squadre si distinguono per il bel gioco. “Divertimento è la parola chiave. Guardo una partita per divertirmi e voglio che le mie squadre divertano chi le segue. Sono “gasperiniano” convinto, il Genoa di Gasperini non mi annoia mai”. Finché un giorno succede qualcosa di strano:”Uscito dallo stadio di Marassi, dove avevo visto un incontro del Genoa, caddi a terra senza inciampare in niente. Lì per lì non diedi peso alla cosa”. La storia si ripete: “Stavo giocando sul campetto dei Bagni Italia a Genova, e tra gli altri in squadra c’era Onofri. A un certo punto, dopo un contrasto, non riuscii a rialzarmi da terra. Pensavano che scherzassi, dovettero tirarmi su”.
Nel 1996, a 32 anni, fine delle trasmissioni da calciatore e inizio della seconda vita da allenatore. Avvio promettente nelle
A seguire visite, accertamenti e diagnosi di sclerosi multipla, difficile da accettare per uno già bersagliato dal destino. Giorni duri, di rabbia e incredulità: perché proprio a me? Perché sempre a me? “Potevo rinchiudermi in casa e consumarmi davanti alla tivù, ma ho scelto di comportarmi da numero 8 vecchia maniera e dare battaglia. Alle spalle ho una splendida famiglia che mi sostiene e alla Pagliese ho trovato l’ambiente ideale: società esemplare, e sul campo mi aiuta Luca Cavanna. Non potrei chiedere di più e di meglio”. Discriminazioni? Insulti da tifosi avversari? “Zero, finora ho trovato soltanto incoraggiamenti e comprensione. Anzi, semmai sono io che ogni tanto perdo la brocca.” Tipo? “Ho appena finito di scontare due mesi di squalifica: ho invitato l’arbitro ad andare a gentildonne e gli ho sventolato 20 euro sotto il naso dicendogli che volevo contribuire alla cosa”. Mario è stato giocatore e sa come prendere i giocatori. “Dicono che il nostro allenatore sia un piccolo Guardiola”, se la ride il talentuoso trequartista Luca Varone. “Ma è vero il contrario, Guardiola è un piccolo Mario Ponti”, Sul campo di Multedo, dove la Pegliese ha casa, Mario si muove lesto in “scooterino”: “E’ la mia salvezza, mi permette di essere autonomo, di andare ovunque: lo smonto, lo metto nel bagagliaio della macchina e via, ma…”. Ma? “L’ho pagato 2.500 euro e Stato e Regione non mi hanno rimborsato nulla. Io potevo permettermi una cifra del genere, però chi non ha i soldi che cosa fa? Rimane sul divano? A me questa cosa non va giù”. Numeri 8 si resta, anche in scooterino elettrico.
SEGUI LA VIDEO INTERVISTA DI MARIO SU WWW.KYMCOFORU.IT/VIDEO.PHP
MARIO PONTI
IL MISTER
OGGI PIU’ DI PRIMA, SEMPRE IN CAMPO PER LA SUA PEGLIESE. MA MARIO NON E’ SOLO ALLENATORE..
Mr Ponti è stato avvistato alla 30a edizione della mezza maratona MARE&MONTI di Arenzano ed è stato premiato dal Genoa Calcio in occasione del 121° anno della società calcistica.
HANDYTECH PREFERISCE SENIORLIFE
HANDYTECH ADERISCE AL PROGETTO SENIORDESIGN
Verricello HARMAR AL435 LP Al 435 Lp, con le sue operazioni di rotazione e sollevamento automatico, abbinate al sistema di estensione del braccio, facilit� le operazioni di caricamento di carrozzine elettriche e scooter anche su veicoli con bagagliai non particolarmente alti e voluminosi. Il suo braccio ricurvo ha una capacit� di carico di 181 kg, consente operazioni di carico e scarico anche sul lato del veicolo e si pu� installare indifferentemente, su ciascuno dei lati del bagagliaio. Gruetta Handylift Il braccio meccanico con sollevamento elettrico ha una capacit� di sollevamento di 110 kg e grazie ad una robusta imbracatura realizzata in materiale traspirante lavabile, trasferisce la persona dalla carrozzina al sedile originale del veicolo in modo rapido e semplice. E' installabile su veicoli muniti di tre o cinque porte, su fuoristrada e monovolume e, garantisce massima funzionalit� e semplicit� d'impiego. Dopo l'utilizzo, il dispositivo � comodo da sfilare e riporre nell'apposita borsa di contenimento.
130 | senior MAG
Piastra Girevole Uscente Il dispositivo fa uscire il sedile dal veicolo e lo posiziona all'altezza desiderata per agevolare il passaggio dalla carrozzina al sedile. La piastra con rotazione ed avanzamento contemporaneo effettua una rotazione di 90° del sedile passeggero e lo abbassa al livello della carrozzina, per consentire il trasferimento della persona. E' applicabile su fuoristrada, suv, monovolumi.
IDENTIKIT
Handytech è un marchio di Carrozzeria 71, Strada Patro, 3 Moncalvo (AT) Italia. Partner delle principali case automobilistiche, e di KYMCO HEALTHCARE. Handytech è anche produttore di GOING, un progetto innovativo e tecnologicamente avanzato.
H E A L T H C A R E
Veicoli Ribassati www.goingfreemoving.com I ribassamenti sono realizzati in Italia e approvati dal costruttore del veicolo sul quale vengono realizzati. Gli alloggiamenti per la carrozzina sono integrati al veicolo e garantiscono le misure necessarie per posizionare il trasportato in carrozzina. l'accesso al ribassamento è consentito da una rampa in alluminio servoassistita, rivestita in materiale antisdrucciolo. E' possibile sciegliere accessori personalizzabili e adattabili a veicoli per soddisfare gusti e necessit� differenti. Disposizioni con 4/5/6 posti a sedere, più un posto carrozzina assecondano le esigenze di ogni singolo utilizzatore.
senior MAG | 131
H E A L T H C A R E
VIVIO E K-ACTIV
LE NUOVE CARROZZINE ELETTRONICHE
KYMCO HEALTHCARE VIVIO
K-ACTIV
La nuova carrozzina elettonica pieghevole KYMCO Healthcare Vivio e' stata progettata per essere versatile e maneggevole anche in viaggio. Questa carrozzina, grazie alla sua compattezza, si ripiega facilmente per essere caricata in auto, cosi' da poterla portare sempre con se. Vivio e' costruita secondo i piu' alti standard e tra le molteplici caratteristiche include: lo schienale regolabile con tensione del rivestimento variabile e le ruote piene antiforatura con salicordoli incluso.
La nuova carrozzina elettronica KYMCO Healthcare K-Activ e' stata progettata per essere la piu' flessibile carrozzina a telaio fisso, fornendo il massimo in termini di comfort, performance e indipendenza. Con molteplici parametri di regolazione, questa compatta carrozzina puo' essere adattata per qualsiasi esigenza. K-Activ e' inoltre estremamente manovrabile consentendo un utilizzo agevole sia all'interno che all'esterno.
Il massimo della versatilita' anche in viaggio
· Cuscino del sedile confortevole e schienale regolabile
con tensione del rivestimento variabile · Joystick scorrevole utile per l'utilizzo anche in prossimita' di un tavolo o una scrivania · Facile da regolare, angolazione dei poggiapiedi regolabile per un maggiore comfort e il posizionamento ottimale dei piedi · Ruote anteriori e posteriori antiforatura per la tua tranquillita' durante l'utilizzo · Salicordoli removibile incluso, per l'utilzzo in caso di necessita' · Profondita' della pedanetta regolabile per ottimizzare la posizione dei piedi e la seduta · Joystick regolabile per l'utilizzo ottimale · Autonomia fino a 32 Km · Motore da 250w, per una potenza extra quando necessario · Larghezza e altezza dei braccioli regolabile per un maggiore comfort
La carrozzina a telaio fisso piu' flessibile
· Sospensioni posteriori regolabili per un utilizzo
confortevole su qualsiasi superficie · Sistema di controllo interamente programmabile in base al tipo di utilizzo · Ruote pneumatiche posteriori da 14 pollici · Ruote anteriori antiforatura da 9 pollici per la tua tranquillita' durante l'utilizzo · Cuscino del sedile confortevole e schienale regolabile con tensione del rivestimento variabile · Facile da regolare, angolazione dello schienale regolabile per una postura corretta durante l'utilizzo · Seduta interamente regolabile in larghezza e profondita' · Joystick regolabile per l'utilizzo ottimale · Velocita' 10Km/h · Autonomia fino a 44 Km grazie alle batterie da 50 ah · Motore da 450w, per una potenza extra anche nelle condizioni piu' estreme · Luci a LED a basso consumo energetico
Disponibile in 2 colorazioni metallizzate: Disponibile in 2 colorazioni metallizzate: Giallo e Mink Giallo e Mink
NEGOZI E SHOWROOM TM
LIFE la vita a modo mio
E’ la più grande rete d’Italia I MIGLIORI BRAND, I MIGLIORI PRODOTTI. PER PROVARE DI PERSONA, A MODO TUO.
