GUIDE PRATIQUE DE LA VILLE D'ORANGE by CLAUDE SENECOT

Guide Pratique 2010/2011

S URGENCES -

O M M A I R E Contents - Inhalt

Emergencies - Notdienste

Par ordre alphabétique

Alphabetical order - alphabetische Ordnung ADMINISTRATIONS, INSTITUTIONS et AUTRES SERVICES

Administration, Institutions and other servicesVerwaltungen, Institutionen und andere Dienste

AGENCES DE VOYAGES -

Travel Agencies - Reisebüros

AGENCES IMMOBILIÈRES

ASSOCIATIONS ART ET CULTURE

Estate agents - Immobilienmakler Art and culture associations - Kunst -und Kulturvereine

BAIGNADES voir à SPORTS ET LOISIRS SPORTIFS

Bathing - Baden

BANQUES CHANGE CINÉMA -

Banks - Banken Change – Geldwechsel

Cinema – Kino

9 9 9

COURS D’ANGLAIS ET DE FRANÇAIS

COURS DE CUISINE

CRÈCHES et HALTES GARDERIES

CUISINE A DOMICILE

English and french course – Englisch - und französischkurse

Cooking course - Kochkurse Childrens day nurserys - Kindergärten und Tagesstätten Cooking at home Eine Köchin, die bei Ihnen zu Hause kocht

CULTES -

Service - Gottesdienste

Internet Cafés

CYBER ESPACES -

ENFANTS : espaces jeux, manège, …

ENSEIGNEMENT et FORMATION

FRÉQUENCES RADIOS

GARAGES AUTOMOBILES

For children : roundabout, … - Für die Kinder : Karussell, … Education and training - Schulen, Aus- und Fortbildung Radio frequencies - Radiofrequenzen Garages and repair shops - Kfz-Werkstätten

LOCATION (canoës, cycles, motocycles (scooters), véhicules)

LOCATION DE SALLES (conférences, réceptions, ...)

Hiring of canoes, bicycles, motorcycles, vehicules Vermietung von Kanus, Fahrrädern, Motorroller, Fahrzeugen

Facilities for conferences, …, and settings for receptions Saalvermietung für Versammlungen, …, Säle für Empfänge MAIRIE -

Townhall - Rathaus

MAISONS DE RETRAITE

(Résidences et Services à Domicile)

19 21

Retirement homes - Altersheime

MARCHÉS

MÉDICAL et SANTÉ

SHOPPING PROVENCAL

Markets – Märkte Medical and health services - Gesundheitsversorgung

(cadeaux, produits locaux, tissu provençal) Provencal shopping (gifts, local products, traditional Provence fabrics) Provenzalisches Shopping (Geschenke, lokale Produkte, provenzalische Stoffe) SORTIES (discothèque,…)

SPORTS ET LOISIRS SPORTIFS

Going out - Ausgehen

Sports and leisure facilities - Sport und sportliche Freizeitangebote STAGES DE DÉGUSTATION

Taste experience - Probelehrgang

TAXIS ET TRANSPORTS

Taxis and transports Taxis und öffentliche Verkehrsmittel

VIGNERONS -

Wineries - Winzer

30 30 31

VISITES TOURISTIQUES EXCURSIONS TOURISTIQUES

MONUMENTS, MUSÉES ET SITES, PETIT TRAIN

Sightseeing tours - Touristische Ausflüge Monuments, museums and sites Denkmäler, Museen und Ausflugsziele ORANGE ENVIRONS

(in the surrounding area, in der Umgebung)

40 41

R G E N C E S Emergencies - Notdienste

POLICE SECOURS

Tél 17

POMPIERS

Tél 18 ou 112

SAMU

Tél 15

CENTRE ANTI-POISONS DE MARSEILLE CENTRE HOSPITALIER ORANGE

Tél 04 91 75 25 25 Tél 04 90 11 22 22

LOUIS GIORGI

Route de Camaret sur Aigues - Avenue de Lavoisier DÉPANNAGE Electricité de France 24h/24

Tél 0 810 333 584

DÉPANNAGE Gaz de France 24h/24

Tél 0 800 473 333

COMMISSARIAT

Tél 04 90 11 33 30

445, avenue Charles de Gaulle GENDARMERIE NATIONALE

Tél 04 90 51 84 84

154, avenue Maréchal Foch GENDARMERIE AUTOROUTE

Tél 04 32 80 39 80

Chemin de la Sauvageonne OBJETS TROUVÉS

Tél 04 90 51 55 55

POLICE MUNICIPALE

Tél 04 90 51 55 55

427, boulevard Edouard Daladier AMBULANCES ORANGEOISES

Tél 04 90 34 02 66

MÉTÉO VAUCLUSE (Météo France

Tél 0 892 680 284

INFORMATION ROUTIÈRE (Bison Futé Appel gratuit depuis un poste fixe AUTOROUTEL (Service des Autoroutes du Sud de la France

Tél 0 826 022 022 Tél 0 800 100 200 Tél 0 892 707 001

D M I N I S T R A T I O N S , I N S T I T U T I O N S e t A U T R E S S E R V I C E S Administration, Institutions and other services- Verwaltungen, Institutionen und andere Dienste BASE AERIENNE 115 - ORANGE Tél 04 90 11 56 00 Route de Camaret-sur-Aigues www.base-aerienne-orange.com Musée de la base : voir à rubrique VISITES TOURISTIQUES CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES de Vaucluse Tél 0 820 258 410 6, rue Saint Charles - AVIGNON www.caf.fr ANTENNE ORANGE (locaux de la Caisse Primaire Assurance Maladie) Allée Ambroise Croizat

Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h CAISSE PRIMAIRE ASSURANCE MALADIE Allée Ambroise Croizat www.ameli.fr

Tél 3646

De 8h à 18h : service téléphonique Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 : service accueil CAISSE D’ASSURANCE RETRAITE ET DE LA SANTE AU TRAVAIL

Tél 3960

(Ex Caisse Régionale d’Assurance Maladie du Sud-Est) 16, avenue Frédéric Mistral

Accueil téléphonique de 8h30 à 16h tous les jours Accueil du public sur rendez-vous CENTRE DES FINANCES PUBLIQUES - Impôts 132, allée d’Auvergne

Service des Impôts des Entreprises Service Impôts des Particuliers Service des Impôts Fonciers (Cadastres) Conservation des Hypothèques

Tél 04 90 51 23 55 Tél 04 90 51 48 40 Tél 04 90 51 29 21 Tél 04 90 51 27 72

CENTRE DES FINANCES PUBLIQUES - TRESOR PUBLIC 307, avenue de l’Arc de Triomphe

Tél 04 90 34 15 39

Du lundi au vendredi de 8h15 à 11h45 et 13h30 à 16h CENTRE INFORMATION ET ORIENTATION Cité Fourchevieilles - Rue Descartes - Le Florilège

Tél 04 90 34 09 15

Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h Durant les vacances scolaires et vacances d’été de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h30 Fermeture en 2010 : du 13 juillet au 22 août inclus CHAMBRE D’AGRICULTURE de Vaucluse Tél 04 90 23 65 65 Site Agroparc - 97, Chemin des Meinajariés - AVIGNON www.agriculture84.fr

Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h15 CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE de VaucluseTél 04 90 14 10 46 13, cours Aristide Briand www.vaucluse.cci.fr

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30 CHAMBRE DE METIERS ET DE L’ARTISANAT de VaucluseTél 04 90 80 65 65 35, rue Joseph Vernet - AVIGNON www.cm-avignon.fr

Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h A Orange : information des artisans et créateurs d’entreprises Permanences à la Maison de la Solidarité, 18, rue Saint Florent : un mercredi sur deux de 14h à 16h30

CONSEIL GENERAL DE VAUCLUSE Hôtel du département - Rue Viala - AVIGNON

Tél 04 90 16 15 00 www.vaucluse.fr

Du lundi au vendredi de 8h à 18h (fermeture à 17h le vendredi) CROIX ROUGE FRANCAISE-Délégation locale 8, place des Cordeliers http://orange.croix-rouge.fr

Tél 04 90 34 56 17

Le mardi et le vendredi de 9h30 à 11h30 DIRECTION DEPARTEMENTALE DE LA PROTECTION DES POPULATIONS

Ex Unité Départementale de la Concurrence, Consommation et Répression des Fraudes Accueil : 13, rue Neuve Saint Charles à AVIGNON Tél 04 90 14 71 71 Adresse postale : Services de l’Etat en Vaucluse : voir à Services de l’Etat en Vaucluse (ci-après, dans cette rubrique) www.dgccrf.bercy.gouv.fr Permanence ouverte au public le mercredi de 9hà 12h et de 14h à 17h Sur rendez-vous en cas d’urgence de 9h à 12h et de 14h à 16h30 DIRECTION REGIONALE DES ENTREPRISES,DE LA CONCURRENCE, DE LA CONSOMMATION, DU TRAVAIL ET DE L’EMPLOI (Inspection du Travail) UNITE TERRITORIALE DE VAUCLUSE Renseignements droit du travail Tél 04 90 14 75 10 Standart Tél 04 90 14 75 00 www.travail-solidarite.gouv.fr www.minefe.gouv.fr Adresse : 6, rue Jean Althen - AVIGNON Adresse postale : Services de l’Etat en Vaucluse : voir à Services de l’Etat en Vaucluse (ci-après, dans cette rubrique) Accueil du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30 (15h30 le vendredi) ELECTRICITÉ RESEAU DISTRIBUTION FRANCE ERDF erdfdistribution.fr

Tél 0 810 333 584

EMMAUS 748, chemin Papeterie - COURTHEZON

Tél 04 90 70 61 07

Du mardi au jeudi de 14h à 18h (de 13h30 à 17h30 en hiver) Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h (et de 13h30 à 17h30 en hiver) Fermé les dimanches, les lundis, les vendredis. Les jours fériés (se renseigner) FRANCE TELECOM 19, rue de la République

Tél 10 14

Du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h (14h30 le mardi) GAZ RESEAU DISTRIBUTION FRANCE GRDF Urgence Sécurité Gaz Tél 0 800 473 333 grdf.fr Gaz naturel raccordement et conseils Tél 0 810 224 000 LA POSTE 679, boulevard Edouard Daladier

Tél 04 90 11 11 00

Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h Le samedi de 8h30 à 12h Juillet et août 2010 : de 9h à 12h et de 14h à 17h. Le samedi de 9h à 12h LA POSTE 48, cours Aristide Briand

Tél 04 90 51 63 13

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 (14h20 le mardi) à 17h15 Le samedi de 9h à 12h. Horaires prévus du 12 juillet au 21 août 2010 : du lundi matin au samedi matin : de 9h à 12h et de 13h30 à 17h

LA POSTE Centre Courrier 294, rue Contrescarpe

Tél 3631

LEGION ETRANGERE 1er R.E.C. Avenue Maréchal Foch. Quartier Labouche

Tél 04 32 81 22 99

1er Régiment Etranger de Cavalerie 1rec.legion-etrangere.com

MAIRIE D’ORANGE Voir rubrique “MAIRIE” MAISON DE LA SOLIDARITE 18 bis, rue Saint Florent

Permanences : CLCV : consommation, logement et cadre de vie, le lundi de 14h à 17h / Chambre de Métiers et de l’Artisanat de Vaucluse, tous les 15 jours : le mercredi de 14h à 16h30 MAISON DU DEPARTEMENT 1, rond point de l’Arc de Triomphe www.vaucluse.fr

Tél 04 90 30 30 20

Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h (17h juillet et août) Relais du Conseil Général POLE EMPLOI D’ORANGE 199, avenue Général Lorho, quartier de l’Argensol BP256 84108 ORANGE Cedex www.pole-emploi.fr

Tél 3949

Du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30 Le vendredi de 8h30 à 11h30 PREFECTURE DE VAUCLUSE

Tél 04 88 17 84 84

www.vaucluse.pref.gouv.fr Adresse : 28, boulevard Limbert à AVIGNON Adresse postale : Services de l’Etat en Vaucluse : voir à Services de l’Etat en Vaucluse (ci-après, dans cette rubrique) Accueil ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 PRUD’HOMMES (Conseil des) 16, avenue Henri Fabre

Tél 04 90 34 76 44

Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h RESTOS DU COEUR 209, rue de la Renaissance

Tél 04 90 60 42 85 (Accueil et téléphone : les jours de permanences)

Campagne de décembre à fin mars Inscriptions en novembre 2 à 4 après-midis par semaine : horaires indiqués sur la porte à partir de début novembre 2009 Dons reçus au local : lundi après-midi de 13h30 à 15h de novembre à mars. Fermé d’avril à octobre Inter Campagne : d’avril à octobre tous les 15 jours (pour les personnes en grande détresse) Horaires sur la porte à partir de fin mars SAUR (Service de l’Eau et de l’Assainissement) 9, rue Auguste Lacour www.saur.com

Tél 04 30 62 10 00

Du lundi au vendredi de 10h à 12h et 14h à 16h SERVICES DE L’ETAT EN VAUCLUSE

La majorité des services de l’Etat ont choisi de faciliter vos envois, grâce à une seule adresse postale. Désormais, quelle que soit la nature de l’envoi vers ces services, vous pouvez l’adresser à :

1ère ligne : SERVICES DE L’ETAT EN VAUCLUSE 2ème ligne : écrire le nom du service destinataire (exemple) « Direction départementale de la protection des populations » 3ème ligne : (exemple) « M.X » ou «bureau X » 4ème ligne : 84905 AVIGNON CEDEX 9 TRIBUNAL D’INSTANCE Rue de Tourre

Tél 04 90 11 11 90

Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Service des nationalités : de 8h30 à 12h UDAF 84 Union Départementale des Associations Familiales 7, rue Louis Pasteur AVIGNON

Tél 04 90 85 14 60

Renseignements : accueil téléphonique : 04 90 85 25 08 Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h (le mercredi de 9h à 12h uniquement) URSSAF

Tél 04 90 13 57 95

5, rue François 1er AVIGNON www.avignon.urssaf.fr Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

GENCES

Tél 04 90 13 57 99

VOYAGES

Travel Agencies - Reisebüros

MERY VOYAGES 213, cours Pourtoules mery-orange@selectour.com

Tél 04 90 34 00 33 Fax 04 90 34 56 41

Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h15 et de 15h à 19h Le samedi de 9h30 à 12h

Séjours, hôtel club. Location d’appartement : mer et montagne. Croisières. Parc de loisirs. Circuits organisés. Billets SNCF, aériens et théâtre. Location de voiture NOUVELLES FRONTIERES 18, rue de la République orange.nf@nouvelles-frontieres.fr

Tél 04 13 16 00 25

Du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30

Séjours, circuits, hôtel club, croisière, location mer et montagne, Disneyland, plongée, vol sec, randonnées, trekking, … A découvrir d’urgence

A GENCES

IMMOBILIERES

Estate agents - Immobilienmakler

ABORD CASTANET IMMOBILIER - FNAIM Tél 04 90 51 08 99 159, avenue de Verdun (RN7) Fax 04 90 34 17 11 castanet.immo@wanadoo.fr www.castanet-immobilier-orange.com

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h Soir et week-end sur rendez-vous

Vente, achat, location, estimation

AGENCE GENIN IMOGROUP Résidence Alexandre 1er - 6, avenue Henri Fabre info@agence-genin.com www.agence-genin.com

Tél 04 90 51 44 88 Fax 04 90 34 73 07

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Le samedi de 9h à 12h sur rendez-vous

Achat, vente, location, gestion, création de lotissement, valorisation du patrimoine, promotion immobilière AGENCE IMMOBILIERE SILVY Tél 04 90 34 67 58 44, cours Aristide Briand Fax 04 90 51 50 69 contact@silvy-immobilier.com www.silvy-immobilier.com

Du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Le samedi sur rendez-vous

Achat, vente, location, gestion, garantie de loyers, syndic de copropriété et de lotissement, estimations, commercialisation programmes immobiliers INTER AGENCE SARROLA Tél 04 90 11 44 00 381, boulevard Edouard Daladier Fax 04 90 11 44 09 dmorteau@wanadoo.fr suzanne.morteau@wanadoo.fr www.sarrola.com

