SENADOR NAVARRO
BÍOACCIÓN TODAS
LAS
ACCIONES
1
CONTRA
Marzo de 2022
LAS
TERMOELÉCTRICAS
CAPÍTULO ESPECIAL
LA LUCHA EN ROMA
L E N E a n i m a c o B E D A V ¡SE
! L E N O CO R
SENADOR NAVARRO
2
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
TODAS LAS
ACCIONES
CONTRA LAS TERMOELÉCTRICAS CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN CAPÍTULO ESPECIAL
LA LUCHA EN ROMA @senadornavarro
Of. Congreso Nacional: P. Montt s/n. Valparaíso. Fono: 32 250 4582
Of. Regional: Las Heras 305, Penco. Fono: 41 322 8079
SENADOR NAVARRO
Autoridades, académicos y estudiantes de Nápoles, dan su apoyo a Coronel
Reunión en Roma con Maurizio Bezzeccheri (CEO ENEL América) y Paolo Pallotti (CEO ENEL Chile)
www.navarro.cl
3
CRONOLOGÍA
4
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
LA LARGA Y DURA HISTORIA DE LA CONTAMINACIÓN EN CORONEL “Cuando recién empezó, botaba una ceniza que cuando había viento dejaba todo oscuro. Y empezaba con un estampido tan fuerte, que parecían balaceras. A veces pasaban semanas con ruido y, cuando terminaba, uno no se daba cuenta porque seguía con el zumbido en los oídos y el sabor a ceniza en los labios”. Teodocia Vásquez (Vecina de Coronel) www.ciperchile.cl, 20/11/2008
C
oronel se emplaza en una zona que ha estado históricamente asociada a la industria del carbón, debido a que durante el último siglo, la extracción del mineral desde los yacimientos allí emplazados fue la principal actividad productiva de este puerto.
De tal forma, podemos decir que por más de cuarenta años, se ha depositado material particulado en el suelo de Coronel, cuya estructura química presenta elementos en altas concentraciones, afectándose la salud de las personas y el medioambiente. En otras palabras, los metales pesados liberados por empresas como Bocamina, no solo han afectado al medioambiente aniquilando el fondo marino aledaño, el que no tiene vida producto de esta situación y poniendo en riesgo por cierto el trabajo de miles de pescadores y algueras. Sino que además, y se ha advertido por años, los 116 mil habitantes de Coronel están en riesgo de sufrir diferentes afecciones dependiendo que compuesto esté en su sangre, como cáncer a la vejiga o complicaciones a los sistemas respiratorio, integumentario y urinario.
Por ello, los mineros del carbón y sus familias, sus costumbres y condiciones de vida y trabajo, están fuertemente arraigados en la memoria de esta comuna, con minas históricas como las de Schwager. Más aun, en la década de 1970, y a fin de sostener la demanda de carbón que producía esta zona, se puso en marcha la central termoeléctrica Bocamina I, la que utilizaba el carbón como combustible para la generación de energía eléctrica. En 1990, comenzó una intensa industrialización de la comuna, llegando las industrias pesqueras, instalándose el Puerto de Co- Aunado a lo anterior, Coronel sufrió una 2da depreronel, más centrales termoeléctricas y los Parques sión económica a raíz del cierre de las compañías Industriales del sector Escuadrón. mineras y la contracción de los mercados de productos básicos, haciéndola presa fácil para las empresas Todo esto ha generado una grave problemática contaminantes que fueron obligadas a mudarse de ambiental, impactando de diferente forma el Medio Talcahuano para reubicarse en Coronel, con las falAmbiente de la comuna, producto del aumento de sas promesas de generar desarrollo, empleo y sobre emisiones de gases contaminantes a la atmósfera, todo, de no contaminar el ambiente. generación de ruidos molestos, explotación intensiva de recursos pesqueros y acuícolas, vertido directo de Así, las termoeléctricas llegaron a la comuna con residuos y efluentes industriales al mar. promesas esperanzadoras de desarrollo local: utilizar las minas de carbón para hacer funcionar a em-
SENADOR NAVARRO
presas que se suponía, darían empleos seguros a la población. Pero la idea inicial de prosperidad solo funcionó en los años de construcción de las termoeléctricas. Muy pronto sus habitantes entendieron que los ofrecimientos eran solo falacias y el engaño sobrepasó la realidad, toda vez que siguieron siendo pobres, con el agravante de que ahora estaban enfermos debido a la sedimentación en sus órganos de todo tipo de contaminantes, en especial metales pesados. Efectivamente, durante décadas los pobladores han sufrido enfermedades de diversa índole, sin que nadie se haya hecho cargo; un proceso que ha ido aniquilando a la población. Los habitantes de Coronel iniciaron una lucha heroica, contando desde un principio solo con el apoyo de el Senador Alejandro Navarro Brain, quien ha acompañado desde sus inicios en el Parlamento las grandes causas contra las termoeléctricas y las compañías contaminantes, siendo un bastión para la lucha de la gente. Hoy sigue aquí, apoyándolos, y no descansará hasta que se devuelva a Coronel al estado de limpieza y descontaminación de sus primeros años.
5
La historia evita el cometer errores; ello ha inspirado este documento, que contiene la reseña reciente sobre los abusos de las termoeléctricas; y resalta las acciones que el senador Navarro ha promovido en defensa del medio ambiente y de la ciudadanía; destacan las leyes que ha logrado impulsar y su participación en apoyo de los reclamos de las comunidades afectadas por la contaminación en la región y el país. El proyecto busca que se ocupen de forma conveniente de la educación, la salud, la infraestructura y, porque no, de la indemnización adecuada, no con limosna, a los afectados. Se espera que este cuaderno sobre la contaminación de Coronel no solo pueda llenar algunas lagunas en el conocimiento sobre los procesos contaminantes, sino también que sea un referente sobre la lucha contra los agresores de la naturaleza y las acciones por venir.
Todos por un Coronel libre de contaminación. La edición digital de este documento se puede también leer y descargar desde: www.navarro.cl/Bocamina_Se_Va_De_Coronel.pdf
CRONOLOGÍA
6
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
CUADERNO DE ACCIONES EN CONTRA DE LAS TERMOELÉCTRICAS, EN FAVOR DE LAS PERSONAS Y DEL MEDIOAMBIENTE DESDE 1994
Varazón de langostinos en Caleta Lo Rojas de Coronel
E
l Senador Alejandro Navarro es consciente de la importancia del uso sostenible del medio ambiente y de los impactos negativos que genera el uso inadecuado del mismo. Desde muy joven abrazó la causa a favor de la conservación y protección de los ecosistemas, siendo este su impulso para llevar a cabo una gran cantidad de iniciativas en favor de la protección de las poblaciones que están expuestas a agentes contaminantes. Alertó siempre sobre los impactos negativos de las empresas extractivas, termoeléctricas, loderas, vertederos, que sin control causan más daños que beneficios y
niegan a los jóvenes la oportunidad de disfrutar de un ambiente sano. El Senador Navarro siempre escogió la posición a favor de la salud y el medio ambiente. Destacamos especialmente la lucha de larga data, contra los abusos de las termoeléctricas; por este motivo se ha considerado impostergable exponer parte de las acciones que en defensa del ambiente y sus ciudadanos ha impulsado. Se destacan aquí los proyectos de Ley presentados por el Senador, así como su participación en apoyo de los reclamos de las comunidades afectadas por la contaminación en la Región del Bío Bío y en el país.
“La gente sabe que sin manejo adecuado de los recursos naturales, no hay forma de desarrollo que aguante”
Alejandro Navarro Sábado, 11 de abril de 1998.
SENADOR NAVARRO
7
RESEÑA DE LAS ACCIONES MÁS IMPORTANTES EN DEFENSA DE LAS PERSONAS Y EL MEDIOAMBIENTE, LLEVADAS A CABO POR EL DIPUTADO ALEJANDRO NAVARRO.
1994 12 ABRIL
1
1994 15 ABRIL
El Diputado Navarro comentó que “se suspendió la autorización transitoria de pesca industrial porque no existían razones fundadas para conceder esta autorización”. Declaró que la explotación que se realice en estas zonas pone en peligro la actividad de la pes-
ca artesanal que es el trabajo y el sustento de cientos de personas y pone en peligro de extinción a determinadas especies.
El Diputado Navarro promovió las acciones para declarar a Talcahuano zona saturada, por el fuerte deterioro ambiental que afecta a gran parte de la Octava Región: ”Declararán a Talcahuano zona saturada”. Enfatizó que los residuos
industriales líquidos contaminan la bahía, el aire, el suelo, subsuelo y ocasionan malos olores. Denunció la contaminación que provoca la industria química y acerera.
El Diputado Navarro introdujo una moción para “modificar el artículo 20, letra F) de la Ley No. 19.175, en relación al manejo de residuos sólidos y residuos orgánicos”. El Diputado Navarro opinó que el Gobierno Regional tiene facultad y atribución para aprobar planes reguladores comunales e intercomunales pudiendo aprobar o rechazar la proposición que for-
mulen los municipios en sus planes reguladores respecto de la ubicación de los vertederos. Enfatizó asimismo, que todo depósito o vertedero urbano que no haya sido autorizado será declarado clandestino, impidiendo su uso y pudiendo obligar al responsable a eliminar lo depositado.
Prensa Oficina Parlamentaria
Diario La Nación.
2
1995 12 ENERO
3
Prensa Oficina Parlamentaria.
CRONOLOGÍA
8
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
1995 17 ENERO
El Diputado Navarro, en relación con los estudios ministeriales sobre impacto ambiental y fluoración del agua potable, comentó que diversas investigaciones asocian el uso del fluor sistémico a algunos riesgos para la salud, por ser
un contaminante ambiental que afecta al ecosistema. El 09 y 14 de marzo hizo peticiones de oficios sobre el mismo tema. Prensa Oficina Parlamentaria.
4
Revista El Periodista
SENADOR NAVARRO
1995 14 MARZO
5
1996 26 ENERO
6
1996 20 MARZO
7
1996 09 ABRIL
8
9
El Diputado Navarro hizo una petición de oficio al Ministerio de Salud y al de Medio Ambiente, con el objeto de conocer las medidas que están tomando para solucionar el problema de contaminación en Talcahuano. También solicitó oficiar a la Comisión Nacional de
Medio Ambiente para que informe si ha emprendido acciones concretas sobre los altos índices de contaminación que existen debido a las emanaciones tóxicas de la empresa Gasco en Talcahuano.
El Diputado Navarro presentó un Proyecto de Ley que prohíbe la instalación de megafuentes emisoras de nitrógeno en la Región Metropolitana. La idea fue establecer normas que impidan la emisión de más de 50 toneladas anuales de óxido de nitrógeno. Igualmente, el Senador Navarro
trató de impedir la construcción de la central termoelectirca de Nueva Renca, de responsabilidad de Chilegener, toda vez que emitiría 1707 toneladas de nitrógeno, cifra insostenible para un el sector.
El Diputado Navarro estuvo muy activo este mes en cuanto a medio ambiente; denunció la iniciativa para convertir Schwager en vertedero industrial; ofició para iniciar una investigación por depósito de residuos asfálticos en la misma mina, y presentó un Proyecto de Acuerdo por el incumplimiento de
normas sanitarias por la empresa Gasco en Hualpencillo, por arrojar peligrosos desechos industriales líquidos al alcantarillado, que llegan a los hogares de los pobladores ocasionando enfermedades.
El Diputado Navarro hizo una nueva petición de oficio sobre el impacto ambiental por la fluoración del agua potable, pues se demostró que es un agente contaminante del ambiente. Prensa Oficina Parlamentaria.
Prensa Oficina Parlamentaria.
Diario La Nación.
Diario La Nación.
CRONOLOGÍA
10
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
1996 10 ABRIL
9
1996 08 OCTUBRE
10
1997 11 MARZO
11
1997 14 OCTUBRE
12
Al día siguiente, presentó un Proyecto de Acuerdo para que se promulgue un reglamento de evaluación de impacto ambiental de las actividades económicas. Prensa Oficina Parlamentaria.
El Diputado Navarro ofició para que se cumpla la exigencia de la Ley de Pesca y normas sobre impacto ambiental por las centrales hidroeléctricas de Pangue y Ralco. Los proyectos hidroeléctricos que afectan recursos de agua deberían generar las condiciones, una vez en funcionamiento, para mantener la migración de los pe-
ces, a través de la realización de obras civiles que permitan que los peces continúen su migración aguas arriba y, el repoblamiento o establecimiento de un programa de siembra tanto de las especies endémicas y las introducidas.
El Diputado Navarro ofició sobre la contaminación del estero de Lirquén; la problemática ambiental sigue siendo un tema urgente. De la misma manera, requirió oficiar al Servicio de Salud de Talcahuano, para establecer las causas por las cuales el estero de Lirquén se encuentra en ese calamitoso
estado de contaminación, creando problemas de sanidad. Pidió igualmente un informe detallado de los afluentes contaminantes de dicho estero y de las empresas que puedan estar vertiendo sustancias contaminantes.
El Diputado Navarro solicitó un sumario sanitario por contaminación del río Andalién para determinar la incidencia de la contaminación que hoy está produciendo ese río sobre el sector costero de la comuna de Penco. Ese mismo día, solicitó un sumario que permita solucionar la grave situación que
atraviesa el estero de Dichato, en la principal playa de la VIII Región, altamente contaminada por el vertedero de basura y otros elementos que han hecho que se convierta en una desdicha por los malos olores y su contaminación.
Prensa Oficina Parlamentaria.
Prensa Oficina Parlamentaria.
Prensa Oficina Parlamentaria.
SENADOR NAVARRO
1998 05 AGOSTO
13
1999 04 FEBRERO
14
2000 01 JUNIO
15
2000 11 JUNIO
16
11
El Diputado Navarro ofició por medidas de apoyo en favor de las comunas con mayor contaminación medioambiental. Fue muy contundente al mencionar que la contaminación ambiental golpea a los niños provocando afecciones respiratorias. Sugirió la creación de un fondo de solidaridad medioambiental u otro insContinúan las protestas por la construcción de la central Ralco y establecimiento de servidumbres eléctricas. Esta situación se extendió por varios meses. El Diputado Navarro fue llamado a mediar en este conflicto. Diario El Sur.
El Diputado Navarro denunció la acumulación de residuos tóxicos en Arica por la empresa Sueca Boliden Metall, entre 1984 y 1989. La empresa exportó barros metálicos concentrados en arsénico, mercurio, cadmio y plomo. Diario La Segunda.
trumento que vaya en beneficio de las comunas. Solicitó a las autoridades que informen sobre los instrumentos de compensación y de equilibrio solidario que se están aplicando en beneficio de las comunas que reciben con mayor impacto la contaminación. Prensa Oficina Parlamentaria.
CRONOLOGÍA
12
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2000 19 JUNIO
17
SENADOR NAVARRO
13
2000 19 JUNIO
18
2001 21 AGOSTO
El Diputado Navarro solicita informe sobre el efecto de los vertederos en la contaminación de las aguas y en los precios de las casas. Prensa Oficina Parlamentaria.
19
2001 05 ABRIL
20
El Diputado Navarro visitó los rellenos sanitarios que se han negado a tratar los temas técnicos. Igualmente, expuso que un movimiento telúrico puede ocasionar licuefacción de los agentes contaminantes al romper las capas impermeables del relleno, pudiéndose provocar un desastre ecológico. Señaló que “nos hemos encontrado con una serie de dudas frente a lo que se está haciendo. Tuvimos muchos in-
convenientes para ingresar. Nos atendió un ejecutivo francés y él encuentra que cumplen con la normativa vigente. Vamos a pedir una reunión extraordinaria con el director del Sesma (José Concha), el intendente (Marcelo) Trivelli y los ejecutivos del proyecto Maipú. Si no nos satisface la información que nos entreguen, pediremos la paralización de las obras”. Diario El Mercurio.
CRONOLOGÍA
14
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2002 11 AGOSTO
21
2002 23 AGOSTO
El Diputado Navarro “rechaza termoeléctrica en paraíso de las vides”. Manifiesta que “el proyecto no cuenta con los derechos de agua suficientes para su desarrollo y generaría problemas con las emisiones de vapor central que
podrían provocar cambios en las condiciones de humedad y temperatura del valle, afectando al ambiente y la comunidad”. Diario La Nación.
En relación con los cupos de emi- gó que “cualquier medida que no sión, el Diputado Navarro insistió apunte a disminuir los niveles de en la “necesidad de colocar lími- contaminación; un retroceso”. tes máximos para cada una de las fuentes de contaminación”; agreRevista Qué Pasa.
22
2006 18 0CTUBRE
23
2006
05 DICIEMBRE
24
2007
19 DICIEMBRE
25
2008 09 ABRIL
26
El Senador Navarro solicitó modificar la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente, estableciendo evaluación de impacto ambiental conjunta, para el caso que indica. Prensa Oficina Parlamentaria. El Senador Navarro solicitó la modificación la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente, fortaleciendo el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Prensa Oficina Parlamentaria.
El Senador Navarro promueve más sanciones para los delitos en contra del medio ambiente, en la Comisión de Medio Ambiente y Bienes Nacionales. Intervención sala del Congreso
El Senador Navarro promueve la modificación de la Ley 19.300, Bases Generales del Medio Ambiente y del Código de Aguas, en lo relativo a la Evaluación de Impacto Ambiental de las pequeñas y medianas centrales hidroeléctricas y al otorgamiento de derechos de aprovechamiento de aguas. (Comisión de Intereses Marítimos, Pesca y Acuicultura 13/08/2014). En virtud del acuerdo de los Co-
mités de fecha 17 de junio de 2014, este proyecto fue remitido a la Comisión Especial encargada de estudiar las iniciativas relativas a recursos hídricos, las que deberán ser conocidas posteriormente, en lo que corresponda, por la Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento. Prensa Oficina Parlamentaria.
SENADOR NAVARRO
CORONEL ESTÁ CONTAMINADA DE AIRE, MAR Y TIERRA;
¡REQUIERE DE UNA INTERVENCIÓN AHORA! (Alejandro Navarro Brain, 2008)
Alejandro Navarro y dirigentes sociales recorren Caleta Lo Rojas
15
CRONOLOGÍA
16
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2010 27 MAYO
27
2011 14 ENERO
28
2012 16 MARZO
29
VECINOS PIDEN UN MEDIO AMBIENTE LIMPIO Los vecinos de Puchoco y Maule en Coronel, se reunieron junto al director de la Conama, Bolívar Ruiz y el senador Navarro, para plantear su inquietud ante la instalación de una nueva termoeléctrica.