“Q
uando dobbiamo affrontare un acquisto importante,
spesso la scelta è difficile, perchè sono tanti gli aspetti da considerare:
la qualità, la semplicità d’uso, i vantaggi che il prodotto offre, il costo e i reali benefici per la persona. Se devo comprare un’automobile, un divano, un cellulare, una cucina, ho sempre la possibilità di provare, toccare con mano ciò che sto per acquistare e fare le mie personali valutazioni di fronte all’oggetto concreto.
E un montascale? O uno scooter? Quali sono i parametri per scegliere? Quali gli aspetti da considerare? Difficile dirlo, questi prodotti generalmente vengono ancora oggi venduti a catalogo. Mi devo “fidare” di quello che mi dice il consulente e testare il prodotto una volta arrivato a casa mia!
Da oggi non più, perchè Seniorlife, grazie alla sua politica commerciale e di marketing, offre a tutti i propri clienti una visita gratuita a domicilio o presso i propri negozi e showroom: vieni a provare di persona tutti i prodotti in gamma, siediti, tocca, controlla di persona. Ti attende personale preparato e pronto a rispondere a tutte le tue domande. Quale migliore prova di qualità, chiara, evidente, concreta:
una prova di persona, a modo tuo!”
Nicola Lentini
Area Manager Nord-Ovest
senior MAG | 133
I NEGOZI DEL PROGETTO SENIORDESIGN
NEGOZI SENIORLIFE SPAZI DEDICATI ALLA PROVA DEI PRODOTTI IN GAMMA RAGIONE SOCIALE
AREA
GEMINO TORINO WRF VARESE SENIORLIFE SEDE MONZA E BRIANZA ADJTECH LIGURIA CAMA TOSCANA GLOBAL ASCENSORI EMILIA ROMAGNA G ASCENSORI PESCARA OSL SICILIA TECNOPROGET BOLOGNA ECOMUOVITI BERGAMO UNIFARM TRENTO MONFERRATO ASSISTENZA ASTI CAFASSE RELAX TORINO
INDIRIZZO
TELEFONO
via Isonzo, 2 via Silvio Pellico, 13 via Torri Bianche, 7/M prossima apertura via G. Masserenti, 3 via Costantinopoli, 52 via Fabbriche, 1 via P. P. Rubens, 2 via Caduti di R.Emilia 23 viale Benedetto Croce 7B via Provina CORSO ALESSANDRIA, 167 Prossima apertura
Cell. 393 8482339 Tel. 031 307316 Tel. 039 6613116 Cell. 392 9362355 Tel. 055 8457501 Cell. 335 5824606 Tel. 085 441296 Tel. 091 6820210 Tel. 051 6184976 Tel. 0363 47370 Tel. 0461 901111 tel. 0141 273747 tel. 0123-341888
TORINO (TO) VANZAGHELLO (MI) VIMERCATE (MB) SPOTORNO (SA) BORGO S. LORENZO (FI) RIMINI MONTESILVANBO (PE) PALERMO (PA) CASAL. DI RENO (BO) TREVIGLIO (BG) TRENTO (TN) ASTI (AT) CAFASSE (TO)
SHOWROOM di Rimini GLOBAL ASCENSORI
NEGOZIO SENIORLIFE E KYMCO HEALTHCARE DI RIMINI, SAT PER L’EMILIA ROMAGNA
SENIOLIFE A RIMINI SI DICE GLOBAL ASCENSORI PARTNER STORICI Massimo Monaldi, titolare della Global Ascensori è stato ed è a tutt’oggi uno dei principali protagonisti dei successi dell’azione commerciale di Seniorlife. Global è il SAT dell’Emilia Romagna e rappresenta il prototipo dei negozi monomarca di Seniorlife. Inoltre dal 2012 è anche concessionaria Kymco Healthcare, nella quale viene esposta tutta la gamma di mobility scooter e dove è anche possibile provarli e acquistarli. Global Ascensori ha scelto Seniorlife.
H E A L T H C A R E 134 | senior MAG
SHOWROOM SENIORLIFE
WRF IMPIANTI, IL CUORE PULSANTE DI SENIORLIFE
IDENTIKIT
WRF IMPIANTI, partner storico di SENIORLIFE per tutta la gamma dei prodotti SENIORDESIGN, è una azienda specializzata nell’Homecare. Si occupa di montaggio, assistenza e coordinamento vendita di montascale a poltroncina, piattaforme elevatrici e mobility scooter. Dopo un’attenta analisi del mercato, WRF decide di collaborare con una azienda leader nel settore ed individua Seniorlife, dientando S.A.T. (Seniorlife Assistenza Tecnica) ed occupandosi del montaggio e assistenza degli impianti nel nord-ovest Italia.
La squadra di Wrf Impianti
WRF IMPIANTI, lavora da oltre 10 anni in questo settore. Sono specializzati in soluzioni per abbattere le barriere architettoniche e migliorare la vivibilità negli ambienti domestici con soluzioni d’avanguardia e tecnologia e soprattutto nel fornire prodotti con caratteristiche di robustezza, affidabilità, facilità d’uso e garanzia di economicità. Ed è proprio per questo che WRF IMPIANTI ha scelto il montascale a poltroncina Ergo di Seniorlife, gli scooter elettrici KYMCO Healthcare e tanti altri prodotti all’avanguardia.