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 Le samedi sur rendez-vous

Transaction, vente, achat, location, gestion, garantie loyers impayés. Promotion immobilière LE TUC IMMOBILIER 4, rue de Tourre orange@letuc.com www.letuc.com/orange

Tél 04 90 11 84 84 Fax 04 90 51 77 93

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h30 Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 16h30

Ventes, achats, locations, gestion, expertises immobilières et commerciales, défiscalisation. A votre service depuis 1947 S.A LAMY 32, cours Aristide Briand orange@lamy.net www.lamy.net

Tél 04 90 700 700 Fax 04 90 51 00 48

Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h (17h30 le vendredi) Le samedi sur rendez-vous

Transactions, locations, ventes, achats, gestions, syndic, garantie de loyers

S S O C I A T I O N S A R T E T C U L T U R E Art and culture associations Kunst -und Kulturvereine ORANGE

GUIDE DES ASSOCIATIONS de la Ville d’Orange

La liste des associations est mentionnée dans le Guide des Associations, édité par la ville. Le document est également distribué par l’Office de Tourisme d’Orange CADEROUSSE 84860 - 7km d’Orange ATELIER D’ODILE La Lusignane

Tél 04 90 34 13 49 Tél 06 62 42 13 49

christian.shearn@gmail.com atelier-odile.fr odile-atelier.blogspot.com flickr.com/photos/atelier-odile

Enseignement artistique. Cours de dessin et de peinture. Méthode Martenot. Atelier d'artiste. Peintre professionnelle inscrite à la Maison des Artistes. Huiles sur toile. Lithographies. Livre. Cd enfants, adolescents et adultes. Nombreuses toiles dans le domaine du vin

A N Q U E S Banks - Banken

CAISSE D'EPARGNE 17, rue de la République www.caisse-epargne.fr

Tél 0 820 074 124 Fax 04 90 11 30 48

Le mardi de 8h20 à 12h et de 13h30 à 16h Le mercredi, le jeudi, le vendredi de 8h20 à 12h et de 13h30 à 17h Le samedi de 8h20 à 12h Fermé le lundi

Banque - Assurance SOCIETE MARSEILLAISE DE CREDIT 5, rue de la République - BP 201 - 84107 ORANGE Cedex www.smc.fr

Tél 04 90 11 36 00 Fax 04 90 11 36 09

Du lundi au vendredi de 8h10 à 12h et de 13h40 à 16h40

H A N G E Change - Geldwechsel

LA POSTE 679, boulevard Edouard Daladier

Tél 04 90 11 11 10

Horaires : voir à LA POSTE rubrique ADMINISTRATIONS

Opérations effectuées par La Poste : 1/ Vente de devises étrangères : paiement de l’achat lors de la commande 2/ Achat et vente des devises étrangères : Billets monétaires : Couronnes : Danemark, Norvège, Suède // Dollars : Australie, Canada, Etats Unis // Francs : Suisse // Livres Sterling : Angleterre et Irlande // Yens : Japon // Traveller's Chèques : en euros ou en dollars

INEMA Cinema - Kino

CINEMA FORUM Impasse du Parlement

Tél 08 92 68 97 17 Tél 04 90 51 50 61 Ouvert toute l'année. Programmes et horaires sur www.allocine.com

Tarif réduit pour les moins de 25 ans et les plus de 65 ans. Carnet d'abonnement : 49 € les 10 places (non nominatives, valables tous les jours et à toutes les séances)

O U R S E T D E

D ’ A N G L A I S F R A N Ç A I S

English and french course - Englisch - und Französischkurse ORANGE CLEDRI Centre de Langues et des Relations Internationales Siège social et administratif (non ouvert au public) : 1, rue Sainte Beuve Tél 04 90 34 03 81 Le Coudoulet 84100 ORANGE Fax 04 13 33 70 19 contact@cledri.fr www.cledri.fr

Cours dispensés du lundi au samedi de 8h à 20h

Formations en langues : - Langues enseignées : anglais, français (général, professionnel, thématique) - Entreprises (D.I.F) / particuliers - Cours individuels / Cours en mini-groupes constitués ou pré-constitués (sessions) - Du niveau élémentaire au niveau expérimenté (Conseil de l’Europe) - Au sein de vos locaux, à votre domicile, dans nos bureaux, par téléphone - Centre agréé GLOBAL : T.O.E.I.C AVIGNON 28 km d’Orange WALL STREET INSTITUTE Tél 04 90 85 00 05 Tél numéro gratuit 0 825 300 000 Fax 04 90 85 07 38 78, rue Guillaume Puy - 84000 AVIGNON 28 km d'Orange 2 bis, avenue Joliot-Curie - 26700 PIERRELATTE 32 km d'Orange wsi-avignon@wanadoo.fr www.wallstreetinstitute.fr

Du lundi au vendredi de 8h30 à 20h sans interruption Le samedi de 8h30 à 13h

Numéro 1 mondial de la formation à l'anglais avec 450 centres dans le monde : anglais courant et anglais des affaires. Pour débutant et confirmé. Les plus : - méthode individuelle axée sur la communication orale - flexibilité des horaires (8h30 - 20h) - garantie de résultats - package TOEIC Appeler le 04 90 85 00 05 pour venir tester gratuitement votre niveau d'anglais

OURS

CUISINE

Cooking course/ Kochkurse ORANGE

LA ROM’ANTIQUE - Restaurant 5, place Silvain www.la-romantique.com

Tél 04 90 51 67 06

Cours de cuisine

LA TABLE DU VERGER - Restaurant Tél 04 90 34 81 01 Le Mas des Aigras (Hôtel - restaurant) Chemin des Aigras. Russamp est (Orange N7 nord) masdesaigras.com

Cours de cuisine CADEROUSSE 84860 - 7 km d’Orange LA BASTIDE DES PRINCES - Chambres d’hôtes La Bastide des Princes Chemin de Bigonnet www.bastide-princes.com

Cours de cuisine

Tél 04 90 51 04 59 Tél 06 84 62 41 90

SARRIANS 84260 - 16 km d’Orange LA CUISINE DE CATHERINE Route des Vignes lacuisinedecatherine@hotmail.fr

Tél 06 89 77 37 13 www.la-cuisine-de-catherine.com

D’avril à octobre et décembre : du lundi au samedi

Cours de cuisine suivi de la dégustation. Possibilité de week-end gastronomique avec hébergement. Démonstration et dégustation. Cuisine à domicile SABLET 84110 - 25 km d’Orange LES ABEILLES - Restaurant 4, route de Vaison-La-Romaine www.abeilles-sablet.com

Tél 04 90 12 38 96

Cours de cuisine

R E C H E S HALTES GARDERIES

Childrens day nurserys - Kindergärten und Tagesstätten CRECHE FAMILIALE “LES TITOUNETS” Rue de l’Ancien Collège. Cour Saint louis

Tél 04 90 51 85 23

Du lundi au vendredi de 6h30 à 19h30. Secrétariat ouvert les : lundis et vendredis de 7h30 à 12h. Mercredis de 14h à 17h Congés : 1 semaine entre Noël et le Jour de l’An (structure et secrétariat) et 3 semaines en août HALTE GARDERIE “CASTOR ET POLLUX” Rue de l’Ancien Collège. Cour Saint Louis

Tél 04 90 51 19 91

Enfants de 2 mois et demi à 4 ans non révolus. Capacité accueil : 20 enfants Le lundi de 13h30 à 17h30. Le mardi et le vendredi de 8h15 à 17h30. Le mercredi de 8h30 à 12h. Le jeudi de 8h30 à 17h30. Le mardi, le jeudi et le vendredi : journées continues avec repas (uniquement sur réservation) Fermé du 09/08/10 inclus au 30/08/10 inclus et 1 semaine entre Noël et le Jour de l’An MULTI ACCUEIL COLLECTIF “LES POUSSINS” Tél 04 90 34 08 22 34, rue du Noble

Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30 Pré-inscription : sur rendez-vous uniquement auprès de la directrice. Fermetures : 3 semaines en été, 1 semaine à Noël et 1 semaine à Pâques (dates décidées en début d’année civile)

UISINE

DOMIC I L E

Cooking at home Eine Köchin, die bei Ihnen zu Hause kocht SARRIANS 84260 - 16 km d’Orange

LA CUISINE DE CATHERINE Route des Vignes lacuisinedecatherine@hotmail.fr

Tél 06 89 77 37 13 www.la-cuisine-de-catherine.com

D’avril à octobre et décembre : du lundi au samedi

Cours de cuisine suivi de la dégustation. Possibilité de week-end gastronomique avec hébergement. Démonstration et dégustation. Cuisine à domicile

U L T E S Service - Gottesdienste

PAROISSE CATHOLIQUE Tél 04 90 34 15 07 18, rue du Renoyer Fax 04 90 51 86 13 cathorange2@wanadoo.fr Messes Info : 0 892 25 12 12 MESSES DANS LE SECTEUR INTER PAROISSIAL D’ORANGE SAMEDI SOIR

ORANGE 18h30 Eglise Saint Florent (près du Théâtre Antique) Chapelle du Grès (Saint Louis de Gonzague) : 19h en juillet et en août / 18h (hiver) / 18h30 (été) UCHAUX (9km d’Orange) 18h (période heure d’hiver) / 18h30 (période heure d’été) / 19h en juillet et en août DIMANCHE

ORANGE 9h Chapelle de Fourchevieilles 9h Hôtel Dieu (près du cours Pourtoules). Messe Tridentine 10h30 Cathédrale Notre-Dame 18h (hiver), 18h30 (été, sauf juillet et août) Eglise Saint Florent CADEROUSSE (7 km d’Orange) 11h Eglise Saint Michel SEMAINE : 8h30 du lundi au vendredi

Eglise Saint Florent (près du Théâtre Antique) CESOOR

Tél 04 90 34 18 45

Centre d’Etudes et de Spiritualité Orthodoxe d’Orange 6, rue Balester http://cesoor.blogspot.com cesoor84@gmail.com Vêpres : le premier et le troisième mardi du mois à 19h Conférence : le deuxième mardi du mois à 19h30 CENTRE EVANGELIQUE PROTESTANT Tél 04 90 51 12 28 125, rue Alexandre Blanc www.cep-orange.com

Dimanche culte à 10h Jeudi prière à 20h30 EGLISE EVANGELIQUE Tél 04 90 40 46 64 (Assemblée de Dieu d’Orange) pasteurgabriel @live.fr Tél 06 22 48 96 42 17, rue de la Baronnette (en face du parking Sully)

Dimanche culte à 10h Jeudi prière à 20h EGLISE PROTESTANTE

Eglise Réformée de France 133, rue des Tanneurs

Temple : rue Pontillac. Culte dominical à 10h30

Tél 04 90 34 10 86

Y B E R

E S P A C E S Internet Cafés

ATLAS TELECOM Tél 04 90 61 30 06 22, rue Victor Hugo. Ouvert tous les jours de 10h à 22h GRAND ANGLE – Photographe 1, rue de la République grandangle84.fr

Tél 04 90 34 50 11

Le lundi de 14h à 19h. Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h 3 ordinateurs pour accéder à Internet. Possibilité de lire des supports numériques (cartes mémoires), Cd rom, Dvd. Impression de documents MAISON DU DEPARTEMENT Conseil Général 1, rond point de l’Arc de Triomphe orange-maisondudépartement.cyber-base.org

Tél 04 90 30 30 22

PRIM'S 7, rue Auguste Lacour

Tél 04 90 51 83 09

Le lundi, le mardi, le jeudi et le vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Espace multimédia équipé de 10 postes + 1 poste supplémentaire en accès libre. Initiations en informatique, sur réservation, données gratuitement par une animatrice multimédia.

Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h Point Internet avec ou sans abonnement. Photocopie particuliers / professionnels. Dossiers. Reprographie. Imprimerie. Tirage de plans. Tampon. Secrétariat TABAC PRESSE LE HAVANE 25, rue Saint Martin

Tél 04 90 34 20 82

Du lundi au vendredi de 6h30 à 12h45 et de 13h45 à 19h15 Le samedi de 6h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h15 Le dimanche de 7h à 12h30 Point Internet (nécessitant d’être équipé de son propre ordinateur). Tabac presse. Loto. PMU. Souvenirs. Photocopie. Fax

N F A N T S

espaces jeux, manège, …

For children : roundabout, … - Für die Kinder : Karussell, … MANEGE "LUTIN PARK" Place de la République

Ouvert toute l'année. Du 1er juillet au 31 août : tous les jours à partir de 10h

Barbe à papa. Pêche aux canards ROYAL KIDS Route Nationale 7 sud orange@royalkids.fr www.royalkids.fr

Tél 04 90 61 75 32 06 98 52 84 84

Ouvert : les mercredis, les samedis, les dimanches et les jours fériés de 10h à 19h les mardis et les vendredis de 15h à 19h 7 jours/ 7 durant les vacances scolaires de la zone B

Espace de jeux pour enfants de 0 à 12 ans

N S E I G N E M E N T e t F O R M A T I O N

Education and training - Schulen, Aus- und Fortbildung ECOLES MATERNELLES et ELEMENTAIRES PUBLIQUES ALBERT CAMUS, rue Joachim du Bellay Maternelle Tél 04 90 51 19 85 Elémentaire Tél 04 90 51 38 32 CASTEL, avenue Charles de Gaulle Maternelle Tél 04 90 51 38 22 Elémentaire Tél 04 90 51 38 21 COUDOULET, rue des Chênes verts Maternelle Tél 04 90 51 19 61 Elémentaire Tél 04 90 51 38 31 CROIX ROUGE , rue Pierre Corneille. Quartier Comtadine Maternelle Tél 04 90 51 38 36 Elémentaire Tél 04 90 51 38 35 DEYMARDE (La), 377, avenue Rodolphe d’Aymard Maternelle Tél 04 90 51 38 41 Elémentaire Tél 04 90 51 38 40 GRES (du) (regroupé), route du Grès Tél 04 90 51 38 38 MARTIGNAN (regroupé), route de Martignan Tél 04 90 51 38 42 Chemin du Planas de Meyne FREDERIC MISTRAL, avenue Frédéric Mistral Maternelle Tél 04 90 51 38 26 Elémentaire Tél 04 90 51 38 25 POURTOULES, cours Pourtoules Maternelle Tél 04 90 51 01 34 Elémentaire Tél 04 90 51 38 28 I.E.N Monsieur l’Inspecteur de l’Education Nationale Tél 04 90 34 05 35 SABLES (des), rue des Pyrénées (regroupé) Tél 04 90 51 38 44 ECOLES MATERNELLES et ELEMENTAIRES PRIVEES CALANDRETA D’AURENJA Route de Caderousse

Tél 04 90 34 94 47

LA NATIVITE, 5, rue Capty

Tél 04 90 34 88 03

NOTRE DAME 240, boulevard Edouard Daladier

Tél 04 90 34 10 93

ECOLES SECONDAIRES PUBLIQUES ARCOM , 346, avenue des Etudiants. Lycée de l’arc BTS Management des unités commerciales COLLEGE ARAUSIO, 851, rue Henri Dunant COLLEGE BARBARA HENDRICKS 226, rue du Limousin LYCEE DE L’ARC, 346, avenue des Etudiants COLLEGE JEAN GIONO, Avenue Charles Dardun L.E.P. de l’ARGENSOL, 851, rue Henri Dunant

Tél 04 90 34 04 72 Tél 04 90 34 52 52 Tél 04 90 11 18 00 Tél 04 90 11 83 00 Tél 04 90 51 28 00 Tél 04 90 34 46 10

L.E.P. ARISTIDE BRIAND, 7, cours Aristide Briand LYCEE PROFESSIONNEL VITICOLE 2260, route du Grès - Quartier du Grès

Tél 04 90 34 12 18 Tél 04 90 51 48 00

(Viniculture - Viticulture - Oenologie – Commerce du vin) en 2010 : ouverture d’une seconde générale avec option environnement et développement durable. ECOLES SECONDAIRES PRIVEES COLLEGE et LYCEE SAINT-LOUIS Tél 04 90 34 01 50 Colline Saint Eutrope - BP 204 - 84107 ORANGE Cedex FORMATION JEUNES ET ADULTES AFTEC - Académie de formation et training

