Ferie 3 2012 by Sembo

5 morsomme fornĂ¸yelsesparker

R E I S E M A G A S I N E T F E R I E // NR 3 MAI 2012

Miami ITALIA &

Alligatorer i Everglades

KROATIA PRISER LAVERE IL INNT

50%

innhold nummer 3 2012

INNHOLD MAJ 2012

4 FAMILIENS JYLLAND

Legoland®, Djurs sommerland og mye mer…

14 ITALIA OG KROATIA

To land – et hav.

24 PROVENCE

Duften av lavendel og bouillabaisse.

30 LAVPRIS

Hotell og leiligheter til ekstra lave priser.

32 EVERGLADES

Stedet med både krokodiller og alligatorer.

40 24 TIMER: MÜNCHEN Cafeer, klokkespill og potethus.

43 FERGELINJER

Informasjon og priser.

Les Sembo’s reiseblogg

blogg.sembo.se

Scann QR-koden med din iPad for å laste ned ”ferie”.

Abonnér

Abonner på ferie gratis. Tegn abonnement på sembo.no

Foto: Ulrike Rorneis

Last ned vår app ”Ferie” for iPad.

Vi som lager magasinet Tillf ansvarlig redaktør, ansvarlig utgiver og markedsansvarlig Torulf Rosvall torulf.rosvall@sembo.se Redaktør og produksjonsleder Pia Båge pia.bage@sembo.se Art director Mickael Tannus mickael.tannus@sembo.se Redaksjonelt materiale Vagabond Publishing

Her fins vi Oversetter og korrektur Ole Morten Alstad Aud J. Bengtsson Trykk QuadWinkowski, Polen Foto Sembo® AB, Vagabond Publishing Bildebanker istockphoto.com, xcs.hu, Visit Denmark, Forside Visit Denmark

Web: www.sembo.no Facebook: facebook.com/sembo Blogg: blogg.sembo.se Twitter: twitter.com/sembo Tel: 22 16 51 00

Utgiver Magasinet Ferie gis ut av Sembo / Stena Line Travel Group AB Kungstorget 8 252 78 Helsingborg, Sverige

Vi forbeholder oss mot endringer i valutakurser og åpenbare trykk-/publikasjonsfeil. Alle priser er gjeldene når magasinet går i trykk. Disse kan endres pga. tilbud, etterspørsel og valutaendringer. Oppgitte fergepriser gjelder ved samtidig bestilling av bolig.

ledere

”Den fullkomne reisearrangør” Av og til får jeg spørsmålet om hva som er så spesielt med Sembo. ”Hva er det som skiller dere fra alle de andre?” Og som den snakkesalige finne jeg nå engang er, så starter jeg alltid med å ramse opp: ”Muligheter, utvalg, fleksibilitet og valgfrihet.” Deretter bruker den nysgjerrige litt overrasket å følge opp med ”jamen da er dere jo fullkomne da”. ”Ja akkurat, det var nettopp det jeg sa.”

Med fare for å virke masete vender jeg ennå en gang tilbake til Italia. Marie som er vår produktsjef og som du treffer på bloggen vår, sier alltid at det ikke finnes noe som fortjener navnet Italia og som vi ikke har. Produktsjef Pia på sin side skryter av sitt elskede Jylland med ørten hundre hotell, hytter og leiligheter fra Skagen i nord til Sønderborg i sør. Så rart som det enn kan virke så er det også snart tid for å begynne å planlegge vinterferien. Våre favorittsteder ligger allerede nå klare ”på hyllene” og venter på deg. USA er hot! En villa med eget svømmebasseng i Fort Myers ville være noe å krydre juleferien med, eller hva? Særlig i år når den blir så lang! Hvis jeg endelig skal komme til saken og forklare min litt blærete overskrift, så er den faktisk sann. Ikke hos noe annet reisebyrå kan du kombinere så mange forskjellige ingredienser for å skape den perfekte ferie. Bare sjekk selv! Sammenlign oss med de andre! Dessuten gir også reiseundersøkelsene oss rett. Flere og flere nordmenn driver sitt ”eget reisebyrå”. TNS Gallup sin årlige reiseundersøkelse viser at så mange som 2 ut av 3 nå komponerer og bestiller reisen sin selv på internett, enten det er med fly, båt eller leiebil. Den tradisjonelle charterpakken daler i popularitet. Trenden er også at målet med reisen (med fallende popularitet) er som følger: Sol- og badeferie, storbyweekend, langreiser, aktivitetsferier, ferieleiligheter i utlandet og minicruise. Ja, dere har vel allerede gjettet mitt poeng vi har jo allerede alt det der!

Finn rett hotell for deg.

Vet du ikke hva du skal gjøre i helgen? Klikk på våre ”Vår- og sommertilbud i Danmark” med mange overnattinger til 1/2-pris! Men du må skynde deg, for slike reisetilbud – de går som ferske reker på en varm sommerdag.

FAMILY FRIENDLY

BIG FAMILY

GOLF

ACTIVE FAMILY

PREMIUM

COUPLES

BEACH

ALL INCLUSIVE

Det perfekte boligalternativet for deg som reiser med barn.

Hotellene har golfbil og personalet hjelper deg med starttider. For deg som vil ha høy kvalitet, internasjonal atmosfære, stil og klasse.

Strandnære hotell – let etter beachsymbolet.

JARI VIRTANEN – VD, SEMBO AB

Det er som navnet tilsier. Her kan sju eller flere bo.

På disse hotellene finner du mange aktiviteter. Perfekte boliger når dere er to som reiser.

Alt inkludert, eller velg alt inkludert som tillegg.

Med oss bor du trygt i ferien. Vi har Selected by Sembo. Det betyr at alle hotell og leiligheter i dette magasinet har vi besøkt og godkjent. Du finner enda flere Selected by Sembo på sembo.no.

reportasje jyll and

jyll and reportasje

Jylland

barnefamilienes paradis

Jylland er for de fleste barnefamilier synonymt med LEGOLAND®. Men på Jylland finnes det mye mer å oppdage. Faktisk så mye at én ferieuke forsvinner alt for fort, spesielt hvis du vil besøke flere av de store attraksjonene. VIS DU VIL føle litt av den kontinentale

atmosfære uten å måtte reise helt til Middelhavet, er Jylland det perfekte reisemål for familien. Passe langt borte og eksotisk. Dessuten finnes det en mengde familievennlige attraksjoner, med bl.a. LEGOLAND®, Løveparken Givskud Zoo og Skagen som noen av klassikerne. Vi, en familie med mor far og barna Elin, 9 år og Anton på 7 år, hadde i god tid innstilt GPS’en for å kunne nå så mange som mulig på en uke. KATTEGATTSENTRET I GRENÅ Et steinkast fra fergekaia i Grenå ligger Kattegatcentret, www.kattegatcentret.dk. Dette er et av Europas største marine sentre. I store bassenger og akvarier kan du følge livet under havoverflaten. Det er populært og kanskje litt underdimensjonert, for å ta imot alle de 500 000 besøkere som hvert år strømmer inn gjennom portene. Vi oppdager i alle fall at vi er her midt i ferierushet. Men Kattegatcentret er godt organisert og det er lett å forstå hvorfor det er en av Danmarks mest populære turistattraksjoner. Barna hadde mange favoritter, men størst interesse viste de for haitunnelen, der vi stående på et rullebånd, kunne studere haiene på kloss hold, bare adskilt av et glassvindu. En annen favoritt var når de fikk lov til å klappe rokkene nede i bassenget. Vi tilbrakte uten problemer et par timer her.

Djurs Sommerland

DJURS SOMMERLAND På hovedvei 16 mot Randers, noen mil fra Grenå, finner du Djurs Sommerland, www.djurssommerland.dk. Foruten selve sommerlandet finnes det også et Badeland, et Afrikaland, et Lilleputtland og et Mexicoland. Vi hadde opprinnelig tenkt at Djurs Sommerland bare skulle bli et lite stopp på vår rundtur på Jylland, men det utviklet seg snart til å bli et riktig heldagseventyr. Djurs åpner i slutten av mai og holder åpent til i begynnelsen av september. Når du har betalt inngangsbilletten og parkert bilen, er det bare å begynne å more seg. De aller fleste ting er inkludert i prisen. Kast deg ut på en ferd ned langs Colorado River, hopp på trampolinene i hoppeland eller kjør Cross Car-rally. Deretter kan det være deilig å gå over til vannlandet og kjøle seg litt ned. Den som ikke har fått nok adrenalinkick, kan jo bare ta den 1/2-kilometer lange vannsklia. Du kan også la deg flyte med strømmen nedover Wild River eller prøve krefter med bølgene i det store bølgebassenget. Fordi sommerlandet er så stort, er det en god ide å finne ut hva dere aller helst vil prøve på forhånd. Vi gjorde nemlig den feilen at vi brukte alt 5

reportasje jyll and

Atlantis by SEA LIFE, LEGOLAND速 6

jyll and reportasje

for lang tid ved karusellene, gyngene og trampolinene. Det var først etterpå vi oppdaget at de mer heftige aktivitetene finnes lengre innover i parken, men da var barna allerede begynt å bli litt trette. En annen viktig ting å huske for å få en vellykket dag, er maten. På Djurs Sommerland kan du ta med deg din egen piknikkurv og nyte maten ute på det grønne gresset. Vil du ikke det, finnes det selvsagt også restauranter og cafeer med forskjellige tilbud. Du får servert saftige biffer i westernomgivelser på Laredo Salon, andre skilter med pizza og hamburgere. Alle steder finnes det spesielle barnemenyer. Prisene er rimelige og maten er bra, men køene kan være litt vel lange. En annen bra ting er at du kan kjøpe spesielle grillpakker med ulike typer grillmat (pølser til barna), og selv grille ved en av de grillplassene som finnes spredt rundt på området. Djurs Sommerland

LEGOLAND® I BILLUND Legoland i Billund er nest etter Tivoli og fornøyelsesparken Bakken, Danmarks tredje største turistattraksjon. Legoland er utrolig populært og her inne hører du språk fra alle kanter av Europa. Kom før portene åpnes. Kort tid etter åpningtidspunktet vokser nemlig køene fort, og ved de ulike attraksjonene er det ofte 15-20 minutters ventetid. Et tips er derfor å begynne lengst inne i parken, da slipper dere de lange køene, i alle fall den første timen eller to. De av oss foreldre som husker at vi var i Legoland som barn, husker sikkert alle de flotte miniatyrbyene og alle de kjente bygningene. Alt dette er her fortsatt. Som store kjemper går vi nå rundt og ser på de små kunstverkene. I mange år har de utvidet med nye attraksjoner i Legoland, nå er det mer enn 50 forskjellige aktiviteter. F.eks. finner dere Miniland og Duploland for de aller minste barna, det er karuseller, båter og helikoptre for de litt større barna, og selvfølgelig ser det ut som om det hele er bygget av Legoklosser. I Imagination Zone opplever du at Lego har tatt spranget inn i vår nye digitaliserte verden, ved hjelp av datamaskiner og Skandinavias største 4D-kino. I Legoredo Town er vi tilbake i Det ville vesten med indianere og cowboy’er. Og den som vil spe på feriebudsjettet kan prøve å vaske ”gull”. Er du en ekte viking, kaster du deg uten å blinke, rett ut i Viking River Splash, og blir garantert plask våt. I Adventure Land blir både store og små utfordret. De minste kan kjøre radiobiler, mens hele familien får kjøre jungelracer eller prøve sine ferdigheter på hengebroen og i labyrinten. Den som ikke har fått nok, kan more seg videre i Piratland og i Lego City. Husk også at det hele sommeren foregår forskjellige show på faste tidspunkter. LEGOLAND®

reportasje jyll and

LØVEPARKEN, GIVSKUD ZOO Noen mil fra Legoland, i nærheten av Give, ligger Givskud Zoo, www.givskudzoo.dk. De fleste nordmenn kjenner sikkert parken bedre under navnet Løveparken. Her kan dere komme på safari med deres egen bil eller med en av bussene som parken bruker. Foruten løver har parken 125 forskjellige dyrearter og tilsammen mer enn 1 000 dyr. Å kjøre rundt i Givskuds Zoo, er nok det nærmeste de fleste av oss kommer en ekte safari på Kenyas savanner. Dyrene går fritt rundt blant biler og busser. Plutselig må vi bråstoppe for en brusende struts som leker trafikkpoliti og ikke vil flytte seg. Etter en stund får vi lov å kjøre videre, og vi speider ivrig ut av bussvinduet for å få øye på løvene. Til slutt får vi også øye på en flokk som litt sløve ser tilbake på oss, de er jo så vant til å ha alle disse turistene rundt seg hele tiden. Langs safariveien ser vi mange forskjellige dyr som sebraer, antiloper, giraffer og aper. Høydepunktet er når bussen stopper og vi får lov å gå ut for å mate apene. Riktig frekke er de, de forsøker å stjele alt vi bærer på, og nærmest napper maten ut av hendene på oss. Løveparken, Givskud Zoo