H E A L T H C A R E La gamma completa di prodotti Seniorlife
Dove SENIOLIFE E WRF IMPIANTI: PARTNER STORICI WRF Impianti rappresenta il cuore pulsante di Seniorlife fin dalla sua fondazione. Il centro di Vanzaghello è il polo logistico dalla quale vengono gestiti tutti gli impianti di montascale d’Italia. Ogni singola richiesta di assistenza e ricambi viene gestita efficientemente dal centro di Vanzaghello. Anche la logistica di tutti i prodotti Seniorlife passa prima sotto l’occhio attento di WRF. WRF Impianti inoltre è anche showroom Kymco Healthcare, nell quale trovate esposta tutta la gamma di mobility scooter e dove è anche possibile provarli e acquistarli. Oggi WRF è anche Sanitaria e Centro Progetto Assistenza per l’area di Malpensa. Wrf Impianti Srl Via Silvio Pellico 13, Vanzaghello (MI) Tel. 0331307316 - lift@wrfimpianti.it
ssistenza aP
rogetto®
oltre le aspettative
senior MAG | 135
I NEGOZI KYMCO HEALTHCARE
CONCESSIONARI KYMCO HEALTHCARE
H E A L T H C A R E
IL TUO RIFERIMENTO PER L’ACQUISTO E L’ASSISTENZA DEI MOBILITY SCOOTER RAGIONE SOCIALE
AREA
CAMA TOSCANA WRF IMPIANTI CASTANO PRIMO PRIVATA VIGEVANO VIGEVANO - PAVIA CRAZYBIKE TRENTO FAGGIN AUTO UNO PADOVA CARRIERO AUTO ROVIGO GLOBAL ASCENSORI RIMINI ETM LAZIO GASCENSORI PESCARA-L’AQUILA-TERAMO DI STEFANO CHIETI - CAMPOBASSO - TERMOLI LONGOBARDI AUTO POMPEI RICCIO SARDEGNA MOVETE TREVISO - VENEZIA GI-CAR MODENA VARESE MOTORS VARESE TUTTAUTO RAVENNA - FORLI’ ALLODI PARMA IDEA BICI CUNEO ADJ TECH LIGURIA VELCAR GENOVA ALBINI AUTO SRL BRESCIA EST Ruota Libera di AGRIP 80 BRESCIA OVEST TECNOPROGET SAS BOLOGNA ORTHOPEDIC SERVICE TARANTO DETTO VICENZA ECO MUOVITI BERGAMO BAHICA S.A.S PADOVA GREEN BIKE PESARO ECOVEICOLI BIELLA QUEEN CAR FERRARA CO.EL. ASCENSORI BRINDISI EREDI RICCI NAPOLI ASA DI A.SANNA ALBERTO CAGLIARI GAGLIARDI ORTOPEDIA NAPOLI RUGGIERO ORTOPEDIA NAPOLI FLASH BIKE REGGIO CALABRIA INBIKE ROSETO DEGLI ABRUZZI MONFERRATO ASSISTENZA ASTI BML TORINO
INDIRIZZO
TELEFONO
Via della Tintoria 2 - 50032 Borgo S Lorenzo (FI) Tel. 055 8457501 Via Silvio Pellico, 13 - 20020 Vanzaghello (MI) Tel. 0331 307316 C.so Novara, 3 - 27029 Vigevano (PV) Tel. 0381 81833 Via Crivelli, 23 - 38057 - Pergine Valsugana (TN) Tel. 0461 530464 Via Germania, 40/A - 35127 Padova Tel. 049 761111 Via Varliero, 35 - 45026 Lendinara (RO) Tel. 0425 641046 Via Costantinopoli, 52 - 47924 Rimini Cell. 335 5824606 Piazza Gaspare Ambrosini, 43 - 00156 Roma Cell. 338 3312777 Via Fabbriche, 1 - 65015 Montesilvano (PE) Tel. 085 4491296 Via Istonia, 91 - 66051 Cupello (CH) Tel. 0873 317642 Via S. Antonio, 23 - Pompei (Na) Tel. 081 8612602 via Mannu, 6 - 07046 Porto Torres (SS) Cell. 340 1065093 via delle Absidi 16, 31100 Tel. 0422 412406 Via Castellotti, 28/32 - 41053 Maranello (MO) Tel.0536 944996 V.LE BORRI ,291 - 21100 VARESE Tel. 0332 222272 VIA DISMANO 575 - SAN ZACCARIA (RA) Tel. 0544 554080 Viale delle Rimembranze, 12 - 43058 SORBOLO (PR) Tel. 0521 697160 VIA CONTI PETITTI 16 - 12062 CHERASCO (CN) Cell. 338 420588 RESPONSABILE REGIONE LIGURIA Cell. 392 9362355 VIA COLANO 12, 16162 GENOVA Tel. 010-7450215 VIA PRATI,72 - 25086 REZZATO Tel. 030 2791223 VIA MANDOLOSSA, 107- 25064 GUSSAGO Tel. 030 321506 VIA DEI CADUTI DI REGGIO EMILIA ,23 CASALEC. RENO Tel. 051 759495 VIA BIANCHI 29/A - TARANTO (TA) Tel. 099 7762635 VIA G. GALILEI 44 - 36030 COSTABISSARA (VI) Tel. 0444 557677 Via Benedetto Croce 7B Tel. 0363 47370 VIA TITO LIVIO 7 - ESTE 35042 Tel. 0429 1760500 VIA BRAMANTE 52 - 61121 PESARO Cell. 366 3129593 VIA ROSSELLI 111/B - 22300 BIELLA Cell. 377 5362200 VIA LEATI 33/A - 44100 FERRARA Tel. 0532 765606 VIA TARANTO 46/48 - 72100 BRINDISI Cell. 349 6636130 VIA PESSINA 56 - 80135 NAPOLI Tel. 081 5055799 VIA CESARE CABRAS 12/H - 09042 MONSERRATO Tel. 070 573081 VIA PIROZZI 60 - 80027 FRATTAMAGGIORE Tel. 081 8345944 VIA ISAAC RABIN 6 - 80024 CARDITO Tel. 081 8342896 VIA VITTORIO VENETO 50 - REGGIO DI CALABRIA tel. 0965 896111 VIA NAZIONALE, 374 tel. 085 8930082 CORSO ALESSANDRIA, 167 tel. 0141 273747 CORSO REGINA MARGHERITA, 276 tel. 346 5742026
I NOSTRI CONCESSIONARI ADERISCONO AD UN PROGRAMMA DI AGGIORNAMENTO CONTINUO PER ESSERE PRONTI A GARANTIRE UN SERVIZIO DI ALTISSIMA QUALITA’ E PUNTUALITA’
136 | senior MAG
LA FAMIGLIA NANNI
SPAZIO AL CONCESSIONARIO
H E A L T H C A R E
TECNOPROGET, DALL’ALTA TECNOLOGIA DEGLI ASCENSORI ALLA PASSIONE PER I MOBILITY SCOOTER KYMCO HEALTHCARE
TECNOPROGET, VIA DEI CADUTI DI REGGIO EMILIA ,23 CASALECCHIO DI RENO
IDENTIKIT
Tel. 051 759495
Da molti anni TECNOPROGET è presente nel mercato dei componenti per elevatori, vantando una notevole esperienza sulla costruzione dei quadri elettrici di manovra e degli accessori elettrici ed elettronici, proponendo ai propri Clienti professionalità e qualità nei suoi prodotti. Dal 2014 TECNOPROGET è il concessionario KYMCO Healthcare
DI BOLOGNA
Visita lo showroom di Casalecchio di Reno o richiedi la visita a domicilio.
senior MAG | 137
LE OFFICINE AUTORIZZATE HANDYTEHC
OFFICINE HANDYTECH IL RIFERIMENTO IN ITALIA PER L’ALLESTIMENTO VEICOLI
Amb Le Privilege Srl Amb Le Privilege Srl Autocarrozzeria Aurora Sas Autocarrozzeria F.lli Miliucci Snc Autocarrozzeria Sprintcar Snc Autofficina Bono Giuseppe Autofficina Elettrauto Rivarolo Autofficina Elettrauto Stefano Srl Autofficina F.lli Casoni Snc Autofficina Ignazio D’Agostino Autofficina Nico Autofficina O.R.A. di Bosio M. Autofficina P.M. di Marcandalli Pier Giuseppe Autofficina Viviani Autoin3 Snc Autoriparatori Prima Porta Srl Autoriparazioni F.lli Ferrari Snc Autostop Di Carrozzino Daniele Autostrumenti Snc Car Service Snc Caravan Service Snc Di Posarella A. & Fedeli G. Carrozzeria Barsacchi SNC di Salvi e Rossi Carrozzeria Chianella Srl Carrozzeria Cotardo Luigi Carrozzeria Lisi Massimo Carrozzeria Mariani Sas Carrozzeria “Master“ Snc Carrozzeria Naviglio Srl Carrozzeria Solci Centrauto Topputo Srl Centro Servizi Auto Snc Corsano Point Sas Dal Bo Mobility Sas Easy Drive Mobility DI Enzo Fornarola Eclettica Service Srl Elettrauto Morero di Morero Roberto Ellebi di Lai Giorgio & C. Sas Evo Drive Snc Fano Service Srl Flash Car Sas Gp Autoservice di Terziroli Giovanni Grand Prix Snc Handytech - Carrozzeria 71 Srl Marinoni Massimo Migliasso Bruno Meccatronica Pietro Putignano Motortecnica Snc Officina Cotabo by Service + Srl Officina Grado di Grado GIuseppe Officina Guardo Pelle Domenico Motors Pirro Sas di Matteo Pirro & C. Putti Srl Quaddy Srl (**) Rpa Martelli Srl Saluzzo Service Snc Seri Car Service Srl Tecnocar Felice Sas Di Girotto M. & C. Tecnoservice Top Service Cerrone Mario Srl Tronchin Auto Srl Vetri Snc