El parlamentario, como integrante de la comisión de Medio Ambiente, señaló que es necesario revisar el plan regulador de la comuna. Diario Crónica
PRESENTAN DEMANDA CONTRA COLBÚN POR INSTALACIÓN DE TERMOELÉCTRICA EN CORONEL Más de cien familias del sector Estero Manco de Coronel, presentaron una demanda de indemnización por daño moral en contra del Puerto de esa comuna y de la empresa Colbún S.A.
por lo cual muchos de ellos por miedo y por inseguridad, no desean seguir viviendo ahí, viendo que día a día su salud se deteriora, así como su viviendas y el entorno donde habitan”, señaló el senador Alejandro Navarro a medio local.
“Desde que se instaló la empresa, los vecinos han evidenciado una alteración a su calidad de vida,
Diario El Mercurio
SE REÚNEN CON INTENDENTE Y PIDEN QUE IMPULSE MEDIDAS PARA CORONEL Navarro junto a representantes de sindicatos de trabajadores del mar que vieron eliminada su fuente laboral desde que la Termoeléctrica Bocamina II de Endesa es propietaria de la costa en la que trabajaban, sostuvieron una reunión con el Intendente Víctor Lobos a quien le solicitaron que impulse medidas en favor de ellos.
“Es una pésima decisión que el municipio de Coronel haya permutado terreno de orilla de mar a la empresa Endesa, puesto que hoy es una muralla infranqueable que bloquea el paso de los pescadores, merluceros, chinchorreros y otros afectados. Nadie puede generar barreras de accesos a las playas”.
Senador Navarro y Marisol Ortega
SENADOR NAVARRO
2012 17 MAYO
30
17
PRESENTAN PRIMERA QUERELLA AMBIENTAL CONTRA BOCAMINA II Y ORGANIZAN PARO EN CORONEL La primera querella por daño representación de los pescadores ambiental que se levanta contra artesanales del sector. Endesa por su central Bocamina II en Coronel, fue presentada por Radio Biobío el senador Alejandro Navarro en
Senador Navarro, abogado Lorenzo Soto, algueras, pescadores y Boris Chamorro
2012 17 MAYO
31
NAVARRO SUMA A DESTACADO ABOGADO AMBIENTALISTA PARA DEFENDER A VECINOS. Navarro, junto al abogado Lorenzo Soto, doctor en derecho ambiental, y con éxitos en contra de termoeléctricas como en Punta de Choros, Farellones y Barrancones, acompañaron a vecinos y dirigentes recolectoras de orilla
y algueras de la localidad de la Caleta Lo Rojas de Coronel, a manifestar públicamente su rechazo a las obras realizadas por ENDESA en la termoeléctrica Bocamina II. Prensa Parlamentaria
18
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
SENADOR NAVARRO
2012 18 MAYO
32
2012 18 MAYO
33
DENUNCIAN QUE BOCAMINA II DAÑA FUENTE LABORAL DE PESCADORES El senador Navarro junto a pesca- Bocamina II por la contaminación dores de Lo Rojas, denunciaron a al medioambiente, que los está Bocamina II asegurando que sus afectando directamente. residuos dañan su fuente laboral. El sindicato de algueras y pesRadio Biobío cadores artesanales de Coronel presentarán una querella en contra de Endesa y su termoeléctrica
CRONOLOGÍA
20
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2012 18 MAYO
PROTESTA DE VECINOS ES UN GRITO DESESPERADO POR CONTAMINACIÓN DE ENDESA
34 Navarro, solidarizó con los vecinos de Bocamina II que han hecho ocupación de la chimenea de la central. Lo calificó como “un grito desesperado a la Región y al país”, y señaló que “Endesa ha entrado en un grave incumplimiento a la normativa Constitucional de vivir en un ambiente libre de contaminación, pues claramente han vulnerado este derecho de las familias propietarias de viviendas”. El Desconcierto
2012 18 MAYO
35
Vecinos de Bocamina protestan en chimenea de la termoeléctrica
VECINOS DE CORONEL LLEVAN MÁS DE 35 HORAS PROTESTANDO SOBRE CHIMENEA DE TEMOELÉCTRICA Los tres vecinos del sector Aroldo Figueroa de Coronel, que llevan más de 35 horas sobre una chimenea de la termoeléctrica Bocamina II de Endesa, no descartan iniciar una huelga de hambre, mientras se desarrolla una reunión que busca firmar un protocolo para iniciar una mesa de trabajo con trabajadores, vecinos y pescadores. Así lo confirmó a La Tercera el senador Alejandro Navarro, quien se ha mantenido en contacto con las personas que llevan adelante las manifestaciones. Navarro además agregó que “se estimaba que
como a las 18.00 horas ingresaran los tres sindicatos de la minera y los dos sindicatos de pescadores para continuar el diálogo. La gente está pidiendo que se resuelva lo de Aroldo Figueroa, que es de donde son los trabajadores que están arriba de la chimenea, que ellos puedan bajar ahora y que se firme un protocolo donde se inicien las mesas de trabajo con todos los sectores”. Diario la Tercera
SENADOR NAVARRO
2012 17 MAYO
36
2012 17 MAYO
37
21
NAVARRO REPRESENTA A VECINOS EN REUNIÓN CON BOCAMINA II. Hasta las 5.30 am, el senador Navarro y dirigentes afectados por la termoeléctrica Bocamina II sostuvieron una reunión con el gerente de Proyectos de Endesa, Marcelo Álvarez Ríos, “en donde elaboramos la propuesta final de los pobladores, caso a caso, en cada una de las 64 viviendas que aún no llegan a acuerdo con Endesa”, informó el parlamentario.
“Esta propuesta debe ser evaluada durante la mañana. Y los dirigentes de la población Aroldo Figueroa esperarán hasta las 14 horas una respuesta concreta. Mientras tanto, los tres vecinos se mantendrán en la chimenea de Bocamina II”. Diario de Concepción
NAVARRO FIRMARÁ PROTOCOLO DE ACUERDO EN REPRESENTACIÓN DE VECINOS EN CONFLICTO CON BOCAMINA II. Como desenlace de las protestas que los vecinos de la Población Aroldo Figueroa de Lo Rojas, han desarrollado, con el fin de ser erradicados del lugar (lo que motivó a 3 hombres a tomarse una chimenea de la empresa de una altura de 120 metros), el Senador Navarro, junto a dirigentes sociales y pobladores, firman y dan a conocer detalles del documento de acuerdo que es firmado también por la empresa Endesa y por el gobernador de Concepción, Alejandro Reyes.
Navarro dijo que dentro del informe se estableció que “Endesa, junto con mencionar que no impulsará acciones judiciales en contra de los manifestantes, instalará mesas de trabajo con pescadores artesanales, buzos, mariscadores, algueras, recolectores de orilla, entre otros. Asimismo, con vecinos de las poblaciones El Esfuerzo, La Colonia Alta y Baja”. El plazo de trabajo tiene como objetivo solucionar el conflicto en 30 días”.
CRONOLOGÍA
22
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2012
VECINOS QUE SE ENTERRARON CONTRA ENDESA: “ESTAMOS SOMETIDOS”.
26 JUNIO
38 Una veintena de vecinos del sector La Colonia de la comuna de Coronel, en la Región de Biobío,
protestó durante la última jornada “enterrándose” en las cenizas emanadas de termoeléctrica Bocamina II en reclamo contra Endesa por la contaminación y el ruido provocado por la operación de la planta. Según dijo a Cooperativa el vocero René Baquedano,
13 manifestantes se mantienen en la protesta, pasaron la noche, y “hasta el momento no ha llegado ninguna autoridad de salud, (aunque) estamos esperando que pueda hacerlo”, pero sí los ha acompañado el alcalde de Lota, Jorge Venegas, un concejal de la zona y el senador Alejandro Navarro. “Nosotros llevamos ya 23 días en esta protesta, dos días ya en el territorio donde está el vertedero”, y los otros han sido “haciendo presencia en la empresa”, explicó. Radio Cooperativa
2012 27 JUNIO
39
2012 29 JUNIO
40
PRESENTA DEMANDA CIVIL EN CONTRA DE COLBÚN, EN APOYO A 93 FAMILIAS. Polémica está causando la puesta en marcha de la Termoeléctrica Santa María de Colbún; el senador Navarro apoyó a los vecinos aledaños al estero El Manco, y decidió respaldar a estas 93 familias, a través de una demanda civil por indemnización de
perjuicios y daño moral en contra de las empresas Colbún S.A y Compañía Puerto de Coronel S.A. la que fue presentada por los abogados Adolfo Ortega, Carlos Samur y Marco Figueroa. Prensa Oficina Parlamentaria
SENADOR NAVARRO
23
2012 30 JUNIO
41
2012 04 OCTUBRE
42
PRESENTA RECURSO DE PROTECCIÓN A FAVOR DE 150 PESCADORES ARTESANALES. Navarro, en conjunto con el abogado Lorenzo Soto, que tiene a su haber varios éxitos en contra del mal funcionamiento de termoeléctricas, presentan recurso de protección a favor de más de 150 pescadores artesanales de Coronel y Lota, en contra de Bocamina
II, “para que la actividad contaminante de Endesa sea paralizada, pues ha sido el medio marino y la pesca artesanal la que irreversiblemente ha sido dañada”. Prensa Oficina Parlamentaria
CRONOLOGÍA
24
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2012 05 OCTUBRE
43
2012
06 NOVIEMBRE
44
2012
22 NOVIEMBRE
45
2012
05 DICIEMBRE
46
ACUSÓ DE NEGLIGENTE A MINISTRO DE ENERGÍA POR NO PARAR BOCAMINA. Navarro, integrante de la Comisión por dañar a la comunidad, hoy le de Medio Ambiente del Senado pide un informe para ver las razoacusó que “la actitud del Ministe- nes de la falla de unos tubos”. rio de Energía ha sido negligente, Prensa Oficina Parlamentaria pues en vez de cesar definitivamente de funciones a Bocamina II
COMPORTAMIENTO DE ENDESA HA SIDO ARBITRARIO Y BELICOSO. El Senador Navarro declara que do los tribunales para resolver in“el comportamiento de Endesa demnizaciones y el pago de daños ha sido arbitrario y belicoso con la es un juego sucio”. ciudadanía y el medio ambiente. El que la compañía hubiese elegiPrensa Oficina Parlamentaria.
“BOCAMINA ADEMÁS DE DAÑAR AL MEDIO AMBIENTE, PONE EN RIESGO A TRABAJADORES” El Senador Navarro declaró que “confía en que los tribunales defiendan los derechos de las personas. El recurso de protección es la única herramienta legal que los
pescadores y algueras tienen para defender su fuente de trabajo”. Prensa Oficina Parlamentaria.
“COMO LO ADVERTIMOS: BOCAMINA II POR FALLAS Y CONTAMINACIÓN TIENE QUE PARALIZAR DEFINITIVAMENTE” El Senador Navarro dio a conocer a los tribunales que el proyecto termoeléctrico “Bocamina II es un fracaso”. Seguirán luchando vía judicial para que se compense a
cientos de recolectores y algueras del sector. Prensa Oficina Parlamentaria.
SENADOR NAVARRO
2012
12 DICIEMBRE
47
25
NAVARRO DEFENDIÓ A VECINOS QUE PROTESTARON CONTRA ENEL EN EMBAJADA DE ITALIA. Navarro, manifestó su apoyo a la ocupación de dependencias del Consulado y de la Embajada de Italia, llevada a cabo por los trabajadores y vecinos del sector Lo Rojas de Coronel, para exigirle inmediata respuesta a Endesa a la que culpan de “una catástrofe
social y ambiental irreversible, y que actualmente su Termoeléctrica Bocamina perteneciente al gigante grupo económico italiano Enel permanece impune”. Prensa Oficina Parlamentaria
Vecinos de Coronel protestan en las afueras de la Embajada de Italia
2012
17 DICIEMBRE
48
2012
28 DICIEMBRE
49
PRESENTAN APELACIÓN A RECURSO E INSISTEN EN PARALIZAR BOCAMINA. cientos de familias”, dijo Navarro. Navarro enfatizó que “Endesa debe responder en el plano de erradicación, indemnizando por 1.500 UF a las 256 familias de La Colonia de Coronel que sufren día a día por la polución y vibración del “En esta nueva presentación he- terreno a causa del funcionamienmos reforzado antecedentes que to de la Central”. aseguran que aquí se ha violentaPrensa Oficina Parlamentaria do la dignidad y calidad de vida de El senador Navarro junto a algueras, pescadores y vecinos, presentan la apelación al recurso de protección que buscaba paralizar la central Bocamina II, que fue rechazado por la Corte de Apelaciones.
DENUNCIAN A ENDESA POR NO PAGAR A PEQUEÑOS EMPRESARIOS. Navarro denunció que Endesa Italia les adeuda cerca de 2 mil millones de pesos a pequeños empresarios de la Región del Biobío. Esta morosidad se origina en tiempos en que estos proveedores de colaciones y almuerzos entregaban sus servicios a la
construcción y puesta en marcha de la ampliación de la generadora de electricidad, Bocamina, la contaminante central Bocamina II. Prensa Oficina Parlamentaria
CRONOLOGÍA
26
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2013 18 ENERO
POR DENUNCIAS REALIZADAS POR EL SENADOR NAVARRO Y POBLADORES DE CORONEL, LA JUSTICIA ORDENA PARAR BOCAMINA
50
Senador Navarro y pobladores en las afueras de Bocamina
2013 26 ENERO
51
NAVARRO ENTREGÓ ANTECEDENTES A MANDATARIOS DE LA CELAG-UE El Senador Navarro entregó antecedentes a mandatarios de la CELAG-UE contentivas de pruebas del daño socioambiental que Enel-Endesa ha provocado. Prensa Oficina Parlamentaria.
SENADOR NAVARRO
2013 01 FEBRERO
52 “Coronel Despierta”, así se llama la coordinadora que desde este viernes aglutina a todos quienes se sienten perjudicados por el funcionamiento de las plantas termoeléctricas. Un grupo de mujeres, principalmente algueras, protestaron de manera pacífica en el acceso a la planta Bocamina y luego marcharon por la ciudad.
27
CREAN MOVIMIENTO SOCIAL CONTRA TERMOELÉCTRICA BOCAMINA. Colonia, perjudicados por la termoeléctrica Bocamina de Endesa. Los vecinos de la planta alegan por los ruidos nocturnos, vibraciones, aire irrespirable por el polvo de carbón y exigen erradicaciones. El senador Navarro y su máscara: Usando la distintiva máscara de la película “Scream”, por la muerte que representan las termoeléctricas, el senador Alejandro Navarro apoyó la acción y denunció que
Coronel está saturada para material particulado en suspensión. Habrá un paro comunal en marzo, adelantó, y pidió un concejo especial del municipio para analizar el tema. Aseguró que Endesa llegó a un acuerdo con algunos pescadores, pero marginó a las algueras. Si por todos los daños causados la empresa no responde -añadióresponderá el gobierno italiano. Radio Biobío
La forman algueras, pescadores artesanales, habitantes de las poblaciones Haroldo Figueroa o La
Senador Navarro junto a la Coordinadora Coronel Despierta
2013 12 MARZO
53
NAVARRO PIDE EXPLICACIONES A TWITTER POR CENSURA A CUENTA DE COORDINADORA Se trata de la cuenta @coroneldespiert perteneciente a la Coordinadora “Coronel Despierta” formada hace un par de semanas por algueras, pescadores y pobladores del sector Aroldo Figueroa. Navarro pidió explicaciones por
la censura de la cuenta de la coordinadora de las acciones comunitarias: Enfatizó que esto es un atentado a la libertad. Prensa Oficina Parlamentaria
CRONOLOGÍA
28
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2013 15 FEBRERO
54
PINTAN MURAL EN BOCAMINA EN SEÑAL DE PROTESTA. Hasta las murallas perimetrales de la Termoeléctrica Bocamina II de Endesa en Coronel llegó el senador Navarro para acompañar a los integrantes de la Coordinadora Coronel Despierta y a pobladores del sector de Aroldo Figueroa,
para pintar lo que han denominado como un “gran mural-denuncia” por medio del cual expresan sus principales demandas contra la gigante contaminadora. Soy Chile
Mural de denuncia en una de las murallas de Bocamina II
2013 12 MARZO
55
NAVARRO PIDE A LA PDI QUE REGISTRE VARAZÓN DE ESPECIES MARINAS El senador Navarro se comunica con la PDI para que tome registro del nuevo varamiento de peces, langostinos y jaibas, “que descubrimos, provenían del ducto de expulsión de agua de Bocamina”. “Esperamos, que estos nuevos
antecedentes sean considerados por la fiscal Ana María Aldana y detenga el funcionamiento, tal como se lo hemos hecho saber por medio de una misiva”. Radio Biobío
SENADOR NAVARRO
29
2013 18 MARZO
56
CRONOLOGÍA
30
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
NAVARRO Y ALGUERAS DE LA CALETA LO ROJAS DENUNCIAN VARAZÓN DE LANGOSTINOS Y CULPAN A LA TERMOELÉTRICA
2013 26 MARZO
57
El Senador acompaña a medio centenar de algueras, pescadores, buzos y lugueros hasta la Intendencia del Biobío, en donde exponen sobre las especies muertas.
Navarro junto a algueras, la PDI y la Autoridad Marítima
Navarro junto a pescadores y algueras, pidieron el cierre definitivo de Bocamina. Esto, tras la publicación del informe de fiscalización de la Superintendencia del Medio Ambiente solicitada por los mariscadores junto al Senador, y que determinó que la termoeléctrica Endesa Enel, Bocamina II,
03 SEPTIEMBRE
58
08 NOVIEMBRE
Caleta Lo Rojas
EXIGEN CIERRE DE BOCAMINA
2013
2013
Además, denuncian que es a través del ducto de la Central por donde son expulsados los langostinos, peces y jaibas que posteriormente varan en la Caleta Lo Rojas.
presenta serias falencias técnicas y medioambientales constitutivas de infracción. Trabajadores del mar harán una intervención pública para reclamar el cese definitivo de la central. Prensa Oficina Parlamentaria
ACOGEN RECURSO DE NAVARRO Y CORTE OBLIGA A ENDESA A PERMITIR QUE SE ALIMENTE A VECINO QUE PROTESTA EN ALTURAS
59 Familiares de los vecinos que se manifiestan arriba de la chimenea de la Termoeléctrica Bocamina II, exigiendo la erradicación de su
sector contaminado por la central, les proporcione alimento y abrigo celebraron la admisibilidad del re- a los vecinos que llevan más de curso de protección presentado 48 en las alturas. por Navarro a favor de los coroDiario La Estrella de Concepción nelinos, que señala que la Justicia obliga a Endesa a permitir que se
SENADOR NAVARRO
2013
11 NOVIEMBRE
60
2013
15 NOVIEMBRE
61
31
A ENDESA SE LE ESCAPARÁ ESTA CRISIS DE LAS MANOS El Senador Navarro, advirtió que a mas de contaminación. Interpuso la empresa de energía en Coronel un recurso contra Endesa. se le escapará esta crisis de las manos, sino resuelve los probleDiario La Estrella de Concepción
RADIO BÍO BÍO: PIDEN PRESENCIA DE JUEZ EN BOCAMINA ANTE DENUNCIA DE DESACATO CONTRA ENDESA Hasta las murallas perimetrales de la Termoeléctrica Bocamina II de Endesa en Coronel, llegó el senador Navarro para acompañar a los integrantes de la Coordinadora Coronel Despierta y a poblado-
res del sector de Aroldo Figueroa, para pintar lo que han denominado como un “gran mural-denuncia” por medio del cual expresan sus principales demandas contra la gigante contaminadora.