Løveparken, Givskud Zoo

jyll and reportasje

Rubjergs Knude

EBELTOFT ZOO OG FAMILIEPARK I Ebeltoft besøkte vi Ebeltoft Zoo og Familiepark, www.ebeltoftzoo.dk. Her kunne vår datter kjele med kaninene, geitene og alle de andre små kjæledyrene. Her har de over 700 dyr fra hele verden, men dere må ikke tro at de bare har små dyr, her er det også bison, lama, kamel og gepard. De som vil kan, for småpenger, bli med på Land Rover Safari. Det tar ca. en halv time og du får sett hele parken og lærer en masse om dyrene. Ekstra moro for hele familien er å komme opp på ryggen av en kamel. Ebeltoft ble også en positiv opplevelse for oss alle fire, nå vet vi at reklamen er riktig - ”Det er dejlig å være norsk i Danmark”.

DJURS SOMMERLAND

GRENÅ EBELTOFT ZOO LEGOLAND GIVSKUD ZOO

bolig danmark

Campinghytter

Like ved Legoland eller litt lengre unna. FOR MANGE BARN STÅR ET BESØK TIL LEGOLAND® ØVERST PÅ ØNSKELISTEN.

Her finner du fire meget prisgunstige og fine campingplasser. Hytter har god standard og omgivelsene er hyggelige. Velg selv hvor dere skal bo, like ved LEGOLAND® (500 m) eller et litt lengre unna (40 km). Flere alternativ finner du på sembo.no.

danmark bolig

500 m TIL LEGOLAND

DANMARK, LEGOLAND

En moderne campingplass og hytteby med mange aktivitetsmuligheter for store og små. Bl.a. et helt nytt leke- og aktivitetsområde rundt en stor sjø. Det er også mini-zoo med bl. a. hester og kaniner. Ettersom dere bor i selve Billund er det ikke mer enn ca 500 m til LEGOLAND®.

En hyggelig campingplass i vakker natur, med fine campinghytter med terrasse. Bare 500 meter fra campingplassen ligger en liten sjø det går å bade i. Til Givskud Zoo og Silkeborg er det 25 km og til LEGOLAND® er det cirka 38 km.

NÅR 3 VOKSNE OG 2 BARN (UNDER 13 ÅR) DELER HYTTE, 10. – 13. JUNI.

NÅR 2 VOKSNE OG 3 BARN (1 UNDER 13 ÅR OG 2 UNDER 16 ÅR) DELER HYTTE, 17. – 20. JUNI.

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

Billund Camping

OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 195 PR. PERSON MED 4 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

Hampen Sö Camping & Hytteby

fra kr

590

pr. person & 3 netter

OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 156 PR. PERSON MED 5 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

fra kr

250

pr. person & 3 netter

2 5% rab

2r 0% ab

att

DANMARK, LEGOLAND

God og barnevennlig campingplass med fine hytter i byen Kolding. Gratis inngang til stort utendørs badeland 3 km fra campingplassen - Slotssøbadet. Her er det vannsklier, innendørsbassenger, sauna, boblebad og eget treningssenter. Til LEGOLAND® er det cirka 41 km.

TopCamp Riis ligger bare 6 km fra Jyllands nest største familieattraksjon, Løveparken Givskud Zoo. Campingplassen har en meget høy standard med utendørs basseng, vannsklier og fint utendørs lekeland. Det er også bare cirka 18 km til verdens morsomste land - LEGOLAND® i Billund.

Colding City Camp

Topcamp Riis Feriepark

NÅR 2 VOKSNE OG 2 BARN (UNDER 13 ÅR) DELER HYTTE, 13. – 17. JUNI. FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 195 PR. PERSON MED 4 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

fra kr

NÅR 4 VOKSNE OG 2 BARN (UNDER 13 ÅR) DELER HYTTE, 13. – 17. JUNI.

387

pr. person & 4 netter

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 156 PR. PERSON MED 5 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

SE SEMBO.NO ELLER SPØR DITT REISEBYRÅ FOR FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

fra kr

358

pr. person & 4 netter 11

bolig danmark

Hvor skal du i sommer?

Til Danmark så klart! Det finnes minst 443 grunner til å reise til Danmark i sommer. I tillegg til de 443 øyene som det er verdt å oppdage, har Danmark herlige strender, magisk lys, eventyrbad og en livlig hovedstad. Her kommer noen utvalgte feriealternativ for en vellykket sommer.

3r 8% ab att

DANMARK, BILLUND Lalandia

Lalandia er alle badeglade barns drøm. Tropisk varme innendørs og et vanneventyr som passer alle aldre i Skandinavias største badeanlegg på 10.000 m2. Inngang til badelandet er inkludert.

NÅR 8 PERSONER DELER HUS, 12. – 17. JUNI. FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 195 PR. PERSON MED 4 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

fra kr

912

pr. person & 5 netter

3r 3% ab att

DANMARK, KØBENHAVN Admiral Hotel

Førsteklasses hotell med maritim atmosfære ved havnen i Nyhavn. Det sjarmerende hotellet har en fin restaurant og bar. I øverste etasje ligger et ”Privat Wellness” med badstue og dampbad.

NÅR 2 VOKSNE OG 2 BARN (UNDER 12 ÅR) DELER FAMILIEROM INKL. FROKOST, 29. JUNI – 1. JULI. FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

HELSINGBORG–HELSINGØR T/R FRA KR 123 PR. PERSON MED 4 PERSONER I BILEN.

fra kr

875

pr. person & 2 netter

SE SEMBO.NO ELLER SPØR DITT REISEBYRÅ FOR FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

danmark bolig

3r 0% ab att

DANMARK, FREDERIKSHAVN

DANMARK, SKAGEN

Et unikt vanneventyr for hele familien i gangavstand fra fergeterminalen. Her får du, i tillegg til 32-graders varme, også bølgeskvulp, musikk og en varm bris. Inngang til badelandet er inkludert.

Klassisk hotell med hyggelig atmosfære. Fin beliggenhet ved gågatene i sentrale Skagen. På hotellet fins det en trivelig restaurant og en café. I det populære Viseværtshuset er det levende musikk på helgene.

Et sjarmerende, klassisk hotell ved Skagens beste sandstrand i Tversted, 35 km fra Skagen. Hotellet har bl.a. innendørs basseng, badstue, lekeplass og minigolf.

NÅR 2 VOKSNE OG 2 BARN (UNDER 15 ÅR) DELER FAMILIEROM INKL. FROKOST, 13. – 15. JUNI.

NÅR 3 PERSONER DELER FAMILIEROM INKL. FROKOST, 17. – 19. JUNI.

NÅR 6 PERSONER DELER LEILIGHET, 17. – 20. JUNI.

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

The Reef Hotel & resort Frederikshavn

OSLO-FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 195 PR. PERSON MED 4 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

fra kr

587

Foldens Hotel

Feriehotel Tannishus

OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 260 PR. PERSON MED 3 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

fra kr

1.133

OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 195 PR. PERSON MED 4 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

fra kr

pr. person & 2 netter

2 5% rab

308

pr. person & 3 netter

37%

rabatt

att

DANMARK, SKAGENRIKET

DANMARK, LOLLAND

DANMARK, MITTJYLLAND

Innbydende ferieby med mange morsomme aktiviteter. Feriebyen ligger fint til ved en liten havn og herlige strender. Her fins også et badeland med en 37 meter vannsklie, badstue og solarium. Inngang til badelandet er inkludert.

Ferieparadis hele året. Eventyrbad, tropisk varme, restauranter og mange, morsomme aktiviteter. Her fins 4 sklier, bølgemaskin, boblebad, badstuområde og store bassenger i hyggelige omgivelser. Inngang til badelandet er inkludert.

Hyggelig, familievennlig ferieby med stort utendørsbasseng. Dayz ligger ved et lite fiskested nord på Djursland, og her er det også innendørs basseng med barnebasseng og badstue.

NÅR 4 PERSONER DELER LEILIGHET, 15. – 19. JUNI.

NÅR 8 VOKSNE OG 1 BARN (UNDER 3 ÅR) DELER HYTTE, 13. – 18. JUNI.

NÅR 6 PERSONER DELER LEILIGHET, 17. – 20. JUNI.

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

Danland Hirtshals

OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 195 PR. PERSON MED 4 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

fra kr

925

pr. person & 4 netter

Lalandia Rødby

Dayz Kattegatt Feriecenter

HELSINGBORG–HELSINGØR T/R FRA KR 98 PR. PERSON MED 5 PERSONER I BILEN.

fra kr

644

OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 156 PR. PERSON MED 5 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

pr. person & 5 netter

SE SEMBO.NO ELLER SPØR DITT REISEBYRÅ FOR FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

fra kr

616

pr. person & 3 netter

reportasje italia og kroatia

Italia p책 beg ge sider av havet.

Et hav. T o land. D e adriatis Kroatia t ke naboe ilbyr solr ne Ita lia ik somme Ita lia er .. og r ferie p책 s . Ita lia. Is itt beste. tria er et lite Ita lia i Kroatia .

KROATIA

ITALIA

italia og kroatia reportasje

Italia i vest … APULIA ”IKKE HELT PÅ HÆLA” Vi begynner i sør, nede på den italiaske støvelens slanke hel, der den stolte regionen Apulia strekker seg ut mellom blånende hav. Denne delen av Italia passer veldig bra hvis du vil kombinere idylliske små byer med bortgjemte badeviker og en stor porsjon historie. Beliggenheten har i flere tusen år gjort Apulia til bindeleddet mellom Europa og Asia, mellom Italia og Hellas. Antikkens spor er tydelige, men det er først og fremst middelalderen som glimter. Stedene Barletta, Brindisi, Andria, Otranto og Gallipoli har alle godt bevarte middelalder-kvarterer du kan rusle rundt i. I Castel del Monte finnes en mystisk åttekantet borg fra 1200-tallet, en borg som ingen helt har klart å avsløre hemmelighet til – hemmeligheten om hvorfor den ble bygget, og hvorfor den ligger akkurat her. I Apulias hovedstad Bari finnes det et ordspråk som lyder: ”Hvis Paris lå ved havet, ville det ha vært som Bari, bare mindre”.

nen domineres av beitemarker og jordbruksbygder som foruten god vin, også frembringer oliven og korn. Imponerende fjellmassiver, som med sine over 2 000 meter høye topper, streifer himmelens tak. Strendene i den nordlige delen av Abruzzo er langgrunne og passer derfor bra for barnefamilier. Lengre mot sør er kystlandskapet mer variert med både klipper, svaberg og små viker. På de fleste av strendene i Abruzzo vajer et blått flagg i vinden, det forteller deg at her kan du trygt bade, vannet er av høyeste kvalitet.