Bassano Del Grappa (Vi) Schio (Vi) Ceregnano (RO) Sezze Scalo (LT) Udine (UD) Prasco (AL) Genova Rivarolo (GE) Orio Al Serio (BG) Reggio Emilia (RE) Molfetta (BA) Olbia (OT) Capralba (CR) Busnago (MB) S. Martino B. A. Pontedera (Pi) Roma (RM) Tortona (AL) Castiglione Cosentino (CS) Imola (BO) Rosolini (SR) Livorno (LI) Montescudaio (PT) Ponte S. Giovanni (PG) Melpignano (LE) Frascati (RM) Novara (NO) Corropoli (TE) Faenza (RA) Marcaria Gravina In Puglia (BA) Bortigali (NU) Firenze (FI) San Fior (TV) Pescara (PE) Savona (SV) Pinerolo (TO) Cagliari (CA) Ciriè (TO) Fano (PU) Castellanza (VA) Varese (VA) Napoli (NA) Moncalvo (AT) Pavia (PV) Torino (TO) Mottola (TA) Ancona (AN) Bologna (BO) Petrosino (TP) Pedara (CT) Crotone (KR) Cerignola (FG) Piove Di Sacco (PD) La Cassa (TO) Milano (MI) Saluzzo (CN) Arezzo (AR) Stanghella (PD) Catanzaro (CZ) Mozzagrogna (CH) Silea (TV) Vercelli (VC)
Via G. Ferraro, 8 Via Veneto, 22 Via C. Battisti, 495 Via Campania, 52 Via Dei Tre Galli, 8/5 Via Provinciale, 81/B Via G.B. Roggerome, 25/27 R Via Portico, 6/A Via Raffaello S. 5/M - Z.I. Moncasale Via L. Gambardella, 28 Via Mincio, 58 - Z.I.R. Sett.7 Via degli Artigiani, 50 Via S. Francesco, 50 Via Magellano, 1 Via Piemonte, 2 Via Bozzolo, 16 Via Postumia sn - Zona Arigianale CON.INART.II Via Ponte Crati, 28 Via Filopanti, 6 SS 115 (Contr. Vignale dei Peri s.n.c.) Via Fabio Filzi, 31 Via Di Poggio Gagliardo, 30 Via Ferriera, 23 Via Martiri D’Otranto e Marzabotto, 15-17 Via Fontana Vecchia, 47 Corso Vercelli, 136A Via J.F. Kennedy, 22/26 Via VIttori, 163 Via Boves, 8 Via B. Croce Snc - ZI Z.I. Lotto N°2 Via C. Lorenzini, 13/7 Via G. Galilei, 13/A Via Tiburtina, 427 Via Nizza, 124/T Via Vecchia Di Buriasco, 12/G int. 4 Via Giulio Dolcetta, 19 Via Ricardesco, 17/19 Via Tombaccia, 47/H Via Ragazzi del ‘99, 7 Via Santa Maria Maddalena, 9 Via N. Poggioreale, 48 Strada Patro 3 Via Vigentina, 9/11 Corso Moncalieri, 258/E Via G. Falcone - Zona Art. Mottola Via Caduti Del Lavoro, 33 Via Stalingrado, 65/11-13 Via P. Nenni, 146 Via della Resistenza, 65 Via Mario Nicoletta, 244 Corso Scuola Agraria, 37 Via J, Da Corte, 23 Via Torino, 48 Via Novara, 139 Corso Luigi Einaudi, 7 Via C. Matteucci, 9 Via G. Verdi, 16 Viale Europa, 57 Strada Statale 5245 Km 5 Via Molinella, 1 Via C. Sassone, 15
0424/568346 0424/568346 0425/476089 0773/876160 0432/601436 0144/375686 010/7407216 035/533635 0522/517546 080/332656 349-1348510 0373/450042 039/695537 045/990888 0587/290609 06/33626978 0131/815045 0984/837036 0542/641556 0931/501330 0586/860322 0586/681442 075/5997657 0836-332656 06/9417145 0321/451900 0861/856584 0546/620763 0376/950404 080/3264295 3480196551 055/450211 0438/403338 085/9431083 019/2302131 0121/397211 070/284684 011/9203630 3391691985 0331/324384 0332/260322 081/205617/267160 0141/917665 0382/466437 011/6614807 099/8863690 071/804529 051/372528 0923/985329 095/7805629 0962/21645 0885/425683 049/9708722 - 049/5840412 011/9842119 02/4522476 0175/42406 0575/984500 0425/958591 0961/770322 0872/57542 0422/362667 0161/393389
138 | senior MAG
LA FAMIGLIA MARTELLI
SPAZIO AL CONCESSIONARIO HANDYTECH A MILANO SI DICE RPA MARTELLI DAL 1967
I VEICOLI RIBASSATI SONO L’IDEALE PER CARICARE I MOBILITY SCOOTER KYMCO HEALTHCARE DOVE SI TROVA Via Novara 139 Tel 02-4522476 Fax 02-40910032 E-mail - vendite@rpamartelli.com
Soluzioni di allestimento per la guida ed il trasporto di persone con difficoltà motorie. Allestimenti su misura. cura e soddisfazione del cliente. Personale attento ed altamente qualificato. Ricerca e progettazione in continuo sviluppo, qualità e professionalità. HANDYTECH suggerisce il montascale a poltroncina Ergo di seniorlife, i mobility scooter e le carrozzine elettroniche KYMCO Healthcare.
Il montascale unico al mondo Clicca per maggiori informazioni.
LIBERI
LIBERI
Clicca per maggiori informazioni.
Clicca per maggiori informazioni.
PER NATURA
PER NATURA
senior MAG | 139
ESCLUSIVA NAZIONALE
UNIFARM E SENIORLIFE IL MONTASCALE ENTRA IN FARMACIA
S
Articolo redazionale Corriere del Trentino
eniorlife è partner esclusivo di Unifarm, società nella quale si aggregano e si riconoscono oltre 500 Farmacie delle province del Trentino Alto Adige e del Veneto. L’accordo prevede che le Farmacie associate ad Unifarm propongano in esclusiva alla loro clientela la gamma di montascale Seniorlife.
più utilizzati nelle nostre case da un crescente numero di persone. La collaborazione con Unifarm ed in particolare con la sua linea di servizi Homecare, rappresenta in questo senso per Seniorlife un connubio assolutamente vincente.
Presso la sede centrale di Unifarm a Ravina di Trento è possibile testare dal vivo i montascale Una partnership dunque di grande importanza Ergo di Seniorlife e comprenderne al meglio la che rientra per Seniorlife in un progetto molto qualità e le caratteristiche uniche del prodotto più ambizioso: creare nuovi canali ed opportunità innovativo al mondo. per diffondere una cultura del benessere e della mobilità, facendola uscire da un ambito strettamente legato alla disabilità, oltre a dare una valenza di normalità a prodotti e servizi sempre
Vendita - Noleggio - Consulenza
propone Per informazioni sul montascale Platinum o sul mondo di soluzioni SeniorLife chiedi al tuo farmacista.
SeniorLife,
il montascale a poltroncina più sottile al mondo.
Sali, scendi,
tutte le volte che
vuoi,
soltanto un
premendo
Poltroncina sfoderabile e lavabile per avere il tuo montascale sempre in ordine e pulito.
bottone. Unico
La sede UNIFARM di Trento
ndo
al mo
UNIFARM S.p.A.
38040 Ravina ● Via Provina, 3 tel. 0461 901111 ● Fax 0461 901240 Cod.Fisc. e P.IVA 00123510224 www.unifarm.it ● homecare@unifarm.it
Joystick ergonomico per utilizzare il montascale in maniera naturale e confortevole anche con limitata mobilità. Display inVISION sul bracciolo per avere sott'occhio tutte le informazioni del tuo montascale in tempo reale.
Unico ndo
Braccioli e seduta regolabili in 12 posizioni per un montascale
al mo
ico
Un ndo Seduta Comfort al mo o Ergonomic studiate per ottimizzare la posizione delle gambe nella postura seduta.
Preventivi gratuiti, a domicilio o in showroom, in tutta Italia.
Lo showroom SENIORLIFE presso gli uffici centrali di UNIFARM.