Junto al abogado Adolfo Ortega y dirigentes en Tribunales de Concepción
2013 DICIEMBRE
62
Fotografía: Radio Bío Bío
COMISIÓN DE MEDIO AMBIENTE SESIONA POR CONTAMINACIÓN En el Congreso Nacional y a solicitud del senador Navarro, la Comisión de Medio Ambiente, que él integra, sesiona por el tema de la contaminación de Coronel. Asistieron vecinos afectados, pescadores, orilleras y algueras. En el encuentro expusieron sobre los
perjuicios que han sufrido. Se invitó también al alcalde de Coronel, a autoridades de Gobierno de la Región de Biobío y a la central Endesa, quienes se ausentaron. Labor Parlamentaria Solicitud de Oficios
CRONOLOGÍA
32
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2013
03 DICIEMBRE
63
2013
11 DICIEMBRE
64
NAVARRO PIDIÓ EL CIERRE DE BOCAMINA Y PRISIÓN PARA SUS EJECUTIVOS El senador por la octava Región del Biobío, Alejandro Navarro, denunció que Endesa opera el proyecto de optimización de fase III, violando la sentencia de la Corte Suprema de su evaluación ambiental.
17 DICIEMBRE
65
Resumen
COMISIÓN DE MEDIO AMBIENTE DEL SENADO SESIONA EN CORONEL La Comisión de Medio Ambiente del Senado, presidida por el senador Antonio Horvath e integrada por el senador Alejandro Navarro, llega a Coronel a revisar el terreno de la Termoeléctrica Bocamina II. Ambos parlamentarios, sostuvieron un encuentro con las organizaciones afectadas por la contaminación de
Senadores Navarro, Horvath y Sabag
2013
“Tal como lo denunciamos, amerita el cierre del proyecto energético y la prisión por desacato de los ejecutivos involucrados”.
la central. Y además, se reunieron con la gerencia de la empresa, la que ostenta cargos de parte de la Superintendencia de Medio Ambiente por incumplimientos graves. “Le advertimos a la gerencia de Bocamina II que si insisten en incumplir las leyes chilenas, la vamos a paralizar definitivamente. Queremos que se vayan de Coronel”, dijo el parlamentario por el Biobío.
Fotografía: fuenterenovable.cl
REVELA INFORME QUE RESPALDA LA PARALIZACIÓN DE BOCAMINA II Navarro dio a conocer detalles del informe de la Superintendencia de Medio Ambiente, por el cual la Corte de Apelaciones ordena el cese de funciones de la Termoeléctrica Bocamina II. De acuerdo al Senador, el documento “es categórico y demoledor: no poseen una obra de descarga de líquidos del sistema de
refrigeración a 30 metros de la orilla de la playa; extralimitan emisiones de monóxido de carbono; mantienen inoperativo el sistema de desulfurización y tienen fallas en el cierre acústico perimetral, además de emisión de ruidos molestos”. Prensa Oficina Parlamentaria
SENADOR NAVARRO
2013
20 DICIEMBRE
66
33
RECHAZAN ARREMETIDA JUDICIAL DE ENDESA Ante la arremetida judicial de Endesa Bocamina, que busca revertir la orden de no innovar y así continuar con sus funciones, ve-
cinos y pescadores junto al senador Navarro, llegaron hasta la Corte de Apelaciones a expresar rechazo.
Protestan con réplica de chimenea de Bocamina en Tribunales de Concepción
”
2013
21 DICIEMBRE
67
Hoy, con muchas dificultades permanece un joven protestando en el cañón de Bocamina, solicitando una mesa de diálogo que permita tratar la erradicación de su gente del sector La Colonia y ha señalado que está dispuesto a bajar si la empresa acepta esta petición. Hoy estamos a la espera de una respuesta de Endesa”.
RADIO COOPERATIVA: JUSTICIA CONFIRMÓ PARALIZACIÓN DE BOCAMINA II EN CORONEL
Radio Cooperativa: Justicia confir- chazaron la solicitud realizada por mó paralización de central Boca- la empresa Endesa y mantuvo la orden de no innovar en cuanto a mina II en Coronel . la paralización de operaciones de Por decisión unánime, los minis- parte del complejo termoeléctrico tros de la primera sala de la Corte Bocamina II en Coronel. de Apelaciones de Concepción re-
CRONOLOGÍA
34
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2014 04 ENERO
68
2014 10 ENERO
69
2014 30 ENERO
70
CORTE SUPREMA RATIFICA ILEGALIDAD DE FUNCIONAMIENTO DE BOCAMINA I Y II El Senador Navarro comentó la publicación del fallo de la Corte Suprema sobre el recurso de protección presentado. Tomó contactó con el Embajador de Chile en
Italia para reunirse con parlamentarios de ese país. El Dínamo.
NAVARRO, PESCADORES Y VECINOS PARALIZARON LA TERMOELÉCTRICA “Una larga lucha, que se veía casi imposible de ganar, hoy lo hicimos realidad: junto a pescadores y vecinos de Coronel logramos paralizar la Termoeléctrica Bo-
camina proyecto I y II”, comentó Navarro, quien presentó una serie de denuncias, las que fueron ratificadas en terreno por la Superintendencia de Medio Ambiente, la que indicó que la Central sí es perjudicial para el medio ambiente. El legislador, junto a algueras, pescadores y vecinos de Caleta Lo Rojas de Coronel, llegaron hasta los Tribunales de Justicia de Concepción a manifestar ante la ciudadanía que “estos años no fueron en vano: tenemos al gigante contaminador de rodillas”. Prensa Oficina Parlamentaria
Senador Navarro, dirigentes y vecinos de Coronel celebran el fallo
SENADOR NAVARRO
FALLO DE LA CORTE SUPREMA RATIFICA ILEGALIDAD DE FUNCIONAMIENTO DE BOCAMINA Y LA PARALIZA
35
36
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
SENADOR NAVARRO
2014
37
PRESENTAN RECURSO CONTRA COLBÚN POR VARAZÓN
03 FEBRERO
Por varazón de especies marinas, las algueras y pescadores junto al senador Navarro, presentaron un recurso de protección en contra de la Termoeléctrica Santa María de Colbún.
71
Biobío Chile
Senador Navarro muestra especies marinas tras varazón.
2014 07 FEBRERO
72
PRESENTAN RECURSO DE PROTECCIÓN POR APERTURA DE BOCAMINA Pescadores y algueras de Coro- tral Bocamina I, la que fue a juicio nel junto al senador Navarro, pre- del legislador por presiones. sentaron un recurso en la Corte Olca.cl de Apelaciones de Concepción en contra de la reapertura de la cen-
RECHAZAN REAPERTURA DE BOCAMINA I Representantes de pescadores artesanales y algueras de Coronel, junto al senador Navarro manifestaron su rechazo por el levantamiento de la suspensión de operaciones de Bocamina I de Endesa por parte de la Superintendencia del Medio Ambiente. “Es una resolución que la tomamos con incredulidad. Manejamos antecedentes sobre la ineficiencia en el sistema de enfriamiento de la termoeléctrica, puesto que hay
organismos menores en proceso inicial de vida que sí pueden ser afectados. Si es impactante ver las toneladas de especies muertas, si con microscopio observáramos la matanza del resto de seres vivos, de seguro la empresa estaría definitivamente clausurada, compensando y pidiéndo perdón a las algueras y pescadores artesanales”, comentó Navarro. Olca.cl
2014 07 FEBRERO
47
CRONOLOGÍA
38
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2014
DENUNCIÓ A LA SUPERINTENDENCIA DE MEDIO AMBIENTE
08 FEBRERO
73
El Senador Navarro denuncia que la Superintendencia del Medio Ambiente permitió el reinicio de operaciones de Bocamina I por presiones de Endesa. Intervención en sala del Senado
“FISCAL DEBE PONER INFORME PDI EN MANOS DEL MINSAL DE INMEDIATO” El Senador Navarro señaló que Fiscal a cargo de investigación por contaminación de Bocamina en Coronel, debe poner informe de la PDI en manos del Min. de Salud.
2014 08 MAYO
74
Intervención en sala del Senado
Contaminación en las inmediaciones de la central Bocamina
SENADOR NAVARRO
INFORME DE LA POLICÍA DE INVESTIGACIONES POR CONTAMINACIÓN DE BOCAMINA
39
40
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
SENADOR NAVARRO
41
42
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
SENADOR NAVARRO
43
SOLICITÓ AL DIRECTOR DEL INSTITUTO DE SALUD QUE SE TOMEN MUESTRAS DE SANGRE
2014
Con las conclusiones del informe de la PDI en mano, el senador Alejandro Navarro llegó a Instituto de Salud Pública, “con el objeto de solicitar al director Ricardo Fábrega que se tomen muestras de sangre a Con el objeto de determi- los coronelinos que viven nar el grado de envenena- en un radio de al menos miento de los vecinos de la dos kilómetros de la tercomuna y tomar las medimoeléctrica Bocamina.
”
12 MAYO
75
das epidemiológicas”.
Prensa Oficina Parlamentaria
2014 15 MAYO
76
2014 13 MAYO
77
SENADOR NAVARRO SE REUNIÓ CON SEREMI DEL MEDIO AMBIENTE El Senador Navarro se reunió con Seremi del Medio Ambiente y exigió se tomasen las medidas epidemiológicas de forma inmediata. Enfatizó que estamos en presen-
cia de un hecho muy grave que pone en riesgo la salud y vida de los habitantes. Diario Publimetro
PESCADORES Y ALGUERAS DE CORONEL RECHAZARON OFERTA DE ENDESA En punto muerto estarían las conversaciones entre pescadores artesanales y algueras con Endesa, instancia en la que se analiza la demanda de compensaciones por el daño sufrido por los gremios de Coronel (Región del Biobío) a raíz de la operación de la termoeléctrica Bocamina. Y es que “la oferta planteada por la generadora fue rechazada por insuficiente”, dijo Rosendo
Arroyo, dirigente de un grupo de pescadores de la caleta Lo Rojas. Además, dijo Arroyo, “la propuesta de Endesa no se hace cargo del daño causado a la actividad pesquera y de las algueras”. El rechazo a la oferta de la empresa fue expresada a través de una protesta en las inmediaciones de la central Bocamina. Biobío Chile
CRONOLOGÍA
44
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2014 29 MAYO
78
2014 30 MAYO
79
2014 03 JUNIO
80
SENADOR NAVARRO VISITÓ CORONEL JUNTO A DIRECTOR DEL ISP El Senador Navarro fue a Coronel con el Director del Instituto de Salud Pública y el Seremi de Salud. Se reunió con algueras, pescado-
03 JULIO
81
Diario La Estrella.
NAVARRO SOLICITA AL INSTITUTO DE SALUD PÚBLICA TOMAR MUESTRAS DE SANGRE A VECINOS DE CORONEL El senador Alejandro Navarro, jun- se tomarán muestras a los vecito al director del Instituto de Salud nos que viven en las cercanías de Pública, Ricardo Fábrega, llegaron la generadora. hasta Coronel con el propósito de Labor Parlamentaria determinar el mecanismo y cómo Solicitud de Oficios
NAVARRO SOLICITA INVESTIGAR PRESENCIA DE ASBESTO AL INTERIOR DE BOCAMINA El Senador Navarro “solicita investigar presencia de asbesto al interior de Bocamina en Coronel. Denunció la muerte de dos trabajadores por asbestosis”. Labor Parlamentaria Solicitud de Oficios
2014
res y vecinos para fijar los lineamientos de la investigación.
Retiro de asbesto
PIDE A SEREMI DE SALUD INVESTIGAR PRESENCIA DE ASBESTO EN BOCAMINA “Con sentido de urgencia” solicitó al Seremi de Salud del Biobío, Mauricio Careaga, una investigación de la autoridad sanitaria, por la eventual presencia de asbesto al interior de la planta termoeléctrica Bocamina. Esto ocurre a raíz de una denuncia recibida por el congresista, de manos de los propios trabajado-
res de la termoeléctrica, quienes acusan que habrían compañeros de labores que estarían envenenados con niveles considerables de asbesto. La denuncia también apunta a la existencia de dos trabajadores que a la fecha, han fallecido de asbestosis, uno de ellos un antiguo jefe de planta. Labor Parlamentaria
SENADOR NAVARRO
2014 05 JULIO
82
2014 08 AGOSTO
83
NAVARRO INTERPONE RECURSO EN FAVOR DE TRABAJADORES DE BOCAMINA I Y II
ENDESA LLEGA A MILLONARIO ACUERDO CON VECINOS DE CORONEL QUE SERÁN ERRADICADOS
Las 800 familias que llegaron a acuerdo con Endesa y el Gobierno, podrán recibir hasta 30 millones de pesos para su relocalización. Esta solución se confirmó en el marco de la mesa donde se dis-
2014
09 SEPTIEMBRE
84
cuten las reparaciones a los daños causados por el funcionamiento de la central Bocamina. El Dínamo
NAVARRO SOLICITÓ SE GARANTICEN RECURSOS PARA ESTUDIO EPIDEMIOLÓGICO
El Senador Navarro se reunió con necesarios para el estudio epideel Subsecretario de Salud pública miológico a realizarse en Coronel. Dr. Jaime Burrows. Solicitó que se Diario La Estrella de Concepción garanticen $71.165.907, que eran
45
CRONOLOGÍA
46
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2014
23 SEPTIEMBRE
85
SUPERINTENDENCIA SANCIONÓ A BOCAMINA POR DENUNCIA DE NAVARRO, ALGUERAS Y PESCADORES
SENADOR NAVARRO
2014
23 SEPTIEMBRE
86
47
RECHAZAN RECURSO, A PESAR DE EXISTIR UN CENTENAR DE AFECTADOS POR TERMOELÉCTRICA La Corte de Apelaciones de Concepción, rechazó un recurso de protección presentado por el senador Navarro y la Junta de Vecinos de la Población Alborada, en contra de Colbún y el Puerto de Coronel, por supuesto daño ambiental a raíz del traslado de carbón desde terminal portuario hasta la central Santa María.
A pesar de que un centenar de vecinos de la comuna que vive en los alrededores del puerto y de la central aseguraba que el transporte de carbón estaba afectando al medio ambiente y a la salud debido al polvillo que queda en el aire. Diario Financiero
CRONOLOGÍA
48
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2015 17 MARZO
87
2015 17 MARZO
88
EXIGIÓ AL ISP REALIZAR LOS ESTUDIOS EPIDEMOLÓGICOS Cuando se aprobó la reapertura de Bocamina, Navarro llamó al Instituto de Salud Pública a cumplir con el compromiso de realizar un estudio epidemiológico por pre-
sencia de metales pesados en las cercanías de Bocamina. Mercurio, plomo y arsénico fueron encontrados en los techos de la comuna.
CRITICÓ AL INTENDENTE POR REAPERTURA DE BOCAMINA También crítico a los seremis” Al respecto, solo quiero advertir que lo paradójico de la determinación de los seremis, encabezados por el Intendente del Biobío, don Rodrigo Díaz, radica en el contexto en que se dio la decisión: la Corte de Apelaciones de Concepción había paralizado por más de doce meses el funcionamiento de esta central termoeléctrica y la Superintendencia del Medio Ambiente le
aplicó una multa considerable. Sin embargo, hace poco se decretó su reactivación sin hacer efectiva una sola multa. ¡No se pagó ni un peso por ese concepto! Simplemente, la Comisión Evaluadora Ambiental del Biobío (el Intendente y los seremis) determinó la reapertura de dicha central. Intervención en Sala
2015 21 MARZO
89
SENADOR NAVARRO
2015 22 MARZO
49
EL SENADOR NAVARRO SOLICITÓ UN CATASTRO DE TODOS LOS FALLECIDOS POR CÁNCER EN CORONEL AL SERVICIO DE SALUD DE CONCEPCIÓN Labor Parlamentaria Solicitud de Oficios
90
2015 10 ABRIL
91 La PDI allanó las oficinas de Endesa por querella criminal presentada por el senador Navarro y la presidenta del Sindicato de Algueros de caleta Lo Rojas de Coronel, Marisol Ortega, el año 2012 por daño ambiental. Diario La tercera
50
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2015 11 JUNIO
92
SENADOR NAVARRO
2015 18 AGOSTO
93
51
SEREMI ACOGE SOLICITUD DE NAVARRO: SE HARÁN EXÁMENES A NIÑOS DE CORONEL El Senador Navarro y el sindicato de Algueras de Coronel reiteraron la solicitud para que se realicen exámenes de sangre y de orina a niños para determinar la presencia de metales pesados provocados,
eventualmente, por la contaminación de las termoeléctricas. Dicha petición fue aceptada por el Seremi de Salud y las muestras se realizarán a 288 niños de 15 colegios de la zona.
CRONOLOGÍA
52
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2015
17 NOVIEMBRE
94
2016 26 ENERO
95
2016 12 FEBRERO
96
Hasta los Tribunales de Justicia de Concepción, llegó el senador Navarro, junto a representantes de los sindicatos de recolectores de orilla y de pescadores artesanales de Lo Rojas en Coronel, Sidere, a fin de interponer un recurso de
protección a favor de los trabajadores que desde hace cinco días se manifiestan arriba de una torre de alta tensión en el sector La Colonia, y a quienes desde este jueves, se les ha impedido el acceso al agua y la comida.