MOLISE ”EN HEMMELIGHET” Mellom mer kjente Apulia og Abruzzo, har regionen Molise klart å klemme seg inn med en kort kyststrekning. Den er faktisk en av Italias best bevarte hemmeligheter, i alle fall blant turistene. Her er de i mindretall og geitene og sauene i flertall. Her er hverdagen fortsatt preget av gamle tradisjoner, godt håndverk og fargerike folkefester, og langs hele kysten ligger det forlokkende sandstrender. Termoli er den mest populære feriebyen med sin brede strand, sin vakre middelalderbydel og sin sjarmerende fiskehavn.

MATGLEDE I EMILIA ROMAGNA Nærmere buen i nord, der kysten dreier av mot øst, er det maten og kulturen som tiltrekker seg størst oppmerksomhet. Emilia Romagna var egentlig to regioner som ble slått sammen til én. Den har en rekke historiske steder som står på UNESCOs verdensarvliste, men det som virkelig har satt regionen på verdenskartet, er fra matens verden. Parmesanost og parmaskinke, men også balsamvineddik og den røde musserende vin Lambrusco, har gått sin seiersgang over hele verden. De er velkjente ingredienser når vi i dag sier ”velkommen til bords”, både til hverdag og fest. Her i Parmaprovinsen og i Mòdena eller på matfestivalen i Bologna, får du garantert ekte vare.

MELLOM FJELL OG DALER I ABRUZZO Abruzzo klukker vennlig i en vinkjenners øre. Regio-

SOLNEDGANGEN I MARCHE Regionen Marche like nord for Abruzzo lokker med den elegante badebyen San Benedetto del Tronto. Her er det både palmer og en vakker historisk bykjerne. Fra Piazza Sangallo i regionhovedstaden Ancona, kan man ifølge dikteren Goethe se ”jordklodens vakreste solnedgang”.

reportasje italia och kroatia

italia og kroatia reportasje

... og

Kroatia i øst

VI GJØR ET lite hopp og lander på den andre siden av den adriatiske bukten, nærmere bestemt i det nordlige Kroatia. Her er det ikke lett å følge kystlinjen. Den bukter seg ut og inn av fjorder og halvøyer og inn mellom øyer, holmer og skjær. Fra Umag i nord til Dubrovnik i sør er det bare 60 mil i luftlinje, mens kystlinjen er hele 180 mil lang. Inne i buktene ligger de romerske, venetianske og habsburgske byene, de som også bærer middelalderens tydelige preg. Godt beskyttet mot hardt vær og lette å forsvare mot inntrengere, både fra sjøsiden og fra landsiden. Steinlagte smug, pastellfargede fasader, røde tegltak og en skog av murpiper og antenner. Alt preget av tiden og historiens gang, men til et umåtelig vakkert hele. GAMMELT OG NYTT Ute på oddene og halvøyene ligger badeplassene, campingplassene, hotellene, dykkersentrene, vannskliene og fotturstiene – badet i sollys. Pinjetrær, kalksteinsklipper, hvite rullesteiner og det turkisfargede havet. Kroatias høye verdi ligger både i byene og i den omkringliggende naturen. Vi kan si at feriestedene langs den kroatiske kysten, er en god blanding av historiske miljøer og moderne solturisme, mellom Venezias og Firenzes forfinede sjarm og Playa del Inglés og Torremolinos bekvemme, men kanskje ikke så vakre, masseturisme.

MED ROMERRIKET I VEST Kroatia ligger og har alltid ligget i skjæringspunktet mellom det italiaske på den ene siden, og det østerriksk-ungarske på den andre. Mye av landets historie, dets kultur og dets mattradisjoner, kan spores tilbake til nettopp dette faktum. Den som lander på halvøya Istria helt nord i Kroatia, og for første gang går langs de smale og ujevne brosteinsgatene i den urgamle byen Pula, må ofte innse at forventninger og fordommer må revurderes. Istria ble allerede for 2000 år siden en del av den italiaske tradisjon, den gang da Romerriket gjennom sin ekspansjon innlemmet området i den romerske provins Venetia et Histria. Mange av Istrias innbyggere tok etterhvert romerske navn og adopterte den romerske identitet, de begynte å skrive med latinske bokstaver og romerske tall. Nordvest-Kroatia ble Romerrikets kornkammer. Den vin og de olivener som den gang ble drukket og spist i Romas tavernaer, de produktene som vi i dag betrakter som – så italiaske – de er egentlig kroatiske. Førstegangsturisten oppdager nemlig at Kroatia er Adriaterhavets vakreste perle, og at hun skinner med en blanding av historisk glans og trendy modernitet. Pula er som et Roma i miniatyr, og Istria som en provins i Italia.

bolig italia

Vakre Italia. Enten du er en iherdig soltilbeder eller drar til Italia for alle severdighetene, vil du finne din egen favoritt hos oss. Sembo har hotell og leiligheter på mange herlige steder i hele Italia. Velg mellom en livlig kyst med kilometerlange sandstrender, eller et roligere tempo på landsbygden.

ITALIA, ITALIAN WINE TOUR

ITALIA, CAORLE

På 8 dager opplever du de vakre regionene Piemonte, Cinque Terre og Toscana, samt alt de har å tilby i form av utsøkt mat og gode viner. DEL I DOBBELTROM, 21. – 28. JULI, INKL. FROKOST PÅ SUPERIOR/4 STJERNERS HOTELL. 4 VIN-PRØVNINGER, 2 MIDDAGER, ENTRÉ TIL CINQUE TERRES OMRÅDE . TRANSPORTEN MELLOM BYENE OG BEGIVENHETER INNGÅR IKKE. DU KAN BESTILLE LEIEBIL HOS SEMBO.

Albatross

Et av våre mest populære leilighetshotell, sentralt i Caorle ved småbåthavnen. Herifra har du kort gangavstand til den gamle bykjernen med trivelige smug og torg. Her fins hyggelige restauranter, barer og butikker. NÅR 5 PERSONER DELER LEILIGHET, 30. JUNI – 7. JULI.

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

OSLO–MILANO T/R FRA KR 2.051 PR. PERSON.

TRELLEBORG–SASSNITZ T/R FRA KR 725 PR. PERSON MED 2 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

fra kr

4.199

pr. person & uke

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

BERGEN–VENEZIA T/R FRA KR 2.885 PR. PERSON.

OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 156 PR. PERSON MED 5 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

fra kr

1.160

pr. person & uke

ITALIA, CAORLE

Ved Marches kyst ligger små, klassiske badebyer med fantastiske strender. Denne feriebyen passer for deg som vil bo ved havet og ha muligheten til en aktiv ferie.

Villaggio Luna er meget familievennlig, og passer bra for deg som vil bo i et rolig område og samtidig ha kort vei til stranden. Villaggio Luna har også et lite, men fint og inngjerdet bassengområde med solstoler og parasoller. Det er selvsagt også eget barnebasseng.

NÅR 5 PERSONER DELER LEILIGHET, 7. – 14. JULI.

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

Natural Village Club

Villaggio Luna

OSLO–FIRENZE T/R FRA KR 2.748 PR. PERSON.

GØTEBORG–KIEL T/R FRA KR 428 PR. PERSON MED 5 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

fra kr

1.360

pr. person & uke

TRONDHEIM–VENEZIA T/R FRA KR 3.221 PR. PERSON.

GØTEBORG–KIEL T/R FRA KR 428 PR. PERSON MED 5 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

fra kr

1.189

pr. person & uke

SE SEMBO.NO ELLER SPØR DITT REISEBYRÅ FOR FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

italia bolig

ITALIA, CAORLE

ITALIA, BIBIONE

Her kan du virkelig nyte i ferien. Velutstyrte leiligheter med fint bassengområde og eget barnebasseng. Den fine sandstranden og strandpromenaden ligger i gangavstand fra området.

Et hyggelig og velstelt leilighetshus med stort og fint bassengområde. Gangavstand til den deilige stranden og Lide del Soles hyggelige sentrum. Området er stille og du har alt du behøver i nærheten. Liten lekeplass til barna.

En spesiell og ekstra flott ferieby som danner en helt egen lagune litt utenfor populære Bibione. Seks frittstående feriehus med alle tenkelige bekvemmeligheter, til og med et eget hus med boblebasseng og sauna.

NÅR 4 VOKSNE OG 1 BARN UNDER 12 ÅR DELER LEILIGHET, 28. JULI - 4. AUGUST.

NÅR 6 PERSONER DELER LEILIGHET, 14. - 21. JULI.

NÅR 4 PERSONER DELER HUS, 14. - 21. JULI.

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

OSLO-VENEZIA T/R FRA KR 1.984 PR. PERSON.

OSLO-VENEZIA T/R FRA KR 2.024 PR. PERSON.

TRONDHEIM-VENEZIA T/R FRA KR 3.107 PR. PERSON.

OSLO-FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 156 PR. PERSON MED 5 PERSONER I BILEN.

OSLO-FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 156 PR. PERSON MED 5 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

OSLO-FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 195 PR. PERSON MED 4 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

Villaggio Hemingway

Ducale

fra kr

1.879

Casanovaresort

fra kr

pr. person & uke

1.250

fra kr

pr. person & uke

2.500

pr. person & uke

ITALIA, LIDO DI JESOLO-CAVALINO

Lido di Jesolo passer for deg som vil ha høy standard og et stort og variert tilbud av trivelige restauranter, barer og shopping. Domino er et av våre aller mest populære feriealternativ her.

Stilige leiligheter med perfekt beliggenhet og attraktive restauranter, barer og butikker like utenfor residensen. Du går til den fine stranden og strandpromenaden på bare et par minutter.

Enkle og meget prisgunstige leiligheter i et rolig og vakkert område, i gangavstand til barer og restauranter. Bassengområdet utgjør en naturlig samlingsplass for store og små gjester.

NÅR 3 PERSONER DELER LEILIGHET, 4. - 11. AUG.

NÅR 4 PERSONER DELER LEILIGHET, 7. - 14. JULI.

NÅR 4 VOKSNE OG 2 BARN UNDER 12 ÅR DELER LEILIGHET, 7.-14. JULI.

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

SANDEFJORD-VENEZIA T/R FRA KR 2.650 PR. PERSON.

OSLO-VENEZIA T/R FRA KR 2.641 PR. PERSON.

OSLO-FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 195 PR. PERSON MED 4 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

GØTEBORG-KIEL T/R FRA KR 428 PR. PERSON MED 5 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

Domino

Costa Del Sol

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

OSLO-VENEZIA T/R FRA KR 1.854 PR. PERSON. HELSINGBORG-HELSINGØR, RØDBY-PUTTGARDEN T/R FRA KR 518 PR. PERSON MED 3 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

fra kr

2.566

pr. person & uke

fra kr

1.725

Villaggio Lido

pr. person & uke

SE SEMBO.NO ELLER SPØR DITT REISEBYRÅ FOR FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

fra kr

1.075

pr. person & uke

italia bolig

3r 6% ab att

ITALIA, FIRENZE-PISTOIAPRATOPROVINSEN

ITALIA, TOSKANSKE BADBYER La Cecinella

Villa II Palagio

Perfekt beliggenhet for deg som vil utforske Firenze og det vakre Chiantiområdet. Tradisjonsrikt hotell med et vakkert utendørsbasseng, en sjarmerende restaurant som serverer lunsj og middag, og til og med en populær jazzklubb.

ITALIA, TOSKANSKE BADBYER

Poggio All’Agnello Country & Beach Resort

Cecina er en familievennlig kystby med et godt utvalg av restauranter og barer, og en langstrakt sandstrand. De komfortable og velstelte ferieleilighetene er omgitt av et stort bassengområde som passer fint for hele familien, uansett alder.