Aosta Torino Vercelli Vigevano Monza Milano Varese Bergamo Trento Vicenza Padova ReggioEmilia Rimini Firenze Roma Pescara Chieti Napoli Bari Matera Cagliari Palermo
ssistenza aP
ASSISTENZA DOMICILIARE
CENTRI PROGETTO ASSISTENZA
rogetto®
oltre le aspettative
IL RIFERIMENTO PER L’ASSISTENZA DOMICILIARE, A CASA TUA PROVINCIA
CITTA’
INDIRIZZO
TELEFONO
ANCONA AREZZO AREZZO AREZZO AREZZO ASTI BOLOGNA CHIETI COSENZA FIRENZE FIRENZE FIRENZE GROSSETO LIVORNO LUCCA MILANO MILANO MILANO MONZA E BRIANZA MONZA E BRIANZA MONZA E BRIANZA NAPOLI NAPOLI NOVARA PERUGIA PERUGIA PESCARA PIACENZA PISTOIA PRATO SALERNO SIENA TERAMO TERNI TORINO TORINO TORINO
ANCONA AREZZO SANSEPOLCRO CORTONA LOC. CAMUCIA SAN GIOVANNI VALDARNO ASTI BOLOGNA CHIETI COSENZA SOVIGLIANA VINCI FIRENZE FIRENZE GROSSETO CECINA LUCCA MILANO MILANO VANZAGHELLO CARATE BRIANZA LENTATE SUL SEVESO MONZA SAN PAOLO BELSITO NAPOLI NOVARA LOC. SAN SISTO ASSISI - S.M. DEGLI ANGELI MONTESILVANO PIACENZA PISTOIA PRATO SALERNO SIENA ROSETO DEGLI ABRUZZI TERNI TORINO TORINO CHIERI
Via Martiri della Resistenza 68 Via J.F. kennedy 91 Viale A. Diaz 7/C Via A. Gramsci 19 Via G. Mazzini 40 Corso Alfieri 27 Via Massarenti 202/C via Pescara, 274 Via Riccardo Misasi 10 Via Palmiro Togliatti 49 Via Del Gelsomino 1 Via Celso 1/r Via Repubblica Domenicana Centro Comm. Europa 100 Piazza Giosuè Carducci, 20 Via Salicchi 285 angolo via del Brennero Via Friuli 15 Via dei Biancospini 8 Via Silvio Pellico 13 Piazza Cesare Battisti 7 Piazza San Vito 15 Via Dante Alighieri 5 Via Madonna Della Stella 13 Via G. de Ruggiero 13 Corso Vercelli, 40 Via Vincenzo bellini 24 Via Raffaello c/o Centri Commerciale Big Center Via Arno 19/21 Via Vittorio Fiorini 2/B Via Bastione Mediceo, 80 Piazza Lippi, 33 Via Posidonia 184 Via B. Peruzzi 75 Via Nazionale, 450 Viale Martiri della Libertà 31 Corso Traiano 178 Corso Tassoni 59/A Via Cesare Battisti 23
071/893948 0575/908454 0575/1480812 0575/606012 055/944210 0141/557557 051/4121131 0871/562506 349/6158862 328/1676647 339/8881882 055/5274082 0564/457913 329/4451065 0583/419627 327/8552254 02/87021554 0331/307316 0362/805350 342/3813243 039/328934 081/8295024 081/5791071 0321/230440 075/5280585 075/8681669 085/4712677 0523/1905057 389/5898244 0574/36076 331/3349919 0577/286361 085/8942859 0744/408095 011/6190001 011/7930904 011/9424328
PROSSIME APERTURE BOLOGNA CREMONA MANTOVA SASSARI SAVONA
BOLOGNA CREMONA MANTOVA SASSARI SAVONA
RIMANI AGGIORNATO SULL’APERTURA DI NUOVI CENTRI SUL SITO WWW.PROGETTO-ASSISTENZA.IT
Progetto Assistenza suggerisce il montascale a poltroncina Ergo di seniorlife, i mobility scooter e le carrozzine elettroniche KYMCO Healthcare.
Assistenza
Progetto aP Assistenza
suggerisce
suggerisce
Il montascale unico al mondo
LIBERI
LIBERI
Clicca per maggiori informazioni.
Clicca per maggiori informazioni.
rogetto Progetto aPssistenza ®
oltre le aspettative
Clicca per maggiori informazioni.
rogetto aPssistenza
rogetto®
®
ssistenza oltre le aspettative
oltre le aspettative
suggerisce
PER NATURA
Progetto Assistenza
PER NATURA
senior MAG | 141
ESCLUSIVA NAZIONALE
SENIORLIFE PROGETTO ASSISTENZA l’homecare come mai prima
SENIORLIFE E PROGETTO ASSISTENZA INSIEME, LA PIU’ GRANDE REALTA’ ITALIANA PER LA CURA DELLA PERSONA
TM
P
LIFE
la vita a modo mio
rogetto Assistenza e Seniorlife hanno siglato un importante accordo di partnership con l’obiettivo di migliorare la qualità della vita degli over 65 attraverso l’eccellenza dei servizi erogati e dei prodotti forniti. Progetto Assistenza Franchising, gioiello imprenditoriale nato da un’idea di due soci fondatori, Giorgio Matteucci e Roberto Terreni, che nel 1996 aprivano il loro primo centro e che oggi contano all’attivo più di 42 centri a livello nazionale, eroga attraverso i propri centri, distribuiti su tutto il territorio nazionale, numerosi servizi di assistenza domiciliare, ospedaliera, notturna e diurna, per un aiuto alla famiglia nella cura della persona anziana o non autosufficiente di assoluta eccellenza. ProgettoAssistenza Franchising è il primo network in Italia di assistenza alla persona con marchio di qualità ISO 9001:2008 CERTIQUALITY. La condivisione dei valori quali l’attenzione verso il cliente e la qualità assoluta dei prodotti, ingredienti fondamentali del successo di Seniorlife in Italia e non solo, hanno facilitato l’incontro dei dirigenti delle rispettive aziende e hanno condotto le due aziende allo sviluppo naturale di questo accordo. Anna Laura Galati, Presidente di Progetto Assistenza dichiara: “Aver siglato l’accordo con Seniorlife ci riempie di orgoglio. In Seniorlife, leader nel mondo italiano della mobilità, abbiamo trovato serietà, grande professionalità ed estrema cura ed
ssistenza aP
rogetto®
oltre le aspettative
attenzione nella ricerca della sicurezza e del comfort nell’uso dei propri prodotti, adattandoli alle esigenze della terza età, dei disabili e delle famiglie. Ci ha colpito in particolare la combinazione tra l’alta tecnologia, la cura dei piccoli ma fondamentali dettagli e la versatilità dei prodotti, che si adattano perfettamente ad ogni esigenza dell’utilizzatore. Per tutto ciò Progetto Assistenza ha fatto una valutazione fondamentale per migliorarsi e per puntare sempre più in alto, acquisendo vantaggio competitivo e accrescendo lo standard qualitativo della vasta gamma di servizi offerti, ed incrementando così la soddisfazione dei propri clienti. Insieme creiamo un binomio di altissimo livello, destinato a cambiare il mondo dell’assistenza domiciliare a 360°” Andrea Ferretti, Presidente e Amministratore Delegato di Seniorlife srl con soddisfazione risponde:“Siamo molto contenti della partnership con gli amici di Progetto Assistenza, con cui condividiamo passione e mission. Operare nel mondo dell’Healthcare, con persone anziane e non autosufficienti non è semplice, sono richiesti livelli di serietà, competenza ed umanità fuori del comune. Noi di Seniorlife siamo concentrati nello sviluppo e nella distribuzione dei migliori prodotti possibili, e siamo onorati di essere stati scelti da Progetto Assistenza come loro Partner. Questa collaborazione è e sarà un modello di eccellenza dell’Homecare in Italia”.
Scopri di più su Progetto Assistenza visita www.progetto-assistenza.it
142 | senior MAG
INSIEME IN PUBBLICITA’
Preferisco Seniorlife il montascale leader
LIFE
TM
Non manca il supporto di comunicazione per sensibilizzare il pubblico. Da febbraio 2015 le due aziende sono in campagna pubblicitaria congiunta sulle principali testate stampa nazionali.
la vita a modo mio
per innovazione tecnologica.
www.seniorlife.it
Richiedi l’interno SM115
IL MONTASCALE ERGO E’ DETRAIBILE AL In promozione:
50% In collaborazione con
Visita il sito www.sanpaolostore.it e cerca
10%
il coupon sconto come lettore San Paolo.