AFECTADOS POR ASBESTO DECLARAN EN COMISIÓN INVESTIGADORA Un grupo de trabajadores que hicieron labores de retiro de más de mil doscientas toneladas de asbesto desde la termoeléctrica Bocamina I en Coronel, llegaron a declarar a la Comisión Investigadora de la Cámara de Diputados que indaga el fraude al Fisco de
$90 mil millones por parte de las mutuales, tras ser invitados por el parlamentario de la zona y precursor de esta comisión, el senador Alejandro Navarro. TVU Noticias
EXÁMENES PEDIDOS POR NAVARRO CONFIRMAN METALES PESADOS Se dieron a conocer los primeros resultados del estudio de sangre a menores de Coronel, que el senador Navarro solicitó al Instituto de Salud Pública en agosto de 2015; demostraron que al menos 18 de los 288 niños de escuelas de esa comuna presentan índices superiores al promedio respecto a
níquel, arsénico, mercurio y cadmio. Se abordó a 15 colegios de Coronel, todos en un radio de 3 kilómetros desde la ubicación de las termoeléctricas Bocamina I, Bocaminall (de Endesa) y Santa María (de Colbún).
SENADOR NAVARRO
SOLICITAN REALIZAR EXÁMENES A ALUMNOS DE ENSEÑANZA MEDIA.
2016 16 FEBRERO
97 Navarro junto a dirigentes sociales de Coronel, pidieron realizar nuevos exámenes de sangre e
2016 16 FEBRERO
53
incluir a alumnos de enseñanza media. “ya tenemos los resultados de la investigación que solicitamos al Instituto de Salud Pública en agosto de 2015, la que arrojó, lamentablemente, lo que temíamos: la existencia de metales pesados en la sangre de 18
niños de enseñanza básica, que estudian en los alrededores de la termoeléctrica Bocamina I y Santa María de Colbún. Por ello, es urgente que la muestra se amplíe también a los alumnos de 1° a 4° a medio”.
TOXICÓLOGO: NIÑOS DE CORONEL CONTAMINADOS CON METALES PESADOS TIENEN MÁS RIESGO DE CONTRAER CÁNCER
98 El toxicólogo del Colegio Médico, Andrei Tchernitchin, calificó como “muy grave” la concentración de metales pesados que se encontró en 18 niños de la comuna de Coronel, y señaló que tienen mayor
riesgo de contraer cáncer antes de los 50, que el resto de la población. Tchernitchin analizó algunos de los resultados que arrojó el estudio que se realizó a 285 niños de la comuna de Coronel y que arrojó que 18 de ellos presentan alta concentración de metales pesados, como arsénico, níquel y cadmio.
El especialista indicó además, que la exposición a metales pesados en la etapa de gestación del feto, especialmente de arsénico, podría provocar cáncer al pulmón, al hígado, en la vejiga o los riñones, antes de los 50 años en afectados. Radio Bío-Bío
CRONOLOGÍA
54
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2016 15 MARZO
99
PIDEN REEVALUAR A TRABAJADORES DE BOCAMINA POR ASBESTO Trabajadores que se desempeñaron en las labores de retiro de más de mil doscientas toneladas de asbesto desde la termoeléctrica Bocamina I en Coronel, junto al senador Navarro, llegaron hasta la Superintendencia de Seguridad Social para reunirse con el jefe de la cartera, Claudio Reyes, a quien
solicitaron reevalúe a más de un centenar de casos de obreros que se encuentran con síntomas por inhalar asbesto y a quienes tanto la Mutual de Seguridad como la SUSESO les niegan la calidad de enfermedad laboral. Radio Universidad de Chile
Junto a trabajadores contaminados con asbesto en las afueras de la SUSESO
2016 25 ABRIL
100
FISCALÍA TIENE EL INFORME DE SALUD SOBRE CASO DE NIÑOS CON METALES PESADOS EN CORONEL
El senador Alejandro Navarro señaló que Fiscal a cargo de la investigación por contaminación en Coronel, “ya tiene en su poder el informe de la Seremi de Salud del
Biobío, que solicitamos, a fin de evaluar los niveles de meteales en la población escolar de la comuna. Codex Verde
SENADOR NAVARRO
EL INFORME QUE DEMOSTRÓ LA PRESENCIA DE METALES PESADOS EN LA SANGRE DE LOS CORONELINOS
55
56
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
SENADOR NAVARRO
57
CRONOLOGÍA
58
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2016 17 MAYO
101
2016 14 AGOSTO
102
TRAS PETICIÓN DE SENADOR NAVARRO EL ISP SE COMPROMETE A ANALIZAR METALES PESADOS EN CORONEL Y TALCAHUANO
POR ASBESTO, PIDE QUE SE LE REALICEN EXAMENES A TRABAJADORES El senador Navarro pidió que se le realicen exámenes a todos los trabajadores que operaron sin medidas de seguridad en el recambio de químicos de las calderas de la
termoeléctrica Bocamina, con el fin de analizar si eventualmente padecen asbestosis. Prensa Oficina Parlamentaria
SENADOR NAVARRO
ESTUDIO AVALA A TRABAJADORES QUE DENUNCIAN A TERMOELÉCTRICA BOCAMINA. Fue rechazado el recurso de protección presentado por la Confederación de Pescadores Artesanales contra Endesa y las termoeléctricas Bocamina I y Bocamina II, pese a que se presentó el informe de la PDI que confirmó la presencia de metales pesados en altas concentraciones: sobrepasan los límites
2017 14 FEBRERO
máximos establecidos en la norma ambiental, de mercurio y vanadio en un 21% y 274%, en el caso de Bocamina II, con mayores concentraciones de arsénico, cromo, cinc, mercurio, plomo y vanadio”.
59
2016
21 DICIEMBRE
103
Resumen.cl
NAVARRO DENUNCIA A ENDESA POR NO PAGAR A TRABAJADORES
104
El Senador Alejandro Navarro denunció que “Endesa, contrata a empresas extranjeras que no pagan a contratistas chilenos”. Prensa Oficina Parlamentaria
Trabajadores de la contratista STX en las afueras de Bocamina
CRONOLOGÍA
60
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2017 13 MARZO
PARTICIPA EN EL SEMINARIO MEDIOAMBIENTAL ORGANIZADO POR LOS TRABAJADORES UNIDOS CONTRA EL ASBESTO
105
Exposición en Casa De La Cultura Jorge Vigueras Llanos, Coronel
2017 18 MAYO
106 Un análisis de las muestras de suelo, realizado por el Centro Nacional de Medio Ambiente, reveló altas concentraciones de metales pesados en Coronel: plomo, níquel, vanadio, mercurio y manganeso. Este hallazgo respalda las denuncias por contaminación que han
NUEVO ESTUDIO CONFIRMA LAS ALTAS CONCENTRACIONES DE METALES PESADOS EN CORONEL realizado diversas organizaciones sociales de la comuna. El estudio fue respaldado por el municipio de Coronel y ejecutado por un equipo de ingenieros ambientales de la Universidad de Chile. El equipo fue encabezado por el toxicólogo y presidente del Departamento de Medio Ambiente del Colegio Médico, Andrei Tchernitchin, y consistió en la toma de 23 muestras de suelo, las que fueron analizadas
posteriormente en el laboratorio de Química Ambiental del Centro Nacional de Medio Ambiente (CNMA). Para este estudio, se tomaron las muestras en los mismos puntos que en un estudio realizado anteriormente por la PDI, obteniendo similares resultados. Como nos afirma el vocero de los TUCA -Trabajadores Unidos Contra el Asbesto-, Omar González. Resumen.cl
SENADOR NAVARRO
2017 21 JUNIO
107
TRAS QUERELLA, MÁS DE 2 MIL PERSONAS RECIBIERON 7 MILLONES DE PESOS. Se fija la audiencia para la formalización de ejecutivos de Bocamina por contaminación. Navarro recordó que el 29 de junio de 2012, junto al abogado Lorenzo Soto y el sindicato de Algueras y Pescadores Artesanales de Caleta Lo Rojas, presentaron la primera querella criminal por el daño ambiental causado.
Esta querella fue la que propició un acuerdo entre algunos sindicatos de pescadores y algueras de Coronel con Endesa, a través del cual casi dos mil personas de Coronel recibieron 7 millones 100 mil pesos para cada uno, es decir, cerca de 7 millones de dólares en total.
61
62
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
SENADOR NAVARRO
2017 22 JUNIO
108
63
NAVARRO RECHAZA ACUERDO DE FISCALÍA Y ENDESA El Senador Navarro, querellante contra Bocamina, por la contaminación, rechazó firmemente el posible acuerdo entre la Fiscalía y los abogados de los ejecutivos de
la ex Endesa para una suspensión condicional del caso. Fundación Terram
SE DIO INICIO EL PROCESO DE SCREENING DE METALES EN CORONEL Este proceso fue solicitado en reiteradas oportunidades desde comienzos del año 2017. Se logró que en estas pruebas se incorporases a niños(as) de 1 a 4 años que habiten áreas priorizadas de Lo Rojas y Parque Industrial (comuna de Coronel). Con esta ejecución, el Senador Navarro cumplió nuevamente con el compromiso asumido con la comunidad, respecto a ampliar la medición, esta vez
2017 01 AGOSTO
110 La Fiscal Ana María Aldana, formalizó la acusación contra ENDESA, concretamente por sus unidades del complejo termoeléctrico Bocamina I y II, en la cual destacó que durante los años 2012, 2013, 2014 y 2015, utilizaron para su proceso productivo de generación de electricidad, el carbón como su combustible, propagando indebi-
en un grupo que no había sido evaluado anteriormente y, que presenta la mayor vulnerabilidad biológica. El proceso busca determinar la presencia de arsénico, mercurio, cadmio y níquel en los niños de 1 a 4 años, habitantes de zonas priorizadas de Coronel, correspondientes a sector Lo Rojas y Parque Industrial.
2017 21 JUNIO
109
Ministerio de Salud
FORMALIZAN A EJECUTIVOS DE ENEL POR DENUNCIA DE NAVARRO damente, tanto al aire como a la tierra y al agua, diversas sustancias nocivas para la salud vegetal y animal, especialmente metales pesados como: cromo, arsénico, níquel, cadmio y mercurio, entre otros, en porcentajes superiores a los tolerados por la normativa nacional. La propagación indebida de elementos contaminantes a través de su introducción en el mar, de la manera indicada y sin que previamente hayan sido neutralizados para evitar tales daños, contaminó el fondo marino y dañó, entre otras, a las algas y espe-
cies animales que poseen valor de recurso hidrobiológico; daño que consistió, entre otros, en la casi nula presencia de dichos recursos marinos en la zona de la Bahía de Coronel y en la propagación de dichos elementos contaminantes en el suelo de Coronel, los cuales fueron arrastrados por napas subterráneas y vientos según se describe en análisis de rosa de los vientos del lugar afectado, comuna de Coronel alrededor de Central Bocamina Unidades I y II.
El Mostrador.
CRONOLOGÍA
64
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2017 02 AGOSTO
111
FORMALIZAN A EJECUTIVOS DE ENEL POR DENUNCIA A NAVARRO El senador Navarro asiste a la audiencia en que el Tribunal decreta la firma quincenal para los tres ejecutivos de Enel Chile (Ex Endesa) Mario Enero Bravo, David Poblete Pino,y a Pablo Arnés Poggi, por su responsabilidad en los episo-
dios de contaminación a causa del funcionamiento de la termoeléctrica Bocamina, entre los años 2012 y 2015, por la propagación de sustancias nocivas para la salud, especialmente metales pesados como arsénico, níquel y mercurio.
SENADOR NAVARRO
2017 11 AGOSTO
112
2017
01 NOVIEMBRE
113
65
DECRETAN FIRMA QUINCENAL A EJECUTIVOS DENUNCIADOS. Tras la denuncia del Senador Navarro y sindicatos de pescadores y algueras de Coronel, el Juzgado de Garantía de la comuna decretó firma quincenal para los ejecuti-
vos de Enel por infracción a la Ley de Pesca y Acuicultura, tras una varazón de langostinos en la playa de la comuna.
ALCALDE DE CORONEL POR ESTUDIO DE METALES PESADOS: “EL GOBIERNO SE TIENE QUE HACER RESPONSABLE” Alcalde de Coronel por estudio de metales pesados: “El Gobierno se tiene que hacer responsable”. Molesto y decidido a llegar a la fuente de la contaminación en la comuna, se mostró el alcalde de Coronel, Boris Chamorro, esto tras conocerse los resultados del
estudio realizado a 71 estudiantes de la escuela Rosa Medel Aguilera, el que arrojó que 9 niños tienen niveles de arsénico por sobre la norma. Debido a esto, el edil llamó al Gobierno a hacerse responsable del hecho. SoyChile.cl Escuela Rosa Medel
2018 22 MARZO
114
DÍA MUNDIAL DEL AGUA En marzo de 2018, el Senador Navarro en el marco del Día Mundial del Agua, volvió a poner en la discusión parlamentaria su iniciativa ingresada el 2015 (Boletín Nº 10.319-12), que busca modificar el Decreto con Fuerza de Ley N° 340 sobre Concesiones Marítimas, para regular la extracción de agua de mar. En esa oportunidad, puntualizó con gran fuerza que “la gran mayoría de las mineras utilizan agua de mar desalinizada para sus operaciones, lo que se avizora será una obligatoriedad en el futuro. Esta es proveída por Plantas Desalinizadoras, las que por medio de Concesiones obtienen los permisos para utilizar el mar que en teoría, le pertenece a todos los chilenos y chilenas. Por
tanto, vamos a insistir en nuestro Proyecto de Ley, presentado hace ya 3 años y que establece que, “un reglamento establecerá la renta y/o tarifa que en unidades tributarias mensuales pagará el concesionario de extracción de agua de mar, los periodos de pagos, ya sea por semestres o anualidades, el lugar de pago y los litros por segundo que se considerarán para determinar la renta y/o tarifa”, tal como ocurre en otros países y que no sólo beneficiará al Fisco, sino a todos los habitantes, pues con dichos tributos se podrán financiar proyectos públicos para todo Chile” Labor Parlamentaria Intervención en Sala del Senado
CRONOLOGÍA
66
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2018 05 ABRIL
115
2018 10 ABRIL
116
FISCAL ALDANA PIDE AMPLIACIÓN DE INVESTIGACIÓN POR CONTAMINACIÓN EN MAR DE CORONEL La fiscal Ana María Aldana, a cargo de la investigación por contaminación en Coronel, pidió una ampliación en el plazo para terminar las pesquisas, solicitud que será resuelta por el Juzgado de Garantía la próxima semana. El argumento en la presentación al tribunal, serían peritajes respecto de la responsabilidad de la generadora
Enel, ex Endesa, tres de cuyos ejecutivos se encuentran formalizados en la causa por propagar sustancias contaminantes en la Bahía de Coronel. Biobío Chile
“TODA PERSONA QUE VIVA A 5 KMS. DE BOCAMINA, DEBE SER EXAMINADA” “Toda persona que viva a 5 kms. de Bocamina, debe ser examinada” dijo Navarro ante la revelación de un examen tipo oligoscan hecho por el Municipio de Coronel, y que confirma la presencia de metales pesados en 14 menores y 7 adultos de la Escuela Rosa Medel de la comuna. El Senador en el año 2014 solicitó el primer muestreo epidemiológico en Coronel para confirmar la
presencia de metales pesados, el cual arrojó que 18 de 285 de los niños examinados de entre 4 y 15 años, tenían presencia de metales pesados en su sangre como cadmio, níquel, mercurio y arsénico. Labor parlamentaria Solicitud de Oficios
SENADOR NAVARRO
67
2018 11 ABRIL
117
CRONOLOGÍA
68
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2018 13 ABRIL
118
MARCHA POR CORONEL: NO MÁS CONTAMINACIÓN. El Senador Navarro participa jun- comuna, que cuenta con más de to al alcalde Chamorro y miles de 116 mil habitantes. vecinos de Coronel en la marcha 24 Horas en contra la contaminación de la
Senador, Alcalde y dirigentes de Coronel marchan por No + Contaminación
2018 16 ABRIL
119
EN REUNIÓN CON MINISTRO DE SALUD PIDIERON UN PLAN DE DESCONTAMINACIÓN. El senador Navarro gestionó una reunión con el Ministro de Salud Emilio Santelices, para tratar la problemática que afecta a la salud de los habitantes de Coronel y, en particular, por el nuevo descu-
brimiento de casos de niños con metales pesados en la sangre, tras la investigación realizada por el Municipio de Coronel. Prensa Oficina Parlamentaria
Pidieron la aplicación de un plan de descontaminación para la comuna y que se realicen nuevos exámenes. A esta reunón asisitió el Senador Navarro, el Alcalde Boris Chamorro y padres y apoderados de niños que han sido afectados por metales pesados en sus organismos.
Senador Navarro, Alcalde Chamorro y dirigentes en Ministerio de Salud en Santiago
SENADOR NAVARRO
2018 10 ABRIL
120
2018 28 ABRIL
121
2018 15 MAYO
122
69
TVU: EXPERTO ADVIRTIÓ SOBRE UNA SERIE DE ENFERMEDADES QUE PODRÍAN DESARROLLAR LOS NIÑOS. Un experto advirtió sobre una serie de enfermedades que podrían desarrollar los 14 niños y 7 adultos que presentaron un índice de me-
tales pesados en sus organismos, por encima de la norma permitida. Todos pertenecen a la Escuela Rosa Medel.
MARCHA POR CORONEL: NO + CONTAMINACIÓN. La ciudadanía exige que cese la contaminación, se tomen medidas para reparar el daño y que se hagan las pruebas a toda la población afectada. “Un par de años después del informe de la PDI, la Seremi de Salud de la Región del Biobío llevó a cabo el estudio llamado “Evaluación de niveles de metales en la población escolar de la comuna de
Coronel “, cuyo informe ejecutivo fue entregado en febrero de 2016 y solo hecho público después de una petición y posterior reclamo ante el Consejo de Transparencia, por parte del Senador Navarro” Olca.cl
UNA LEY ESPECIAL QUE OTORGUE RECURSOS PARA LA CONTAMINACIÓN DE CORONEL. El alcalde Boris Chamorro junto al Senador Alejandro Navarro, a los diputados Sergio Bobadilla, Gastón Saavedra y Jaime Tohá, y a diversos dirigentes, se reunieron en la Plaza de Concepción para
declarar su apoyo a una Ley Especial que otorgue recursos para la descontaminación de Coronel a través de los impuestos verdes. Juntos por Coronel.