Tél 04 90 51 02 53

d’esthétique et de coiffure - Jeunes et adultes. CAP (Mentions complémentaires - Stages tout public) www.aftec-formations.com 34, rue Contrescarpe CENTRE DE FORMATION MISTRAL ZAC du Coudoulet- RN7 sud www.formation-mistral.fr

Tél 04 90 70 82 47

Formation à la conduite des engins et à la sécurité GRETA VAUCLUSE NORD http://84n.gretanet.com * Pôle qualifiant et professionnalisant Tél 04 90 51 54 33

39, avenue de Verdun *Centre de bilan et d’orientation. Dispositif d’insertion Tél 04 90 51 50 03 professionnelle. Atelier des compétences clés - 41, rue Jules Formigé *Siège social à Carpentras, Lycée JH Fabre Tél 04 90 67 07 07

387, avenue du Mont Ventoux FORMATION LANGUES : ANGLAIS ET FRANCAIS Voir la rubrique COURS D’ANGLAIS ET DE FRANCAIS

R E Q U E N C E S - R A D I O S Radio frequencies - Radiofrequenzen

FRANCE BLEU VAUCLUSE 25, rue de la République - 84000 AVIGNON

Tél 04 90 14 13 12 www.bleuvaucluse.com

Grand Avignon 98.8 - Tout le département 100.4 MIX La Radio Étudiante Tél 04 90 110 110 Lycée de l’Arc, 348, avenue des étudiants - 84100 ORANGE www.radio-mix.com

89.5

Petites annonces gratuites contact 04 90 110 110

G ARAGES

AUTOMOBILES

Garages and repair shops - Kfz-Werkstätten

ASARC DISTRIBUTION CONCESSIONNAIRE HONDA Faubourg de l'Arc - 95, rue de la Violette jc@asad.fr www.honda-orange.com

Tél 04 90 34 99 44 Fax 04 90 11 02 49

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

Concessionnaire Automobiles Honda. Réparations véhicules toutes marques. Carrosserie. Vente véhicules neufs et occasions GARAGE CLAVEL JC S.A. Tél 04 90 34 03 68 Vendeur agréé Renault Fax 04 90 51 17 24 Route de Roquemaure - Chemin de Courtebotte reception.garage-clavel@orange.fr garage-renaultclavel84.fr

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h30 Le samedi de 8h à 12h et de 14h à 18h

Réparations mécaniques automobiles toutes marques. Dépannages. Carrosserie automobile toutes marques GARAGE DE L’ARC 779, avenue Maréchal de Lattre de Tassigny garagedelarc@yahoo.fr

Tél 04 90 34 31 65 Tél 04 90 34 15 14 Fax 04 90 34 88 34

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 19h. Le samedi de 8h à 12h

Réparations mécaniques toutes marques. Ventes véhicules neufs et occasions. Location de véhicules particuliers et utilitaires ADA. Location VTT / VTC et scooters GEMELLI et FILS SA FIAT LANCIA – ALFA ROMEO – HYUNDAI

Tél 04 90 11 17 00 Fax 04 90 51 69 28

1129, route de Jonquières

Atelier : du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h30 Le samedi de 8h à 12h Commercial : du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 18h30

Vente véhicules neufs et d’occasion, réparations mécaniques, carrosserie toutes marques

O C A T I O N (canoës, cycles, motocycles (scooters), véhicules) Hiring of canoes, bicycles, motorcycles, vehicules Vermietung von Kanus, Fahrrädern, Motorroller, Fahrzeugen

CANOES Vaucluse / Ardèche / Gard

Rubrique Sports et Loisirs Sportifs

CYCLES - MOTOCYCLES (scooters) ORANGE GARAGE DE L’ARC 779, avenue Maréchal de Lattre de Tassigny orange@reseauada.fr ada.fr

Tél 04 90 34 31 65 Tél 04 90 34 15 14 Fax 04 90 34 88 34

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 19h Le samedi de 8h à 12h, le samedi après-midi et le dimanche : sur rendez-vous

Location VTT/ VTC. Scooters. Location véhicules tourisme et utilitaires ADA SPORT AVENTURE – VELOCATION Tél 06 10 33 56 54 1, place de la République Tél 04 90 34 75 08 sport-aventure@orange.fr www.velolocation-aventure.com www.provence-rent-bike.com

Magasin : le lundi de 14h30 à 19h du mardi au samedi de 9h15 à 12h et de 14h15 à 19h Réservation le dimanche et les jours fériés par téléphone

Location de vélos homme, femme et enfant. Escapades en Provence, week-end thématique ou séjours, suggestion de circuits découverte autour du patrimoine culturel et du terroir

VELO ATTITUDES-CYCLES PICCA 795, avenue de Verdun velo-attitudes@orange.fr www.velo-attitudes.fr

Tél 04 90 51 69 53 Fax 04 90 34 87 08

Du mardi au samedi inclus de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h

Vente, réparation et location. Toutes marques MORMOIRON 36 km d’Orange VENTOUX AVENTURE Plan d’eau des Salettes 84570 Mormoiron ventouxaventure@aol.com www.ventouxvelo.com

Tél 04 90 61 98 67 Tél 06 14 02 46 77

Toute l’année

Locations VTT (suspensions avant, freins à disques) et VTC avec casque et matériel de réparation. Nous pourrons aussi, grâce à nos moniteurs diplômés d’État, vous accompagner en randonnée VTT (de la descente du Ventoux au reste de notre région et ses secrets) et vous préparer à l’ascension du Ventoux en vélo de route (livraison possible) LOCATION VEHICULES A ORANGE ADA Tél 04 90 34 31 65 Garage de l’Arc - 779, avenue Maréchal de Lattre de Tassigny Tél 04 90 34 15 14 orange@reseauada.fr ada.fr Fax 04 90 34 88 34

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 19h Le samedi de 8h à 12h, le samedi après-midi et le dimanche : sur rendez-vous

Location véhicules tourisme et utilitaires. Location VTT/ VTC. Scooters

O C A T I O N D E S A L L E S (Conférences, réceptions, …)

Facilities for conferences, …, and settings for reception Saalvermietung für Versammlungen,…, Säle für Empfänge ORANGE LE BISTROT D’ORANGE Tél 04 90 51 63 66 880, avenue de Verdun Fax 04 90 51 57 91 le.bistrot.orange@laposte.net www.lebistrotdorange.com

Salles de séminaires, salle avec piste de danse, scène, miroirs et loges. Evénements : mariages, baptêmes, défilés de mode, expositions, … PALAIS DU VIN RN7. Sortie Auroroute A7, n° 22 info@lepalaisduvin.com www.lepalaisduvin.com

Tél 04 90 11 50 02 Fax 04 90 51 79 80

Du lundi au samedi de 9h à 19h

Dans le cadre prestigieux du Palais du Vin et de son caveau vous permettant de découvrir quelques 600 vins de notre région, est proposée une salle pouvant accueillir jusqu'à 250 personnes pour réunions, séminaires, mariages, événements, ... . Un hôtel et deux restaurants complètent la prestation THEATRE ANTIQUE D'ORANGE Tél 04 90 51 17 60 1, rue Madeleine Roch Fax 04 90 51 74 70 message@theatre-antique.com www.culture-espaces.com

Esplanade du Temple : tentes pour cocktails 300 personnes - dîners 150 personnes Théâtre Antique, sur scène : cocktails 600 personnes - dîners 400 personnes Gradins : pour une convention, un événement, un spectacle ou un concert 9000 personnes Salle des Cadastres au musée : dîners raffinés 80 personnes - cocktails 160 personnes

VILLA AURENJO 121, rue François Chambovet - BP 136 villa-aurenjo@wanadoo.fr www.villa-aurenjo.com

Tél 04 90 11 10 00 Tél 06 62 67 03 30

Tous les jours

A 5 minutes du Théâtre Antique d’Orange, dans un cadre exceptionnel avec piscine, tennis, parking privé, 1ha de parc clos arboré de magnolias, oliviers, platanes séculaires, où coule une rivière, cette Maison de Maître du 18ème entièrement rénovée dans le respect de l’art, dispose d’une salle de réception de prestige pour organiser vos plus beaux événements privés ou professionnels. Possibilité tente de réception, traiteur, table d’hôtes, chambre d’hôtes, sauna VILLE D'ORANGE - Service Manifestations Palais des Princes, rue des Princes d'Orange

Tél 04 90 51 45 00 Fax 04 90 51 45 01

Chapelle Saint Louis : 200 places, réunions, conférences, concerts classiques Espace Alphonse Daudet (salle des fêtes) : réunions, repas dansants et/ou restauration. 1 salle de 800 personnes et plus divisible en 2 salles de 150 à 200 personnes et de 500 personnes. Scène, bar, espace traiteur, tables et chaises pour 800 personnes, parking gratuit Hall des Expositions : 1er étage : environ 350 places, réunions et repas dansants. Rez de chaussée : expositions, salons - 1900 m2 Palais des Princes : 476 places assises + 8 places pour personnes handicapées Théâtre Municipal, 3 salles : protocole,15 places - de projection, 90 places - polyvalente,180 places JONQUIERES 84150 - 10 km d’Orange CHATEAU DE BEAUREGARD Tél 04 90 70 68 47 Jonquières Fax 04 90 70 65 05 d.leridon@wanadoo.fr www.chateaubeauregard.com

7 jours/ 7 - de 9h à 19h

Location de salons pour réceptions privées et séminaires. Chambres d’hôtes sur réservation. Location de maisons meublées PIOLENC 84420 - 7 km d’Orange CHATEAU SIMIAN D172 - Route d’Uchaux chateau.simian@wanadoo.fr

Tél 04 90 29 50 67 Fax 04 90 29 62 33 www.chateau-simian.fr

Salle de réception climatisée pour 140 personnes à table et piste de danse. En campagne au milieu des vignes. A côté, exposition permanente « On est heureux, étape Nationale 7 ». Caveau du vigneron SORGUES 84700 - 18 km d’Orange CHATEAU LA TOUR VAUCROS 2671, chemin de Vaucroze info@latourvaucros.com www.latourvaucros.com

Tél 04 90 33 29 30 Fax 04 90 33 29 35

Visites sur rendez-vous uniquement

Location de salles de réception pour événements privés et professionnels : mariages, cocktails, banquets, séminaires. Située à quelques minutes d’Avignon, d’Orange, et de Carpentras, cette prestigieuse propriété du 17ème siècle vous accueillera dans ses magnifiques salles de réception. 2 salles pouvant accueillir 400 personnes en banquet (2 x 200 personnes). Parking : 170 voitures

A I R I E Townhall - Rathaus

Pour information : éditions (entre autres) : - Guide Pratique du nouvel arrivant : « Prenez Orange dans le bon sens » - Guide des Associations de la Ville d’Orange MAIRIE Place Clemenceau www.ville-orange.fr

Tél 04 90 51 41 41 Fax 04 90 34 55 89

Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 Le vendredi de 8h à 12h (horaires non valables pour tous les services : se renseigner) Archives municipales 75, cours Aristide Briand archives@ville-orange.fr

Tél 04 90 51 38 01 Fax 04 90 34 55 89 (préciser le service)

Du mardi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Le vendredi de 8h30 à 12h Fermeture annuelle entre Noël et le Jour de l’An Bureau d’Aide et Services à la Personne

Tél 04 90 66 43 59

Point d’accueil et d’informations : Place Clemenceau, entre la Mairie et l’Etat civil, du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Le vendredi de 8h30 à 12h (fermé l’après-midi) Centre communal d’action sociale 8, rue Stassart direction@ccasorange.com

Tél 04 90 34 25 56 Fax 04 90 34 95 37

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h (fermeture à 15h le vendredi). Le service Action Sociale est fermé le vendredi après-midi Social, Petite Enfance, Service à la personne Centre de loisirs Boisfeuillet, chemin Blanc. Le Grès Accueil Tél 04 90 51 38 46 Centre funéraire - Crematorium Tél 04 90 51 64 74 933, rue des Chênes Verts - Quartier Coudoulet

Du lundi au vendredi de 8h à 17h. Permanence téléphonique 24h/24 et 7j/7 Conservatoire de Musique et d’Art dramatique Tél 04 90 51 38 06 Tél 04 90 51 38 07 Ville d’Orange Conservatoire de Musique et d’Art dramatique. Rue de l’Ancien Collège Fax 04 90 51 45 11

Secrétariat du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h (fermeture à 16h30 le vendredi) Déchèterie - Direction de l’Environnement Tél 04 90 51 42 74 Tél 04 90 51 42 75 Z.a.c. du Coudoulet. Route d’Avignon Fax 04 90 51 41 39 (derrière le magasin Atlas) environnement@ville-orange.fr

Du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 17h sauf dimanches et jours fériés Médiathèque Palais des Princes, rue des Princes d’Orange mediatheque@ville-orange.fr

Tél 04 90 51 19 18 Fax 04 90 51 44 73

Fermé le lundi Le mardi et le vendredi : de 14h à 18h Le mercredi : de 10h à 12h et de 14h à 18h Le jeudi : de 9h à 12h et de 14h à 18h Le samedi : de 10h à 16h Du 01/06 au 15/09 : fermé le samedi Police municipale 427, boulevard Edouard Daladier

Tél 04 90 51 55 55 Fax 04 90 51 38 72

Du lundi au vendredi de 8h à 17h

Service culturel Palais des Princes, rue des Princes d’Orange culturel@ville-orange.fr

Tél 04 90 51 57 57 Fax 04 90 51 44 73

Le lundi, le mardi et le mercredi de 13h30 à 17h30 Le jeudi et le vendredi de 9h à 12h Service funéraire municipal 192, rue Saint Clément

Tél 04 90 34 67 55

Devis gratuit - Pemanence téléphonique 24h/24, 7j/7 Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h Le samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30 Service manifestations Palais des Princes, rue des Princes d’Orange

Tél 04 90 51 45 00

Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 Le vendredi de 8h à 12h Service population État Civil Tél 04 90 51 41 29 Place Clemenceau Fax 04 90 51 41 31 Police administrative et recensement militaire Tél 04 90 51 41 22 Élections et Réglementation Tél 04 90 51 41 28 Tél 04 90 51 41 36

Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 Le vendredi de 8h à 12h Permanences en fin de semaine : uniquement Etat Civil et Police Administrative. Le vendredi de 13h30 à 16h30 Passeports biométriques : horaires sur site de la ville Tél 04 90 51 41 22 Service stationnement Police Municipale, 427 boulevard Edouard Daladier

Tél 04 90 51 55 55

Abonnements : stationnement sur voirie et parking souterrain Du lundi au vendredi de 8h15 à 12h et de 13h30 à 16h Service Vie Sportive Palais des Princes, rue des Princes d'Orange

Tél 04 90 51 41 99

Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 Le vendredi de 8h à 12h Complexe Sportif Paul Pic (face au Lycée de l’Arc)

Stade Paul Pic, 289 avenue des Etudiants Stade Bernard, 289 avenue des Etudiants Gymnase Trintignant (salle omnisports et salle de gymnastique), plateau sportif, rue du Limousin Complexe Sportif de Nogent – Quartier Nogent

Piste d’athlétisme Charles Costa, avenue Charles Dardun Stade Franck Degeorge et Denis Perenon, avenue Charles Dardun Stades Nogent 2 et Nogent 3, avenue Charles Dardun Gymnase Giono, avenue Charles Dardun Complexe Sportif de l’Argensol – Quartier de l’Argensol

Stade Balmain, rue Henri Dunant Terrain stabilisé Balmain, rue Henri Dunant Terrain Balester, route du Parc (à côté ASSEDIC) Gymnase de l’Argensol, rue Henri Dunant Complexe Sportif de Clapier

Stade Clapier, 697, avenue de Lattre de Tassigny (après l’Arc de Triomphe, direction RN7 Nord) Complexe Sportif du Grès - Quartier du Grès

Stade du Grès (Roger Perrin) et terrain stabilisé, route du Grès Complexe Sportif de Fourchevieilles - Quartier Fourchevieilles

Gymnase de Fourchevieilles et plateau sportif Ferme des Courrèges - Tennis et tennis de table - place René Clair

Maison des Associations - route de Caderousse Parc de la Brunette - avenue Charles de Gaulle

(derrière le Commissariat de Police) Piscine Plein Ciel (couverte) - Chemin Queyradel Tél 04 90 51 38 11 Ouverte jusqu’à fin juin 2010 et à partir de début septembre 2010 Piscine des Cèdres (plein air) - Colline Saint Eutrope. Fermée en 2010 et 2011 Date d’ouverture du nouveau complexe aquatique non connue à la date de cette édition Salle des Arts Martiaux - 389, avenue Maréchal Foch

AISONS DE RETRAITE (Résidences et Services à Domicile) Retirement homes - Altersheime

LA PRINCIPAUTE Tél 04 90 51 34 34 Siège social : 222, avenue de l’Argensol BP 50201 84107 ORANGE CEDEX EHPAD : LA DEYMARDE - 222, avenue de l'Argensol - ORANGE RAOUL ROSE - 3, rue de Bretagne - ORANGE LOU RAMADOU - 1, rue Alsace Lorraine - ORANGE LE SACRE CŒUR - 774, avenue Félix Ripert - ORANGE LA SOUSTO - Chemin des Violettes - VIOLES

Egalement : séjours temporaires et accueil de jour SERVICES DE MAINTIEN A DOMICILE 222, avenue de l’Argensol

Tél 04 90 51 34 00

Soins infirmiers à domicile, portage de repas à domicile, services aux personnes (assistantes de vie), télé assistance, petits dépannages, aides ménagères, Centre ressource APA.