TM
la vita a modo mio
LIFE
Seniorlife e Progetto Assistenza insieme la più grande realtà italiana per la cura della persona
La nostra qualità è davvero vicina alle persone.
rogetto ssistenza aP
rogetto ssistenza aP oltre le aspettative
Oltre 45 agenzie affiliate e avviate in poco più di due anni.
oltre le aspettative
E NEI NEGOZI Per maggiori informazioni chiama
0575.16 54 705L’unica rete in franchising oppure scopri il centro più vicino di su servizi alla L’unica retepersona in franchising
di servizi alla persona con certificazione di qualità. www.progetto-assistenza.it FRQ FHUWLƬ FD]LRQH GL TXDOLW».
aP
Sono sempre di più i negozi che Progetto Assistenza e Seniorlife aprono insieme. in questo nuovo format di negozi si può trovare l’assortimento dei prodotti Seniorlife e l’offerta completa dei servizi alla persona erogati da Progetto Assistenza, un modello nuovo e unico Italia di concepire l’Homecare.
L’unica rete in franchising rogetto di servizi alla persona ssistenza FRQ FHUWLƬ FD]LRQH GL TXDOLW». Di fatto oltre le aspettative
25/26 Febbraio Monferrato Assistenza 31 Marzo Malpensa Assistenza Entrambi i nuovi centri sono anche Showroom SeniorDESIGN e Kymco Healthcare.
FOTO SOTTO: Monfarreato Assistenza
L’unica rete in franchising di servizi alla persona FRQ FHUWLƬ FD]LRQH GL TXDOLW».
I LEADER DELL’AUDIOPROTESICA IN EUROPA
anche AUDIONOVA Preferisce SENIORLIFE “AudioNova ha scelto di collaborare con Seniorlife perchĂŠ sposa in pieno la causa ben espressa nello slogan che accompagna questo brand ‘la vita a modo mio’. Ogni persona ha il diritto di fare ciò che gli piace e la gratifica, dalle scelte piĂš impegnative ai gesti piĂš quotidiani, senza avere nessun limite. E anche col sopraggiungere della stagione d’argento, non si deve rinunciare alla propria autonomia e affrontare con serenitĂ eventuali problemi che d’altronde coinvolgono la maggior parte delle persone della stessa etĂ â€? – ha dichiarato Alessandro Angelelli, direttore marketing di AudioNova Italia. “Oggi la tecnologia ci supporta in questo, consentendo davvero di trovare soluzioni efficaci per le esigenze piĂš disparate. Le difficoltĂ motorie sono risolte grazie ai prodotti Seniorlife, ed eventuali deficit uditivi possono essere corretti attraverso l’utilizzo degli apparecchi acustici AudioNova, ausili moderni, discreti e confortevoli da usare, in grado di restituire il piacere di sentire bene e quindi di poter fare tutto quello che si desidera, da soli o in compagnia, senza timori per sĂŠ stessi e per le persone che ci circondano rispetto ai rischi che invece una ridotta capacitĂ di udire può determinareâ€?.
AudioNova è l’azienda che offre soluzioni semplici per chi soffre di calo uditivo. Il nostro obiettivo è la soddisfazione del Cliente nel tempo, per questo ci impegnano per offrire: Il protocollo di indagini audiometriche piÚ completo in Europa, per rilevare con precisione la situazione uditiva individuale L’apparecchio acustico piÚ adatto, per ottenere il massimo recupero possibile dell’udito debole, nel rispetto dei bisogni soggettivi Una politica di prezzi finalmente accessibili, DI´QFKp WXWWL SRVVDQR DYYLFLQDUVL DOOD ULVROX]LRQH GHO SURSULR GH´FLW XGLWLYR Una assistenza costante, mediante visite SHULRGLFKH SHU JDUDQWLUH EHQH´FL UHDOL H GXUDWXUL
Acquistando un prodotto Seniorlife, e presentando il codice promozionale SENIOR L15, potrĂ beneficiare di uno
SCONTO del
10%
sull’acquisto della sua soluzione acustica AudioNova. Lo sconto del 10% vale per tutti gli apparecchi acustici ed è sempre cumulabile con le promozioni in corso, per una convenienza imbattibile! Scopra tutti i dettagli sul sito www.seniorlife.it
Trovi il Centro Acustico AudioNova piÚ vicino a Lei: EMILIA ROMAGNA: Bologna Via delle Lame, 2/G • Bologna Via Emilia Levante, 1 • Budrio Via Saffi, 4/6 • Carpi Via Berengario, 35 • Casalecchio di Reno Via Garibaldi, 44 • Castelfranco Emilia Corso Martiri, 224 (presso Farmacia Gulmanelli) • Castel San Giovanni Piazzale Gramsci, 10 • Cesena Via Martiri d’Ungheria, 28 • Ferrara Via Bologna, 86 • ForlÏ Corso della Repubblica, 86 • Imola Viale Nardozzi, 5 • Lugo Via Eustacchio Manfredi, 5 (presso Farmacia Rossi) • Modena Via Piave, 75 • Parma Viale Pasini, 2 - Ang. P.le Santa Croce • Piacenza Viale Dante, 84 • Ravenna Via Romolo Ricci, 21 • Reggio Emilia Viale Risorgimento, 68 • Riccione Corso Fratelli Cervi, 13A/15 • Rimini Via Minghetti, 63 ang. Via Galeria • San Giovanni in Persiceto • Via Stefani, 2 • Sassuolo Piazza Libertà , 44/45 LAZIO: Roma Via Boncompagni, 99 • Via G. Pagano, 16/18 • Via Sebino, 21 • Via Flavio Stilicone, 11 • Via Oderisi da Gubbio, 90 LOMBARDIA: Bergamo Via Corridoni, 22 • Brescia Via Guglielmo Marconi, 27/B • Cinisello Balsamo P.zza Gramsci, 28 • Corsico Via Leonardo da Vinci 5 • Erba Via Plinio, 6 • Gallarate Corso Sempione, 12 • Lecco Via Digione, 25 • Legnano Via Palestro, 20 • Merate Via De Gasperi, 119/B • Milano Via Boccaccio, 26 • Via Padova, 2 • Viale Espinasse, 21 • Via Anfossi, 3 • Sesto San Giovanni Viale Marelli, 36 • Seregno Via Marconi, 2 • Varese Via Sacco, 14 PIEMONTE: Alessandria Via Chenna, 25 (Presso Studio Medico Benessere) • Grugliasco Via Spanna, 1 • Moncalieri Viale della Stazione, 4 • Novara Corso della Vittoria, 2 • Torino Corso Vittorio Emanuele II, 24 • Torino Corso Monte Cucco, 15 • Torino Via Del Carmine, 26/D • Torino Via Genova, 20 • Settimo Torinese Piazza Vittorio Veneto, 16 (Presso Farmacia San Giuseppe) VENETO: Dolo Via Matteotti, 41 • Mestre Via Einaudi, 26 • Padova Corso Milano, 73 • Treviso Piazza Giacomo Matteotti, 8 • Spinea Via Viareggio, 48/A (Presso Ottica Lana)
www.audionovaitalia.it
I LEADER DELL’AUDIOPROTESICA IN EUROPA
I NEGOZI AUDIONOVA
IN TUTTA ITALIA, PER UNA PROVA SPECIALIZZATA DEL TUO UDITO CITTA’
INDIRIZZO
CAP
PROVINCIA
ALESSANDRIA BERGAMO BOLOGNA 1 BOLOGNA 2 BRESCIA BUDRIO CARPI CASALECCHIO DI RENO CASTEL SAN GIOVANNI CASTELFRANCO EMILIA CESENA CINISELLO BALSAMO DOLO ERBA FERRARA FORLI’ GALLARATE GRUGLIASCO IMOLA LECCO LEGNANO LUGO MERATE MESTRE MILANO01 MILANO02 MILANO03 MILANO04 MODENA MONCALIERI NOVARA PADOVA PARMA PIACENZA RAVENNA REGGIO EMILIA RICCIONE RIMINI ROMA01 ROMA02 ROMA03 ROMA04 ROMA05 ROMA06 SAN GIOVANNI IN PERSICETO SASSUOLO SEREGNO SESTO SAN GIOVANNI TORINO01 TORINO02 TORINO03 TORINO04 TREVISO VARESE