En resort som er perfekt hvis du også vil trene når du er på ferie. Her finnes store uteområder hvor du kan spille tennis, volleyball og basket, og selvfølgelig et stort og fint bassengområde med alle tenkelige bekvemmeligheter for hele familien.

NÅR 4 PERSONER DELER LEILIGHET, 21. – 28. JULI.

NÅR 5 PERSONER DELER LEILIGHET, 14. – 21. JULI.

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

OSLO–FIRENZE T/R FRA KR 2.396 PR. PERSON.

BERGEN–FIRENZE T/R FRA KR 3.150 PR. PERSON.

TRONDHEIM–FIRENZE T/R FRA KR 2.883 PR. PERSON.

TRELLEBORG–ROSTOCK T/R FRA KR 363 PR. PERSON MED 4 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

TRELLEBORG–ROSTOCK T/R FRA KR 290 PR. PERSON MED 5 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR

OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 156PR. PERSON MED 5 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

fra kr

1.800

fra kr

pr. person & uke

2.120

fra kr

2.100

pr. person & uke

ITALIA, PIETRA LIGURE

ITALIA, SIRMIONE

Pietra Ligure er sjarmerende by med en langstrakt sandstrand og en livlig strandpromenade. Byen har en gammel idyllisk bykjerne og koselige ytterområder. Her bor dere på et av Liguriens aller beste ferieanlegg, oppe på en ås og med den flotteste panoramautsikt.

Et familievennlig alternativ med kun 500 m til den fineste strand. Quattro Stagione består av fire bygninger og et tilhørende bassengområde. Som gjest får du også gratis strandservice med 2 solstoler, 1 parasoll og badekabin hvor du kan skifte.

Sirmione er en av Gardasjøen mest sjarmerende byer. Byen ligger helt ute i vannkanten på en liten halvøy i sørenden av sjøen, og her sprudler det virkelig av folkeliv og italiensk sjarme. Velholdt ferieby litt utenfor Sirmone, et steinkast fra Gardasjøen.

NÅR 5 PERSONER DELER LEILIGHET, 7. – 14. JULI.

NÅR 6 PERSONER DELER LEILIGHET, 21. – 28. JULI.

NÅR 4 PERSONER DELER LEILIGHET, 21. – 28. JULI.

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

TRONDHEIM–NICE T/R FRA 3.878 KR PR. PERSON.

OSLO–NICE T/R FRA KR 2.145 PR. PERSON.

OSLO–VENEZIA T/R FRA KR 1.995 PR. PERSON.

GØTEBORG–KIEL T/R FRA KR 428 PR. PERSON MED 5 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 156 PR. PERSON MED 5 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 195 PR. PERSON MED 4 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

I Morelli

fra kr

1.420

pr. person & uke

Quattro Stagioni

fra kr

1.250

pr. person & uke

Laguna Marina

fra kr

1.837

pr. person & uke

SE SEMBO.NO ELLER SPØR DITT REISEBYRÅ FOR FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

kroatia bolig

Asurblått hav.

Kroatia er for mange av oss fortsatt en uoppdaget perle. Unn deg en ferie hit og opplev et variasjonsrikt land. Her finner du urørt natur, sjarmerende landsbyer, livlige byer og mange fantastiske øyer. Med Sembo bor du på de beste stedene i dette vakre landet – velkommen du også.

KROATIA, PULA Aparthotel Del Mar

1.908

fra kr

pr. person & uke

Pula er vårt største reisemål i Kroatia og her bader du i krystallklart vann. I den gamle bykjernen fins det mange, hyggelige uteserveringer. Du bor i moderne leilighetshotell med et stort, fint bassengområde og solterrasse. NÅR 6 PERSONER DELER LEILIGHET, 13. – 20. JULI. FORSLAG PÅ REISEMÅTE: OSLO–PULA T/R FRA KR 2.837 PR. PERSON. GØTEBORG–KIEL T/R FRA KR 535 PR. PERSON MED 4 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

KROATIA, PULA Splendid Resort

1.440

fra kr

pr. person & uke

Leilighetshotell i utkanten av byen Pula, ute på en egen og mindre halvøy som heter Punta Verudela. Stilige, velutstyrte leiligheter med aircondition, de fleste av dem har også en fantastisk utsikt ut over det asurblå Adriaterhavet. NÅR 5 PERSONER DELER LEILIGHET, 7. – 14. JULI. FORSLAG PÅ REISEMÅTE: TRONDHEIM–PULA T/R FRA KR 3.088 PR. PERSON. OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 156 PR. PERSON MED 5 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

KROATIA, PULA Park Plaza Verudela

fra kr

1.810

pr. person & uke

Leilighetsanlegg med et herlig bassengområde, et senter og et kjempestort fritidsområde med utallige aktivitetstilbud som tennis, minigolf, basket og håndball. En storfavoritt blant barnefamilier med litt større barn! NÅR 5 PERSONER DELER LEILIGHET, 21. – 28. JULI. FORSLAG PÅ REISEMÅTE: STAVANGER–PULA T/R FRA KR 4.151 PR. PERSON. OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 156 PR. PERSON MED 5 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

KROATIA, VRSAR Belvedere

fra kr

2.225

pr. person & uke

Rett sør for Porec ligger det sjarmerende fiskerleiet og feriestedet Vrsar. Mye mindre og ikke like kjent som nabobyen Porec, men minst like koselig. Fin og velholdt ferieby med leiligheter som preges av god smak og høy komfort. NÅR 4 PERSONER DELER LEILIGHET, 23. – 30. JUNI. FORSLAG PÅ REISEMÅTE: OSLO–PULA T/R FRA KR 3.688 PR. PERSON. OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 195 PR. PERSON MED 4 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

KROATIA, ØYA BRAC Apartments Marija

fra kr

1.375

pr. person & uke

Brac en av de vakreste øyene i den dalmatiske skjærgården sør i Kroatia. Populært, velstelt leilighetshotell med bassengområde, bare noen få minutters gange fra en fin badevik. NÅR 4 PERSONER DELER LEILIGHET, 16. – 23. JUNI. FORSLAG PÅ REISEMÅTE: OSLO–PULA T/R FRA KR 2.594 PR. PERSON. GØTEBORG–KIEL T/R FRA KR 537 PR. PERSON MED 4 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

SE SEMBO.NO ELLER SPØR DITT REISEBYRÅ FOR FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

BOLIG KROATIA

fra kr

2.410 pr. person & 5 netter

KROATIA, NOVI VINODOLSKI Family Apartments Novi

Et av våre absolutt beste hotell i Kroatia. Her finnes tolv forskjellige restauranter og barer, Europas største spaanlegg, shoppinggalleri og en kilometerlang strand. Hotellet har også et vakkert bassengområde i to nivåer.

NÅR 4 PERSONER DELER LEILIGHET, 2. – 7. JUNI.

SE SEMBO.NO ELLER SPØR DITT REISEBYRÅ FOR FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

OM OSS

Mer enn 350 destinasjoner for din ferie

Dine sommerdager ved Middelhavet.

Pierre & Vacances Center Parcs er stolte over sin 40 år lange erfaring. Vi er ledene i Europa innen utleie av hus og leiligheter. Hver år leier mer enn syv millioner turister våre leiligheter, hvorav 50% er utlendinger. Pierre & Vacances Center Parcs tilbyr mer en 51 000 leiligheter og villaer for ferie i forskjellige europeiske land. Uansett hva du leter etter. Fjell, strender, natur, by, leiligheter og villaer, vi har alle muligheter! Mer enn 350 destinasjoner! Den franske Riviera, Spania, Italia, Alsace, Disneyland, De franske Alpene og storbyferie.

Bestill på et av våre anlegg mellom 20. april og 30. mai 2012 for et ferieopphold mellom 28. april til 30. juli 2012 inntil 30 %raBatt (1)!

fantastiske navn å velge mellom

• Våre 80 forskjellige forskjellige boliger gjør det mulig for alle å oppleve en fantastisk ferie på noen av de fineste destinasjonene i Frankrike og i utlandet; ved havet, i fjellene. • De fullutrustede leilighetene og husene har en høy kvalitetsstandard og komfort og våre à la cartetjenester forsikrer en «hjemme borte fra hjemmet»-opplevelse.

• 18 sjarmerende toppmoderne boliger, i Frankrike, ved havet eller i fjellene som gir deg tid for deg selv og steder hvor du kan slappe av. • Behagelig leilighetshotell-tjenester og et bredt utvalg av «à la carte»-tjenester: spa-sentre, cateringmuligheter, aktiviteter for barn.

• 15 anlegg i fantastiske naturomgivelser ved havet eller på landsbygden i Frankrike, Karibien og Spania. • Alle disse fotgjengeranleggene har blitt bygd med tanke på deres naturlige plassering og tilbyr et stort utvalg av sport- fritid- og kulturaktiviteter, barer, restauranter og butikker.

(1) kan ikke brukes i sammenheng med andre tilbud og er avhengig av tilgjengelighet og gjelder kun for et utvalg av destinasjoner.

• 137 ferieboliger i Frankrike og Spania, i fjellene og ved havet og nære fritids- og shoppingmuligheter. Opplev komforten du har hjemme i fullt utstyrte leiligheter. • Et team forsikrer at din ferie blir rik på nye opplevelser og erfaringer.

reportasje provence

provence reportasje

FRANKRIKE ITALIA

SPANIA

Provence

Franske smaker og dufter DET ER NOE HELT SPESIELT med Provence. Det er litt van-

skelig nøyaktig å sette fingeren på hva det er, det bare er der liksom, det ligger i luften. En kombinasjon av duften fra de lilla lavendelrekkene, lukten av nylagd mat inne fra den lokale restauranten og solnedgangen over vinmarkene, de som står der med druer som om ikke så lenge skal bli til ravfarget rosevin. Du er aldri langt vekk fra en bra restaurant her i Provence, og den beste måten å oppdage de på, er å kjøre seg vill og måtte spørre seg frem til en. Er du ikke typen som stoler så mye på tilfeldighetene, har vi for sikkerhets skyld samlet en liten guide til noen av Provences perler. Vi garanterer en matopplevelse du sent vil glemme. PÅ VINGÅRDSSAFARI

Å reise rund for å besøke forskjellige vinslott og vingårder i Provence er ikke bare en vinopplevelse, det er samtidig også en stor kulinarisk opplevelse. Det å prøvesmake på selve vingården, kombinert med en omvisning blant vintønner og kar av ønologen him self - er en helt spesiell opplevelse. Du behøver verken å være vinekspert eller vite mye om geografi for å kunne planlegge en fin vingårdssafari. Den regionale sammenslutningen av vingårder og vinprodusenter, Route des vins de Provence, har på deres hjemmeside en oversikt over 330 slott og gårder. Du kan enten skrive ut ferdige vinruteforslag, eller legge inn din planlagte reiserute og se hvilke gårder og slott som ligger langs din vei. routedesvinsdeprovence.com 25

reportasje provence

restauranter verdt en omvei La Vieille Fontaine

Côeaux et Fourchettes

MED ELEGANS Hvis du vil gå ut og spise og ønsker deg klassisk stil og historiske rammer, er l’Hôtel d’Europé like ved et av Avignons vakreste torg, rett og slett stedet. Den pompøse bygningen fra 1580 ble oppført av Marquise de Graveson og var i hans eie helt frem til den franske revolusjonen. I 1799 kjøpte madame Pierron, en av Napoléons gode venner og visstnok etter hans oppfordring, bygningen og startet det som nå fortsatt er l’Hôtel d’Europé. Restauranten La Vieille Fontaine ble snart en stor suksess, og var en av restaurantene i den første utgaven av den nå så kjente Michelin guide. Hvis dere først skal unne dere én fin middag når dere er på ferie, så foreslår jeg at dere gjør det nettopp her.