A R C H E S Markets - Märkte

Marché hebdomadaire : le jeudi matin toute l’année (centre ville) Marché aux primeurs : du lundi au samedi toute l’année (sauf les jours fériés) de environ 5h30 à environ 8h00 - Quartier Passadoires (à côté du Bar du Marché) Marché du soir des producteurs : en été (période 2010 : du 22 juin au 14 septembre), chaque mardi de 18h à 20h, cours Aristide Briand. Producteurs avec ou sans le label « Agriculture Biologique »

E D I C A L

e t

S A N T E

Medical and health services - Gesundheitsversorgung

CLINIQUE DU PARC 259, route du Parc

Tél 04 90 51 31 00

CLINIQUE DE PROVENCE (Groupe CAPIO) 52, avenue Frédéric Mistral

Tél 04 90 11 31 00

CENTRE HOSPITALIER ORANGE LOUIS GIORGITél 04 90 11 22 22 Avenue de Lavoisier SANTE AU TRAVAIL (AIST.84) Rue de Bretagne - BP 172 - 84105 Orange Cedex

Tél 04 90 34 07 85

CENTRES MEDICO-PSYCHOLOGIQUE INFANTILE Moulin de l'Araïs, porte B, avenue du 18 Juin 1940

Tél 04 90 03 89 52

MEDICO-PSYCHOLOGIQUE ADULTES 162, avenue des Thermes

Tél 04 90 03 89 72

MEDICO-SOCIAL 13, rue de Bretagne

Tél 04 90 11 55 00

Service de protection maternelle et infantile MEDICO-SPORTIF Tél 04 90 34 07 44 Maison Médicale du Centre Hospitalier d’Orange - Avenue de Lavoisier

Sur rendez-vous uniquement (le lundi, le mardi, le jeudi de 17h à 20h. Le mercredi de 9h à 12h et de 14h à 19h) RESEAU DE SANTE NOVA SANTE (Nord Vaucluse Santé) Tél 04 90 11 24 05 Maison médicale (Centre Hospitalier d’Orange) Tél 04 90 11 22 97 Avenue de Lavoisier www.novasante.org

Consultations spécialisées et coordination des soins sur les thématiques addiction (alcool, tabac et toxicomanie) et périnatalité. Information des usagers et professionnels Sur rendez-vous uniquement : du lundi au vendredi de 9 à 17h DENTAIRE 350, avenue Charles de Gaulle

Tél 04 90 51 17 17

SCI DU POITOU CENTRE DE REEDUCATION 122, impasse du Poitou

Tél 04 90 34 21 01

HOPPING PROVENCAL

(cadeaux, produits locaux, tissu provençal) Provencal shopping (gifts, local products, traditional Provence fabrics) - Provenzalisches Shopping (Geschenke, lokale Produkte, provenzalische Stoffe) ORANGE

ARAUSIO (Magasin) Place des Frères Mounet (face au Théâtre Antique)

Tél 04 90 34 02 36

Fermé le lundi matin et le dimanche en hiver Ouvert tous les jours à partir de mai

Cadeaux et souvenirs COSY - LES OLIVADES 7, place aux Herbes

Tél 04 90 34 34 60 Fax 04 90 34 34 60

Fermé le dimanche

Cadeaux tous styles et articles provençaux "Les Olivades" DASKALIDES 39, rue Victor Hugo

Tél 04 90 34 03 14 Fax 04 90 34 03 14

Le lundi : de 14h30 à 19h. Du mardi au samedi : de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h. Ouvert le dimanche matin de 9h à 12h30 à partir de Pâques

Produits régionaux, alcools fins, cadeaux, foie gras, Champagne, chocolats belges. Thé (50 variétés), café, dragées DOMAINE DE LA DIDIERE "LES VERGERS DE LA BERTHETE" André - Gabriel GUIGUES - Producteur

Tél 04 90 34 10 99 Tél 06 11 36 38 05

Route de Caderousse

Vente à la propriété : de fruits de saison, de jus de fruits et de pommes : toute l'année FRED SABATIER 7, rue de la République

www.fredsabatier.com

Tél 04 90 66 79 44 Fax 04 90 34 68 00

Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 19h

Prêt-à-porter féminin du 36 au 60 et accessoires INGRID DU GRES 46, rue Caristie ingriddugres@hotmail.fr

Tél 04 32 81 11 76 http://ingriddugres.designblog.fr

Horaires d'été : Le lundi de 14h30 à 19h30 Du mardi au semaine de 9h à 13h et de 14h à 19h30 Le dimanche de 9h30 à 12h30 Ouvert l’hiver : semaine et dimanche matin

Location de chaises de gradin pour spectacle au Théâtre Antique. Linge de maison, linge éponge de la naissance à l'adulte, vêtements d'intérieur. Articles provençaux (senteurs, robe provençale enfant, etc). Broderie personnalisée INTERIEURS - SOULEIADO 15, rue Pourtoules (face au Théâtre Antique)

Tél 04 90 34 02 33 Fax 04 90 51 55 95

Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 19h

Arts de la table. Objets de décoration. Lampes. Linge de maison. Boutis. Mobilier. Canapés. Literie. Mobilier de jardin. Poterie provençale. Vase Anduze KARYCE BOUTIQUE 10, rue Pourtoules www.karyceboutique.com

Tél 04 90 34 68 00 Fax 04 90 34 68 00

Le lundi de 14h30 à 19h Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 19h

Karyce vous crée un univers féerique dans un cadre chaleureux. Avec son équipe attentive et professionnelle. Grand choix de robes de mariées. Et aussi costumes pour hommes, enfants, cocktails et accessoires LES SAFRANIERES D’ARAUSIO Tél 06 20 52 80 23 Chemin de Ramas. Quartier Chaponnet Tél 04 90 34 48 40 contact@safran-orange.com www.safran-orange.com

Sur rendez-vous

Vente de safran en stigmates PATISSERIE BLAISE 3, rue de la République

Tél 04 90 34 06 23

Du mardi au samedi de 7h30 à 19h30. Le dimanche matin. Fermé le lundi

Fabrication quotidienne de pâtisseries, viennoiseries, salés et glaces " maison " dans le respect de la tradition de la maison depuis 1878. Vente de confiseries régionales et autres gourmandises de premier choix. En saison chocolats REGAL TENDANCE Artisan Chocolatier Glacier Rue Madeleine Roch (à côté du Théâtre Antique) regaltendance@free.fr www.regaltendance.com

Tél 04 32 80 24 74

D’octobre à Pâques : du mardi au samedi, de 9h30 à 12h et de 14h à 19h De Pâques à septembre : du mardi au dimanche, 7 jours/7 en été, à partir de 12h

" Passionné par les subtilités de mon métier, je fabrique mes glaces dans la pure tradition des vraies glaces à l’italienne artisanales " Gelati ". Vous découvrirez, en hiver, ma collection de chocolats maison aux parfums délicats. Aussi, vous pourrez déguster à la maison, mes gâteaux glacés aux saveurs inattendues. Gourmandisement vôtre "

ENVIRONS OB DE LAIDET Artiste Peintre Tél 04 90 34 13 49 La Lusignane 84860 CADEROUSSE 7 km d’Orange Tél 06 62 42 13 49 christian.shearn@gmail.com obdelaidet.com flickr.com/photos/atelier-odile

Rendez-vous avec l’artiste Atelier d’artiste-Espace d’exposition Atelier d’Odile, artiste peintre professionnelle

Peintre de la lumière - L’artiste par Gérard Bailhache "Odile ne s'expose pas. Elle nous remet en présence de l'acte créateur. Elle expose ce qu'elle reçoit, elle reçoit ce qu'elle expose. C'est en cela que sa peinture a une force, la force de ce qui échappe, ne se maîtrise pas, se donne. Une peinture de l'événement, de l'arrivée, de ce qui sans cesse advient et n'est jamais là. Une peinture du mouvement, de l'inscription du mouvement sur la toile, bloc figé dans l'espace qui montre plus loin que l'espace, qui montre ce qui fait vivre et vibrer l'espace, le rythme." BISCUITERIE DE PROVENCE Tél 04 75 26 02 98 Z.A. Les Grands Prés Fax 04 75 26 02 99 26110 SAINT MAURICE SUR EYGUES 29 km d’Orange contact@biscuiteriedeprovence.com www.biscuiteriedeprovence.com

Toute l’année : du lundi au vendredi de 9h à 18h Le samedi : en juillet et août : de 10h à 12h et de 15h à 19h Sur le site de la fabrique d’une biscuiterie traditionnelle, une boutique pour faire découvrir et déguster la diversité de biscuits aux saveurs de Provence. Des offres toute l’année, 2 portes ouvertes annuelles pour visite des ateliers CHOCOLAT & COMPAGNIE - BERNARD CASTELAIN Tél 04 90 83 54 71 Route d'Avignon Fax 04 90 83 54 62 84230 CHATEAUNEUF-DU-PAPE 10 km d'Orange infovisites@castelain.fr www.chocolat-castelain.com www.vin-chocolat-castelain.com

Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h Fermeture : 1ère semaine de janvier

Chocolaterie artisanale. Projection vidéo sur la culture du cacao. Visite commentée des ateliers de fabrication (groupes sur réservation. Visiteurs individuels : visites à heures fixes). Stages thématiques : cours de fabrication de chocolats, découverte des crus du cacao, association vin et chocolat, bar à chocolat pour petits et grands. Groupes à partir de 20 personnes sur rendez-vous. Dégustation des spécialités : Le Palet des Papes, La Picholine DELICEFIG Tél 06 60 80 57 08 4 impasse des Queyrons 84420 PIOLENC 7 km d’Orange delicefig@gmail.com www.delicefig.com

Ouvert le matin

Figues fraîches de juillet à octobre. Confitures de figues, nectar de figues, pâtes de fruit à la figue. Vente directe à la ferme. Visite de l’exploitation avec un goûter fermier le mardi soir sur inscription. LES CERAMIQUES DE LUSSAN Tél 04 66 72 90 92 Mas de Fan. Route de Saint Ambroix Fax 04 66 72 96 02 30580 LUSSAN 55 km d’Orange contact@ceramique-de-lussan.com www.ceramique-de-lussan.com

D’avril à fin septembre : du lundi au vendredi de 9h30 à 19h le samedi, le dimanche et les jours fériés de 10h à 19h D’octobre à fin mars : du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h le samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h

"De la Terre à l 'Objet". Invitation par les spécialistes de la pintade en céramique à rencontrer un élevage de volailles bien particulier. Une pro-

duction d'une rare diversité dans une salle d'exposition contiguë à l'atelier. Sur la route de Saint Ambroix face au superbe village de Lussan MOULIN A HUILE "La Balméenne" Avenue Jules Ferry 84190 BEAUMES-DE-VENISE 27 km d'Orange moulinahuile@labalmeenne.fr www.labalmeenne.fr

Tél 04 90 62 93 77 Fax 04 90 65 03 50

De 8h30 à 12h et de 14h à 18h (19h en été) Ouvert le dimanche : d'avril à fin août et en décembre de 10h30 à 12h et de 14h30 à 18h

Fabrication et vente d'huile d'olive fruitée. Nombreuses médailles d'or, d'argent et de bronze au Concours Général de Paris. Vente de produits du terroir et cadeaux. Visite libre et gratuite de l'ancien moulin à huile. Vidéo (français, anglais, allemand). Groupes sur rendez-vous SILVAIN Frères - Paysans nougatiers Tél 04 90 66 09 57 BP 25. Route de Venasque Fax 04 90 66 12 91 84210 SAINT DIDIER 30 km d'Orange infos@nougat-silvain-freres.fr www.nougat-silvain-freres.fr

Tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 19h Fermeture janvier et février Espace glacier : de juin et septembre de 10h à 12h et de 15h à 19h

Nougaterie, confiserie. Visites de groupes sur rendez-vous.Visite gratuite. Du respect du terroir à une recette familiale, découvrez les secrets du paysan nougatier. Un savoureux voyage en Provence. Visite de la « nougaterie ». Diaporama. Salon de thé. Dégustation et vente. Nougat et confiserie. Glaces et sorbets aux fruits du pays

O R T I E S (billard, discothèque,…) Going out - Ausgehen ORANGE

LE BISTROT D’ORANGE Tél 04 90 51 63 66 880, avenue de Verdun Fax 04 90 51 57 91 le.bistrot.orange@laposte.net www.lebistrotdorange.com

Soirées karaoké, dîners spectacles, … RESTAURANT DU THEATRE 50, rue Caristie (face au Théâtre Antique)

Tél 04 90 70 14 47 Tél 06 75 03 96 85

Cocktails. Dîners musicaux : vidéo-concerts et concerts à dates ponctuelles (blues, jazz, country, salsa, ...). Taverne pour les repas de groupe MONTEVERDI RESTAURANT 443, boulevard Edouard Daladier

Tél 04 90 29 53 77

Ambiance lounge et cosy. Lumière tamisée. Décoration feutrée. Musique tendance pour instants magiques et de détente. Soirées à thème : dégustations de vin, spectacles, musique, danse CHATEAURENARD 13160 - 38 km d’Orange JUNGLE CAFE RESTAURANT / STAX CLUB DISCOTHEQUE Grand Quartier Tél 04 90 94 12 36 info@stax-club.com Fax 04 90 94 50 73 www.junglecafe.info www.stax-club.com

Restaurant ouvert de 20h à 22h30 : le vendredi et le samedi

Restaurant capacité 200 couverts. Restaurant Pizzeria dans un cadre exotique. Ambiance musicale feutrée et douce. Grande terrasse fumeur. Accès handicapés. Parking surveillé. Menus à partir de 29 €. Formule repas + discothèque. Formules anniversaires. Enterrement de vie de célibataire, repas de groupes, CE.