CRONOLOGÍA
70
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2018 08 MAYO
123
2018 15 MAYO
124
ALCALDE DE CORONEL GESTIONA APOYO PARLAMENTARIO Coronel es la comuna del país con el mayor número de industrias afectas a este tributo, aplicable a aquellos establecimientos cuyas fuentes fijas produzcan emisiones de material particulado, óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre y dióxido de carbono, con una potencia térmica mayor o igual a 50 megavatios térmicos (MWt). No obstante, el porcentaje de estos recursos que quedan en la comuna de Co-
ronel es cero. Cabe señalar que el alcalde junto a la comunidad se reunieron en la Plaza Independencia de Concepción, para declarar la propuesta de la “Ley Coronel”, con el apoyo de los diputados Sergio Bobadilla, Gastón Saavedra, Jaime Tohá, y el Senador Navarro. Observatorio Ecológico de Coronel
METALES PESADOS EN COMISIÓN DE SALUD DEL SENADO. El senador Navarro junto a apode- Coronel, y al alcalde Boris Chamoradas de los niños y niñas conta- rro, asisten a la Sesión de la Cominados con metales pesados de misión de Salud del Senado.
Senador Navarro, Alcalde Chamorro y dirigentes en Comisión de Salud en el Congreso de Valparaíso
SENADOR NAVARRO
71
2018 26 JULIO
125
”
Se requiere urgente una “Ley Coronel”, como la Ley Arica que se hizo por el mismo estado de Contaminación”.
2018 17 AGOSTO
AFECTADOS POR CONTAMINACIÓN EN CORONEL SE OPONDRÁN A SALIDA ALTERNATIVA EN CAUSA CONTRA ENEL.
126
Los querellantes y denunciantes en la causa contra Enel por la contaminación en Coronel, se opondrán a la salida alternativa propuesta por la Fiscalía para terminar las investigación iniciada hace seis años. Denunciaron que la condición que se impondría -la clausura parcial del vertedero de ceniza– ya está obligada por la normativa medioambiental. Fue el martes que se conoció la decisión del Ministerio Público de
aplicar la suspensión condicional del procedimiento a los tres ejecutivos de Enel, ex Endesa, como responsables de introducir y propagar agentes contaminantes en la Bahía de Coronel, sustancias emitidas por Bocamina.
ternativa el cierre de parte del vertedero donde se acopian las nocivas cenizas de la central.
El parlamentario recordó que el funcionamiento de ese depósito fue declarado ilegal y que su clausura está obligada por la normatiComo denunciante en la investi- va ambiental, por lo que el cierre gación, el senador Alejandro Na- -dijo- no puede entenderse como varro admitió que se sorprendió una condición. por la decisión de la fiscal Ana Biobío Chile María Aldana, quien impondría como condición para la salida al-
CRONOLOGÍA
72
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2018
01 SEPTIEMBRE
127
2018
15 SEPTIEMBRE
128
PRESENCIA DE METALES PESADOS AÚN MANTIENE EN ALERTA A CORONEL. Tras seis años de conflicto ambiental: Presencia de metales pesados aún mantiene en alerta a Coronel. Vuelve a resurgir luego de los episodios críticos y protestas registradas en Quintero y Puchuncaví, en la Región de Valparaíso. “Ahora lo mediático ha llevado al Gobierno entero a movilizarse hacia Quintero, pero les quiero recordar que nosotros seguimos esperando al Ministro de Salud, que se comprometió a venir a Coronel. Él nos mintió”, critica el alcalde Boris
Chamorro. Altas concentraciones de químicos por la sobreproducción de energía, la excesiva emisión de contaminantes, exceso de agua caliente vertida al mar y agua potable con altos niveles de turbiedad, son parte de las denuncias que hacen los vecinos y pescadores locales, las que tienen directa relación con la masiva llegada de industrias a la ex zona carbonífera, a partir de 1996. Economía y Negocios
ANTE CRÍTICAS, GOBIERNO OFRECIÓ 4 MIL MUESTRAS A POBLACIÓN GENERAL DE CORONEL. El Ministro de Salud, Emilio Santelices, visitó la comuna donde se reunió con vecinos en alerta por contaminación por metales. Sobre el posible cierre del vertedero de cenizas, explicó que está trabajando en ello con Medio Ambiente. Los padres y apoderados involucrados a través de su representante Juana Hernández, solicitaron la presencia del ministro con el fin de obtener especialistas médicos para la comuna. “Necesitamos
oncólogos y dermatólogos, ya que acá tenemos un crecimiento de cáncer y nosotros para poder tratarnos, debemos hacerlo en Concepción, y si las empresas que nos están matando se encuentran emplazadas en Coronel, tenemos que contar con especialistas, para los más de 50 afectados, entre adultos mayores y niños”. Canal TVU
SENADOR NAVARRO
2018 19 OCTUBRE
129 Los imputados no serán llevados a juicio oral tras acordar una salida alternativa con el Ministerio Público. El Juzgado de Garantía de Coronel accedió a la petición de suspensión condicional del procedimiento por dos años en contra de los tres ejecutivos de Enel, ex Endesa, Mario Enero, Pablo Arnés y David Poblete. Los directivos fueron imputados por propagar e introducir agentes contaminantes en el mar desde la industria, consignó Radio Bío-Bío. Se determinó que la empresa debe elevar las medidas de mitigación. Para esto la central deberá llevar a cabo monitoreos de los ductos para advertir posibles daños o roturas, metales pesados y la vigilancia de aguas subterráneas. A su vez, la Fiscalía exigió que el Centro Eula de la Universidad de
2019 03 ENERO
130
73
EJECUTIVOS DE BOCAMINA NO IRÁN A JUICIO POR CASOS DE CONTAMINACIÓN EN CORONEL. Concepción acceda al monitoreo diario de las emisiones, de manera que pueda emitir informes. De incumplirse las medidas interpuestas por el tribunal, y comprobarse contaminación por parte de Bocamina, la empresa deberá enfrentar un juicio oral por dicha causa. De lo contrario, la causa se cerrará de forma permanente. Cabe señalar que la Fiscalía, en seis años de investigación, logró acreditar que las cenizas contaminantes en-
contradas en Coronel, que contenían altos niveles de metales, provenían efectivamente desde Bocamina. Por el caso, los imputados arriesgaban una condena de 541 días de cárcel y el pago de una multa ($140 millones máximo). No obstante, las partes acordaron la suspensión condicional del procedimiento bajo los requisitos ya mencionados. Diario Concepción.
SE SIGUEN APLICANDO EXÁMENES PARA DETECTAR METALES PESADOS EN NIÑOS DE CORONEL. Se siguen aplicando exámenes para detectar metales pesados en niños de Coronel. Desde la Seremi de Salud del Biobío se informó que se continuará aplicando exámenes para detectar presencia de metales pesados en los niños.
Serán 4.000 test los que se realizarán para evaluar si han bajado los porcentajes de contaminantes en el cuerpo de los residentes de la comuna industrial. Canal TVU
CRONOLOGÍA
74
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2018 04 ENERO
131
2019 04 ENERO
132
ANUNCIAN MEDIDAS Y AMPLIACIÓN DE MUESTRAS POR METALES PESADOS EN CORONEL. Tras haber informado formalmente a la Municipalidad de Coronel los alcances técnicos del proceso 2019 del Plan de Vigilancia Epidemiológica y Ambiental, la SEREMI de Salud del Biobío junto a la Intendencia, confirmaron que una vez finalizado y evaluado el proceso de toma de muestra en el grupo de niños de 1 a menores de 4 años, se dará continuidad al muestreo, abarcando otros seg-
mentos, hasta completar las 4 mil muestras comprometidas por el Ministerio de Salud. Del 25 de julio al 31 de diciembre de 2018, se tomaron 730 muestras efectivas, de un total de 1.006 horas agendadas, proceso que finaliza durante el mes de enero, proyectando un alcance del 80%, correspondiente a 800 muestras efectivas.
Sabes.cl
ADULTOS MAYORES Y EMBARAZADAS SERÁN EXAMINADOS POR METALES PESADOS. Serán 3.000 muestras, que se sumarán a las mil que corresponden a niños menores de cuatro años. Se espera que el primer semestre de este año se termine todo el proceso. Se estima que finalizado el primer semestre de 2019 se cul-
minará con el proceso de recolección de muestras para tener antes de fin de año el resultado exacto, que entregará un valor de cuál es la afectación real de los habitantes de la comuna. Cooperativa
SENADOR NAVARRO
2019 16 ENERO
75
SALUD AGREGA EXÁMENES A MUESTRAS DE SANGRE EN VECINOS DE CORONEL.
133
TOMA DE MUESTRAS El ministro Emilio Santelices comprometió cuatro mil muestras para analizar la presencia de metales como arsénico, cadmio, níquel y mercurio, principalmente. De ellas, mil se tomarían a pequeños entre uno y cuatro años de edad. El Sur
CRONOLOGÍA
76
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2019 17 ENERO
134
SEREMI DE SALUD RECONOCE FALTA DE COORDINACIÓN PARA ENFRENTAR CONTAMINACIÓN EN CORONEL. El seremi de Salud reconoció -en su primera visita a Coronel- la falta de coordinación con las redes asistenciales para enfrentar la contaminación en la zona. Además, dialogó con los vecinos afectados y conoció el vertedero de cenizas de Bocamina. Se trata del primer encuentro en terreno que tiene el nuevo seremi de Salud, junto al alcalde de Coronel y dirigentes vecinales, en el lugar que se ha convertido en el epicentro de lucha medioambiental de la comuna, el sector Lo Rojas, específicamente en la Escuela Rosa Medel, donde recordemos
2019 28 FEBRERO
135
se identificó a los primeros niños con metales pesados. Este y otros casos presentaron los vecinos, quienes esperan que más allá de exámenes, reciban soluciones. Así lo manifestó la dirigente vecinal, Beti Gómez. “Hace seis años que vengo escuchando lo mismo que están hablando ahora, de que van a cerrar el vertedero, (…) a 50 metros de nuestra población tiraban todas las cenizas”, expresó.
Biobío Chile
CUESTIONAN QUE SOMETAN A PERITAJES MÉDICOS A MENORES DE CORONEL CON METALES PESADOS EN SU CUERPO. Exámenes médicos decretará el Ministerio Público para los menores de Coronel en cuyo organismo se detectaron altas concentraciones de metales pesados. La decisión no fue bien recibida por autoridades, dirigentes sociales y abogados querellantes en la investigación, criticándose que la Fiscalía no apunte al origen de la contaminación. Fue duran-
te una reunión con los padres de Constanza, que la fiscal, Ana María Aldana, informó la decisión de someter a nuevos exámenes médicos a la joven, una del grupo de 14 en cuya sangre se constataron altos niveles de arsénico, cadmio, mercurio y níquel. Biobío Chile
SENADOR NAVARRO
2019 20 MARZO
136 La multinacional ENEL es dueña de las Termoeléctricas Bocamina I y II en la comuna de Coronel en MI Región, la Región del Biobío. Coronel, como todo Chile sabe, es una de las ciudades más contaminadas del país, y una de las mayores contaminantes es justamente, Bocamina. Así es. Dicha empresa ha contaminado por décadas a esta ciudad, con metales pesados que según estudios e investigaciones
77
EX ALCALDE DE CORONEL LEONIDAS ROMERO VENDIÓ A CORONEL POR 3 DENARIOS. del Ministerio de Salud, la Policía de Investigaciones, universidades y expertos, se mantienen en el medio ambiente, el fondo marino, el suelo y lo que es aún peor, en a población de Coronel. Pero peor que todo, ha sido enterarnos que el acuerdo que firmó y garantizó el ex alcalde de Coronel Leonidas Romero, junto a ENEL y sindicatos de pescadores y algueras el 2014, para compensar a estos últimos por la contaminación, impide que la ciudadanía denuncie a la empresa, no solo los 5 años de duración del acuer-
do, sino que por TODA LA VIDA ÚTIL DE BOCAMINA; “ese fue un acuerdo miserable, espurio, en que se le dieron migajas a la gente y que violó los derechos de las personas, el derecho a la salud y a la vida, permitió que Bocamina compensara sólo a una parte de Coronel, no a sus más de 100 mil habitantes y lo que es peor, ató de manos y les puso una venda en la boca a la gente, para que no pudieran volver a protestar”. Prensa Senador Navarro
78
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
AMARRADOS Y DE RODILLAS CON LA FIRMA DE ROMERO
SENADOR NAVARRO
El Senador Alejandro Navarro decide ir a la Casa Matriz de Enel, controladora de Bocamina, a Roma, Italia
Este sería un hito decisivo para que la multinacional decidiera cerrar sus plantas en Coronel
79
CRONOLOGÍA
80
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2019 04 ABRIL
137
SENADOR NAVARRO VIAJA A ROMA JUNTO A DIRIGENTA DE FAMILIAS AFECTADAS El Senador Alejandro Navarro realiza un viaje a la ciudad de Roma entre el 10 y el 17 de abril de 2019, con la finalidad de reunirse tanto con autoridades políticas como con ejecutivos de la multinacional ENEL, a fin de informar tanto al gobierno italiano como a la Unión Europea y a la empresa antes mencionada, de la grave situación de contaminación que afecta a la comuna de Coronel, generada por las termoeléctricas Bocamina I y II, pertenecientes a ENEL.
Destacó el Senador que ENEL actúa en Chile sin respetar las normas mínimas establecidas en los Convenios Internacionales o en las directivas de la Unión Europea. Se reunió con autoridades del Gobierno de Italia, con senadores y diputados pertenecientes a las Comisones de Salud y de Medio Ambiente y con alcaldes.
SENADOR NAVARRO
81
EL VIAJE QUE RESULTÓ DECISIVO
PENCO, ABRIL DE 2019
E
ran los primeros días de abril del 2019, y el senador Alejandro Navarro, ferviente opositor a las termoeléctricas en la ciudad de Coronel, en la Región del Biobío que él representa, debatía con su equipo parlamentario las estrategias a seguir para poder finalmente sacar a Enel y su plantas Bocamina I y II, de la comuna. La primera de ellas, es antiquísima, con 50 años de operación; más aun, ya se hizo obsoleta para los estándares europeos, pero debido a que la legislación ambiental chilena es más laxa, han podido seguir operando sin grandes inconvenientes. Los únicos frenos que han tenido a lo largo de los años, de hecho, han sido los propinados por el senador Navarro, quien primero logró paralizar la
planta por cerca de un año y luego forzó un Acuerdo entre la compañía, en aquel entonces, Endesa, y la comunidad afectada, por el daño causado al medioambiente, el mar, el suelo y la salud de los habitantes. Sin embargo, cuando Navarro se dio cuenta que dicho acuerdo era como se dice en Chile “pan para hoy y hambre para mañana”, se retiró, señalándole a la comunidad por cierto que no era un buen Acuerdo para ellos, pues solo era un monto de dinero que no resolvería los temas principales. Sería de esta forma el alcalde de Coronel de aquel entonces, Leonidas Romero, quien sería el aval y firmaría dicho Acuerdo el año 2014, que años después se vería, solo benefició a la empresa.
CRONOLOGÍA
82
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
DE REGRESO A ABRIL DE 2019
L
os pescadores, algueras, vecinos y la comunidad de Coronel, dicen basta. Entienden que el Acuerdo firmado el año 2014 con la empresa no logró ningún cambio, y que su comuna, su hábitat, el lugar donde viven, trabajan y estudian, está cada día más contaminado.Por lo que deciden que deben seguir luchando con más fuerza que antes. Y Navarro, como tantas veces a lo largo de los años, escucha su llamado. Pero se da cuenta que la lucha, esta vez, ya no puede ser en Coronel.Entonces va a Santiago.
Y logra entrevistarse con el presidente del directorio de ENEL Chile, Hermán Chadwick Piñera, a fin de informarle sobre la crisis de contaminación existente en Coronel, donde la termoeléctrica Bocamina, propiedad de su empresa, ha expulsado por décadas metales pesados al medio ambiente. Chadwick Pïñera da señales de comprender la situación, pero no se logran acordar los temas de fondo. Por ello, tras discutirlo con su equipo y con dirigentes de Coronel, el senador Navarro decide lo impensado: irá a la Casa Matriz de Enel, en Roma.
ROMA/GINEBRA 07-10 DE ABRIL 2019 VENI, VIDI, VICI. 07 DE ABRIL DE 2019
E
l senador Alejandro Navarro Brain y Juana Hernández, líder de las familias afectadas por metales pesados de la comuna de Coronel, llegan la mañana del domingo 07 de abril de 2019, al Aeropuerto Leonardo Da Vinci de Roma, en un largo trayecto que partiría desde Coronel. El senador por la Región del Biobío había decidido ir a Roma, la histórica capital, para hablar directamente con los máximos ejecutivos de ENEL a nivel mundial, y denunciar lo que ocurría en Chile frente a autoridades italianas del Gobierno y el Parlamento. Ese mismo día, ambos harían transmisiones en vivo por las redes sociales, en torno a los objetivos del viaje a la capital italiana. Más tarde durante aquella jornada sin embargo, Navarro como Presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Senado, debía partir a Ginebra, Suiza, donde formaría parte de la delegación del Estado de Chile ante la ONU por desapariciones forzadas.
Juany Hernández y Senador Navarro en Roma
SENADOR NAVARRO
83
ENTRE EL LUNES 08 Y EL MIÉRCOLES 10 DE ABRIL
E
l senador Navarro se encontraría en Ginebra, Suiza, para participar del Examen Inicial de Chile ante el Comité Sobre Desapariciones Forzadas de las Naciones Unidas. Allí, junto a la comitiva nacional, tendría diversas reuniones de preparación para dicho examen, el cual sería dado en el Palais Wilson de Ginebra en primera instancia el martes 09, para ser continuado el miércoles 10. Luego de ello, regresaría a Roma. Mientras tanto en Roma, Juana Hernández, junto a un asesor del Senador Navarro, iría a la Embajada de Chile a fin de gestionar las reuniones solicitadas con el Gobierno Italiano y diversos parlamentarios. Sería recibida por la Cónsul de Chile en Roma, Nazhla Abad. Asimismo, iría directamente a la Casa Matriz de Enel Group, solicitando conocer si Francesco Starace, Director Ejecutivo a Nivel Mundial (CEO) de la multinacional, la recibiría junto al senador Navarro. La respuesta sería negativa, pero dejaría una carpeta completa con todo el material llevado a Italia, la que fue entregada a la secretaria personal de Starace. Cabe destacar que luego de ambas gestiones, Hernández haría transmisiones en vivo por las redes sociales, comentando los alcances de lo realizado. Es importante mencionar que estos días eran los previos a Semana Santa, por lo que la alta demanda en Roma por todo lo relativo al Vaticano fue otro obstáculo que se sumó a la diferencia de idiomas, que complicaba aun más la gestión de reuniones y actividades para los siguientes días. El día miércoles, y tras la nula respuesta a emails y llamados, Hernández y el miembro del equipo parlamentario de Navarro, iría directamente
a las oficinas del periódico más grande de Italia, Corriere della Sera, comunicándose con la editora internacional Monica Ricci, quien luego de varios días de intercambios de información, señalaría que su medio no publicaría la información de Coronel y Bocamina (lo que confirmó lo que muchos dijeron: en Italia la mayoría de los medios tenían una clara tendencia, poco pluralista y dependiente de los avisadores). Aquel día regresaría el senador Navarro desde la ONU en Ginebra, y coordinaría con Hernández los pasos a seguir. Juany Hernández entregando carpeta en casa matriz de Enel
84
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
ROMA 11 DE ABRIL 2019 DÍA CLAVE PARA CORONEL. HISTÓRICO. SE LIBRÓ UNA BATALLA DECISIVA
Reunión Clave: con Paolo Pallotti, gerente general de Enel Chile, Pedro Urzúa, gerente de relaciones institucionales de Enel Chile y Maurizio Bezzeccheri, CEO de Enel para toda América
L
a jornada partiría con una larga entrevista al senador Navarro y Juana Hernández por la periodista del periódico Il Manifesto, Claudia Fanti (https://ilmanifesto.it/un-senatorecileno-a-roma-per-difendere-la-salute-dicoronel/, ver página 85 ).