Via Trotti, 76 Via Corridoni, 22 Via delle Lame, 2/G Via Emilia Levante, 1 Via Guglielmo Marconi, 27/B Via Saffi, 4/6 Via Berengario, 35 Via Garibaldi, 44 Piazzale Gramsci, 10 Via Circondaria Nord, 105 Galleria Oir, 28 Piazza Gramsci, 28 Via Matteotti, 41 Via Plinio, 6 Via Bologna, 86 Corso della Repubblica, 86 Corso Sempione, 12 Via Spanna, 1 Via Nardozzi, 5 Via Digione, 25 Via Palestro, 20 Corso Garibaldi 39/3 Via De Gasperi, 119/b Via Einaudi, 26 Via Boccaccio, 26 Via Padova, 2 Via Espinasse, 21 Via Anfossi, 3 Via Piave, 75 Viale Stazione, 4 Corso della Vittoria 2 Corso Milano, 73 Viale Pasini 2 Viale Dante Alighieri, 84 Via Romolo Ricci, 21 Viale Risorgimento, 68 Corso Fratelli Cervi, 13a/15 Via Minghetti 63 , ang. Via Galeria Via Boncompagni, 99 Via G. Pagano, 16/18 Via Sebino, 21 Via Volturno, 57 Via Stilicone, 11 Via Oderisi da Gubbio, 90/92 Via Stefani, 2 Piazza Libertà, 44/45 Via Guglielmo Marconi, 2 Viale Marelli, 36 Corso Vittorio Emanuele II, 24 Corso Montecucco, 15 Via Del Carmine, 26/d Via Genova, 20 Piazza Matteotti, 8 Via Sacco, 14
15121 24124 40122 40139 25128 40054 41012 40033 29015 41013 47023 20092 30031 22036 44122 47121 21013 10095 40026 23900 20025 48022 23807 30174 20123 20131 20156 20135 41121 10024 28100 35139 43125 29122 48121 42121 47838 47921 00187 00167 00199 00185 00175 00146 40017 41049 20831 20099 10121 10139 10122 10126 31100 21100
Alessandria Bergamo Bologna Bologna Brescia Bologna Modena Modena Piacenza Modena Forlì-Cesena Milano Venezia Como Ferrara Forlì-Cesena Milano Torino Bologna Lecco Milano Ravenna Lecco Venezia Milano Milano Milano Milano Modena Torino Novara Padova Parma Piacenza Ravenna Reggio Emilia Rimini Rimini Roma Roma Roma Roma Roma Roma Bologna Modena Monza Milano Torino Torino Torino Torino Treviso Varese
Tutti i Clienti Audionova possono avere UNICA, direttamente a casa con uno sconto del 20% con incluso un kit di 3 Cover. Sei cliente Audionova? La qualità di seniorlife per te è scontata del 10%!
senior MAG | 145
SOTTOCASA
LE MIGLIORI ORTOPEDIE CONVENZIONATE SENIORLIFE COLLABORA SOLO CON LE MIGLIORI ORTOPEDIE D’ITALIA RAGIONE SOCIALE
INDIRIZZO
CITTA’
PROV. REGIONE
ORTOPEDIA RUGGIERO ATTREZZATURE MEDICO SANITARIE SRL ORTOPEDIA BURINI SRL ROLL STAR ITALIA EREDI RICCI MARIO snc DITTA SANITARIA ORTOPEDIA CARDONE PIA ORTOPEDIA CRISPI MEDICAL sas ORTOPEDIA SANITARIA MELOTTI D.O.S. S.A.S. DI MANFERDI G. & C. ORTOPEDIA E SANITARIA DI PIETRARCA P. LAB-OR PSCRL CENTRO ORTOPEDICO SANITARIA BRESCIANA ALEX srl UNIPERSONALE INSTITUTO ORTOPEDICO REDINI SANI GARDA srl OFFICINA ORTOPEDICA SANREMESE srl CENTRO VENETO DI ORTOPEDIA SANITARIA ORTOPEDIA L.I.A. sas di Frullini Angelo SANITARIA ORTOPEDIA SANT’ANTONIO S.R.L. OFFICINA E SANITARIA ORTOPEDICA GRASSO SRL ORTOPEDIA GIUBILATO VINCENZO S.A.S. BOVE SRL MEDICAL FARMA SRL ORTOPEDIA BONZIO ROBERTO & C SAS ORTOPEDIA DI PIETRO BIOTECNICA DI MANERBIO SRL SANITARIA VESUVIANA SAS DI COPPOLA ANTONIO ANTARES SRL BERTOLUCCI TECNICA ORTOPEDICA P.SE srl GRUPPO SESAT SRL DE ROSA ORTOPEDICA FLEGREA srl ORTOPEDIA TARCISIO MUREDDU L’ORTOPEDIA SAS di Delana Stefano & C. LA SANITA’ di Sguario Mario & C.sas ORTOPEDIA ANNAMARIA PESSINA PIANETA MOBILITA’ SRL ORTOPEDIA LOAM SNC TOSIN ORTOPEDIA SANITARIA ITALO AMERICAN ORTOPEDIC srl O.S.C. SRL GRUPPO ORTOPEDICO SANITARIO SANITASHOP ORTOPEDIA SANITARIA COS DI GRASSO SALVATORE MEDISAN S.R.L. ORTOPEDIT N.C.S. S.R.L. ORTOPEDIA SANITARIA GONELLA S.N.C. LA SANITARIA di Bettani Elisabetta FASA SRL ORTOPEDIA SUBEMA SRL ORTOPEDIA SANITARIA ALTOTEVERE ORTOPEDIA TIRELLI ORTOPEDIA MEDIGOLD GIOVANNI CORATO ORTOPEDIA GAGLIOTTI KINEO SRL ORTOPEDIA FONTANA
Via Isaac Rabin, 6 via Alcide de Gasperi, 34 VIA Mons. G. BILABINI 32 VIA MANNO 4/6 VIA PESSINA 56 VIA VALFORTORE Viale Mecenate 521 VIA DAMIANI 3 VIA A. MORO 14 VIA ROMA 29 VIA MAZZINI 138 VIA JACOPO FACCIOLATI 31 VIALE PIAVE 202 Via Lazzaro 11 - 11/a VIA G. RAVIZZA 10 VIA NAZARIO SAURO 15 VIA NINO BIXIO 25 VIA BORGO TREVISO 70 VIALE PREMUDA 27 VIA JACOPO FACCIOLATI 90/A VIA R. DA LENTINI, 80 VIA GARIBALDI 17 VIA RODOLFO MORANDI 20 VIA PONCHIELLI 2 VIA L. CERETO 15 D VIA NAPOLI 18/20 VIA DANTE 74 VIA MERCATO VECCHIO, 49 Via G. D’Annunzio 21 VIA ATTILIO FROSINI 28/34 VIA DELLA STAZIONE VIA DOMITIANA 8/A VIA ZANFARINO, 22 via San Marcello, 1/E Via DEL MESSAGGERO 14/16 PIAZZA MAZZINI, 8 VIA VALDASTICO, 63 VIA CAVOUR 4 VIA DEI LOTTI 25/27 VIA CIVIDALE DEL FRIULI 7/a VIA VITt. EMANUELE, 363 - 365 VIA VITTORIO EMANUELE 59 VIA MADONNINA 5 via Maccarrone, 11c VIA PASUBIO 14 VIA VERRI 24/B VIA VIZZOTTO 19 S VIA CAMUCINA 4/6 VIA FIUME 22 VIA A. DE CALEPIO 16 VIA PERGOLESI 8 VIA AGGIUNTI NICCOLò, 53 VIA N. SAURO 160 VIA LEONARDO DA VINCI 3 CORSO PORTA NUOVA 131/A VIA LUIGI CADORNA, 133/A VIA CARONDA, 48/A Via Paolo Baratta 140
Cardito NA Trento TN Nembro BG Porto Torres SS Napoli NA Benevento BN Arezzo AR Morbegno SO Pioltello MI Castelleone di Suasa AN Campobasso CB Padova PD Brescia BS Palermo PA Pisa PI Desenzano del Garda BS Sanremo IM Cittadella PD Milano MI Padova PD Lentini SR Conegliano TV San Donato Milanese MI Bergamo BG Brescia BS Avola SR Manerbio BS Somma Vesuviana NA Valdina ME Pistoia PT Gricignano di Aversa CE Pozzuoli NA Sassari SS Arco TN Rovereto TN Casatenovo LC Thiene VI Monterotondo RM Bassano del Grappa VI Roma RM Catania CT Negrar VR San Giovanni Lupat. VR Giarre CT Legnago VR Mareno di Piave TV an Donà di Piave VE Portogruaro VE Trezzo sull’Adda MI Bergamo BG Milano MI Sansepolcro AR San Donà di Piave VE Carobbio degli Angeli BG Verona VR Siracusa SR Catania CT Battipaglia SA
Campania Trentino-Alto Adige Lombardia Sardegna Campania Campania Toscana Lombardia Lombardia Marche Molise Veneto Lombardia Sicilia Toscana Lombardia Liguria Veneto Lombardia Veneto Sicilia Veneto Lombardia Lombardia Lombardia Sicilia Lombardia Campania Sicilia Toscana Campania Campania Sardegna Trentino-Alto Adige Trentino-Alto Adige Lombardia Veneto Lazio Veneto Lazio Sicilia Veneto Veneto Sicilia Veneto Veneto Veneto Veneto Lombardia Lombardia Lombardia Toscana Veneto Lombardia Veneto Sicilia Sicilia Campania