P O R T S E T L O I S I R S S P O R T I F S (Sports and leisure facilities - Sport und sportliche Freizeitangebote)

ACROBRANCHES / ACCROBRANCHES A Mormoiron (84570) 36 km d’Orange VENTOUX AVENTURE Tél 04 90 61 98 67 Plan d’eau des Salettes Tél 06 14 02 46 77 ventouxaventure@aol.com www.ventouxaventure.com

Ouverture de mars à novembre de 9h à 18h. Réservation conseillée

Un parcours aventure sur un site extraordinaire. Vous ferez le plein de sensations et d’émotions au milieu des falaises d’ocre. Nous proposons des parcours pour tous : les petits, les grands, en famille ou entre amis ADVENTURE CAMP (Ardèche) : voir à MULTI-ACTIVITES AVENTURE ADVENTURE CAMP (Ardèche) : voir à MULTI-ACTIVITES BAIGNADES - VAUCLUSE et autres départements

Les sites à proximité d’Orange (entre autres) : En plan d’eau : Le Revestidou à Caderousse 7 km d’Orange, Li Piboulo : baignade avec des périodes, des horaires et un bassin de nage autorisés, à Piolenc 7 km d’Orange, Les Salettes à Mormoiron 36 km d’Orange En rivière : Les Gorges du Toulourenc à 36 km d’Orange, direction Vaison-la-Romaine puis Entrechaux, Les Gorges de l’Ardèche, plage de Saint Martin d’Ardèche à 32 km d’Orange, La Cèze à Goudargues à 45 km d’Orange, les berges du Gard à Remoulins (Pont du Gard) 39 km d’Orange Pour localiser les sites de baignades et en connaître la qualité de l’eau : http://baignades.sante.gouv.fr Voir également dans cette rubrique à PISCINES MUNICIPALES ARS - AGENCE REGIONALE DE SANTE Tél standart 04 90 27 70 70 Délégation territoriale de Vaucluse www.ars.paca.sante.fr

Cité administrative - Cours Jean Jaurès - 84044 AVIGNON Cedex 9 Pôle Santé Environnement et Sécurité Sanitaire Tél 04 90 27 70 94 CANOES VAUCLUSE A Fontaine de Vaucluse (84800) 47 km d'Orange CANOE EVASION Tél 04 90 38 26 22 www.canoe-evasion.net Fax 04 90 38 26 22

Ouvert tous les jours à partir du 3ème week-end d’avril jusqu’à fin octobre

Descente de la Sorgue en canoë. Durée 2 heures pour 8 kilomètres. Remontée en mini-bus. Accessible à tous. Réservation conseillée KAYAK VERT Tél 06 88 48 96 71 Tél 04 90 20 35 44 kayakvert@aol.com www.canoe-france.com Fax 04 90 20 20 28

Ouvert tous les jours du 3ème week-end d'avril à fin septembre

Descente de la Sorgue en canoë ou kayak. Initiation avant départ. Découverte de la Sorgue et de son environnement. Parcours Fontaine de Vaucluse - L'Islesur- la- Sorgue : 8 kilomètres, 2 heures environ. Réservation conseillée. Restauration sur le site CANOES ARDECHE A proximité de Grospierres (07120 - 71 km d’Orange)

ADVENTURE CAMP Tél 06 82 31 15 81 Tél 04 75 35 94 13 Adresse réservation activités : Grospierres. Domaine de Bournet er Ouvert du 1 avril au 2 novembre : de 9h à 19h 7jours /7 Fax 04 75 35 92 47 info@adventurecamp.fr www.adventurecamp.fr

Canoës, parc aventure, accrobranches, canyoning, VTT, spéléologie, via ferrata, quad, 4x4, motos. Proposition de programmes demi-journée ou journée : pour une activité ou plusieurs activités A Vallon Pont d'Arc (07150) 72 km d'Orange AVENTURE CANOES Tél 04 75 37 18 14 Route de Ruoms - BP 27 Fax 04 75 37 16 78 aventure.canoes@wanadoo.fr www.aventure-canoes.fr

Tous les jours de Pâques à fin septembre

Locations de canoës et de kayaks. Vente articles de sports A Salavas (07150) 70 km d'Orange LOCACANO SPORTS Tél 04 75 88 04 36 (à proximité de Vallon Pont d’Arc) Route de Vallon Pont d’Arc Fax 04 75 88 12 27 locacano@wanadoo.fr www.abc-canoe.com

De Pâques à mi-novembre de 8h à19h

Location de canoës kayaks sur l’Ardèche : mini-descente 8 km (environ 2 heures). Maxi descente 24 ou 32 km sur 1 ou plusieurs jours. Parking, garage moto A Saint Martin d’Ardèche (07700) 32 km d'Orange PATOU BATEAU Plage de Sauze info@patou-bateau.com

Tél 04 75 04 65 12 Fax 04 75 98 75 67 www.patou-bateau.com

Ouvert 7 jours/ 7 : de Pâques à octobre

Descente des Gorges de l'Ardèche sur 1 ou 2 jours. Location de canoës et de kayaks à l'heure, 1/2 journée, journée. Sur le plan d'eau de Sauze. Possibilité de descente accompagnée par moniteur brevet d'état CANOES GARD A Goudargues (30630) 45 km d'Orange CEZE CANOES Tél 06 88 69 74 09 14, bis route de Pont Saint Esprit (adresse base canoës) Tél 04 66 82 37 88 cezecanoe@wanadoo.fr www.ceze-canoe.com

Tous les jours d’avril à octobre. Hors saison : réservation conseillée. D’avril à juin de 11h à 16h. De juin à septembre de 9h à 19h

Nous proposons des parcours en journée ou demi-journée. En famille ou entre amis, vous passerez un moment de détente au fil d’une rivière douce et sauvage, en canoës ou en kayaks Parcours 7, 12, 15 ou 20 km. Formule bivouac CANYONING ADVENTURE CAMP (Ardèche) voir à MULTI-ACTIVITES CYCLOTOURISME A Mormoiron (84570) 36 km d’Orange VENTOUX AVENTURE Plan d’eau des Salettes ventouxaventure@aol.com www.ventouxvelo.com

Tél 04 90 61 98 67 Tél 06 14 02 46 77

Toute l’année

Des moniteurs diplômés d’État sauront vous accompagner en randonnée VTT (de la descente du Ventoux au reste de notre région et ses secrets) et vous préparer à l’ascension du Ventoux en vélo de route. Locations VTT et VTC (livraison possible)

EQUITATION LES ECURIES DU PLAN DO Tél 04 90 29 64 53 Ferme Equestre La Martelière Tél 06 16 34 27 06 ou 06 61 67 21 61 Quartier Russamp. Chemin de Veysonne Fax 04 90 40 62 20

Ecole d’équitation : cours et stages d’équitation, promenade poney, randonnées et promenade à cheval uniquement pour cavaliers confirmés. Pension chevaux et poneys. Sorties en compétition (manège couvert) LES ECURIES DU PRINCE Campagne du Prince Quartier des Graves ecuries.du.prince@orange.fr

Tél 04 90 40 66 20 Tél 06 30 51 41 36

Sur réservation : promenades et randonnées équestres. Pensions chevaux. Stages d’équitation. Sur réservation : stages pour enfants à partir de 8 ans et adolescents : à la demi-journée de 9h à 12h et/ou de 13h30 à 16h30 : le mercredi, le samedi et pendant les vacances scolaires. Théorie et pratique avec les chevaux. Ateliers ludiques de 45 minutes environ. Enseignement basé sur le jeu ESCALADE Dentelles de Montmirail Infos techniques : hauteur maximale 80 m, toutes orientations. Rocher calcaire. Rocher école et grandes voies. Difficulté : 3+ au 8b+. Topo environ 600 voies en vente à l’Office de Tourisme de Gigondas-Les-Dentelles. Tél 04 90 65 85 46 www.gigondas-dm.fr Plus de renseignements www.ffme.fr GOLF GOLF ORANGE 9 trous - 2247, route de Camaret-sur-Aigues www.golforange.fr Initiations gratuites sur rendez-vous

Tél 04 90 34 34 04

KARTING A Monteux (84170) 23 km d’Orange KARTING DE MONTEUX Tél 04 90 61 06 20 Route de Sarrians. Chemin des Confines Fax 04 90 61 36 67 info@kartingdemonteux.com www.kartingdemonteux.com

Ouvert 7 jours/ 7 : de 10h à 20h en juillet et en août De septembre à juin : du samedi au dimanche de 10h à 20h et du mercredi au vendredi de 14h à 20h.

Locations karts loisirs (à partir de 7 ans). Organisation de courses et challenges. 3 pistes homologuées FFSA. L’un des plus beaux circuits de France au pied du Mont Ventoux. Kart biplace et handikart MINI GOLF MINI GOLF CAMPING LE JONQUIER 1321, rue Alexis Carrel

Tél 04 90 34 49 48

Tous les jours, de 8h à 20h : du 1er avril au 30 septembre

A deux pas du centre ville, découvrir l’activité du mini-golf dans un cadre de nature avant de pratiquer les grands greens MULTI-ACTIVITES A proximité de Grospierres (07120 - 71 km d’Orange) ADVENTURE CAMP Tél 06 82 31 15 81 Tél 04 75 35 94 13 Adresse réservation activités : Grospierres. Domaine de Bournet Ouvert d’avril à novembre de 10h à 18h (de 9h à 20h en juillet et août) Fax 04 75 35 92 47 info@adventurecamp.fr www.adventurecamp.fr

Accrobranches, canoës, parc aventure, canyoning, VTT, spéléologie, via ferrata, quad, 4x4, motos. Proposition de programmes demi-journée ou journée : pour une activité ou plusieurs activités PECHE Plan d’eau des Paluds. Permis de pêche obligatoire Route de Jonquières à Orange Le Revestidou. Permis de pêche obligatoire à Caderousse 7 km d’Orange Li Piboulo. Permis de pêche obligatoire à Piolenc 7 km d’Orange Plus de renseignements : Club Halieutique www.club-halieutique.com Fédération de Vaucluse pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique : www.federationpeche.fr/84 PISCINES MUNICIPALES Piscine Plein Ciel (couverte) - Chemin Queyradel

Tél 04 90 51 38 11

Ouverte jusqu’à fin juin et à partir de début septembre Piscine des Cèdres (plein air) - Colline Saint Eutrope Fermé en 2010 et 2011. Ouverture du parc aquatique : date non précisée Piscines de plein air à proximité d’Orange : Châteauneuf du Pape à 10 km, Jonquières à 10 km, Laudun (Gard) à 22 km Voir également dans cette rubrique à BAIGNADES QUAD ADVENTURE CAMP (Ardèche) : voir à MULTI-ACTIVITES RANDONNEE CYCLOTOURISME (VTC, VTT, …) voir à CYCLOTOURISME RANDONNEE PEDESTRE Orange Massif d’Uchaux : carte IGN 3040 OT et guides en vente à l’Office de Tourisme d’Orange Dentelles de Montmirail : 40 kilomètres de sentiers. Plan de randonnées avec 5 propositions d’itinéraires de 1 heure à 6h30 à l’Office de Tourisme de gigondas. Carte IGN 3040 ET et guides en vente à l’Office de Tourisme d’Orange SPELEOLOGIE A Orgnac l’Aven (07150) 50 km d’Orange S.I.V.U. ORGNAC-ISSIRAC Tél 04 75 38 65 10 infos@orgnac.com www.orgnac.com Fax 04 75 38 66 40

Ouvert toute l’année sur réservation.

Après vous avoir entièrement équipés, le guide Diplômé d’Etat vous fera partager sa passion du monde souterrain et de la spéléologie. Choisissez l’une des trois activités sportives proposées, et vivez une expérience sensationnelle, à la découverte des trésors cachés de ce site classé et protégé. Matériel fourni. Selon activité : Durée 3 ou 8 heures. Age : à partir de 12 ou 14 ans. Nombre de participants : 6 ou 8 au maximum ADVENTURE CAMP (Ardèche) : voir à MULTI-ACTIVITES

TENNIS ORANGE TENNIS CLUB DES COURREGES Ferme des Courrèges, place René Clair www.orangetennis.eu TENNIS CLUB CAMPING LE JONQUIER 1321, rue Alexis Carrel

Tél 04 90 51 62 05 Tél 04 90 34 49 48

Tous les jours, de 8h à 20h : du 1er avril au 30 septembre

A deux pas du centre ville, la détente dans un cadre de nature et de campagne VIA FERRATA ADVENTURE CAMP (Ardèche) voir à MULTI-ACTIVITES VTT ADVENTURE CAMP (Ardèche) voir à MULTI-ACTIVITES et VENTOUX AVENTURE (Vaucluse) voir à CYCLOTOURISME

S TAGES

DE DÉGUSTATION Taste experience - Probelehrgang ORANGE 84100

LYCEE PROFESSIONNEL VITICOLE CHATEAU MONGIN 2260, route du Grès Tél 04 90 51 48 00 - Fax 04 90 51 48 20 lpa.orange@educagri.fr http://lpa.orange.free.fr

Pour tout public, amateurs ou professionnels désireux de confirmer une compétence

- Stage initiation à la dégustation des vins : 4 séances le vendredi de 18h30 à 21h30 et 1 séance le samedi de 17h à 19h : visite d’une cave. Périodes : novembre 2010 et janvier 2011 - Stage approfondissement à la dégustation des vins : 3 séances le vendredi de 18h30 à 21h30 et 1 séance le samedi de 17h à 22h avec visite de cave et repas accord vins et mets inclus. Périodes : mars 2011 - Balade en vins : 1 journée

A X I S

TAXI FABRE ALBERT La Croix d'Or - Allée des Oliviers TAXI LAFITTE 454, avenue Champlain denislafitte@neuf.fr www.taxi-lafitte.com

Tél 04 90 34 30 89 Tél 06 09 51 37 10 Tél 06 08 87 42 68 Tél / Fax 04 90 51 82 74

24 heures/24

Taxi 5 places. Véhicule 7 places (loi Loti). Toutes distances. Tractage de remorque. Circuit touristique. Sur réservation TAXIS DU GRAND ORANGE 510, rue des Bartavelles jean-marc.vaton@wanadoo.fr

Tél 04 90 51 00 00 Tél 06 09 32 57 71 Fax 04 90 60 59 11

7 jours/7 - 24 heures/24

Taxi 8 places climatisé avec attelage remorque, caravane. Toutes distances. Transport vélos. Circuits touristiques sur réservation. Possibilité transport groupes 7 personnes maximum

R A N S P O R T S Transports - öffentliche Verkehrsmittel

ASF Autoroutes du Sud de la France - District Orange Tél 04 90 51 55 77 Route de Caderousse - 104, chemin de la Sauvageonne Autoroutel (renseignements, traffic, tarifs,…) Tél 0 892 707 001 GARE ROUTIERE Bureau : parking Arc de Triomphe

Tél 04 90 34 15 59

Lundi, mardi, jeudi, vendredi : de 8h à 12h30 et de 15h à 17h Mercredi : de 8h à 12h - Fermé le samedi Départs/arrivées : arrêts-minute, boulevard Daladier (proximité La Poste) Renseignements lignes, horaires, …, sur Internet : Réseau de transport à Orange www.ville-orange.fr Réseau de transport Trans’Vaucluse www.vaucluse.fr GARE SNCF Avenue Frédéric Mistral - Service accueil uniquement Tél 04 90 11 88 03

Service renseignements (billets, traffic, horaires,…) Tél 3635

2 TGV directs Orange - Paris et 2 TGV directs Paris -Orange : toute l'année, chaque jour. Durée 3h20 AEROPORTS AVIGNON CAUMONT Route de Marseille - MONTFAVET MARSEILLE PROVENCE 13727 MARIGNANE NIMES-ARLES-CAMARGUE 30800 SAINT GILLES

Tél 04 90 81 51 51 Tél 04 42 14 14 14 Tél 04 66 70 49 49

AUTOCARS MERY 213, cours Pourtoules SUD-EST MOBILITÉS Bureau à la Gare Routière, parking Arc de Triomphe

Tél 04 90 34 00 33 Tél 04 90 34 13 39

I G N E R O N S Wineries - Winzer ORANGE 84100

CHATEAU MAUCOIL Chemin de Maucoil - Le Grès bbonnet@maucoil.com www.maucoil.com

Tél 04 90 34 14 86 Fax 04 90 34 71 88

Tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h

Propriété familiale produisant des Châteauneuf-du-Pape, Côtes du Rhône, VDP de la Principauté d’Orange. Dégustation et vente au caveau, parcours découverte. Etape camping car. English spoken. Direction Châteauneuf suivre panneau rouge en forme de drapeau CLOS SAINT PIERRE Château des Secrets 2527, chemin Blanc clos.saintpierre@orange.fr

Tél 06 36 85 66 32

Sur rendez-vous

Elaboration de Châteauneuf-du-Pape blanc et rouge

DOMAINE DES CHANSSAUD Tél 04 90 34 23 51 Route de Châteauneuf-du-Pape Fax 04 90 34 50 20 Quartier Cabrières - Le Grès chanssaud@wanadoo.fr www.domaine-des-chanssaud.com