Tras dicha cita, Navarro y Hernández fueron entrevistados para la Agencia Internacional de Noticias Pressenza: (https://www.pressenza.com/ it/2019/04/il-senatore-cileno-navarro-a-romaper-denunciare-la-centrale-enel-che-contaminanella-regione-del-biobio/, ver página 86 ).
Luego de ello, se trasladarían al Senado de Italia para una reunión con Vito Petrocelli, Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores. Dicha cita sería clave, pues Petrocelli se había ya comunicado con Enel, informándole a Hernández y Navarro que tanto Paolo Pallotti, gerente general de Enel Chile, como Pedro Urzúa, gerente de relaciones institucionales de Enel Chile, habían viajado directamente a Roma a fin de reunirse con ellos.
Más tarde aquel día, Hernández regresaría a la Casa Matriz de Enel, esta vez, con el senador Alejandro Navarro a su lado, donde solicitarían una vez más una reunión con Francesco Starace.
SENADOR NAVARRO
85
2019 ABRIL
138 30/4/2019
Un senatore cileno a Roma per difendere la salute di Coronel | il manifesto
.
e c Ul ` U^ eeadN.. ^_U Y de`# e.d l ` . e c Ul ` U^ .
f v s v uz~v s c s v zwv f
. #
v v ~s s~ v d
z W v~
e
https://ilmanifesto.it/un-senatore-cileno-a-roma-per-difendere-la-salute-di-coronel/
1/12
CRONOLOGÍA
86
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2019 13 ABRIL
139 30/4/2019
Il senatore cileno Navarro a Roma per denunciare la centrale ENEL che contamina nella regione del Biobio
(https://www.pressenza.com/it)
Il senatore cileno Navarro a Roma per denunciare la centrale ENEL che contamina nella regione del Biobio 13.04.2019 - Redazione Italia (https://www.pressenza.com/it/author/redazione-italia/) Quest'articolo è disponibile anche in: Spagnolo (https://www.pressenza.com/es/2019/04/el-senador-chileno-navarro-enroma-para-denunciar-la-planta-de-enel-que-contamina-la-region-del-biobio/)
Veni, vidi, vici. Es la famosa frase utilizada por Julio César ante el Senado romano tras su victoria en la Batalla de Zela. ¿Y por qué utilizar dicha frase? Porque junto a Juana Hernández, líder de las familias afectadas metales pesados en Coronel, el Sena(Foto di Dariopor Lo Scalzo) dor Alejandro Navarro, representante de la Región Abbiamo il senatore cilenode Alejandro del Biobío,incontrato fue a Roma, al Senado Italia, aNavarro la Casaa Roma di fronte la Senato nel corso dei suoi numerosi istituzioni dueña ed associazioni italiane y per denunciare il caso della contaminazione a Matriz deincontri ENEL, con la empresa de Bocamina Coronel (https://www.pressenza.com/it/2019/04/navarro-andremo-a-roma-per-denunciare-allenel-lamayor contaminante de la comuna y ganó una batalla contaminazione-a-coronel/), nella resultados regione del BioBio (Cile) di una centrale recentemente acquisita da ENEL. Il que un año más tarde, tendría que cam16 aprile, Navarro ede Juana Hernández, rappresentante dei cittadini danneggiati, verranno ricevuti dai vertici biarían la historia Coronel. dell’ENEL
Finalmente.
Intervista al senatore Alejandro Navarro
SENADOR NAVARRO
En esta ocasión, los recibiría un encargado enviado especialmente por el Director Ejecutivo a Nivel Mundial, quien señalaría que Starace no podría reunirse con ellos, pero confirmaría que Pallotti y Urzúa habían viajado a Italia desde Chile para tener una reunión con Navarro y Hernández, indicándose que a ellos se sumaría Maurizio Bezzeccheri, el Gerente General de Enel para toda América. De esta forma, Navarro y Hernández sostendrían una tensa y dura reunión de más de 3 horas y media con los ejecutivos de Enel, en la que tanto el senador Navarro como Juana Hernández,
87
explicaron a Pallotti, Urzúa y Bezzeccheri la realidad de lo que sucedía en Coronel, los alcances de la contaminación por metales pesados en la población, sobretodo en los niños y niñas, las exigencias de la comunidad y el nefasto Acuerdo que firmaron cerca de 2.000 pescadores y algueras el año 2014, que los ató de manos hasta el fin de Bocamina. Los ejecutivos, si bien se mostrarían informados de forma general respecto a la situación en Coronel, parecían desconocer los alcances del Acuerdo y de la extrema situación de contaminación a los niños y niñas. Asimismo, mostrarían cierta frialdad, poca empatía para comprender el daño, jamás asumiendo por cierto que Enel podría ser parte del problema, casi como si estuvieran en un juicio. De todas formas, Bezzeccheri, quien anunció iría a Chile a fines de aquel abril para la junta de accionistas, se comprometió a una reunión ya fuese en Santiago o en Coronel con dirigentes de las familias afectadas, así como un próximo anuncio por parte de la compañía del cierre del vertedero de cenizas, de un adelantado cierre de Bocamina 1 y de la disposición para sentarse en una mesa de trabajo con otras empresas y el Estado, a fin de crear un Plan de Descontaminación en Coronel. Sin embargo, nada de los anterior quedaría por escrito. (Nota de la Redacción: Es junio de 2020, y muy poco de lo prometido en aquella cita se ha cumplido). Luego de dicha extenuante reunión, se haría una trasmisión para las redes sociales a fin de informar de los avances.
Junto a Vito Petrocelli, Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado de Italia.
88
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
NÁPOLES 12 DE ABRIL 2019
En Hall Principal del Municipio de Nápoles, autoridades, académicos y estudiantes levantan lienzo en apoyo a Coronel
M
uy temprano por la mañana, Hernández y Navarro partirían a la ciudad de Nápoles, donde serían recibidos por Elena Coccia, Consejera Delegada de la Ciudad Metropolitana de Nápoles y tendrían reuniones con Salvatore Pace, Vice Alcalde Metropolitano de Nápoles y con Pietro Rinaldi, Jefe de Gabinete de la Ciudad Metropolitana de Nápoles. Asimismo, el senador Navarro daría una entrevista a Metro Napoli TV: (https://bit.ly/3i2HbJO, ver página 89 ).
Más tarde y luego de un breve saludo a algunos concejales de la ciudad, a las 16:00 horas se daría inicio a la Conferencia sobre el Medio Ambiente, en el Hall Principal del Municipio de Nápoles, donde el senador Navarro y Juana Hernández, mediante un intérprete, serían oradores principales, ilustrando a la comunidad, autoridades, académicos y estudiantes, sobre la situación en la ciudad de Coronel, en un encuentro que se extendería por casi 3 horas (https://albainformazione. com/2019/04/13/21231/, ver página 90 ).
Exponiendo la situación de Coronel a Concejales de la Ciudad Metropolitana de Nápoles
SENADOR NAVARRO
2019 ABRIL
140
89
90
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2019 ABRIL
141
SENADOR NAVARRO
91
ROMA/LONDRES 13-14 DE ABRIL 2019
D
urante estos días, Hernández y Navarro se reunirían con Edoardo Zanchini, Vicepresidente de Legambiente, la ONG más grande de Italia, quien se mostraría muy preocupado por la situación en Coronel, asegurando que estaría en la COP25 en Chile (que finalmente no se realizaría debido al Estallido Social del #18Oct) y quien les adelantaría que la COP26 se realizaría en Italia. Hernández y Navarro participarían también en el Encuentro Eurexit, Quali Strategie per la Liberazione, en el Centro Congressi Cavour, invitados por el activista de 5 Stelle Fabio Frati, donde diversos intelectuales y políticos debatirían acerca del Brexit.
Junto a senadora Vilma Moronese, Presidenta de la Comisión de Medio Ambiente y con asesor del Subsecretario del Medio Ambiente, Salvatore Micilllo
El senador Navarro tendría un breve viaje a Londres, Inglaterra, a fin de reunirse con el líder del Partido Laborista inglés, Jeremy Corbyn y apersonarse en la Embajada de Ecuador en la capital inglesa, para manifestar su rechazo a la entrega del activista de Wikileaks Julian Assange por parte del país sudamericano a las autoridades británicas, debido al peligro de que este pudiera sufrir la pena capital en Estados Unidos.
92
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
ROMA 15-17 de abril 2019
T
ras el regreso del senador Navarro a Roma, el 15 de abril el corresponsal de Prensa Latina en Italia, Frank González, entrevistaría a Navarro y Hernández durante más de una hora (https://bit. ly/3856x5i, ver página 93 ) Luego de ello, ambos se reunirían con el diputado Stefano Fassina en la Cámara de Diputados de Italia. Tras dicha cita, harían más transmisiones para las redes sociales y un contacto en directo con la Radio Dinámica de Coronel, lo mejor de dicha entrevista siendo retransmitido durante el noticiero central de la emisora.
Reunidos con Pierpaolo Sileri, presidente de la Comisión de Higiene y Salud del Senado de Italia y miembro de la Comisión Parlamentaria por la Infancia y la Adolescencia
Al día siguiente, y junto a Rodrigo Waghorn, Segundo Secretario de la Embajada de Chile en Italia, Hernández y Navarro asistirían a diversas reuniones en el Senado y la Cámara de Diputados de Italia. La primera sería con Pierpaolo Sileri, presidente de la Comisión de Higiene y Salud del Senado de Italia y miembro de la Comisión Parlamentaria por la Infancia y la Adolescencia. Luego los recibiría la Senadora Paola Nugnes, miembro de la Comisión de Medio Ambiente del Senado y ex activista. Tras ella, irían a la Cámara de Diputados, para una cita con Patrizia Terzoni, Vicepresidenta de la Comisión de Medio Ambiente, Giuseppe d’Ippolito, miembro de esta Comisión y con Mara Lapia, miembro de la Comisión de Sanidad y Asuntos Sociales. Terminarían la jornada en el Parlamento con una reunión con la senadora Vilma Moronese, Presidenta de la Comisión de Medio Ambiente y con
un asesor del Subsecretario del Medio Ambiente, Salvatore Micilllo. Cabe destacar que todos los parlamentarios se mostraron preocupados por la situación, más aun, cuando el Estado italiano es dueño del 30% de ENEL Group y tiene la potestad de designar al CEO, al Director Ejecutivo a nivel mundial, en este caso, Francesco Starace. Y si bien los diputados manifestaron que les parecía que era un asunto que debía ser tratado en Chile, de todas maneras señalaron que citarían a la empresa para que entregase explicaciones, lo mismo que los senadores, quienes incluso podrían hacer una Comisión Especial para tratar el tema. Más aun, el senador Pierpaolo Sileri, presidente de la Comisión de Higiene y Salud y la senadora Vilma Moronese, Presidenta de la Comisión de Medio Ambiente, señalaron que evaluarían una Comisión Especial para que ENEL fuese al Senado de Italia a dar explicaciones por lo que estaban haciendo en Coronel.
SENADOR NAVARRO
93
2019 ABRIL
142
94
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
Es importante recordar que Italia es una República Parlamentaria, es decir, el Parlamento tiene mayores potestades que en Chile, pues elige al Presidente de la República y aprueba o rechaza a los ministros. La siguiente cita sería con Greenpeace Italia, con Alessandro Giannì, Director de la Campaña Greenpeace Italia y con Luca Iacoboni, encargado de la Campaña por el Clima y Energía, y en videoconferencia con el encargado de Argentina y dos encargados de Chile de Greenpeace. Todos se mostrarían muy preocupados por la situación, comprometiendo su apoyo para la COP25 en Chile y la Cumbre Paralela (que como producto del Estallido Social no se realizaron).
Este intenso viaje terminaría el 17 de abril con una Clase Magistral dictada por el senador Alejandro Navarro ante cerca de 200 estudiantes de filosofía y economía de la Universidad de Roma la Sapienza, la mayor universidad de Europa, tras la invitación de su Vicerector, Luciano Vasapollo, cuyos mejores momentos fueron transmitidos por streaming por las redes sociales. Más tarde, el senador Navarro y Juana Hernández grabarían en video sus sensaciones, aprehensiones y evaluaciones de la batalla en Italia, antes de volar de regreso a Chile.
Clase Magistral dictada por el senador Alejandro Navarro ante cerca de 200 estudiantes de filosofía y economía de la Universidad La Sapienza
SENADOR NAVARRO
95
LLEGA A ROMA RECLAMO CHILENO CONTRA TRANSNACIONAL ITALIANA DE ENERGÍA Por Frank González Roma, 16 abr (Prensa Latina) El senador chileno Alejandro Navarro prosigue hoy su visita de trabajo a Roma para promover el reclamo de los habitantes de la ciudad de Coronel a la transnacional italiana ENEL, por daños ambientales y a la salud. Durante su estancia en esta capital, Navarro ofrece detalles del caso, entre otros, a legisladores, funcionarios del gobierno, representantes de asociaciones y periodistas, acompañado por Juana Hernández, representante de las familias afectadas por la contaminación generada por las centrales termoeléctricas Bocamina 1 y 2. El objetivo final es la clausura de las dos plantas operadas con carbón y la ejecución de un plan para la recuperación ambiental de la ciudad de unos 116 mil habitantes, mediante una alianza estratégica público-privada, dirigida por el Estado, con perspectivas de abarcar, posteriormente, a otras industrias del territorio. El Ente Nacional para la Energía Eléctrica (ENEL) adquirió de la española Entesa la primera planta inaugurada en 1969 y construyó la segunda, en 2012, en el mismo lugar, con afectaciones para la población circundante, incluidos los estudiantes y profesores de una escuela vecina. Como consecuencia de una demanda presentada en 2013, en la cual participó el senador junto con dirigentes de la zona y pescadores artesanales, ENEL fue sancionada con una multa equivalente a más de siete millones de dólares, por los daños ambientales causados. La demanda de vieja data, recobra vida ahora al expirar el plazo de cinco años establecido por el
acuerdo suscrito en diciembre de 2014 -tras varios años de movilización social- por la empresa con pescadores de la localidad, el cual previó acciones de mejoramiento ambiental y resarcimiento económico. El pacto firmado con 20 organizaciones sindicales, dirigentes regionales y el alcalde en aquel momento, fue criticado entonces por Navarro, quien se negó a participar en él por considerarlo ineficaz y leonino, al prohibir, entre otras cosas, la reapertura del caso durante los cinco años de vigencia. Un quinquenio después, el también presidente de la Comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía del Senado chileno, lidera la lucha de los pobladores de la ciudad ubicada en su región de Biobío, con argumentos que impugnan la legitimidad, eficacia y alcance limitado del acuerdo. El legislador muestra como evidencias los resultados de análisis realizados en la comunidad, los cuales comprobaron la existencia en niños de metales pesados por encima de los niveles permitidos. En la sede del coloso productor y distribuidor de electricidad y gas, cuyo accionista mayoritario es el Estado italiano, la comitiva se encontró con el responsable para América del Sur, Maurizio Bezzeccheri, el gerente general de ENEL Chile, Paolo Pallotti, y Pedro Urzúa, gerente de Relaciones Públicas. En diálogo con Prensa latina, Navarro expresó que fue una reunión de más de tres horas ‘muy franca’ y ‘en mi opinión dura’, en la cual plantearon las responsabilidades del Grupo ENEL, como propietario de ENEL Chile y ‘las inconsistencias que ellos han manifestado al guardar silencio durante cinco años’.
Recordó en tal sentido que el acuerdo no resolvió los problemas de fondo, con la persistencia de ‘la gravísima contaminación con metales pesados’ en Coronel y el mar, ni contribuyó a la creación de oportunidades y estabilidad laboral de recogedoras de algas y pescadoras artesanales. Lo que hemos venido a plantearle a ENEL Italia -apuntó- es que tiene que sacar, de manera inmediata, el vertedero de cenizas que existe hoy día en el corazón de Coronel, además de cerrar inmediatamente la planta más antigua y fijar una fecha de término para la otra, prevista originalmente hasta 2052. En lo que estima será un proceso largo, el cual culminará con la salida definitiva de las plantas de ENEL de Coronel, el senador anunció que, a propuesta de Bezzeccheri, las conversaciones continuarán el próximo día 27 en Chile. En esa reunión -acotó- deben participar el alcalde, Boris Chamorro, con sus concejales, los pescadores, las recogedoras de algas y las madres de los niños contaminados, con una agenda previa para que sea productiva. Por otra parte, advirtió que el funcionamiento de las dos plantas de la empresa italiana afectan el compromiso asumido por Chile respecto a la emisión de gases contaminantes, en la Conferencia de las Partes (COP 21) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, realizada en 2015, en París. ‘Este va a ser un tema que la comunidad de Coronel y muchos parlamentarios vamos a plantear con mucha fuerza en la COP 25, de la cual Chile será sede en diciembre de este año’, adelantó el líder político.
96
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
Semanas después del viaje del Senador Alejandro Navarro a Italia, Enel Chile anunciaría el cierre de Bocamina I en Coronel, a más tardar el año 2023. El senador por la Región del Biobio afirmaría sin embargo, que esto era insuficiente y que el cierre debía ser antes.