I LANDLIGE OMGIVELSER Skulle du på et eller annet tidspunkt komme forbi den vakre byen Vaucluse, så er det i alle fall én adresse du bør notere deg bak øret. Midt ute på landet, mellom vingårder og bølgende kornåkrer, har en ung trio åpnet en liten restaurant i en gammel krydderhandel. Her kan du se at de har lagt alle kluter til i en grundig oppussing, men vi kan også se at de har klart å bevare mange av de fine rustikke detaljene, f.eks. de gamle skyvedørene. Her får du smakfulle og innovative retter basert på lokale råvarer. De har også satset på vinfronten med en anselig vinkjeller og en egen vinliste bare for viner fra Côtes du Rhône.

12 PLACE CRILLON, AVIGNON WWW.HEUROPE.COM

CROISEMENT DE LA COURANÇONNE CAIRANNE

Å KJØPE MED HJEM

Vaskeekte minner FRA PROVENCE

Savon de Marseille

I det sørlige Frankrike har de helt siden middelalderen, produsert velgjørende og velduftende såpe av oliven og lavendel, de vi i dag kjenner som Savon de Marseille. I år 1688 vedtok de en lov for å regulere hvordan produksjonen skulle foregå, og det var bare de aller beste produsentene som fikk lov å kalle såpen for ”Savon de Marseille”. Du får jo også kjøpt disse i finere norske spesialbutikker, men det er vel mye morsommere å ha kjøpt en ekte fransk kvalitetssåpe i Provence? AU SAVON DE MARSEILLE, 106 QUAI PORT, MARSEILLE

L’Occitane en Provence

I over 30 år har L’Occitane produsert kvalitetsprodukter til kropp og ansikt samt dufter laget på naturlige ingredienser. Også dette kvalitetsmerket har sine røtter i såpebyen Marseille, og produktene har blitt så populære at de i mange hjem står fremme som en liten pikant innredningsdetalj på baderommet. Uansett hvilken litt større by i Provence du besøker, så finner du garantert en butikk som har hele kolleksjonen. Nøyaktige adresser finner du på deres hjemmeside. WWW.LOCCITANE.SE 26

Le Café des Poulivets

LUNSJ MED UTSIKT I den lille byen Oppède finner du denne bistro med hjemmekoselig stemning og ditto mat til overkommelige priser. Her kan du smake på de provençalske spesialiteter uten at det blir gjort all verden ut av det, det er enkelt og autentisk. ”Poulivets” betyr ”vakker utsikt” på provençalsk, og navnet har stedet sikkert fått fordi utsikten ut over byens torg bare er best herfra. Hvis du ber om et bord på terrassen, får du sikkert det. Bistroen er øyensynlig også populær blant de lokale, for når min lunsj er over har det blitt siesta tid, og da blir det fort en allekjenner-alle stemning her. OPPÈDE-LES-POULIVETS WWW.CAFEDESPOULIVETS.COM

provence reportasje

Bouillabaisse i Marseille

Som den provençalske paraderetten den er, smaker bouillabaisse selvsagt aller best i byen den kommer fra - i Marseille. Ordet ”bouillabaisse” kommer fra det provençalske ordet bolhabaissa – av bolh, som betyr ”det koker”, og abaissa, ”det trekker”. Dette fordi suppen først skal kokes kraftig opp og deretter bare trekke på lav varme. Frankrikes nest største by er kjent for sitt fiskeri, og hver morgen kan du se fiskebåtene legge til kai og tilby sine ferske fangster på fiskemarkedet. Tvers over gaten på den andre siden av havna, ligger Marseilles mest berømte fiskerestaurant, og spesialiteten er selvsagt bouillabaisse. Til og med deres hjemmeside heter ”bouillabaisse.com”. Selv om du bare er innom i Marseille på en liten svipptur, må du nesten gå innom bare for å smake på deres bouillabaisse. RESTAURANT MIRAMAR 12 QUAI DU PORT, MARSEILLE WWW.BOUILLABAISSE.COM

SEM

TIPBSO-

iker bouilla Lag den frans ke klass id: 35 min) 4 porsjoner (T k 1 grovhakket lø rskjellige slag fo av k 600g fileter t fis dd tomat 1 boks hakket flå skall 8 muslinger med hakket persille ss 2 mellomstore sbåt 1 presset hvitløk

baisse hjemme.

1 ts timian øksbåter 2 hakkede hvitl r med skall) ker (250 g reke 100 g pillede re 8 dl vann lje 5 g smør og oliveno litt safran, ca 0. e 1 dl tørr hvitvin ich fra e èm 1 dl cr 1 ts fennikel t af kr fiske ss konsentrert 4 mellomstore r kaldt vann,

Gjør dette:kk løk og hvitløk. Skyll og skrubb muslingesonemgrikkunedilukg keunrdeseg når man

lingene i Skrell og ha skjegg. De mus es løk og hvitløk vekk eventuelt mindre biter. Fr i e en kraf t, et husk også å få fil ke ke fis fis rt jær nn, konsentre et, kaster du. Sk tomater, vin, va tt lse banker på skall Ti på le. ke ol ko er t lje i en stor kass gene i og la de p. Legg muslin smør og oliveno e i 3-4 min. La det koke op n. fra sa t stå og småkok og de l la og n ke fis i i timian, fennike så in. Legg hvitløksbåt opp varme i ca. 5 m rsille. Press en pe ed m forholdsvis høy en e. m îch m n sa litt crème fra s helt mot slutte ød og smør – og Rekene tilsette Serveres med br t. nd ru r rø og crème fraîchen 27

bolig fr ankrike

Vive la France

Vil du dra til Paris, den franske Rivieraen eller ut på den franske landsbygden? Da skal du reise med Sembo. Vi har et av Norges største utvalg av feriemål i Frankrike, og vi kan love at du finner ditt favorittsted hos oss.

2r 0% ab att

FRANKRIKE, CANNES

Pierre & Vacances Villa Francia Den tidligere fiskerbyen Cannes har en aura av glamour. Sentrum preges av butikktette gågater og torg med koselige uteserveringer. Villa Francia ligger på høydene ovenfor Cannes. Her fins det et fint bassengområde med barnebasseng. NÅR 4 PERSONER DELER LEILIGHET, 7. – 14. JULI. FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

OSLO–NICE T/R FRA KR 2.971 PR. PERSON.

OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 195 PR. PERSON MED 4 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

fra kr

2.324

pr. person & uke

FRANKRIKE, CANNES

2r 0% ab

Maeva Verrerie

att

Fra Cannes fins det bra forbindelser med tog eller buss til flere av Rivieraens byer som er verdt et besøk. Ta en dagstur til Nice eller St. Raphaël. Populær leilighetshotell ved stranden i Cannes-la-Bocca.

NÅR 7 PERSONER DELER LEILIGHET, 23. – 30. JUNI. FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

BERGEN–NICE T/R FRA KR 3.173 PR. PERSON.

OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 195 PR. PERSON MED PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

fra kr

843

pr. person & uke

FRANKRIKE, ANTIBES JUAN-LES PINS Pierre & Vacances Premium Port Prestige

Antibes har en pittoresk gamleby med koselige og trivelige restauranter. Byen har også flere fine, langgrunne sandstrender. Fint leilighetshotell med bassengområde og perfekt beliggenhet ved småbåtshamnen. NÅR 6 PERSONER DELER LEILIGHET, 9. – 16. JUNI. FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

STAVANGER–NICE T/R FRA KR 2.601 PR. PERSON.

OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 195 PR. PERSON MED 4 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

fra kr

1.683

pr. person & uke

SE SEMBO.NO ELLER SPØR DITT REISEBYRÅ FOR FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

fr ankrike bolig

FRANKRIKE, JUAN-LES-PINS

FRANKRIKE, NICE

FRANKRIKE, ST CYPRIEN

Antibes og Juan-les-Pins har vokst sammen og tilbyr et rikt kulturliv, fine strender og god mat. Denne ”miniresort” ligger i Golfe-Juan, to kilometer vest for Juan-les-Pins.

I Nice kan du kombinere storbypuls med sol og bad. I gamlebyen fins det hyggelige restauranter i de trange gatene. På ”Promenade des Anglais” møtes du av juvelbekledde damer med pudler, turister og solbadere. Et moderne leilighets-hotell med basseng.

St. Cyprien er en livlig badeby med en stor havn. Her lever fiskere og turister side om side. Du er bare noen få mil fra den spanske grensen og utfluktsmulighetene er mange. Leiligheter på første parkett ved den brede sandstranden sør i St. Cyprien.

NÅR 6 PERSONER DELER LEILIGHET, 16.–23. JUNI.

NÅR 6 PERSONER DELER LEILIGHET, 30. JUNI – 7. JULI.

NÅR 6 PERSONER DELER LEILIGHET, 21. – 28. JULI.

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

Odalys Open Résidence Du Golf

Pierre & Vacances Héliotel Marine

TRONDHEIM–NICE T/R FRA KR 3.024 PR. PERSON.

KRISTIANSAND–NICE T/R FRA KR 2.881 PR. PERSON.

OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 195 PR. PERSON MED 4 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

fra kr

1.158

fra kr

La Lagune

OSLO–NICE T/R FRA KR 3.019 PR. PERSON.

OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 195 PR. PERSON MED 4 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

1.683

1.742

fra kr

pr. person & uke

2r 0% ab att

FRANKRIKE, SAINTE-MAXIME

Pierre & Vacances Resort Les Issambres Rett overfor St. Tropez ligger den sjarmerende badebyen Saint-Maxime. Her kombinerer du det beste av Rivieraen og Provence. Ferieby oppdelt i tre områder med hvert sitt bassengområde; Les Lauriers, La Corniche og Bellevue.

FRANKRIKE, SAINTE-MAXIME Pierre & Vacances Les Rivages Des Issambres

Langs strandpromenaden i Sainte-Maxime finnes ”boulodromen” som er oppkalt etter den svenske prinsen Bertil. Byen har også en fin havn og et kasino. Meget trivelig leilighetshotell omgitt av en herlig, frodig park med stort basseng.

FRANKRIKE, SANARY

Pierre & Vacances Six-Fours Sanary er en typisk fransk, sjarmerende badeby. Byen er liten, men har likevel mange restauranter. Strendene i denne delen av SørFrankrike er ofte brede og langgrunne. Ved havet, mellom Sanary og Six-Fours-les-Plages, ligger dette vakre leilighetshotellet.

NÅR 6 PERSONER DELER LEILIGHET, 30. JUNI – 7. JULI.

NÅR 6 PERSONER DELER LEILIGHET, 14. – 21. JULI.

NÅR 7 PERSONER DELER LEILIGHET, 14. JUNI – 21. JULI.

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

BERGEN–NICE T/R FRA KR 3.643 PR. PERSON.

STAVANGER–NICE T/R FRA KR 3.701 PR. PERSON.

OSLO–NICE T/R FRA KR 3.246 PR. PERSON.

OSLO–FREDERIKSHAVN T/R FRA KR 195 PR. PERSON MED 4 PERSONER I BILEN. TILLEGG FOR LUGAR.

fra kr

1.683

pr. person & uke

fra kr

1.749

pr. person & uke

SE SEMBO.NO ELLER SPØR DITT REISEBYRÅ FOR FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

fra kr

1.593

pr. person & uke

a l l i t Ferie bolig ferie til l avpris

Intill

Kan du reise på kort varsel finnes det nå spesielle rabatter. Velg selv om du vil kjøre eller fly. Bruk våre tilbud – bestill nå i dag.

5r 0% ab

SPANIA, CALPE Ambar Beach

att

fra kr

og I Calpe kan du både nyte sola, bade, prøve alle vannsporter, spise godt fra handle i de små butikkene. Hyggelige og fine leiligheter i gangavstand den fine stranden.