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h Le samedi sur rendez-vous. Anglais. Allemand

Producteur de Châteauneuf-du-Pape rouge et blanc. Côtes du Rhône rouge, blanc et rosé. Côtes du Rhône Villages rouge

DOMAINE GRAND VENEUR Vignobles Alain JAUME et Fils Route de Châteauneuf-du-Pape jaume@domaine-grand-veneur.com

Tél 04 90 34 68 70 Fax 04 90 34 43 71 www.domaine-grand-veneur.com

Caveau de dégustation du lundi au samedi de 8h à 12h et de 13h30 à 19h

Grands vins de la Vallée du Rhône : Châteauneuf-du-Pape. Côtes du Rhône Villages. Côtes du Rhône. Lirac. Vacqueyras. Gigondas. Rasteau. Dégustation-vente à la cave (tasting). Anglais parlé (English spoken) DOMAINE LA MEREUILLE Quartier Le Grès - Impasse 2580 micbouyer@wanadoo.fr domainelamereuille.com

Tél 04 90 34 10 68 Tél 06 13 79 71 95 Fax 04 90 34 27 77

Du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 19h Le dimanche sur rendez-vous

Côtes du Rhône rouge, blanc et rosé. Côtes du Rhône rouge Villages. Châteauneuf-du-Pape rouge. Vrac et bouteilles. Châteauneuf-du-Pape blanc en bouteilles DOMAINE LA MILLIERE Quartier Cabrières - Le Grès la-milliere.arnaud@wanadoo.fr

Tél 04 90 34 53 06 Fax 04 90 34 85 57 www.la-milliere.fr

Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Le dimanche sur rendez-vous

Côtes du Rhône rouge. Côtes du Rhône Villages. Châteauneuf-du-Pape rouge et blanc DOMAINE LOU FREJAU 1858, chemin de la Gironde loufrejau@wanadoo.fr www.domaineloufrejau.com

Tél 04 90 34 83 00 Fax 04 90 34 48 78

Sur rendez-vous Châteauneuf-du-Pape blanc et rouge. Côtes du Rhône Villages rouge. Côtes du Rhône blanc, rosé et rouge. Vin de table Visite de cave et dégustation (particuliers ou groupes). Agriculture biologique DOMAINE ROSE DIEU Chemin de Champlain domaine.rose-dieu@wanadoo.fr

Tél 04 90 51 64 18 Tél 06 87 04 13 21 Fax 04 90 51 64 18

Caveau ouvert tous les jours de 9h à 19h. A 3 minutes de l’Arc de Triomphe

Domaine familial de 25 hectares. Travail de la vigne et vinification dans le respect des terroirs et de la tradition. Dégustation/vente des vins au caveau ou sur rendez-vous à la cave (vins en barriques). Production : AOC Côtes du Rhône Villages rouge, rosé et blanc. Vin de Pays de la Principauté d’Orange. Vins de cépages. Cuvées spéciales. Groupes de 6 à 7 personnes au maximum. Anglais parlé. DOMAINE DE SAINT SIFFREIN Route de Châteauneuf-du-Pape domainesaintsiffrein@wanadoo.fr

Tél 04 90 34 49 85 Fax 04 90 51 05 20

Du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 19h Le dimanche sur rendez-vous. En cas d'absence : vins à la vente au Palais du Vin, RN7 sud. Sortie autoroute Orange sud

Châteauneuf-du-Pape. Côtes du Rhône Villages. Côtes du Rhône. Bouteilles et vrac LYCEE PROFESSIONNEL VITICOLE Château Mongin, 2260 route du Grès

Tél 04 90 51 48 04 Fax 04 90 51 48 25

expl.lpa.orange@educagri.fr

http://lpa.orange.free.fr www.chateaumongin.com

De 9h à 12h et de 14h à 17h le lundi, mardi, jeudi et vendredi

L’exploitation du Lycée Viticole sert de terrain d’application à nos élèves, de la seconde à la Licence professionnelle. Vin de Pays de la Principauté d’Orange rouge, rosé et blanc. Côtes du Rhône rouge et blanc. Côtes du Rhône Villages rouge. Châteauneuf-du-Pape rouge et blanc. Stages de dégustation : voir rubrique MAS DE BOISLAUZON Tél 04 90 34 46 49 Quartier Bois Lauzon Fax 04 90 34 46 61 Route de Châteauneuf-du-Pape - D.68 masdeboislauzon@wanadoo.fr www.masdeboislauzon.com

Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 13h à 18h Le samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h Le dimanche et les jours fériés : sur rendez-vous

Côtes du Rhône Villages. Châteauneuf-du-Pape. Marc de Châteauneuf-du-Pape

PALAIS DU VIN RN7. Sortie Auroroute A7 n° 22 info@lepalaisduvin.com www.lepalaisduvin.com

Tél 04 90 11 50 02 Fax 04 90 51 79 80

Du lundi au samedi de 9h à 19h. Les jours fériés de 9h à 13h

Créé par 150 vignerons indépendants de la Vallée du Rhône, un caveau pour la découverte de quelques 600 vins de nos terroirs, élaborés avec passion. Pour le plaisir, la découverte ou la joie d'offrir : vendeur conseil pour le choix des vins. Initiation à la dégustation SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE VIN A.O.C. D'ORANGE Chez Monsieur Luc PERRIN Tél 04 90 34 25 64 Domaine Roger Perrin Fax 04 90 34 88 37 Route de Châteauneuf-du-Pape dne.rogerperrin@wanadoo.fr

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 19h

AVIGNON 84000 - 28 km MAISON VINS AOC COTES DU RHONE ET VALLEE DU RHONE 6, rue des Trois Faucons Tél 04 90 27 24 00 84024 AVIGNON Cedex 1 Fax 04 90 27 24 38 contact@inter-rhone.com www.vins-rhone.com

BEAUMES-DE-VENISE 84190 - 27 km ODG VINS DE PAYS DE VAUCLUSE 8, route de Carpentras contact@vdp-vaucluse.com www.vdp-vaucluse.fr

Tél 04 90 12 45 20 Fax 04 90 12 45 24

Syndicat de défense des viticulteurs

BEDARRIDES 84370 - 14 km d’Orange DOMAINE FONT DE MICHELLE Tél 04 90 33 00 22 14, impasse des Vignerons Fax 04 90 33 20 27 kelly@font-de-michelle.com www.font-de-michelle.com Du lundi au vendredi de 9h à 17h30 et le week-end sur rendez-vous

Dégustation/vente caveau. Visite vignoble, dégustation barrique, vieux millésimes sur réservation 4 personnes minimum, week-end compris CAIRANNE 84290 - 15 km

CAVE DE CAIRANNE Route de Bollène caveau@cave-cairanne.fr www.cairanne.com

Tél 04 90 30 82 05 Fax 04 90 30 74 03

Caveau ouvert tous les jours de 9h à 18h30 Fermé les 1er janvier et 25 décembre. Accueil groupes

Cave coopérative : dégustation gratuite et vente des vins produits par la cave. Accueil de groupes. Appellations des produits. Aire de service camping-car. AOC Côtes du Rhône village Cairanne

CHATEAUNEUF-DU-PAPE 84230 - 10 km CAVE BROTTE PÈRE ANSELME Avenue Pierre de Luxembourg brotte@brotte.com www.brotte.com

Tél 04 90 83 70 07 Fax 04 90 83 74 34

Ouvert 7 jours/7 : en été : de 9h à 13h et de 14h à 19h en hiver : de 9h à 12h et de 14h à 18h

Négociant, éleveur-vinificateur, propriétaire-récoltant : Châteauneufdu-Pape, Condrieu, Hermitage, Crozes Hermitage, Vacqueyras, Gigondas, Tavel, Côtes du Rhône. Accueil, visite et dégustation pour groupes et particuliers. Vente à la cave DOMAINE DE BEAURENARD Scea Paul COULON - Domaine de Beaurenard 10, avenue Pierre de Luxembourg paul.coulon@beaurenard.fr www.beaurenard.fr

Tél 04 90 83 71 79 Fax 04 90 83 78 06

Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 Le dimanche : se renseigner

Châteauneuf-du-Pape. Côtes du Rhône Villages Rasteau. Côtes du Rhône. Vin doux naturel Rasteau DOMAINE ROGER SABON Avenue Impériale - BP 57 - 84232 roger.sabon@wanadoo.fr www.roger-sabon.com

Tél 04 90 83 71 72 Fax 04 90 83 50 51

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Fermeture le dimanche et les jours fériés

Châteauneuf-du-Pape rouge et blanc. Côtes du Rhône, Lirac, vin de table. Vins conditionnés en bag in box : vin de table rouge, blanc et rosé. Articles pour le service du vin, tableaux FAMILLE QUIOT 5, avenue Baron Leroy vignobles@jeromequiot.com

Tél 04 90 83 73 55 Fax 04 90 83 78 48 www.famillequiot.com

Eté : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h sauf le dimanche, le lundi et les jours fériés(17h45 le mardi et le jeudi) Hiver : du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30 (avec pause repas). Fermé le week-end, les jours fériés et la semaine entre Noël et le Jour de l’An

Productions et ventes : Châteauneuf-du-Pape blanc et rouge, Côtes du Ventoux rouge, Côtes de Provence blanc, rosé et rouge et Vieux Marc de Châteauneuf-du-Pape brun et blanc, Côtes du Rhône, Gigondas, Vacqueyras, Rasteau, Sablet, Plan de Dieu, Muscat LE PETIT SERRE - CAVE DE VIGNERONS 8, rue du Commandant Lemaître

Tél 04 90 83 74 41 Fax 04 90 83 74 41

Ouvert 7 jours/ 7 de 8h à 20h

Vente de vins de toutes les régions vinicoles françaises. Produits régionaux. Entrée libre. Dégustation gratuite avec en-cas. Accueil autocars 25 personnes avec ou sans rendez-vous. Espace climatisé LES DOMAINES MOUSSET Château des Fines Roches contact@mousset.com www.domainesmousset.com

Tél 04 90 83 50 05 Fax 04 90 83 50 78

Ouvert tous les jours de 10h à 18h30 Fermé du 1er janvier au 15 février

Activités oenotouristiques. Vente de vins, de produits régionaux et de spécialités provençales. Dégustation et visites de caves pour groupes sur rendez-vous. Guide France Passion. Exposition de peinture. 2 journées festives à noter : la Fête de la Vigne et du Vin (le samedi qui suit l’Ascension) et la Fête des Vins Nouveaux (3ème samedi de novembre)

OGIER 10, avenue Louis Pasteur caveau@ogier.fr www.ogier.fr

Tél 04 90 39 32 41 Fax 04 90 83 72 51

Du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30

Visite du Conservatoire des Terroirs et des chais d’élevage. Dégustation des vins. Dégustation à thème. Location de salles de réceptions SKALLI GRAND VIN DU RHONE Tél caveau 04 90 83 58 34 Route d’Avignon. Avenue Pierre de Luxembourg Fax caveau 04 90 83 58 34 contact@pavillondesvins.com www.pavillondesvins.com

En saison : du lundi au dimanche de 9h à 19h Hors saison : du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h Le dimanche et pour les groupes : sur rendez-vous uniquement

Visite de nos chais d’élevage et initiation à la dégustation commentées. Vente de produits régionaux et spécialités de Provence CHUSCLAN 30200 - 26 km LAUDUN - CHUSCLAN VIGNERONS Tél 04 66 90 53 46 Route d’Orsan Fax 04 66 90 16 52 caveau@lc-v.com www.laudunchusclanvignerons.com

Tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h30 Fermé les 1er janvier et 25 décembre

Cave coopérative. Côtes du Rhône Villages, Chusclan et Laudun rouge et rosé, Côtes du Rhône Villages blanc, Côtes du Rhône blanc, rouge et rosé. Vin de pays blanc et rouge. Vin de table. Bouteilles, bag in box et vrac. Nombreuses idées de cadeaux. Parking et aire pour camping-car (vidange) sur les 2 caves (Chusclan et Laudun). Vendanges de l’Histoire 3ème weekend d’octobre. Fête des primeurs 3ème week-end de novembre. Séjours à thème pour camping-caristes (renseignements au caveau). Feria des vins de Laudun 13 et 14 juillet 2010 Deuxième caveau à Laudun : 105, route Ardoise

COURTHEZON 84350 - 7 km DOMAINE DE FONTAVIN 1468, route de la Plaine helene-chouvet@fontavin.com

Tél 04 90 70 72 14 Fax 04 90 70 79 39 www.fontavin.com

Du 1er juillet au 31 août : du lundi au vendredi de 9h à 18h15. Le samedi de 10h à 18h15 Du 1er septembre au 30 juin : du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 14h à 18h15. Le samedi de 10h à 12h15 et de 14h à 18h15

La propriété familiale de 40 hectares, en conversion vers l’agriculture biologique depuis 2008, a la particularité d’être morcelée sur différentes communes et de produire du Châteauneuf-du-Pape, du Gigondas, du Vacqueyras, du Côtes du Rhône et du Muscat de Beaumes de Venise GIGONDAS 84190 - 20 km CAVEAU GABRIEL MEFFRE Tél 04 90 12 30 21 DOMAINE DE LONGUE TOQUE Fax 04 90 12 30 28 domainedelonguetoque@meffre.com www.gabriel-meffre.fr

Ouvert toute l’année D'octobre à avril : du lundi au vendredi de 10h à 18h Juillet et août : 7 jours/7 de 10h à 19h Mai, juin et septembre : du lundi au samedi de 10h à 19h

Tous les vins de la Vallée du Rhône : Côtes du Rhône rouge et blanc. Côtes du Rhône Villages : Rasteau, Séguret. Crus : Gigondas, Vacqueyras, Châteauneuf-du-Pape, Muscat de Beaumes-de-Venise, Costières de Nîmes, Côtes du Ventoux. Côtes du Rhône Septentrionaux. Vente en bouteilles uniquement. Accueil en français, anglais et espagnol

CHATEAU DU TRIGNON Le Trignon vignobles@jeromequiot.com www.famillequiot.com

Tél 04 90 46 90 27 Fax 04 90 46 98 63

Eté : du mardi au vendredi de 10h30 à 18h Hiver : du lundi au vendredi de 9h30 à 17h

Productions et ventes : Gigondas, Sablet, Rasteau, Vacqueyras, Côtes du Rhône rouge et blanc, Beaumes-de-Venise. Visite de cave sur demande LAUDUN - 22 km LAUDUN - CHUSCLAN VIGNERONS Caveau à Laudun : 105, route Ardoise Caveau à Chusclan : voir à CHUSCLAN

MONDRAGON 84430 - 15 km DOMAINE LA CABOTTE domaine@cabotte.com www.cabotte.com

Tél 04 90 40 60 29 Fax 09 71 70 35 50

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Les week-ends et jours fériés sur rendez-vous

Soucieux de conserver un équilibre écologique harmonieux, nous valorisons notre terroir en respectant les cycles naturels de la terre afin de régénérer et renouveler en permanence la vie du sol. AOC Châteauneuf-du-Pape, Côtes du Rhône Villages Massif d’Uchaux, Côtes du Rhône MORMOIRON 84570 - 36 km CHATEAU PESQUIE Route de Flassan (D184) BP6 contact@chateaupesquie.com chateaupesquie.com

Tél 04 90 61 94 08 Fax 04 90 61 94 13

Ouvert toute l’année du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Ouvert le dimanche : de Pâques jusqu’au 30 septembre

Découvrez la cave, le château du 18ème siècle et ses platanes bicentenaires. Promenez-vous dans le sentier vigneron et faites votre marché “ Bienvenue à la Ferme “ en été. Visite des chais en français et en anglais (sur rendez-vous, au minimum 6 personnes). En septembre découvrez les vendanges avec Paul Chaudière. Pour plus de détails, nous contacter PIOLENC 84420 - 6 km CHATEAU BEAUCHENE Route de Beauchêne info@chateaubeauchene.com

Tél 04 90 51 75 87 Fax 04 90 51 73 36 www.chateaubeauchene.com

Du lundi au samedi matin inclus de 9h à 12h et de 14h à 18h. Sur rendezvous le samedi après-midi