SENADOR NAVARRO
97
“ANUNCIO DE PIÑERA Y ENEL SON INSUFICIENTES. PRESIDENTE DEBE ACELERAR EL CIERRE DE PLANTAS A CARBÓN” El senador del Partido Progresista, Alejandro Navarro, mostró su descontento con el anuncio realizado por Enel respecto al retiro de sus plantas de carbón en Chile. El parlamentario recordó su viaje a Italia donde conversó con la gerencia de la multinacional y señaló que el anuncio es “insuficiente porque no genera cambios en personas y niños que sufren actualmente por la contaminación”. Martes 4 de junio de 2019. Como una “violación y un incumplimiento grave a los tratados internacionales” catalogó el senador por la región del Bio Bío, Alejandro Navarro, el anuncio de la empresa Enel de retirar del país sus plantas a carbón “Tarapacá” ubicada en Iquique y “Bocamina 1 y 2” localizadas en la comuna de Coronel. Precisamente por los efectos producidos por la contaminación de las plantas de Enel en Coronel es que el senador progresista viajó en abril a Roma, Italia, a entrevistarse con los máximos gerentes de la multinacional, con el fin de comprometer a la compañía a buscar prontas soluciones a la situación de la localidad perteneciente a la región de Bio Bío. Navarro recordó los acuerdos suscritos por nuestro país en materia medioambiental en el Acuerdo de París y aseguró que el anuncio de Enel pone en tela de juicio la imagen de Chile.
“La credibilidad de la COP25 en diciembre en Chile se destruye por cuanto si el país anfitrión no logra cumplir los compromisos de la COP21, de qué sirve una nueva cumbre medioambiental si los países incluyendo el anfitrión no cumplen los acuerdos”, agregó. En esta misma línea, el senador progresista criticó la presentación del Plan de Descarbonización anunciado por el presidente Sebastián Piñera y llamó al mandatario a acelerar el cierre de las plantas ubicadas en Coronel. “Claramente la grave situación de zona de sacrificio y los niños contaminados en con cadmio, mercurio, arsénico, zinc, obligan a una medida inmediata. Yo espero que el gobierno reaccione porque el anuncio del 2040 para el cierre de Bocamina 2 lo hace caer en violación e incumplimiento grave a Chile en los acuerdos internacionales de reducción de emisiones”, señaló. “Enel dinamitó la credibilidad de chile y espero que Piñera reaccione defendiendo el interés de Chile y no el interés de Enel”, cerró. PRENSA SENADOR ALEJANDRO NAVARRO 04.06.2019
CRONOLOGÍA
98
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2019 01 AGOSTO
143
2019 07 AGOSTO
144
2019 06 AGOSTO
145
IMPULSAN COMISIÓN INVESTIGADORA POR ASBESTO QUE ESTARÍA ENTERRADO BAJO TERMOELÉCTRICA BOCAMINA II BiobioChile
DIPUTADOS APROBARON CREAR COMISIÓN INVESTIGADORA POR LA CONTAMINACIÓN EN CORONEL Sabes.cl
CÁMARA DE DIPUTADOS APROBÓ COMISIÓN INVESTIGADORA POR CONTAMINACIÓN EN CORONEL Radio Cooperativa
SENADOR NAVARRO
99
CRONOLOGÍA
100
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2019
04 SEPTIEMBRE
146
2019
04 SEPTIEMBRE
147
2019
04 SEPTIEMBRE
148
CORONEL: DIRIGENTES Y ORGANIZACIONES PIDEN A SMA CLAUSURA DEFINITIVA DE VERTEDERO DE CENIZAS DE ENEL BiobioChile
MOVIMIENTOS CIUDADANOS Y AMBIENTALES DE CORONEL INTERPONEN DENUNCIA EN CONTRA DE ENEL ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE MEDIO AMBIENTE Chile Sustentable
MOVIMIENTOS CIUDADANOS Y AMBIENTALES DE CORONEL INTERPONEN DENUNCIA CONTRA ENEL GENERACIÓN Radio Universidad de Chile
SENADOR NAVARRO
2019 28 SEPT.
101
CARAVANA CORONELINA LLEGA A CORTE DE CONCEPCIÓN A PRESENTAR RECURSO CONTRA ENEL, COLBÚN Y GOBIERNO
149
Alrededor de las 10:00 horas de este sábado salió desde Coronel una caravana de vecinos y motoqueros acompañados por el alcalde Boris Chamorro y el senador Alejandro Navarro en dirección a la Corte de Apelaciones de Concepción para denunciar los daños de la contaminación en la zona, principalmente en cerca de 200 niños, en cuyo organismo se detectó altos niveles de metales pesados.
Lo anterior, con el objetivo de presentar ante el tribunal de alzada -antes del mediodía- un recurso de protección en contra de las empresas Enel y Colbún, además del Gobierno, representado por el presidente Sebastián Piñera, los ministerios de Medio Ambiente y Salud, el intendente del Bío Bío,
Sergio Giácaman; y la Superintendencia del Medio Ambiente, además del Servicio de Evaluación Ambiental, que ha aprobado los proyectos energéticos en Coronel. Según el escrito, en favor de más de 200 menores, la emisión de material particulado al aire en la comuna es responsable de la presencia de metales como arsénico, boro, aluminio y níquel en sus cuerpos, todos en concentraciones muy por sobre lo que permite la norma, pudiendo derivar ello en graves problemas de salud. Así lo manifestó el senador Navarro al explicar la decisión de recurrir a tribunales en nombre de quienes residen -dijo- en una de las zonas de sacrificio que existen en Chile. El objetivo principal del recurso, agregó el parlamentario, es que la justicia paralice el funcionamiento de las termoeléctricas y se ordene a las autoridades competentes a
implementar medidas que eviten la contaminación en la zona y garanticen la integridad de las víctimas, todos habitantes de Coronel
Ante la gravedad de la situación se pide una orden de no innovar que permita notificar la acción legal con urgencia a las empresas y todas las instancias y reparticiones denunciadas, de manera que el trámite del recurso sea expedito y se falle a la brevedad. BiobioChile
CRONOLOGÍA
102
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
2019 01 OCTUBRE
CASO DE CONTAMINACIÓN AMBIENTAL EN CORONEL SERÁ LLEVADO A CORTE SUPREMA
150
Luego de ser declarado inadmisible en la Corte de Concepción, el recurso de protección por la contaminación ambiental en Coronel y sus efectos sobre los habitantes de la comuna, será llevado a la Corte Suprema. La acción busca determinar a los responsables y que el Gobierno se haga cargo del daño ambiental. En concreto, consignó BioBioChile, la Corte de Apelaciones de Concepción resolvió que se trata de una materia competente al Tribunal Ambiental, rechazando así la acción presentada el sábado por autoridades y vecinos de Coronel, apoyados por los abogados del senador Alejandro Navarro. El parlamentario, luego de ser notificado de la resolución, denunció que la inadmisibilidad vulnera el principio de igualdad ante la ley,
subrayando en que con similares argumentos, la Corte Suprema se pronunció sobre una causa por la contaminación en Valparaíso. “Es indubitable que los niños que tienen metales pesados en su cuerpo en Coronel son iguales a los niños de Quintero y Puchuncaví”, señaló Navarro. Por esta razón, se presentará una apelación para revertir el pronunciamiento del tribunal de alzada penquista, que pide cerrar las termoeléctricas de Culbún y Enel, y que el presidente Sebastián Piñera adopte las medidas para paliar el daño, hecho principalmente a más de 200 niños y niñas con altos niveles de metales pesados en sus organismos. El abogado constitucionalista, Gernando Saenger, explicó a Bio-
BioChile que las distintas posturas adoptadas por las cortes, considerando que algunas denuncias por temas de medio ambiente sí son admitidas, tienen relación con la composición de las salas que revisan los recursos, pero admitiendo la necesidad de que la Suprema unifique los criterios. De este modo, el máximo tribunal del país será quien resuelva el futuro de la acción legal dirigida no solo a las empresas que operan en Coronel, sino que al Gobierno, incluyendo al presidente, los ministerios de Salud y Medio Ambiente, y al intendente Sergio Giacaman. Canal 9
SENADOR NAVARRO
103
LEY ARICA
EXISTEN EJEMPLOS EN CHILE DE QUE TRABAJANDO EN CONJUNTO, SE PUEDE DESCONTAMINAR
E
n el año 2000, el Senador Alejandro Navarro presentó un Proyecto de Ley y luchó hasta su promulgación en la Ley Arica, la cual estableció un programa de intervención en zonas con presencia de polimetales, con el objeto de optimizar y garantizar las funciones de las instituciones competentes en esta materia. En el tema de salud se logró poner en marcha un Laboratorio de Salud Pública y Ambiental, el cual debía contar con capacidades analíticas para tomar muestras ambientales y de las personas y realizar estudios epidemiológicos. De la misma forma, se estableció en la Ley un programa de detección, control y tratamiento de los efectos de la contaminación en la población afectada. En materia educacional, se obligó a los establecimientos educativos a prestar atención pedagógica a los alumnos beneficiarios, la realización de clases de reforzamiento educativo, seguimiento de su ren-
dimiento estudiantil, con el objeto de fortalecer sus competencias de aprendizaje, emocionales y sociales; esto aparejado con un plan de apoyo a docentes y asistentes de la educación. Se estableció un Programa Especial de becas de mantención para alumnos de enseñanza media y superior, denominado Beca Polimetales de Arica. En cuanto a vivienda y urbanismo: se ha previsto la relocalización de familias, reparación de viviendas y ejecución de proyectos de barrio que apunten a la remediación de las zonas con presencia de polimetales. Se decidió incluir a las familias afectadas en un programa de mejoramiento de barrios, que beneficiará a las viviendas afectadas que no sean objeto de relocalización. “Nos preocupamos de incluir en esta Ley, la obligatoriedad de hacer estudios para la definición de zonas de riesgo, el perímetro de intervención, así como la zona con presencia de polimetales, con el objeto de proteger la salud de los habitantes de la ciudad de Arica”, dijo Navarro.
CRONOLOGÍA
104
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
UN EJEMPLO MÁS CERCANO DE QUE SI SE PUEDE DESCONTAMINAR:
TALCAHUANO Y EL PRAT
El Plan Regulador Comunal (PRC) es un Instrumento de Planificación Territorial (IPT) que consiste en un conjunto de normas para ordenar y regular el crecimiento de las ciudades en los territorios donde se emplazan.
E
n la Sesión del Senado del 11 de Abril del 2018, en la que se debatió acerca de la ADOPCIÓN DE MEDIDAS ANTE GRAVES PROBLEMAS DE SALUD POR CONTAMINACIÓN AMBIENTAL EN COMUNA DE CORONEL, el senador Alejandro Navarro intervino señalando que: “En el año 97, visitando Arica, dimos inicio al proceso de Comisiones Investigadoras de la Cámara de Diputados. Me tocó ser Presidente de la Comisión de Medio Ambiente, e iniciamos los procesos de denuncia de los llamados “barrios tóxicos”, por los residuos contaminantes depositados por una empresa privada en Arica. Allí jugaron miles de niños que resultaron contaminados por mercurio, plomo, etcétera. Costó más de siete años que se hicieran los exámenes, pero finalmente se logró. Y como resultado de ello se dictó la Ley Arica, para erradicar a los habitantes de todos los sectores señalados recién por el Senador que me antecedió. Sobre el particular, solo quiero destacar que hay una enorme coincidencia médica en el sentido de que los niños de Coronel tienen un mayor riesgo de contraer cáncer antes de cumplir 50 años que el resto de la población. Ello, hoy día, es evidente y terrible para los menores, para los adultos mayores y, por cierto, también para las personas adultas.
Por eso, señor Presidente, solicito que se oficie al señor Ministro de Salud, a fin de que nos entregue todos los informes que estén en su poder sobre exámenes de sangre realizados a niños de nuestra comuna, y le pido formalmente que se amplíe la toma de muestras a mayor cantidad de personas. El estudio de 285 niños, que deja fuera a los adultos, a las mujeres embarazadas, es absolutamente insuficiente. Se debe realizar un muestreo mucho más amplio, como se hizo en Arica, después de una gran lucha. Más de cinco mil muestras de sangre fueron tomadas. Los parlamentarios de la época pagaron de su bolsillo los exámenes de sangre. ¡Pasaron seis Ministros de Salud, señor Presidente! Solo con Alex Figueroa, hasta hace poco Director del ISP, pudimos avanzar”. SENADOR NAVARRO PROPONE EL PRAC Tal como en Talcahuano, donde se creó el Plan Regulador Ambiental (PRAT), que permitió sacar a las empresas contaminantes de la ciudad y comenzar un proceso de limpieza y recuperación del Medio Ambiente, Coronel requiere de un Plan Regulador Ambiental (PRAC), que establezca una Moratoria y que permita trabajar para sacar el estatus de Zona de Sacrificio que la ciudad ha adquirido debido a la contaminación de las empresas del aire, el agua, la tierrra y sobretodo, de las personas.
SENADOR NAVARRO
SE PUEDE DESCONTAMINAR:
LEY CORONEL
105
106
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
Senador Navarro, Alcalde Chamorro y diputados del Biobío piden Ley Especial para descontaminar Coronel
H
e avanzado en la preparación de un Proyecto de Ley que establezca un “programa de intervención en zonas con presencia de polimetales y otros agentes contaminantes”, uno de los aspectos novedosos es que en este proyecto ampliamos el ámbito de aplicación de la Ley a metales pesados y otros agentes contaminantes, tales como: la radiación y las cenizas. La experiencia ha permitido incluir aspectos innovadores como la responsabilidad empresarial para que se proceda a la descontaminación absoluta de Coronel. Estamos proponiendo la creación de un impuesto verde para invertirlo en los procesos de descontaminación, evitar nueva contaminación, vigilar, monitorear y establecer un plan regulador de las actividades de las empresas. Esperamos concretar una unidad de fiscalización permanente para la comuna y, que esta participe en la redacción del Plan Regulador Metropolitano. Al igual que se monitoree constantemente la calidad del aire. Las empresas estarán obligadas a regresar la zona afectada a un estado original impoluto, para lo cual debe decretarse una moratoria de empresas contaminantes, que se hagan pruebas a toda la población expuesta, luego de que, debe mediar la justa y equitativa reparación al ambiente y a las personas
En materia de salud, se exige dotar a la Comuna de unidades especializadas en el tratamiento de enfermedades causadas o potenciadas por la contaminación con especialistas en la materia, garantizando la gratuidad de la atención y de los medicamentos. Destaco que este proyecto establecerá la responsabilidad, penal, civil, administrativa y pecuniaria de las empresas contaminantes, por todos los efectos nocivos causados al medio ambiente, a la salud, educación, vivienda, entre otros. En materia de educación, se ha previsto llevar a cabo programas de capacitación en todos los aspectos que aborda el Proyecto de Ley. Asimismo, se exige que se extiendan las pruebas a toda la población, con el objeto de que quienes estén contaminados en sus organismos, puedan recibir en tiempo útil, la tan necesaria atención médica.
SENADOR NAVARRO
“Debe haber un mandato expreso a través de un plebiscito, por parte de la ciudadanía de Coronel, hacia su alcalde, sus parlamentarios y el gobierno, para sacar de forma definitiva a las empresas contaminantes de la comuna”, manifestó el senador Alejandro Navarro, luego de que la sesión especial de las comisiones de salud y medio ambiente de la Cámara de Diputados terminase sin acuerdos. De acuerdo al senador por la Región del Biobío, “es sin duda positivo que diputados y diputadas de todo Chile hayan venido a sesionar en Coronel; pero sin hechos concretos, pasará a ser una de las tantas iniciativas para descontaminar la comuna, que luego quedan en el olvido”. “Por ello hemos insistido en la urgencia de un plebiscito para Coronel, donde sea la ciudadanía, los 120.000 coronelinos y coronelinas, quienes decidan y mandaten a sus autoridades a sacar las termoeléctricas del lugar donde viven”, afirmó el presidente de la Comisión de DDHH del Senado. Navarro explicó que, “los municipios cuentan con la herramienta del Plebiscito Comunal. Este es vinculante, es decir, la ciudadanía por medio de su voto, puede producir cambios efectivos en cuestiones tan importantes como el desarrollo económico, proyectos de infraestructura, o cuidado del medioambiente”. “Más aun”, continuó, “en municipios como Peñalolén o Vitacura, la ciudadanía votó y se contrapuso a proyectos en que el poder político y las empresas habían llegado a acuerdo; es decir, bloquearon decisiones que perjudicaban a la gente”.
107
“Esto queda establecido en la Ley N°18.695 Orgánica Constitucional de Municipalidades, Artículo 99 de Plebiscitos Comunales: puede ser convocado “por iniciativa de los ciudadanos habilitados para votar en la comuna; en él se decidirá sobre las materias de administración local relativas a inversiones específicas de desarrollo comunal, a la aprobación o modificación del plan comunal de desarrollo, a la modificación del plan regulador o a otras de interés para la comunidad local, siempre que sean propias de la esfera de competencia municipal”. Alejandro Navarro recordó que, “la Constitución establece el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación. Pero vemos que en Coronel esto no es está cumpliendo, es más, se ha transformado en una Zona de Sacrificio, con miles de personas afectadas, con metales pesados en la sangre de los niños, con un mar destruido”. “Y sabemos que ENEL no cumple, el diálogo con ellos se acabó. Mauricio Bezzeccheri, CEO para Sudamérica de la multinacional nos prometió en Roma y en Santiago que Bocamina I cerraría, pero ahora la empresa lo niega”, afirmó. Navarro finalizó señalando que, “entregaremos toda la información de que disponemos sobre plebiscitos al alcalde de Coronel Boris Chamorro, de forma que el municipio utilice esta herramienta que permitirá de una vez por todas sacar las termoeléctricas y comenzar un plan de descontaminación de la comuna”.
108
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
Santa María de Colbún, tambien es una amenaza
PLEBISCITO COMUNAL CORONEL PUEDE DECIDIR
NO MÁS
TERMOELÉCTRICAS
“La ciudadanía de Coronel tiene el derecho a manifestarse y hacer valer su voluntad sobre el futuro de la ciudad a través de un plebiscito comunal; pongamos en marcha las herramientas existentes para vivir en una comuna libre de contaminación”
SENADOR NAVARRO
No más contaminación En Coronel conocemos de sobra los desastres causados por las termoeléctricas, especialmente aquellos que son responsabilidad de ENEL, con su empresa Bocamina. Tras muchos años de diálogo y negociaciones con la empresa, podemos constatar que ENEL no cumple sus compromisos de cierre y Bocamina continúa con sus operaciones a pesar de sus promesas y las gestiones de las autoridades para acabar con su actividad contaminante. Sabemos que las termoeléctricas no son la única industria pesada contaminante instalada en la comuna; también existen pesqueras, minerías y forestales. Un plebiscito Comunal Ciudadano sería la punta de lanza, un antecedente de peso para continuar los esfuerzos para tener una Comuna Limpia. La industria pesada necesita una mejor regulación. Hoy es la comunidad la llamada a ponerle límite a su expansión irresponsable.