5r 0% ab att

NÅR 4 PERSONER DELER LEILIGHET, 15. – 22. JUNI.

SPANIA, FUENGIROLA Pyr Fuengirola

fra kr

Fuengirola er en tradisjonell spansk badeby med en lang, innbydende strandpromenade. Populært leilighetshotell med fin beliggenhet rett ved havnen og strandpromenaden i Fuengirola.

SPANIA, TORREMOLINOS

Torremolinos var solkystens første virkelige turiststed, og har blitt kjent for sine restauranter og butikker. Populært leilighetshotell med fin beliggenhet rett ved Bajondillostranden.

att

fra kr

Ferrera Beach

I Cala d’Or finner du mange, små, lekre og avskjermede badeviker, såkalte ”Calas”. Nær stranden Cala Ferrera ligger Ferrera Beach med sitt herlige og velbesøkte bassengområde.

NÅR 2 VOKSNE OG 2 BARN DELER LEILIGHET, 16. – 23. JUNI.

2.724 pr. person & uke

raba % tt

DEL I DOBBELTROM INKL. FROKOST, 16. – 23. JUNI.

MALLORCA, CALA D’OR

1.412

pr. person & uke

2 5% rab

NÅR 4 PERSONER DELER LEILIGHET, 16. – 23. JUNI.

Amaragua

649

pr. person & uke

fra kr

1.299

pr. person & uke

2ra5% ba tt

FOR FERGELINJER OG -PRISER, SE SIDE 43. SE SEMBO.NO FOR OPPDATERTE PRISER PÅ FLYBILLETTER FRA DIN NÆRMESTE FLYPLASS.

! s i r p av ITALIA, CEFALU

Baia del Capitano

Cefalù er en pittoresk middelalderby med hyggelige torg og smale gate r. Meget velstelt hotell med fint bass engområde og frodig hage.

ferie til l avpris bolig

2.399

fra kr

pr. person & uke

raba % tt

NÅR 3 PERSONER DELER DOBBELTRO M, INKL. FROKOST, 20. – 27. MAI. BESTILL SENEST 15 DAGER FØR ANKOMST.

KROATIA, UMAG

Residence Lavanda

Umag er et komplett feriested med godt utvalg av aktiviteter, fine bademuligheter og familievennlige ferieanlegg. Lite leilighetshotell med eget basseng, et steinkast fra stranden.

NÅR 2 VOKSNE OG 2 BARN UNDER 12 ÅR DELER LEILIGHET, 23. –

fra kr

2r 3% ab att

30. JUNI.

KROATIA, UMAG

fra kr

Villa Plavo More

442

pr. person & uke

Umag er et hyggelig reisemål for alle aldre. Dette er et populært lite leilighetshotell med basseng og en stor, fin hage.

2r 3% ab att

NÅR 6 PERSONER DELER LEILIGHET, 2. – 9. JUNI.

ITALIA, ELBA

Hotel & Resort Lacona Elba, Toscanas lille perle, er en grønn og frodig øy med en fantastis k kyst og herlige badeviker. Familievennlig hotell med bra beliggenhet nært en lang, fin sandstrand.

NÅR 2 VOKSNE OG 1 BARN UNDER 12 ÅR DELER DOBBELTROM, INKL.

749

pr. person & uke

fra kr

Danland Vigsö Bugt

Det første du merker når du nærmer deg Skagen, er det sterke lyset. Så ser du storslagen natur med skog og sanddyner omgitt av havet. Fine hus i en ferieby med tropisk badeland. Inngangsbilletter er inkludert.

pr. person & uke

2ra0% b att

FROKOST, 2. – 9. JUNI.

DANMARK, SKAGENRIKET

1.983

fra kr

541

pr. person & 5 dager

NÅR 6 PERSONER DELER HYTTE, 10. – 15. JUNI.

FOR FERGELINJER OG -PRISER, SE SIDE 43. SE SEMBO.NO FOR OPPDATERTE PRISER PÅ FLYBILLETTER FRA DIN NÆRMESTE FLYPLASS.

16 % ra batt

reportasje evergl ades

evergl ades reportasje

Brølet fra

villmarka

IKKE SÅ LANGT FRA MIAMIS TRAVLE SENTRUM, BARE EN LITEN TIME ETTER AT BYENS SKYLINE FORSVANT UNDER HORISONTEN, STÅR VI NÅ MIDT UTE I ØDEMARKA. MEN LA DEG IKKE LURE AV STILLHETEN HER UTE I EVERGLADES NASJONALPARK. HER UTE I VÅTMARKSOMRÅDENE, ET ELLER ANNET STED NEDE UNDER DEN TILSYNELATENDE STILLE OVERFLATEN, GJEMMER DET SEG ALLIGATORER OG KROKODILLER! OG ET ELLER ANNET STED DER INNE I SIVET HOLDER DEN SKY FLORIDAPANTEREN TIL. FOTO VISIT FLORIDA

N DYP, BRUMMENDE LYD bryter plutselig stillheten et eller annet

sted inne i den tette sivskogen. Det høres nærmest ut som om noen prøver å starte en gammel, utslitt påhengsmotor. Flere av turistene som står på den smale gangbroa skvetter til, det gjør også jeg. – ”Er det en panter”, spør pensjonisten? Han med den nye kaki-jakka og kameraet med det gigantiske objektivet hengende på den litt for store magen. Like etterpå hører vi den samme lyden igjen, men denne gangen bare noen få meter foran oss, og nede i vannet. Fem meter rett foran øynene våre, løfter en stor alligator først hodet og deretter halen opp over vannoverflata og gir fra seg et øredøvende og dypt brøl – dette er ikke brølet fra villmarka, dette er brølet i villmarka. Vi befinner oss på Anhinga Trail (Slangefuglens Sti), et av de aller beste stedene for å kunne se alligatorer i Everglades. Vi burde ha ant det, og vi var forberedt, men hver eneste gang blir vi like overrasket. De som har bosatt seg her i det sørlige Florida, er mer vant til det. For det er ikke uvanlig at alligatorer usett forlater nasjonalparken og sniker seg inn i bebodde områder. At mennesker blir drept, skjer allikevel nesten aldri, det er som regel en eller annen liten hundevalp som ikke vet å passe seg. 33

F L O R I D A reportasje evergl ades

PALM BEACH

a l Pa r k n io t a N s e d Everg la nal Park består

N atio Everg lades 63 7 5 3 h e kta r m a rk i r e av utro lig 5 rida . N a sjo na lpa rk e n e le de ls tate n F lo 0 % av Everg lades to ta KEY WEST • lik eve l ba re 2 o m råde.

SEM

TIPBSO-

Det er morsomt å kjøre raske, motoriserte båter gjennom våtmarkene, men for miljøets del er det bedre å leie en kano eller kajakk. Prøv det, og vi garanterer deg en fantastisk naturopplevelse.

Everglades er en av Floridas største turistattraksjoner. Ved første øyekast er det kanskje litt vanskelig å forstå hvorfor. For hvis du bare ser ut gjennom bilvinduet, er det eneste du får øye på en paddeflat, nærmest uendelig prærie av sjøgress og tørre trær. Det er jo vakkert og øde, det kan alle se. Men Everglades skjønnhet finner du ikke ved første øyekast. Spesielt ikke hvis du som mange, bare suser gjennom med en rask og komfortabel, men støyende båt. Det er først når du stopper opp og ser litt nærmere etter, at du oppdager at landskapet syder av liv, og at det suser i sivskogen. Det kommer ikke bare brunstige alligatorbrøl, men også mange mer vare og stille lyder. Fisken som vaker i vannet. Frosken som kvekker. Fiskeørnens vingeslag når den letter fra en tørr gren. Det unike her, det som gjør at Everglades anses så verneverdig at det til og med har blitt en del av vår alles verdensarv, er en mengde sinnrike økosystemer som i et fint avstemt samspill lever side om side og ved hjelp av hverandre. I de 6000 km2 våtmark og subtropisk villmark som utgjør nasjonalparken, trives det mange slags arter, alt fra

sjøku, svartbjørn, vaskebjørn, alligator og krokodille – til oter, slange, skjestork, hvithodet havørn, papegøyefisk og murenefisk. Når du kjører bil i Everglades er et av de vanligste bilskiltene de som advarer mot panter på veien. Men dessverre er det er nok sånn at det fins mange flere panterskilt enn det fins levende og ville individer igjen i Everglades. Det sies at det kanskje bare er en håndfull igjen. En panterfamilie trenger omtrent et 500 km2 stort jaktrevir hvis den skal overleve. Mange møter veidøden, men en panter kan også ta livet av en annen panter som krenker hans territorium. – ”Jeg var faktisk så heldig å se en vill panter for et par dager siden, men det var fra oppe i et fly”, sier Kirk Singer som med sitt værbitte ansikt, sin kortklipte militærfrisyre og sin grønne uniformsjakke, ser ut som selve klisjeen på en ”park ranger”. Kirk forteller videre om det pågående prosjektet med å gjenopprette Everglades opprinnelige vannstand. Den omfattende drenering av området for å skape beboelig land, pluss det faktum at

•

MIAMI

•

evergl ades reportasje

storbyer som Miami henter mesteparten av sitt drikkevann fra Everglades, har ført til at over halvparten av det naturlige våtmarksområde har forsvunnet i løpet av de siste 50 årene. Dette går selvsagt ut over dyrelivet, f.eks. har antallet vadefugler gått ned med 90 % i den samme perioden.

langs motorveien Tamiami Trail som går vestover fra Miami, den ene er Shark Valley og den andre Everglades City. Vi valgte det tredje alternativet og dro sørover fra Miami mot Homestead der hovedveien tar en sving inn mot Everglades og ned mot Flamingo og havet.

–” Florida er det eneste området i verden hvor alligatorer og krokodiller lever side om side. Krokodillene fins bare her, helt ute ved kysten, for her er vannet saltere enn lengre inne. Krokodillene trives ikke like bra i ferskvann som alligatorer”, sier Kirk mens han samtidig peker på en trefarget hegre som pusser fjærene nede blant mangroveskogens røtter. Litt lengre bort, inne på sandbanken, tripper en liten strandfugl vekk når kanoen vår nærmer seg. – ”Dere europeere har mye mer følelse for naturen”, sier Kirk når vi etter en lang stillhet og alt for tidlig, binder kanoen fast til brygga etter endt tur. – ”I Florida bryr folk seg ikke om naturen. Vi må få folk ut i naturen, så de med egne erfaringer og gjennom sine egne opplevelser, føler at naturen betyr noe for dem - rent personlig. De må føle at de er en del av dette unike økosystemet, ikke at de står over eller under det, hvis ikke går Everglades tapt.”

ALLIGATOR OG KROKODILLE

FINN VEIEN TIL EVERGLADES

Det fins tre innganger til nasjonalparken. To av dem ligger

Everglades er det eneste området i verden hvor du både kan se krokodiller og alligatorer. Den amerikanske alligatoren blir ca. 3–4 meter lang og lever først og fremst i ferskvann. Det er drøyt 1 million alligatorer i Florida. Den amerikanske krokodillen lever derimot først og fremst i saltvann tett på kysten. Den er betydelig større og kan bli opptil 6 meter lang. Det er ikke flere enn et sted mellom 1 000 og 2 000 krokodiller igjen i Florida. En alligator er normalt redd for mennesker, men hvis de blir truet, kan de angripe. En krokodille er mye mer aggressiv, men det er tross alt veldig sjelden at mennesker blir drept av krokodiller i USA. ET SLAG FOR AMERIKANSK FASTFOOD

Du får lett sjokk når du på så kort tid beveger seg fra McDonald’s-land og direkte ut i Everglades ødemark. Husk å ta med både mat og drikke, ellers må du på forhånd ha bygget opp et lite fettlag som du kan tære på. Og fettlag det bygges lettest opp med riktig god amerikansk fastfood i super-size porsjoner. 35

bolig usa

Opplev varmen i USA. USA gir oss sommervarme enten kalenderen viser juli eller desember. Her finner du et enormt utvalg av temaparker og attraksjoner, hundrevis av mil med vakre strender, avslappende dager, et spennende natteliv og shopping utover det vanlige. Reis til varmen du også.