Châteauneuf-du-Pape rouge et blanc. Côtes du Rhône Villages. Côtes du Rhône. Dégustations, visites de caves. Jardin ampélographique (13 cépages de l’A.O.C. Châteauneuf-du-Pape). Possibilité de séminaires pour groupes (se renseigner). Anglais et allemand parlés. A retenir : Rendez-vous aux Jardins le 1er week-end de juin CHATEAU SIMIAN D 172 - Route d’Uchaux chateau.simian@wanadoo.fr

Tél 04 90 29 50 67 Fax 04 90 29 62 33 www.chateau-simian.fr

Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h30. Le dimanche matin du 1er mai au 30 septembre. Fermé les 1er janvier et 25 décembre

Vin de pays Principauté d'Orange. Côtes du Rhône. Côtes du RhôneVillages Massif d’Uchaux. Châteauneuf-du-Pape. Vin de Pays de Vaucluse. Jardin ampélographique des 18 cépages du domaine. Exposition permanente “On est heureux, étape Nationale 7”. Aire de pique-nique. Accueil camping-cars

DOMAINE DE CHANABAS domaine-chanabas@wanadoo.fr www.domainechanabas.fr.vu

Tél 04 90 29 63 59 Tél 06 08 89 71 40 Fax 04 90 29 55 67

Du lundi au samedi de 9h à 19h. Le dimanche et les jours fériés de 9h30 à 12h30 et sur rendez-vous l’après-midi. Groupes jusqu'à 50 personnes

Côtes du Rhône rouge, rosé et blanc. Châteauneuf-du-Pape rouge. Vin de table rouge et rosé. Vente en vrac, bag in box et en bouteilles. Boutique de produits régionaux. Salles d’exposition SAINTE-CECILE-LES-VIGNES 84290 - 16 km CAVE DES VIGNERONS REUNIS Cave Tél 04 90 30 79 30 CAVEAU CECILE DES VIGNES Caveau Tél 04 90 30 79 36 35, route de Valréas - BP 21 Fax 04 90 30 79 39 cave@ceciledesvignes.fr www.ceciledesvignes.fr

D'avril à octobre, du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 14h à 19h Le samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h Les dimanches et jours fériés, de 9h à 12h30 et de 15h à 19h De novembre à mars, du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h30 Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 Les dimanches et les jours fériés, de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30

Plan de Dieu et Massif d’Uchaux Villages. Côtes du Rhône Villages rouge. Côtes du Rhône rouge, rosé et blanc. Coteaux du Tricastin rouge. Vin de pays. Cépages en bouteille. Vin de table rouge, rosé et blanc. Bouteilles, fontaines à vin ou vrac. Nombreuses idées cadeaux. Vaste parking. 2 journées portes ouvertes : Fête de la Vigne et du Vin (le samedi qui suit le Jeudi de l’Ascension) et les Journées Gourmandes (le 2ème weekend de décembre le Jeudi de l’Ascension), Beach Rosé le 13 juillet 2010 en soirée. Renseignez vous ! CAVEAU CHANTECOTES Cours Maurice Trintignant contact@chantecotes.com chantecotes.com

Tél 04 90 30 83 25 Fax 04 90 30 74 53

Hiver : tous les jours, de 9h à 12h15 et de 14h30 à 18h30. Les dimanches et jours fériés de 10h à 12h et de 15h à 18h Eté : tous les jours, de 9h à 12h30 et de 14h à 19h. Les dimanches et jours fériés de 10h à 12h et de 15h à 19h

Chantecôtes : une invitation à découvrir, autour d'une dégustation dans son caveau du 14ème siècle, ses crus : Côtes du Rhône blancs, rosés et rouges, ses appellations Villages et vin de pays ainsi que ses vracs et fontaines à vin. Profiter de cette halte pour apprécier notre gamme de produits du terroir SÉRIGNAN-DU-COMTAT 84830 - 8 km LA CAVE LES COTEAUX DU RHONE Tél 04 90 70 04 22 Route de Camaret-sur-Aygues Fax 04 90 70 09 23 caveau.coteau.rhone@orange.fr www.lescoteauxdurhone.com

Du 1er septembre au 30 avril : du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 18h Du 2 mai au 31 août : du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 19h. Le dimanche et les jours fériés de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h

Un caveau aux ambiances réinventées pour une invitation exceptionnelle au cœur des garrigues. Laissez-vous porter par les arômes subtils et raffinés de nos vins accompagnés d’une farandole de produits typiquement régionaux. De l’A.O.C Châteauneuf-du-Pape, Vacqueyras jusqu’aux vins de Pays en passant par les Côtes du Rhône Villages et “Prestige” complétés par la nouvelle gamme de vins bio, c’est une découverte gourmande et conviviale que nous vous proposons chaque jour. Un rendez-vous incontournable à faire partager vous attend sur les terres du célèbre entomologiste JeanHenri Fabre. 4 journées festives à noter : La Fête de la Vigne et du Vin (le samedi qui suit l’Ascension), Vinomécanic : exposition de véhicules de collection (le dernier dimanche de juin). La fête du Primeur (le vendredi qui suit le 3ème jeudi de novembre). Promotion de Noël (du 1er dimanche de décembre au 24 décembre)

TAVEL 30126 - 17 km DOMAINE DE LA GENESTIERE - SAINT ANTHELME Chemin de Cravailleux Tél 04 66 50 07 03 Fax 04 66 50 27 03 garcin-layouni@domaine-genestiere.com www.domaine-genestiere.com

Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 Le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30 Le samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30

Situé à 25 minutes d’Orange. Domaine d’une centaine d’hectares produisant du Tavel, Lirac, Côtes du Rhône et des Vins de Pays en monocépage. Le caveau, situé dans un cadre ombragé face à une grande pièce d’eau, propose des dégustations gratuites et des produits provençaux : huiles, pastis, vinaigre balsamique de notre production… TRAVAILLAN 84850 - 8 km CHATEAU SAINT-JEAN (SCA du) Plan de Dieu chateau.raspail@wanadoo.fr

Tél 04 90 37 21 68 Fax 04 90 28 69 34

Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h Fermé le samedi et le dimanche

Côtes du Rhône Villages Plan de Dieu rouge. Châteauneuf-du-Pape rouge. Gigondas rouge UCHAUX 84100 - 9 km CHATEAU SAINT ESTEVE D'UCHAUX chateau.st.esteve@wanadoo.fr www.vins-saint-esteve.com

Tél 04 90 40 62 38 Fax 04 90 40 63 49

Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h Le samedi de mars à décembre : de 10h à 12h et de 15h à 18h Le dimanche de juillet et août de 10h à 12h et de 15h à 18h

Côtes du Rhône Villages Massif d’Uchaux. Côtes du Rhône rouge, blanc, rosé, viognier en agriculture biologique. Festival romantique "Liszt en Provence" sur les terrasses du château : de début juillet à miaoût VIOLÈS 84150 - 13 km LAVAU Route de Cairanne caveau@lavau.eu www.lavau.eu

Tél 04 90 70 98 70 Fax 04 90 70 98 79

D’octobre à avril : du lundi au vendredi de 8h à 12 h et de 14h à 17h De mai à septembre : du lundi au samedi de 10h à 19h

Négociant éleveur-vinificateur : Gigondas. Vacqueyras, Tavel. Châteauneuf-du-Pape. Côtes du Rhône. Vin de Pays de Vaucluse (Syrah, Sauvignon blanc). Activités œnotouristiques. Possibilité de visiter la cave. Dégustation pour groupes et particuliers. VISAN 84820 - 27 km CAVE “LES COTEAUX DE VISAN” Chemin de la Peine. BP 22 cave@coteaux-de-visan.fr www.coteaux-de-visan.fr

Tél 04 90 28 50 80 Fax 04 90 28 50 81

Caveau ouvert 7 jours/ 7 de 9h à 12 h et de 14h à 18h30 (19h juillet et août)

Nouvel espace de dégustation-vente Anvis. Située au cœur de l’Enclave des Papes, cave hors du commun avec des cuvées d’exception. A l’espace Anvis, dégustation-vente, visite de la cave de vieillissement creusée dans le safre (sur rendez-vous), expositions d’art. Chapitre d’été de la Confrérie : deuxième samedi de juillet. Journée du vin au féminin (samedi de l’Ascension)

Castagnade : 3ème samedi de novembre. Début décembre : Marché de Noël. En janvier : Chapitre d’hiver

I S I T E S T O U R I S T I Q U E S EXCURSIONS TOURISTIQUES

Sightseeing tours - Touristische Ausflüge EXCURSIONS PROVENCALES Tél 06 86 72 41 29 Les Garrigues sud - 84290 CAIRANNE 15 km d’Orange contact@excursions-provencales.com www.excursions-provencales.com

Toute l’année 7 jours/7

Balade en 4x4 tout terrain commentée : au milieu des vignes, des terroirs, de magnifiques paysages, tout en appréciant les capacités du véhicule. Le tour se termine par une visite et dégustation dans une cave. Plusieurs circuits possibles. PROVENCE PANORAMA Tél 06 10 69 19 67 Sarl Rent Provence Services Tél 04 90 29 76 05 Fax 04 90 69 57 25 37, avenue Pierre Semard - 84000 AVIGNON 28 km d'Orange contact@provence-panorama.com www.provence-panorama.com

Toute l’année 7 jours/7

Excursions commentées par chauffeur/accompagnateur, en français, en anglais et en espagnol. Minibus 8 places. Demi-journée : découverte des vignobles, le Pont du Gard et Nîmes, le Luberon, la Route des Lavandes, … . Journée : Provence, vin, lavande Départ de votre hôtel assuré à partir de 2 personnes. Possibilité d’inscriptions et programme des circuits à l’Office de Tourisme d’Orange. Tours privés “à la carte” et transferts sur demande PROVENCE RESERVATION Tél 04 90 14 70 02 33, rue de la Balance Tél 04 90 14 70 00 84000 AVIGNON 28 km d'Orange Fax 04 90 14 70 08 contact@provence-reservation.com www.provence-reservation.com

Toute l’année

Excursions avec chauffeur/guide : français, anglais, espagnol, italien. Tous les sites de Provence : Luberon, Gordes, Roussillon, Les Baux de Provence, Arles, Nîmes, tour des vignobles et dégustation de vin. Programme des circuits au départ d’Avignon disponible à l’Office de Tourisme d’Orange LA PROVENCE VUE D'AVION Tél 04 90 92 22 84 Aéroport d'Avignon, 30 km d'Orange Tél 06 14 81 34 85 Adresse postale : Mas Peiro - Route de Noves 13210 SAINT-REMY-DE-PROVENCE contact@provence-vue-avion.com www.provence-vue-avion.com

Toute l'année, 7 jours/ 7, sur réservation

Une association qui propose une autre vision des plus beaux sites de Provence. Du Palais des Papes aux Alpilles, du Pont du Gard au Luberon ou d’Arles au Mont Ventoux, difficile de décrire tout cela ; il faut le voir pour le croire ! PROVENCE REVERIE Tél 06 45 27 08 94 Les Grèzes 84600 VALREAS 34 km d’Orange Tél 04 90 65 29 36 info@provencereverie.com www.provencereverie.com Fax 04 90 65 29 36

Tous les jours : horaire suivant les circuits

Venez découvrir la Drôme Provençale et la Provence, à bord de minibus

climatisés 8-places, lors d’excursions touristiques où vous rencontrerez des personnes passionnées qui vous feront partager leur savoir sur différents thèmes (vin, lavande, truffe, …). Possibilité de journée ou demijournées organisées. Départ et retour de votre lieu de résidence MONUMENTS MUSEES ET SITES, PETIT TRAIN

Monuments, museums and sites Denkmäler, Museen und Ausflugsziele ORANGE MUSEE DE LA BASE AERIENNE 115 « Capitaine de Seynes » Route de Camaret sur Aigues

Ouvert au public : le mardi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h Fermé en 2010 : juillet et août Réservation obligatoire : par email musee.caritat@laposte.net ou par tél le mardi 04 90 11 56 00 poste 24303

Six salles composent ce lieu qui relate l’histoire de la base aérienne dans l’histoire internationale. Avions exposés à l’entrée THEATRE ANTIQUE ET MUSEE D’ART ET D’HISTOIRE 1, rue Madeleine Roch Tél 04 90 51 17 60 www.theatre-antique.com Fax 04 90 51 74 70 Tarifs au 1er juillet 2010 (entre autres) Le billet d’entrée est valable pour le Théâtre Antique et le Musée d’Art et d’Histoire : 8 €plein tarif adulte/ 6 €tarif réduit : enfants de 7 à 17 ans révolus, étudiants, …/ Groupes à partir de 20 personnes payantes : 6 €par adulte/ Groupes scolaires à partir de 20 élèves payants (écoles élémentaires, collèges, lycées) : 4,20 € par élève / Offre Famille : 1 enfant gratuit (âgé de 7 à 17 ans révolus) pour 3 personnes payantes d’une même famille (adultes ou enfants) Possibilité de billet d’entrée seulement pour le musée : 4,50 €plein tarif / 3,50 €tarif réduit

Horaires d’ouverture du site au 1er juin 2010 : Théâtre Antique. Monument classé Unesco. Audioguides, 7 langues Janvier, février, novembre et décembre : de 9h30 à 16h30 Mars et octobre : de 9h30 à 17h30 Avril, mai et septembre : de 9h à 18h Juin, juillet et août : de 9h à 19h Musée d’Art et d’Histoire Musée et exposition temporaire Horaires : ouverture 15 minutes après l’horaire du Théâtre Antique et fermeture 15 minutes avant l’horaire du Théâtre Antique. Non accessible entre 12h15 et 13h30 d’octobre à mars ARC DE TRIOMPHE

Monument classé Unesco. Avenue de l’Arc de Triomphe Horaires d’ouverture et droits d’entrée : accès libre CATHEDRALE NOTRE-DAME-DE-NAZARETH Place Clemenceau

Ouverture prévue : tous les jours de 9h à 19h CHAPELLE DE GABET Route de Caderousse

Ouverture du 9 juillet au 30 août 2010, le jeudi de 15h à 19h Ouverture prévue pour les Journées du Patrimoine

CHAPELLE DU GRÈS (Saint Louis de Gonzague) Quartier du Grès

Ouverture aux heures des offices et prévue pour les Journées du Patrimoine COLLINE SAINT-EUTROPE Accès : escaliers côtés Ouest et Est du Théâtre Antique En voiture : par la Montée des Princes d'Orange (parking à l'entrée du parc) EGLISE SAINT FLORENT Place des frères Mounet (près du Théâtre Antique)

Ouverture prévue de 9h à 12h et de 16h à 19h en juillet et en août et aux heures des offices PETIT TRAIN TOURISTIQUE ORANGEOIS

Accédez, en petit train, aux merveilles et aux secrets de la cité orangeoise. Le petit train orangeois vous emmène pour une visite touristique au cœur des ruelles chargées d’histoire, mais surtout sur les hauteurs de la ville : la Colline Saint Eutrope Sous réserve de modifications Trajets et stations de départ (entre autres) : Arc de Triomphe, Théâtre Antique, Colline Saint Eutrope Durée 1 heure / audio guide français-anglais Tarifs et conditions d’application au 1er juillet 2010 Visiteurs individuels Du 5 juillet au 15 septembre 2010 6 € par personne 1 € enfant – 12 ans (accompagné) gratuit bébé < 2 ans Offre famille – amis – Hors groupes – Du 05/07 au 05/09 3 places achetées la 4ème offerte Sous réserve : Formule passeport (Théâtre Antique + musée + petit train) 10,10 € par personne 8,10 € enfant de 7 à 17 ans (accompagné) 0 € enfant moins de 7 ans (accompagné) Groupes d’adultes et de scolaires, 30 à 50 personnes Toute l’année et sur réservation. Tél 06 60 38 02 10 (uniquement réservation groupes) Fax 04 90 33 95 46 (uniquement réservation groupes) 4,50 € par adulte // 4 € par élève // Mini-groupes : se renseigner Locations événementielles à la journée : départements 30 / 84 / 13 / 26 contact@petittraindorange.com www.petittraindorange.com Adresse postale : Petit Train d’Orange, 2 rue Le Titien 84000 AVIGNON