TELEFONO 081 8317676 0461-925715 035521755 079512560 081-5640544 0824-42568 0575-27938 0342611190 02-92102490 071966601 3294228957 0498021736 0303762791 091599899 050-9656115 030-9991424 0184-535047 049-9400422 02.84579647 049-8024660 0957832425 0438-22598 02-45497470 035247414 03041876 0931578819 0309938221 0818992665 0909943400 0573-23177 081-5029185 081-8041409 079275641 0464-514730 0464-434361 039-9205378 0445371030 068603974 0424523751 067017788 095317512 045-7500086 045-547154 095932548 0442-22251 0438-1841342 0421-40938 0421-273955 02-90929283 035-247526 0266715207 0421220570 035-953925 0458007384 093169256 095-317382 0828303314
530 ORTOPEDIE
CONSULTA L’ELENCO COMPLETO DELLE CONVENZIONATE CON SENIORLIFE SUL SITO WWW.SENIORLIFE.IT
146 | senior MAG
PARLIAMO DI
ORTOPEDIA RUGGIERO
INDUSTRIA DI TECNICA ORTOPEDICA AD ALTA SPECIALIZZAZIONE IDENTIKIT
Già nel 1987 Roberto Riccardo Ruggiero, giovane e brillante fisioterapista, chiropratico, posturologo e tecnico ortopedico specializzato, intuisce che la riabilitazione è un atto che non può prescindere da un trattamento “ortesicoriabilitativo”. Coadiuvato da sua moglie Elvira, insegnante di educazione fisica, Roberto da vita al primo laboratorio di tecnica ortopedica che opera esclusivamente nel campo della ricerca e della sperimentazione. Il progetto entusiasma e appassiona da subito fisioterapisti e medici di varie branche specialistiche che si uniscono all’organizzazione dei primi corsi di formazione e training meeting. Nel 1994 Ortopedia Ruggiero si convenziona con il Sistema Sanitario Nazionale ed inizia un nuovo cammino, in una nuova sede, ottenendo per prima in Campania la certificazione del sistema di gestione della qualità UNI EN ISO 9001. L’esperienza sul campo rivela da subito la necessità di considerare il paziente come PERSONA, per la prima volta al centro del Progetto Terapeutico. Roberto ed Elvira sognano UNA CASA DEI DIVERSAMENTE ABILI, un luogo in cui persone con bisogni speciali possano migliorare la qualità della loro vita e godere di un’assistenza che li segua in ogni fase.
di Napoli, con prestigiosi centri di Riabilitazione, con professionalità d’eccellenza come il Prof. Adriano Ferrari, tra i più noti neurologi e fisiatri in Italia, con il Prof. Nicola Bettini, rinomato e benemerito chirurgo vertebrale, contribuendo ad accrescere e ad ottimizzare l’attuale know-how aziendale. Quando nel 2003 Ortopedia Ruggiero si trasferisce nell’ipertecnologica sede di Cardito, è già la più grande ed innovativa azienda di settore in Campania, con uno spazio di 2000mq e un laboratorio specializzato ad impatto ambientale prossimo allo zero. Proprio in quell’anno, infatti, l’azienda consegue un’ulteriore certificazione per il sistema di gestione per l’ambiente UNI EN ISO 14001 : 2004. Nel 2009, inoltre, Roberto ed Elvira trovano l’appoggio di strutture pubbliche e private che diventano subito POINT INFORMATIVI sparsi su tutto il territorio campano. Ortopedia Ruggiero annovera tra il proprio personale più di 50 professionisti, che nell’azienda trovano uno stimolante ambiente di formazione e aggiornamento, è insostituibile punto di riferimento per la disabilità in Italia, è “Partner” nell’ambito della formazione degli operatori della sanità pubblica e delle università”, ha 4 filiali e più di 20 Point informativi in Campania, è, infine , FORNITORE UFFICIALE Plantari e Ortesi della SSC NAPOLI. È la realizzazione del sogno! Nel 2012 Ortopedia Ruggiero festeggia il suo 25° anno di attività con commozione, soddisfazione e lo sguardo sempre proiettato al futuro.
Nel frattempo, Ortopedia Ruggiero inaugura una serie di importanti collaborazioni con l’Università Federico II, la Seconda Università Immagini della sede di Cardito
senior MAG | 147
tempora
tm
TUO, SOLO QUANDO SERVE
Hai mai pensato di risolvere i problemi temporanei di mobilità in casa e fuori con
una soluzione a noleggio?
Da oggi puoi avere i migliori prodotti a casa tua con una formula di noleggio temporaneo,
costi contenuti, chiari e opzione di riscatto finale. mese 1
250€
Tutta la funzionalità del montascale a poltroncina, in pronta consegna, SUBITO. Assistenza in caso di guasto, trattamento antibatterico del rivestimento.
nessun costo di installazione L’installazione del montascale richiede meno di un’ora, senza opere murarie o modifiche alla scala.
mese 2
250€
mese 3
250€
mese 4
225€
mese 5
225€
mese 6
225€
Periodo di noleggio minimo
Tariffe montascale a poltroncina Ergo
cauzione
500€
Restituita a fine noleggio o opzionabile in caso di riscatto.
smontaggio
250€
Al termine del noleggio, un costo chiaro e senza sorprese.
opzione riscatto
opzione imbottitura aggiuntiva
Il montascale può essere riscattato e tutto quanto già versato non si perde, ma diventa acconto sul prezzo di vendita.
Preferisci l’imbottitura nella gamma tessuto o ecopelle? Scegli tra la gamma di colori disponibili.
148 | senior MAG
Tariffe mobility scooter KYMCO Healthcare
NOME MODELLO
K-LITE
MINI LS
SUPER 4
SUPER 6
MIDI XLS
MAXI XLS
MAXER
CAUZIONE
300€
350€
400€
450€
550€
700€
750€
NOLEGGIO MESE
240€
280€
320€
380€
450€
550€
600€
NOLEGGIO SETTIMANALE
80€
95€
110€
130€
150€
185€
200€
(IVA ESCLUSA)
(IVA ESCLUSA)
Chiama 800.121203
per avere maggiori informazioni.
Richiedi un consulente
a domicilio, per valutare la soluzione.
Visita www.temporarent.it e attiva il servizio anche on-line.
senior MAG | 149
www.kymcoforu.it
LIBERI PER NATURA
Con gli Urban Mobility scooter di Kymco puoi respirare un nuovo senso di libertà ◼ Libertà di muoverti agevolmente in casa e all’aperto ◼ Libertà di spostarti in sicurezza e comodità ◼ Libertà di fare shopping o semplicemente la spesa ◼ Libertà di visitare una città o una mostra in centro nel tuo museo preferito ◼ Libertà di rispettare la natura ◼ Libertà di muoverti anche quando le auto non possono circolare ◼ Libertà di essere un senior moderno.