USA, ORLANDO

USA, FLORIDAS VESTKYST

Orlando er byen for de store opplevelser med et nesten uendelig utvalg av temaparker, shows og attraksjoner. Attraktive Blue Tree Resort er en virkelig bra familiedestinasjon med i alt fire bassenger, 2 av de er oppvarmet og det er også utendørs jacuzzi.

Hotellet har oppvarmet utendørsbasseng og boblebasseng. Her er det også flere restauranter, en amerikansk grillbar og et kaffehus. For deg som vil ha litt avveksling fra sol- og badelivet, finnes det tennisbane og treningssenter. Et elegant hotell som ligger direkte ved den hvite sandstranden. Til Clearwater Beach er det ca 2 km.

Blue Tree Resort

Sheraton Sand Key Resort

NÅR 4 PERSONER DELER LEILIGHET, 1. – 8. DES.

fra kr

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

799

pr. person & uke

OSLO–ORLANDO T/R FRA KR 5.366 PR. PERSON.

DEL I DOBBELTROM, 7. – 14. DES. FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

OSLO–TAMPA T/R FRA KR 5.869 PR. PERSON.

fra kr

4.399

pr. person & uke

14%

rabatt USA, FORT LAUDERDALE

USA, FLORIDAS VESTKYST

Ferieparadiset Fort Lauderdale ligger nord for Miami, og strekker seg flere mil oppover langs Atlanterhavskysten. Har du først vært her en gang, forstår man hvorfor dette er skandinavenes foretrukne ferieområde i Florida. Et stort hotell med restauranter, barer og den aller beste beliggenheten ut mot stranden.

Området vi kaller Floridas Vestkyst, ligger ut mot Mexicogolfen og dets særpreg er de lange sandstrendene. Dette er et virkelig paradis for alle som ønsker seg en avslappende ferie med sol og varme, men ikke gidder å ligge i ”kø” på overfylte strender. Et sjarmerende leilighetshotell som mange betrakter som kystens store perle.

DEL I DOBBELTROM, 8. – 15. DES.

NÅR 2 VOKSNE OG 2 BARN (UNDER 18 ÅR) DELER LEILIGHET, 3. – 10. DES.

Bahia Mar Beach Resort & Yachting Center

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

OSLO–FORT LAUDERDALE T/R FRA KR 5.913 PR. PERSON.

fra kr

Barefoot Beach Condo Resort

2.324

pr. person & uke

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

OSLO–TAMPA T/R FRA KR 5.348 PR. PERSON.

fra kr

962

pr. person & uke

SE SEMBO.NO ELLER SPØR DITT REISEBYRÅ FOR FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

usa bolig

2r 8% ab att

USA, FLORIDAS VESTKYST

USA, ORLANDO

St. Pete Beach. Familievennlig hotell som passer for dere som vil bo så nært som dere kan komme en lang og fantastisk sandstrand. Strendene i Clearwater og St. Petersburg ligger ute på en halvøy og regnes som noen av USAs aller beste.

Det store tilbudet av temaparker og verdenskjente attraksjoner gjør byen til et av USAs mest populære reisemål for familien. Dere bor i eget hus med basseng. De fine husene ligger bare 3 mil fra Walt Disney og Universal SeaWorld.

Ettertraktet og velholdt leilighetshotell med meget god standard. Fint bassengområde med egen bobledel og bassengbar. Fra WorldQuest kommer dere enkelt inn til alle attraksjonene i Orlando. Gratis shuttlebuss til EPCOT, et av Disneys samlingssentre som bringer dere videre inn i DisneyWorlds samling av temaparker.

DEL I DOBBELTROM, 12. – 19. DES.

NÅR 6 PERSONER DELER HUS, 15. – 22. NOV.

NÅR 6 PERSONER DELER LEILIGHET, 19. – 26. NOV.

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

Dolphin Beach Resort

OSLO–TAMPA T/R FRA KR 5.855 PR. PERSON.

fra kr

Disney Area Superior Homes

Worldquest Resort

OSLO–ORLANDO T/R FRA KR 5.318 PR. PERSON.

2.074

fra kr

OSLO–ORLANDO T/R FRA KR 5.318 PR. PERSON.

599

fra kr

pr. person & uke

1.399

pr. person & uke

USA, FORT LAUDERDALE

USA, MIAMI BEACH

Dette er et velkjent hotell for oss skandinaver som ligger helt nede i vannkanten. I tillegg har hotellet et fint bassengområde med oppvarmet vann, jacuzzi og bar. Det er ca 6,5 km til Fort Lauderdale og ca 8 km inn til kjente Las Olas Blvd.

De deiligste sandstrender strekker seg flere mil på begge sider av millionbyen Miami. Her på Miami Beach finner du en blanding av rolige, eksklusive bydeler, og bydeler med full fart og høy puls. Velger dere dette hotellet, kommer dere til å bo både koselig og prisgunstig i ekte Art Deco stil.

Det beste med Miami Beach er nesten selvsagt de fine sandstrendene, mange av dem betraktes som noen av USAs vakreste, og det er over 16 forskjellige familievennlige strender å velge mellom. Et sjarmerende hotell som ligger mellom Bal Harbour og South Beach og bl.a. har et stort bassengområde og en fin bar.

DEL I DOBBELTROM, 8. – 15. DES.

DEL I DOBBELTROM, 18. – 26. DES.

NÅR 2 VOKSNE OG 2 BARN (UNDER 18 ÅR) DELER LEILIGHET, 5. – 12. DES.

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

Ocean Sky Hotel And Resort

OSLO–FORT LAUDERDALE T/R FRA KR 5.913 PR. PERSON.

Wyndham Garden Miami South Beach

fra kr

1.649

pr. person & uke

OSLO–MIAMI T/R FRA KR 5.971 PR. PERSON.

fra kr

Deauville Beach Resort

OSLO-MIAMI T/R FRA KR 5.403 PR. PERSON.

2.349

pr. person & uke

SE SEMBO.NO ELLER SPØR DITT REISEBYRÅ FOR FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

fra kr

1.537

pr. person & uke

BOLIG SOL & BAD VINTER

Ta fri fra vinteren.

Reis til sommeren.

Vil du reise til varmere breddegrader i vinter er det smart å bestille nå. Vinteren er en fin årstid for sommervarme, og Kanariøyene, Thailand og Mexico er alle sikre solsteder når det er som mørkest her hjemme.

KANARIØYENE, PLAYA DEL INGLES Parquemar

Etter en herlig dag på stranden, venter Playa del Inglés pulserende uteliv og restauranter fra alle verdensdeler. Parquemar er et av våre mest populære steder i Playa del Inglés, familiært og sentralt beliggende med oppvarmet basseng.

NÅR 4 PERSONER DELER LEILIGHET, 15. – 22. DES. FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

FOR OPPDATERTE FLYPRISER FRA DIN NÆRMESTE FLYPLASS, SE SEMBO.NO.

fra kr

675

pr. person & uke

KANARIØYENE, PUERTO RICO Riosol

Her kan du velge mellom to flotte strender. Puerto Rico-stranden er den klassiske midt i byen, mens den nye Amadores-stranden ligger noen minutter utenfor sentrum. Nyoppusset leilighetshotell med en strålende utsikt over Puerto Rico og Atlanterhavet.

NÅR 4 PERSONER DELER LEILIGHET, 15. – 22. DES. FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

FOR OPPDATERTE FLYPRISER FRA DIN NÆRMESTE FLYPLASS, SE SEMBO.NO

fra kr

1.137

pr. person & uke

SE SEMBO.NO ELLER SPØR DITT REISEBYRÅ FOR FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

SOL & BAD VINTER BOLIG

20%

10%

bestill-tidligrabatt

15%

bestill-tidligrabatt

KANARIØYENE, MASPALOMAS

THAILAND, PHUKET

Maspalomas er en stille og populær ferieby som ligger på sørspissen av Gran Canaria, ved de berømte sanddynene. Bo på velstelt leilighetshotell i bungalow-stil med oppvarmet basseng.

Maspalomas har i tillegg til den fem kilometer lange stranden, også et hyggelig sentrum med et stort utvalg av restauranter, barer og butikker. Bo i sjarmerende bungalows med egen terrasse og fint bassengområde.

Phuket er kjent for sine kilometerlange, myke sandstrender, krystallklart hav, strålende sol og et stort utvalg av vannsport. Velholdt leilighetshotell i Surin, noen mil nord for Kamala. Et utmerket alternativ for deg som vil ha noe mer enn et hotellrom.

NÅR 5 PERSONER DELER LEILIGHET, 15. – 22. DES.

NÅR 5 PERSONER DELER LEILIGHET, 1. – 8. DES.

NÅR 2 PERSONER DELER 2-ROMS LEILIGHET, 1. – 8. FEB.

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

Vista Flor

Surin Gate

Duna Beach

FOR OPPDATERTE FLYPRISER FRA DIN NÆRMESTE FLYPLASS, SE SEMBO.NO.

fra kr

FOR OPPDATERTE FLYPRISER FRA DIN NÆRMESTE FLYPLASS, SE SEMBO.NO

880

fra kr

pr. person & uke

FOR OPPDATERTE FLYPRISER FRA DIN NÆRMESTE FLYPLASS, SE SEMBO.NO

629

fra kr

pr. person & uke

1.599

pr. person & uke

THAILAND, BANGKOK

THAILAND, KO CHANG

MEXIKO, CANCUN

Dynamisk, eksotisk og kosmopolitisk – Bankok er et av Sydøst-Asias mest levende og elskede reisemål. Førsteklasses hotell i thai-stil i gangavstand til shoppingsenteret Montien Plaza.

Øya Ko Chang er en stor, grønn og frodig øy. Havet er turkist og palmene når nesten ned i vannskorpen. Her bor du på et populært resort i moderne thai-stil, rett på stranden, nært White Sand sentrum.

I Cancun ligger hotellene fint langs den 22 km lange strandstripen, og du bor du alltid med havet like i nærheten. Maya Caribe er et populært mellomklassehotell rett ved stranden. Hotellet har en frodig hage og tre herlige bassenger.

DEL I DOBBELTROM, INKL. FROKOST, 1. – 8. FEB.

DEL I BUNGALOW INKL. FROKOST, 8. – 15. MARS.

DEL I DOBBELTROM, 1. – 8. DES. ALL INCLUSIVE KAN KJØPES MOT TILLEGG I PRISEN.

FORSLAG PÅ REISEMÅTE:

Montien Hotel Bangkok

FOR OPPDATERTE FLYPRISER FRA DIN NÆRMESTE FLYPLASS, SE SEMBO.NO.

fra kr

2.374

pr. person & uke

Koh Chang Kacha Resort

FOR OPPDATERTE FLYPRISER FRA DIN NÆRMESTE FLYPLASS, SE SEMBO.NO.

fra kr

Mays Caribe

FOR OPPDATERTE FLYPRISER FRA DIN NÆRMESTE FLYPLASS, SE SEMBO.NO.