ENVIRONS in the surrounding area, in der Umgebung Départ d ’Orange : classé de la distance la plus courte à la distance la plus longue VAUCLUSE PIOLENC 6 km d’Orange PARC ALEXIS GRUSS RN7 - 84420 PIOLENC 6 km d'Orange leparc@alexis-gruss.com www.alexis-gruss.com

Tél 04 90 29 49 49 Fax 04 90 29 51 80

Ouvert du 11 mai au 12 septembre 2010

Journée entière à la découverte du cirque dans un magnifique parc arboré de 12 hectares. Nouveau grand spectacle du Cirque National Alexis Gruss. Cavalerie : 50 magnifiques étalons. Musée. Ateliers arts de la piste. Balades en calèche, spectacle de clown, spectacle équestre, douche de l’éléphante MUSEE MEMOIRE NATIONALE 7 Tél 04 90 29 61 16 41, avenue de Provence - 84420 PIOLENC 6 km d’Orange Tél 06 11 19 06 17 memoire.nationale7@wanadoo.fr www.memoirenationale7.fr

Individuels Visite non commentée Période d'ouverture : juin, juillet, août et septembre (cette période peut être anticipée ou prolongée) ou bien lors d'événements : rallyes, fêtes, ... Horaires d'ouverture de 14h à 18h Groupes Toute l'année sur réservation, 7 jours sur 7 Mini 10 personnes, maxi environ 50 personnes (1 autocar) Visite commentée pour les groupes

C'est un lieu chargé de souvenirs situé dans un ancien garage. L'exposition retrace à la fois la Route Nationale 7 dans les années 60 ainsi qu'un vieux garage des années 50 et moins. La route de Paris à Menton avec des souvenirs de vacances. SERIGNAN DU COMTAT 8 km d’Orange L’HARMAS JEAN HENRI FABRE Tél 04 90 30 57 62 Muséum National d’Histoire Naturelle Fax 04 90 70 11 25 Route d’Orange 84830 SERIGNAN DU COMTAT 8 km d’Orange www.mnhn.fr

Horaires d’ouverture en 2010 : Avril, mai, juin, septembre et octobre : de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h. Fermé le samedi matin, le dimanche matin et le mercredi Juillet et août : de 10h à 12h30 et de 15h30 à 19h. Fermé le samedi matin et le dimanche matin

Propriété du célèbre entomologiste pendant les 36 dernières années de sa vie, ce « lieu de mémoire » est dédié pour la première fois en France à un naturaliste et à l’histoire naturelle. A voir : cabinet de travail, salle à manger, … . Collections : insectes, herbier, aquarelles, manuscrits originaux, livres de classe. Restitution du jardin, la terre en friche et le potager. Arbres mentionnés dans les écrits ou plantés par le naturaliste : le chêne du Liban, les bambous, le rosier Bankes, les arbres à crayon, le cèdre de l’Atlas, le Pin d’Alep, les pins de Corse LE NATUROPTERE Chemin du Grès

Tél 04 90 30 33 20

84830 SERIGNAN DU COMTAT 8 km d’Orange contact@naturoptere.fr www.naturoptere.fr Le lundi, le mardi, le jeudi et le vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h Le mercredi, le samedi, le dimanche, et les jours fériés de 13h30 à 18h

Le Naturoptère est un centre culturel et pédagogique pour la Nature. Il propose des expositions temporaires, des ateliers scolaires et des « rendezvous » ponctuels, tous les publics : ateliers, stages, conférences, sorties, nocturnes, … . Il complète son voisin l’Harmas Jean-Henri Fabre, avec son approche plus pédagogique et plus moderne de la science. MUSEE ATELIER WERNER LICHTNER-AIX Té 04 90 70 01 40 Le Vieux Village 84830 SERIGNAN DU COMTAT 8 km d’Orange info@musee-lichtner-aix.com www.musee-lichtner-aix.com

Visite du 1er avril au 15 octobre de 14h à 17h30 Fermé le mardi et les jours fériés

Exposition des peintures, gravures, dessins, sculptures du peintre allemand Werner Lichtner-Aix (1939-1987) dans son atelier transformé en 1989 en musée public. Visite libre, gratuit. Visite guidée sur commande

CHATEAUNEUF-DU-PAPE 10 km d’Orange MUSEE DU VIN Tél 04 90 83 70 07 Cave Brotte - Père Anselme - Avenue Pierre de Luxembourg Fax 04 90 83 74 34 84230 CHATEAUNEUF-DU-PAPE 10 km d'Orange musee@brotte.com www.brotte.com

Ouvert 7 jours/7 : en été : de 9h à 13h et de 14h à 19h en hiver : de 9h à 12h et de 14h à 18h

Exposition pédagogique sur l'Appellation d'Origine Contrôlée Châteauneuf-du-Pape, la culture du vignoble et l’élaboration du vin. Collection privée de vieux outils du travail de la vigne. Entrée libre. Dégustation gratuite pour les particuliers. Accueil de groupes sur rendezvous. Vente au caveau des vins. Salle climatisée. Parking MORNAS 11 km d’Orange LA FORTERESSE DE MORNAS 84550 MORNAS 11 km d’Orange contact@forteresse-de-mornas.com

Tél 04 90 37 01 26 Fax 04 90 37 09 88 www.forteresse-de-mornas.com

Tous les jours de 11h à 17h30

Nos visites animées ou guidées vous transporteront dans une ambiance ludique et interactive avec un humour anachronique dans un merveilleux voyage au temps jadis. Soyez les bienvenus à la Forteresse de Mornas. CAIRANNE 15 km d’Orange LE PARCOURS SENSORIEL DES VINS DE CAIRANNE Tél 04 90 30 82 05 Cave de Cairanne - Route de Bollène Fax 04 90 30 74 03 84290 CAIRANNE 15 km d'Orange visite@cave-cairanne.fr www.cairanne.com

Du lundi au dimanche sur réservation

Une approche ludique et didactique pour découvrir le monde du vin. Ecouter, regarder, toucher, sentir, déguster : voyager les 5 sens en éveil ! Une belle manière d'apprendre et de découvrir l'univers du vin et des vignerons, dans la Vallée du Rhône. Tarifs au 1er juillet 2010 : 5 € par personne sur réservation. 10 personnes au minimum. CAUMONT SUR DURANCE 34 km d’Orange LE JARDIN ROMAIN Tél 04 90 22 00 22 Mairie, place du 8 mai 1945 Fax 04 90 22 00 22 Jardin Romain, Impasse de la Chapelle 84510 CAUMONT-SUR-DURANCE 34 km d’Orange info@jardin-romain.fr www.jardin-romain.fr

De juin à septembre : 7 jours/ 7, de 10h à 12h30 et de 15h à 19h Octobre, avril, mai de 14h à 18h (fermé le mardi) Novembre, février, mars : l’après-midi de 14h à 17h (fermé le mardi) Janvier et décembre : fermeture annuelle Il est conseillé de se faire confirmer les horaires, soit par téléphone, soit sur le site. Pour les groupes : possibilité de visite en matinée, consulter.

Le jardin de Caumont était celui d’une riche villa romaine d’époque augustéenne. Ce site, étendu sur plus de 12000 m2 a permis de reconstituer une très belle évocation visant à recréer l’ambiance d’un jardin romain. Au cœur du jardin, vous découvrirez le plus grand bassin d’agrément de Gaule (65m de long) … COUSTELLET 46 km d’Orange MUSEE DE LA LAVANDE Tél 04 90 76 91 23 Route de Gordes 84220 COUSTELLET 46 km d’Orange Fax 04 90 76 85 52 contact@museedelalavande.com www.museedelalavande.com

Février, mars, novembre et décembre de 9h à 12h15 et de 14h à 18h Avril et octobre de 9h à 12h15 et de 14h à 18h De mai à fin septembre de 9h à 19h non stop

Découvrez la véritable lavande de Provence. Botanique, culture, histoire, collection d’alambics, documentaires, un musée complet tenu par la famille Lincelé, producteurs-distillateurs depuis 5 générations. Visite audioguidée en 5 langues. Animations distillation du 1er juillet au 25 août ARDECHE AVEN D’ORGNAC, Grand Site de France® Grotte*** et Musée Régional de Préhistoire 07150 ORGNAC L'AVEN 50 km d'Orange infos@orgnac.com www.orgnac.com

Tél 04 75 38 65 10 Fax 04 75 38 66 40

Ouvert tous les jours du 1er février au 15 novembre Vacances scolaires de Noël : visite de la grotte uniquement

Au sud des Gorges de l'Ardèche, franchissez les Portes du Temps au cœur d'un site labellisé Grand Site de France®. Découvrez de grandioses salles souterraines et partez sur les traces des hommes de la Préhistoire. Site totalement réaménagé : architecture harmonieuse, son et lumière, remontée directe par ascenseurs (-120m), ... MUSEE DE LA LAVANDE Tél 04 75 04 37 26 Route des Gorges - D.490 Fax 04 75 04 23 66 07700 SAINT REMEZE 50 km d’Orange info@ardechelavandes.com www.ardechelavandes.com

Tous les jours du 1er avril au 30 septembre de 10h à 19h

A deux pas des Gorges de l’Ardèche au cœur des champs de lavandes, partir pour un voyage afin de vous plonger dans un univers merveilleux de couleurs et de senteurs. Visite guidée (en français et en anglais). Distillation tous les jours. Vidéo français, anglais, allemand, espagnol. Collection d’alambics. Jardin botanique. Aire de pique nique. Boutique DROME MUSEE DE LA FIGURINE Tél 04 75 98 37 77 Salle des Moulinières - 26790 TULETTE 22 km d’Orange musee.figurine.tulette@orange.fr www.musee-tulette.com

Individuels ouvert toute l'année le mardi et le mercredi de 15h à 18h du 20 juin au 20 septembre : du lundi au samedi de 15h à 18h sur rendez-vous : secrétariat Tél 04 75 98 35 51 Fermeture annuelle en novembre Groupes sur rendez-vous, secrétariat Tél 04 75 98 35 51 démonstration coulage et exposé de 15 minutes

300 m2, 80 vitrines, 7000 figurines. Survol histoire de France : de l'Antiquité à nos jours. Durée de la visite : 1 heure. Atelier de fabrication, 600 moules siliconés. 300 véhicules et attelages. Château fort de Chamaret. Histoire du transport du vin. Costumes de confréries vinicoles. Régiments de Provence. Cortège Catherine de Médicis. LA FERME AUX CROCODILES Tél 04 75 04 33 73 Les Blachettes 26700 PIERRELATTE 32 km d’Orange Fax 04 75 96 39 07 info@lafermeauxcrocodiles.com www.lafermeauxcrocodiles.com

Ouvert tous les jours de l’année, le dimanche et les jours fériés inclus

Site unique en Europe où le public peut observer plus de 400 animaux parmi lesquels Crocodiles du Nil, Gavials du Gange, Alligators et Caïmans, mais aussi tortues géantes des Seychelles et Galápagos, tortues Sulcata en totale liberté sous une serre de 8000 m2 entièrement couverte. Dans cet espace a été recréé un immense jardin exotique d'intérêt botanique où sont présentes plus de 600 espèces végétales tropicales.

GARD AMAZONIA Tél 04 66 82 53 92 Route d'Orange - 30150 ROQUEMAURE 10 km d'Orange Fax 04 66 50 18 63 www.parcamazonia.fr

Ouvert d’avril à fin septembre : le samedi, le dimanche, les jours fériés, les vacances scolaires et les mercredis du mois de juin

Parc d'attractions LE VISIATOME Tél 04 66 39 78 78 Situé à l’entrée du Site de Marcoule. 20 km d'Orange Fax 04 66 39 78 30 CEA Marcoule – BP 64172 - 30207 BAGNOLS-SUR-CEZE Cedex reservation@visiatome.com www.visiatome.fr

Ouvert 7 jours/ 7 Tous les jours de 10h à 18h. Le lundi et le samedi de 14h à 18h

Espace d’information et de connaissance sur les enjeux énergétiques, la radioactivité et les déchets. Exposition permanente, ludique et interactive. Activités pédagogiques et scientifiques pour les scolaires. Tarifs au 1er juin 2010 : entrée 4 €, réduit 3 €, famille 10 €. Parking gratuit CHATEAU DE GICON Tél 04 66 90 53 46 30200 CHUSCLAN 26 km d’Orange Fax 04 66 90 16 52 caveau@lc-v.com www.laudunchusclanvignerons.com

Visite libre. Visite guidée : sur rendez-vous

« Au bois de Gicon, la vigne des Sens », circuit d’interprétation qui propose une découverte au travers des couleurs, des senteurs et des goûts. 1,5 km (boucle). 1 heure à pied. Une réalisation surprenante qui donne aux visiteurs un point de vue inhabituel sur le vignoble pour les amateurs de vin et de nature. Aire de pique-nique. Sentier botanique PARC DU COSMOS Tél 04 90 25 66 82 Avenue Charles de Gaulle Fax 04 90 26 00 65 30133 LES ANGLES (Gard)- Proximité Avignon, 30 km d'Orange parc30133@yahoo.fr www.parcducosmos.fr

Parc ouvert de 14h à 18h D’octobre à avril : visite guidée à 14h30. Planétarium à 16h15 De mai à septembre : visite guidée à 15h. Planétarium à 16h45

Visite guidée : durée environ 1h30 Séance de planétarium : durée environ 1heure Visiteurs individuels : ouvert le mercredi, le samedi, le dimanche et les jours fériés (sauf les 1er mai) et durant les vacances scolaires. Fermeture annuelle du 20 décembre au 2 janvier Groupe (+ de 10 personnes) : uniquement sur réservation Visite guidée dans un parc de 3 hectares de garrigue qui emmène le visiteur vers les Mystères de l'Univers (durée 1h30). Séance de planétarium sur réservation pour les groupes. Astro club "Hespéros" : chaque vendredi à 21h. Planétarium-borie : il est recommandé de réserver. Stages et conférences. Nombreuses grandes manifestations (Fête de la Musique, Nuit des Étoiles, Journée du Patrimoine, Fête de la Science) SITE DU PONT DU GARD La Bégude - 400, route de Pont du Gard 30210 VERS-PONT-DU-GARD 40 km d’Orange contact@pontdugard.fr www.pontdugard.fr

Tél 04 66 37 50 99 Fax 04 66 37 51 50

Site ouvert toute l’année Espaces de découverte ouverts tous les jours de 9h30 à 19h ou 17h selon les saisons Fermeture annuelle des espaces : se rensseigner, téléphone 04 66 37 50 99 ou site internet www.pontdugard.fr

Un monument prestigieux, un musée exceptionnel, un cadre naturel unique de 165 hectares : venez marcher sur les traces des Romains ! Au cœur de la garrigue depuis 2000 ans, le pont le plus célèbre de l’Antiquité vous attend

Avril-mai-juin-septembre Du lundi au samedi : 9h-18h30 Dimanches et jours fériés : 10h-13h // 14h-18h30 Juillet-août Du lundi au samedi : 9h-19h30 Dimanches et jours fériés : 10h-13h // 14h-19h D'octobre à mars Du lundi au samedi : 10h-13h // 14h-17h Fermé dimanches et jours fériés Nombre d'Orangeois : 30627 Superficie de la commune : 7420 hectares Altitude : 24 m à 127 m

Ardèche

Rhône

Paris ●

Valence

Orange ●

●

Avignon

●

Italie

Nîmes

PROVENCE

Aix-en-Provence

Montpellier ●

●

Espagne

Marseille Toulon ●

Mer Méditerranée

OFFICE DE TOURISME * * * Tourist Office - Fremdenverkehrsamt 5, cours Aristide Briand - FR- 84100 ORANGE Tél. 33 (0)4 90 34 70 88 Fax 33 (0)4 90 34 99 62 www.otorange.fr

contact@otorange.fr

Conception Office de Tourisme Orange - Déclic Offset 04 67 81 01 22 - Crédit cartographique : Collection CDT Vaucluse - Géo Système / Crédit photographique : Jean-Louis Zimmermann, Grégoire Saint Martin©Office de Tourisme Orange, Grand Angle Orange, V. Berry

L'Office de Tourisme vous renseigne :