109
Recientemente en Chile, los plebiscitos comunales han probado que la comunidad puede influir en las decisiones e incluso bloquear proyectos que la perjudican. Si bien la institucionalidad municipal cuenta con esta herramienta hace más de 30 años, solo ha sido utilizada en 4 ocasiones, resultado de iniciativas ciudadanas: tres veces convocada por alcaldes (Las Condes 1994, Zapallar 2003 y Peñalolén 2011) y una vez por la propia ciudadanía (Vitacura 2009). Los plebiscitos de Vitacura y Peñalolén son relevantes no tan solo por haber nacido en iniciativas ciudadanas, sino también por haber logrado contraponerse a la voluntad a proyectos en los que el poder político y las empresas habían llegado a acuerdo. La Constitución Política de Chile establece el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación. Hoy vemos que la realidad de Coronel va por un camino muy distinto y resulta necesario que la ciudadanía tome cartas en el asunto.
Coronel cuenta con herramientas de planificación Para esto requiere con urgencia de un plan regulador para ser una comuna limpia acorde a las necesidades de Coronel, que funcione como un rayado de cancha para que los intereses de Además, existen herramientas institucionales y parla industria no se antepongan a los de la comunidad. ticipativas que definen líneas de acción, de políticas públicas, planes y programas ambientales que aseUn Plebiscito Comunal Ciudadano para Coronel guran una vida libre de contaminación. La ciudadanía El plebiscito comunal es una herramienta de “De- puede ponerlas en práctica. mocracia Directa” en que la ciudadanía vota para El Programa para la Recuperación Ambiental y Somaterializar su voluntad sobre asuntos clave de la cial es un antecedente de lo anterior. Se trata de una comuna. De hecho, es el único instrumento en que estrategia de trabajo multisectorial, la cual busca el la ciudadanía puede producir cambios efectivos en diálogo entre diversos actores del Estado, la ciudacuestiones tan importantes como desarrollo econó- danía y la industria, identificar y buscar soluciones a mico, medioambiente, proyectos de infraestructura, los problemas socio-ambientales históricos y con etc. altos niveles de complejidad. El objetivo de este tipo El plebiscito comunal puede ser convocado por el Alcalde o bien por la ciudadanía, y a diferencia de otros métodos de participación ciudadana, un plebiscito comunal es vinculante, lo que significa que el resultado de la votación debe ser obedecido y aplicado por las autoridades comunales. Esto queda establecido en la Ley N°18.695 Orgánica Constitucional de Municipalidades, Artículo 99 de Plebiscitos Comunales: puede ser convocado “por iniciativa de los ciudadanos habilitados para votar en la comuna; en él se decidirá sobre las materias de administración local relativas a inversiones específicas de desarrollo comunal, a la aprobación o modificación del plan comunal de desarrollo, a la modificación del plan regulador o a otras de interés para la comunidad local, siempre que sean propias de la esfera de competencia municipal”.
de programas es mejorar la calidad de vida de los habitantes del territorio, permitiéndoles vivir en un ambiente libre de contaminación. El Programa de Recuperación Ambiental y Social desarrollado en Coronel es una constatación de que la comuna es capaz de enfrentar la problemática ambiental y social de manera de manera efectiva. Este tipo de programas son diseños que operan por etapas, pensadas para producir efectos en el corto, mediano y largo plazo. Se despliegan las acciones en forma paulatina y sistemática, con el fin de recuperar la calidad medioambiental sin afectar las fuentes laborales de las familias vinculadas a las industrias contaminantes ni la economía que de ella depende. Somos testigos de que es posible hacerles frente a las grandes industrias contaminantes que arruinan nuestra calidad de vida.
110
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
EL PLEBISCITO COMUNAL CIUDADANO QUE DE PIE A UN NUEVO PLAN REGULADOR, Y A LA LIMPIEZA DE LA BAHÍA DE CORONEL POR PARTE DE LAS EMPRESAS, ES ABSOLUTAMENTE NECESARIO, PUES SIGUEN CONTAMINANDO:
SENADOR NAVARRO
TRAS UNA LARGA Y DURA LUCHA QUE DURÓ AÑOS, FINALMENTE LA MULTINACIONAL ENEL ANUNCIÓ EL CIERRE DE BOCAMINA I PARA FINES DEL 2020 Y DE BOCAMINA II PARA EL 2022.
111
SENADOR NAVARRO
113
114
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
EL DÍA 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2020, SE DESCONECTÓ LA CENTRAL BOCAMINA 1 EN CORONEL DE FORMA DEFINITIVA.
SENADOR NAVARRO
Ante la delicada situación de salud del Senador Alejandro Navarro, quien se recuperaba de una afección cardíaca, fue su equipo de trabajo liderado por Jonatan Díaz, quien llegó en ese histórico día a las afueras de la planta termoeléctrica a dialogar con dirigentes y la ciudadanía, entregándoles una primera versión de este documento “Bocamina Enel se va de Coronel”
115
116
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
Sería en agosto del año 2021, cuando el medio de investigación periodística Interferencia, publicaría el reportaje: “Chile desigual: los niños de Coronel contaminados con arsénico y níquel por las termoeléctricas de los Matte y Enel”, respecto a la situación de contaminación en Coronel. Aquí algunos extractos:
SENADOR NAVARRO
117
118
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
SENADOR NAVARRO
119
120
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
SENADOR NAVARRO
121
Un mes más tarde, en septiembre, la Corte de Apelaciones de Concepción acogería el recurso de protección interpuesto por la comunidad de Coronel en contra del Seremi de Salud, respecto a la contaminación emanada del vertedero de cenizas de Bocamina, ordenando a la Superintendencia del Medio Ambiente realizar cada año un proceso de monitoreo para pesquisar la eventual presencia de metales pesados. La empresa por su parte señalaría que se encontraba trabajando en conjunto a la Universidad de Concepción, en un proyecto de revegetación del vertedero de cenizas, a fin de convertirlo en un área de bosque nativo dentro de la ciudad.
122
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
Durante el mismo mes, la Comisión Investigadora de la Cámara de Diputados y Diputadas finalizaría su labor, concluyendo que “no se pudo constatar que se adoptaron medidas suficientes para prevenir patologías detectadas a partir de la contaminación por mercurio y otros metales pesados. Asimismo, acerca de la contaminación por asbesto relacionada con la Central Termoeléctrica Bocamina, el texto señala que se requiere que la autoridad sanitaria y laboral ejecute condiciones adecuadas para los y las trabajadoras». En esta línea, se reitera que «no existe un protocolo que regule el Programa de Vigilancia por Exposición al Asbesto”. En materia de propuestas, serían tres las solicitudes de esta Comisión Investigadora al Presidente de la República: Enviar un proyecto de ley que tenga por objeto hacerse cargo de la contaminación ambiental de la comuna de Coronel. Colocar con discusión inmediata el proyecto que prohíbe la instalación y funcionamiento de centrales termoeléctricas a carbón en todo el país y que actualmente se encuentra en el Senado. Considerar en la Ley de Presupuestos recursos adicionales para la implementación de un plan de prevención y tratamiento de enfermedades a partir de la exposición a metales pesados y asbesto en la comuna de Coronel.
SENADOR NAVARRO
123
124
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
Tras el cierre de Bocamina 1, se dejaron de consumir 1.200 toneladas de carbón al día. Y si bien todo está encaminado para el cierre de Bocamina 2 en mayo de 2022, el Coordinador Eléctrico Nacional ha advertido que este plazo se podría extender en 1 año, argumentando el peligro de desabastecimiento. Todo queda en manos de la Comisión Nacional de Energía.
SENADOR NAVARRO
125
Reunión en Santiago con Maurizio Bezzeccheri (CEO ENEL América) y directiva ENEL Chile
ENEL SE VA. EFECTIVAMENTE. FINALMENTE.
U
na de las termoeléctricas más contaminantes de Chile, Bocamina I, cerró el 31 de diciembre de 2020. Su continuación, Bocamina II, está programada para cerrar en mayo del 2022, pero aun existe el peligro de que dicho evento se aplace. Esto no ha sido gratis. Ni es suficiente. Este documento, que supera las 100 páginas, nutre de todas las acciones, eventos y luchas que ha dado el senador Alejandro Navarro, desde su época como Diputado de la República hasta la actualidad, a fin de lograr el cierre definitivo de la termoeléctrica Bocamina, cuya propiedad fue de Endesa (España) por muchos años, y que hoy es parte de Enel (Italia). La comuna de Coronel, en la Región del Biobío, es hoy una Zona de Sacrificio, tras tener la constante contaminación, por cinco décadas, de una termoeléctrica a carbón, que ha dejado el mar, el suelo, y la sangre de los habitantes de la ciudad con metales pesados: arsénico, plomo, vanadio, mercurio...son solo algunos de los que se han encontrado en el medioambiente, y en el organismo de los niños y niñas de Coronel.
Son efectivamente, años de lucha. Dirigentes como Marisol Ortega, Juany Hernández y Omar González, el toxicólogo Andrei Tchernitchin del Colegio Médico de Chile, la Fiscal Ana María Aldana o el ahora alcalde de la comuna, Boris Chamorro, son solo algunos de todos quienes de una forma u otra, lucharon por tener a Coronel libre de contaminación.
126
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
El grupo energético Enel, matriz de Endesa, elevó su beneficio neto ordinario en los primeros nueve meses de 2020 hasta los 3.593 millones de euros, un 9 por ciento más que los 3.295 millones del mismo periodo del 2019, en medio de la pandemia de coronavirus. El grupo informó de que su resultado neto fue de 2.921 millones de euros en los primeros nueve meses del año, un 259,3 por ciento más que los 813 millones del mismo periodo del anterior ejercicio, debido “especialmente a los mayores ajustes de valor realizados en los primeros nueve meses de 2019”. “Los primeros nueve meses del año se han caracterizado por una situación macroeconómica volátil fuertemente condicionada por la pandemia de Covid-19, dentro de la cual el grupo ha desarrollado líneas dirigidas a prevenir o mitigar los contagios en el trabajo y al mismo tiempo asegurar la continuidad del negocio”, ha dicho en una nota. Los argumentos de Enel ante su crecimiento Enel ha indicado que gracias a su diversificación geográfica, a su modelo de negocio, a una sólida estructura financiera, y a un alto nivel de digitalización que garantiza la continuidad de las actividades operativas con el mismo nivel de servicio, ha podido mostrar “una importante resiliencia reflejada en los resultados económicos y financieros de los primeros nueve meses del año”, a pesar de la pandemia del coronavirus. El resultado bruto de explotación (ebitda) fue de 12.705 millones de euros, un 3,8 por ciento menos que los 13.209 millones de los primeros nueve meses de 2019. El resultado neto de explotación (ebit) fue de 6.975 millones de euros, un 66,1 por ciento más que los 4.199 millones de 2019. Enel ingresó 48.050 millones de euros, un 19 por ciento menos, debido entre otros factores a las menores cantidades de gas y electricidad vendidas en Italia y España por la pandemia y al efecto negativo del tipo de cambio en América Latina. La deuda financiera neta a 30 de septiembre era de 48.953 millones de euros, un 8,4 por ciento más, por inversiones realizadas entre enero y septiembre de 2020 y la compra de participaciones adicionales en el capital social de Enel Américas y Enel Chile. Enel también ha aprobado la distribución de un dividendo a cuenta 2020 de 0,175 euros por acción, a pagar a partir del 20 de enero de 2021, un 9,4 por ciento más que el distribuido en enero de 2020.
SENADOR NAVARRO
127
HOY, ES CLARO QUE ENEL DEBE PAGAR
N
o solo reparar el nefasto Acuerdo que se firmó el año 2014 con pescadores y algueras, sino que debe limpiar Coronel. Así es. Enel no puede irse de la comuna en un par de años, como si nada hubiese pasado, dejando atrás un mundo de contaminación. Enel debe pagar por todo lo que han hecho en Coronel, y deben restaurar todo.
4
Erradicación de las familias cuyas viviendas están con serios problemas producto de la contaminación y reparación de las casas de quienes decidan quedarse viviendo en la cercanía de la empresa.
5
Una nueva Escuela Rosa Medel, debido a que este establecimiento, el más cercano a la termoeléctrica, ha sido el más afectado por la contaminación, teniendo un gran porcentaje de sus alumnos metales pesados en su sangre y cayendo la matrícula de la Escuela a niveles mínimos.
6
Un parque urbano compensatorio en el Sector La Colonia. Este es un largo anhelo de la comunidad, que además se estableció en el nefasto Acuerdo del año 2014, pero que nunca fue llevado a cabo por la empresa.
Para ello deben:
1
Es claro que la empresa, Enel, tiene que pagar por el daño causado. Debe reparar a miles de familias de Coronel que han sufrido por la contaminación, por los metales pesados en su sangre, por la muerte del mar y por ende, su fuente laboral, por el daño a sus viviendas, a sus escuelas, al aire que han respirado por décadas.
Analizar la sangre de miles de niños y niñas de la comuna, de todos quienes vivan al menos a cinco kilómetros de la termoeléctrica, y en base a dichos resultados, crear un plan de recuperación que permita la eliminación de los metaCoronel quiere saber que pasará con el futuro, con les pesados del organismo de los pequeños. sus Niños de Metal, pues es claro que la lucha contiSacar el vertedero de cenizas de la empre- núa. Cerrada la empresa, se cierra una etapa, pero se sa. Eliminarlo, y velar porque las napas sub- abre otra de reparación, de descontaminación. terráneas no se contaminen. Para ello, Enel debe- Y Colbún debe estar atenta. rá invertir lo que sea necesario a fin de que todo el material contaminante sea dispuesto en lugares Pues si la termoeléctrica Santa María I de Colbún da aptos para ello y no absorbido por el terreno ad- un solo paso en la vía de Bocamina, si se insiste en yacente al vertedero. construir una Santa María II, la comunidad de Coronel lo tomará como una amenaza, como más de lo misLimpiar la bahía de Coronel, especialmente mo, como otro enemigo a quien hay que vencer, y ya Caleta Lo Rojas, devolviendo a este sector vimos lo que debió hacer Enel tras años de lucha y la la flora y fauna marina que hoy por hoy han fene- Batalla de Roma. cido, debido a la contaminación y el agua caliente proveniente desde la termoeléctrica.
2
3
128
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
NO DESCANSAREMOS HASTA QUE ¡CORONEL ESTÉ LIBRE DE CONTAMINACIÓN! Bocamina 1 cerró el 31 de diciembre de 2020; la lucha de la ciudadanía, del alcalde Boris Chamorro y de todos quienes a lo largo de los años hemos contribuido a que esto sea posible, ha dado resultados.
Pero esto aun no termina, Bocamina 2 debe seguir el mismo camino y el vertedero de cenizas debe ser erradicado.
SENADOR NAVARRO
129
ESTA LUCHA CONTINÚA
C
on una ciudadanía que actuará como Contralora, luchando para que Coronel no sea una Zona de Sacrificio. Pues los 120 mil habitantes de Coronel y en especial sus niños y niñas, siguen viviendo y creciendo con peligrosos niveles de Mercurio, Vanadio, Arsénico y otros metales pesados en su sangre, con el constante riesgo de sufrir alteraciones en la piel, desórdenes circulatorios, diversos
tipos de cáncer, efectos neurológicos o déficit cognitivo, entre otros, ya que la población sigue expuesta por inhalación, consumo de agua o ingesta de pescados y mariscos. Por ello no nos sentimos victoriosos aun. Cierra Bocamina, pero aun falta ganar la batalla más importante: la Descontaminación de Coronel.
130
CRONOLOGÍA
NO MÁS
CONTAMINACIÓN
BOCAMINA ENEL ¡SE VA DE CORONEL!
Vine, vi y vencí, es la famosa frase utilizada por Julio César ante el Senado romano tras su victoria en la Batalla de Zela. ¿Y por qué utilizamos esta frase? Porque junto a Juana Hernández, líder de las familias afectadas por metales pesados en Coronel, en la Región del Biobío, fuimos a Roma, al Senado de Italia, a ENEL, la empresa dueña de Bocamina y mayor contaminante, y ganamos una batalla decisiva para terminar con las termoeléctricas en la comuna puerto.
ción, fuimos allí a fin de que pudiera exponer ante las autoridades y los medios de comunicación en Italia sobre la crisis provocada por ENEL. Lo que hicimos en Italia, es una de las tantas acciones realizadas a lo largo de los años en conjunto a la ciudadanía de Coronel, como los primeros análisis a la población para encontrar metales pesados en la sangre, o el cierre por casi 1 año que logramos de la termoeléctrica, así como la formalización de sus ejecutivos por la terrible contaminación.
A principios del año 2019, me reuní con el presidente del directorio de ENEL Chile, Hermán Chadwick Piñera, a fin de informarle sobre la crisis de contaminación que aun existe en Coronel, donde la termoeléctrica Bocamina, propiedad de su empresa, ha expulsado por décadas metales pesados al medio ambiente.
Este cierre de Bocamina I a fines del año 2020, y de Bocamina II en el 2022, es una excelente noticia, una decisión empresarial tomada con el consorcio en Italia tras la presión que logramos poner en el corazón mismo de la multinacional, tras nuestras reuniones con parlamentarios, ONGs, medios de comunicación y por cierto, con el CEO para América de ENEL, Maurizio Bezzeccheri, quien anuncia en mayo 2020 que esta empresa será la primera en Chile en dejar de usar el carbón para generar energía en sus plantas.
Pero Chadwick Piñera no pareció comprender la crítica situación. O quizás decidió no comprender. Por ello decidimos ir a Roma, la histórica capital, para hablar directamente con los máximos ejecutivos de ENEL a nivel mundial, y denunciar lo que ocurría en Chile frente a las autoridades italianas del Gobierno y el Parlamento. Por ello junto a Juana Hernández, Presidenta de la Agrupación de Familias Portadoras de Metales Pesados de Coronel, líder de miles de víctimas afectadas por esta situación, madre de niños contaminados por metales pesados e hija de padres afectados por la contamina-
Sabemos que aunque Enel diga públicamente que el cierre de Bocamina es una estrategia global para generar energías limpias, los 116 mil coronelinos y coronelinas deben estar orgullosos, pues saben que esta es su victoria, tras una lucha de años para vivir en una comuna libre de contaminación y sin metales pesados en su sangre. Alejandro Navarro Brain Senador por la Región del Biobío
SENADOR NAVARRO