1.599

pr. person & uke

SE SEMBO.NO ELLER SPØR DITT REISEBYRÅ FOR FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

fra kr

1.049

pr. person & uke

24 timer münchen

n e h c n ü M

24 TIMER:

11.00 KLOKKESPILL

09.00 FROKOST Start dagen på en av Münchens eldste cafeer, Café am Beethovenplatz. Her strømmer det klassisk musikk ut av høytalerne, og jeg spiser min frokost akkompagnert av Chopins og Mozarts lette toner. Og syltetøyet er umiskjennelig hjemmelaget. Goethestr. 51 hotelmariandl.de

Hvis du fortsatt befinner deg på Marienplatz så stopp opp og hør på byens verdensberømte klokkespill. Hver dag mellom klokken 11.00 og 12.00 våkner de mekaniske dukkene til liv og danser oppe i det nye rådhusets tårn. Neues Rathaus er svært populært blant turistene, ikke bare for klokkespillet, men også for sin vakre nygotiske fasade som er et yndet turistmotiv. Har du litt futt i beina så ta trappene opp til toppen av det 85 m høye tårnet og bli belønnet med byens beste utsikt.

14.00 ENGLISCHER GARTEN

10.00 LEKEMUSEUM I det gamle rådhuset på Marienplatz i hjertet av München, finner du byens leketøysmuseum, det er alle barn og lekelystne voksnes høydepunkt på museumsfronten. Her kan du beundre gamle teddybjørner og dampmaskiner og forestille deg en barndom helt uten konsoller og datamaskiner. 40

Gjør som de lokale Münchnerin’er og Münchener’er, gå en promenade og få en liten forfriskning i Münchens engelske hage. Den er byens grønne lunge og en av verdens aller største og vakreste byparker med sine 3,7 km2 . Helt siden den ble innvidd for 200 år siden har den vært hele byens favoritt-lekeplass. Det er til og med mulighet for å leie sykkelbåt og ta en runde på elva som rinner gjennom parken.

Heinz Gebhart

Michael Nagy

Den moderne verdensbyen München har mer å tilby enn den årlige Oktoberfestivalen. Her forenes små cafeer med spennende shoppingstrøk, vakre grøntområder og historiske bygninger. Har du i tillegg interesse for kunst og kultur, kommer du garantert til å få dine forventninger oppfylt. Det settes opp nye operaer, kunstutstillinger og konserter hele tiden, og det innenfor et mangfold av ulike kunst- og kulturstrømmer.

15.30 SHOPPING Legg turen langs gågatene Neuhauser Straße og Kaufinger Straße. Her er det mange bra butikker, uansett om du bare er ute og ser, eller virkelig skal shoppe. Er det delikatesser som interesserer deg, finner du dette på torget Viktualienmarkt. Her er det en overflod av oster, ferskt brød, forskjellige slags kjøttdelikatesser og andre godbiter. Neuhauser Straße

Jürgen Sauer 17.00 TRE KUNSTMUSEER Alte Pinakothek, Neue Pinakothek og Pinakothek Moderne er tre kunstmuseer i absolutt verdensklasse. De ligger like ved siden av hverandre, så her kan du velge museum alt etter smak og humør. Alte har fokus på de store europeiske mesterere med bl.a. Rembrandt og Rubens. Neue har fokus på 1800-tallet og det tidige 1900-tallet, mens Moderne fokuserer på samtidskunst.

Alte Pinakothek, Barer Straße 27 Neue Pinakothek, Barer Straße 29 Pinakothek der Moderne, Barer Straße 40 pinakothek.de

20.00 KARTOFFELHAUS Bayern er viden kjent for sine mange potetretter. Og det beste stedet for å prøvesmake noen av dem er restaurant Kartoffelhaus. Rett og slett et ekte potethus som har blitt litt av en institusjon. For har man ikke spist her, så har man ikke vært i München - på ordentlig. Hohenzollernplatz 4 schwabinger-kartoffelhaus.de

storby bolig

Store byer. Større byer.

Og virklige storbyer. TYSKLAND, MÜNCHEN Comfort Hotel München Ost

fra kr

649

pr. person & 2 netter

Nybygd hotell nært messeområdet og enkelt å nå fra motorveien. Hotellet har egen bar og det fins flere restauranter i nærheten. Med offentlig kommunikasjon tar det 20 minutter til sentrum. DEL I DOBBELTROM INKL. FROKOST, 19. – 21. OKT. FORSLAG PÅ REISEMÅTE: OSLO–MÜNCHEN T/R FRA KR 1.072 PR. PERSON

SPANIA, BARCELONA Apartment Ripoll

fra kr

1.041

fra kr

2.474

fra kr

1.949

pr. person & 4 netter

Katalonias hovedstad og Spanias nest største by er i dag en av Europas mest populære. Vakker arkitektur, vajende palmer og en forførende livsglede. Nyoppussede leiligheter i de gotiske kvartalene nært katedralen, med gangavstand til det meste i Barcelona. Passer for deg som vil bo sentralt. NÅR 6 PERSONER DELER LEILIGHET, 21. – 25. OKT. FORSLAG PÅ REISEMÅTE: OSLO–BARCELONA T/R FRA KR 1.182 PR. PERSON.

ITALIA, ROMA Hotel Siviglia

pr. person & 4 netter

Roma er uten tvil en av Europas mest spennende byer. Moderne, men likevel med en herlig, antikk atmosfære. Populært hotell i et gammelt palass, med familiær stemning. Her bor du nært Piazza Repubblica og Via Nazionale som leder ned til Piazza Venezia og Colosseum. DEL I DOBBELTROM INKL. FROKOST, 14. – 18. OKT. FORSLAG PÅ REISEMÅTE: OSLO–ROMA T/R FRA KR 1.482 PR. PERSON.

FRANKRIKE, PARIS Citadines Paris Montmartre

pr. person & 3 netter

Vi har et stort utvalg av både hotell og leiligheter sentralt i Paris. Her bor du på et bra leilighetshotell i det velkjente området Montmartre, kjent for sine små gater og smug. Hotellet har en hyggelig bakgård og takterrasse. I området fins et godt utvalg av restauranter og barer. DEL I DOBBELTROM INKL. FROKOST, 14. – 17. OKT. FORSLAG PÅ REISEMÅTE: OSLO–PARIS T/R FRA KR 1.14 PR. PERSON.

USA, NEW YORK

Radisson Lexington Hotel New York

fra kr

4.449

pr. person & 4 netter

Vi kan tilby deg et stort utvalg av hotell i denne fantastiske byen. Sentralt, førsteklasses hotell i hyggelige kvartaler, tre gater fra den store forretningsgaten Fifth Avenue. Her fins bl.a. tre restauranter og en moderne hotellentré med en trendy bar. DEL I DOBBELTROM INKL. FROKOST, 5. – 9. OKT. FORSLAG PÅ REISEMÅTE: OSLO–NEW YORK T/R FRA KR 4.551 PR. PERSON. .

SE SEMBO.NO ELLER SPØR DITT REISEBYRÅ FOR FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

Velger du Autobahn … … eller landeveien i sommer?

Det fins så mye å se langs Europas veier at feriedagene nesten ikke rekker til. Å planlegge og finne de spesielle stedene der det er fint å stoppe en dag eller to, er en morsom utfordring. For å inspirere deg får du her noen gode forslag. Flere steder finner du på sembo.no. Ink halvpleundert sjon

TYSKLAND, RÜDESHEIM Hotel Lindenwirt

fra kr

924

pr. person & 2 netter

Rüdesheim er vel verdt et besøk. Historiske slott, gamle borger og enestående Riesling- og Spätburgunderviner. Hyggelig hotell midt i hjertet av den gamle bykjernen ved elva Rhinen.

FRANKRIKE, GRENOBLE Novotel Grenoble Nord

fra kr

1.199

pr. person & 2 netter

Grenoble er en livlig universitetsby ved foten av de franske Alpene. Bykjernen preges av smale gater og eldre bygninger, og det fine hotellet har utendørsbasseng, restaurant og bar.

ØSTERRIKE, ZELL AM SEE Gasthof Schütthof

fra kr

949

pr. person & 2 netter

I den fantastisk vakre fjellbyen Zell Am See ligger dette hotellet med restaurant, café, bar og innendørs basseng. I prisen er både frokostbuffé og 3-retters middag eller temabuffé inkludert.

FRANKRIKE, PARIS Chateau D Esclimont

fra kr

1.874

pr. person & 2 netter

I hjertet av en 150 hektar stor eiendom ligger det fine slottet Château d’Esclimont med spir og tårn. Den eventyrlystne kan prøve en luftballongtur med champagne og se slottet og omgivelsene fra luften. HOTELLPRISEN GJELDER DEL I DOBBELTROM INKL. FROKOST, 11. – 13. JUNI.

Alltid best pris på ferger!

HELSINGFOR Espoo

Bergen Oslo

STOCKHOLM

Gøteborg Frederikshavn Varberg Aalborg Karlskrona

Grenå Århus

Bestill på sembo.no

Helsingborg

Helsingør

Her finner du også mer informasjon om fergeavganger.

Malmø

KØBENHAVN

Trelleborg

Kaliningrad Gdynia Rødby Puttgarden Kiel Lübeck

Emden

Bremerhaven

Gdańsk

Sassnitz

Gedser Binz

Olsztyn

Stralsund Rostock

Wismar

Hamburg Lüneburg

Bremen

Eindhoven

Krefeld Gøteborg–Frederikshavn Hagen

Lille

4 tim. Bil + Frankfurt 5 pers fra kr

TIL TYSKLAND

Troyes

Gøteborg–Kiel

En herlig reise. (Stena Line) 14 tim. Bil + 9 pers fra kr

Kie Wrocław Czãstochowa Opole Raskeste veien til Tyskland. (Scandlines) Bytom 4 timer. Bil + 9 pers fra kr t/r Gliwice Chemnitz Zabrze Sosnowiec Katowice Kraków Leipzig Trelleborg–Sassnitz Dresden

Trelleborg–Rostock

Den skjønne veien sørover. (Scandlines)

PRAG Dag 6 timer, natt 7,5 timer min. Bil + 9 pers fra kr

Bayreuth Karlskrona–Gdynia Oppdag verdensmetroPolen. (Stena Line) Würzburg Til Danmark hvert Trier kvarter. (Scandlines) Mannheim Nürnberg Brno 10 tim 30 min. Bil + 2 voksne og 2 barn fra kr 20 min. Bil +Heidelberg 9 pers fra kr t/r Thionville Saarbrücken inkl. Rødby-Puttgarden 45 min. Bil + 9 pers fra kr t/r Metz Karlsruhe

470 1.550 inkl. Gedser-Rostock 1 time 45 min. Bil + 9 pers fra kr 2.370 t/r Nancy Strasbourg

Stuttgart

2.140 t/r* 1.450

1.030t/r

Wiesbaden Helsingborg–Helsingør LUXEMBURG

Reims

Halle

1.030

Valenciennes

RIS

Göttingen

Moro for alle barn.Düsseldorf (Stena Line) Kassel Erfurt Mönchengladbach 3 tim 15 min. Bil + 5 pers fra kr t/r Köln BRYSSEL Kirchheim Aachen Bonn Varberg–Grenå Fulda Charleroi Moro for alle barn. (Stena Line)

Antwerpen Dunkerque

780 t/r*

12 tim 15 Bielefeld min. Bil + 5 pers fra krGoslar

TIL TYSKLAND

Osnabrück

Oslo–Frederikshavn

Hameln AMSTERDAM Opplevelsesveien til Danmark. (Stena Line) Münster Hoek van Holland Utrecht

TIL POLEN

TIL DANMARK

BERLIN

Ingolstadt Augsburg München

Ostrava

1.450 t/r

1.340 t/r*

Priserne er frapriser for fergebilett t/r med bil. (*tillegg for lugar)

Linz

WIEN

BRATISLAVA

e i l i m a f d e m p i r t d

! r e m n i som

Roa

DET ER BRA DU TRIVES BAK RATTET.

Vi har 25 års erfaring med bilferier og vil påstå at bilferie er noe vi kan! Bestiller du ferge og hotell samtidig, får du markedets laveste pris med Stena Line og Scandlines.

Se mer med Sembo!

Bestill hele reisen hos ditt reisebyrå eller på sembo.no.