Revista Semana Santa Torrent 2018 by Semana Santa Torrent

SEMANA SANTA TORRENT 2018 Del 25 de Marzo al 1 de Abril Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

ÍNDICE

Jueves Santo. Traslado Penitencial del Paso del Santo Cáliz de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz. Traslado del Paso de Jesús Nazareno y Simón Cirineo. Traslado Procesional del Santo Entierro. Procesión penitencial de la Hermandad del Ecce-Homo. Traslado procesional de la M.I. Hermandad Virgen de los Dolores. Solemne procesión del Silencio de la M.I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan del Protesto

Viernes Santo. Traslado penitencial de la Vera Cruz. Encuentro Doloroso de la Virgen de los Dolores con Jesús Nazareno. Traslado procesional del Paso del Divino Costado de Cristo. Trencà de l'Hora. Procesión General del Santo Entierro.

Domingo de Resurrección. Encuentro Glorioso.

SALUDAS 5

Arzobispo de Valencia

Secretari autonómic de Turisme

Arcipreste "Mare de Déu del Pòpul"

Alcalde de Torrent

Consiliario JCHHSS

Presidente JCHHSS

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Diseño y maquetación ESM / Gráficas Rianjo S.L.

Nombramiento público de la Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección Año 2017

Foto portada Pepe Torrent Medina

Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección Año 2016

Hermano Mayor Supremo

Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección Año 2015

SEMANA SANTA TORRENT 2018 Edita Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Impresión Gráficas Rianjo S.L. Dep. Legal V-1086-2011

Jesús de Nazaret, el camino de la fe

PROGRAMA DE ACTOS DE LA SEMANA SANTA DE TORRENT

Frente al ruido... la iglesia de Cristo y la misericordia

Domingo de Ramos. Bendición y Procesión del Domingo de Ramos

Dei Verbum

Lunes Santo. Celebración del Via Crucis Hermandades pertenecientes a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sion. Via Crucis público de la Hermandad de la Flagelación del Señor, Celebración del Via Crucis de la Hermandad de Jesús de Medinaceli, Traslado procesional del Paso de la Santa Cena, Traslado procesional de la Hermandad las Negaciones de Pedro

2016. Un año, una hermandad, dos semanas santas.

El Cristo de la Cena

María a los pies de la Cruz

Exposición diocesana de Semana Santa en Llíria. Año 2015

El primero en perdonar

Año Jubilar y Eucarístico del Santo Cáliz.

Misericordioso como el Padre

Para reflexionar

VIII Encuentro Interdiocesano

XXVIII Encuentro Nacional de Hermandades y Cofradías de Semana Santa

"Plántale cara al hambre: siembra"

¡Cristo ha resucitado, resucitemos con Él!

Conferencia del Nombramiento de la Reina del Encuentro Glorioso y Ángel de Resurrección 2016

Pregón de Semana Santa

La Semana Santa torrentina de 2015

Bendición de la imagen restaurada de Jesús Nazareno

XVI Concurs de dibuix escolar i VIII de Fotografia digital

103

Aleluyas 2015

107

Actividades de las Hermandades 2015-2016

110

Horarios litúrgicos

112

Hermanos difuntos

Torrent, Marzo -Abril de 2018

Descarga la APP de la Semana Santa de Torrent Inserta: Semana Santa Torrent

O desde este código QR

ARTÍCULOS Y OTROS ACTOS

Martes Santo. Traslado de la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte. Traslado de las Tres Cruces. Traslado del Paso del Ecce-Homo. Procesión de las Siete Palabras. Traslado procesional del Paso de la Flagelación del Señor. Traslado procesional de la Hermandad de la Crucifixión del Señor. Acto procesional de los Siete Dolores de la Virgen. Procesión penitencial "El Crist del Perdó" Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó. Miércoles Santo. Procesión penitencial y representación viviente de las Negaciones de Pedro. Traslado del Paso de Jesús de Medinaceli. Traslado penitencial del Paso de la M.I. Hermandad de Jesús ante El Sanedrín. Encuentro de la Verónica. Via Crucis público, con la participación de la M.I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan del Protesto. Traslado y representación viviente de las Tres Caídas de Jesús en el Camino del Calvario. Traslado penitencial del paso de la Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó. Traslado de Oración y Penitencia de la Hermandad de la Oración del Huerto. Traslado del Paso del Prendimiento de Jesús

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Valencia, 29 de diciembre de 2017

Queridos hijos e hijas de Torrent: Agradezco de corazón vuestra invitación para saludar a todos los miembros de las Hermandades y Cofradías de la Semana Santa de vuestra ciudad, y a cuantos participarán en estos actos que con tanta devoción y entrega preparáis para celebrar esta Semana grande para todos los cristianos. La liturgia de la Iglesia nos ofrece de nuevo un tiempo para contemplar y vivir en profundidad la Pasión, Muerte y Resurrección de nuestro Señor Jesucristo. La pasión nos lleva a meditar el misterio del pecado y del mal; pero por la Cruz resplandece la victoria y la luz del Amor de Dios, más fuerte que el pecado y la muerte. La cruz de Cristo revela “la anchura la longitud, la altura y la profundidad” de un amor que supera todo conocimiento y nos llena hasta la total plenitud de Dios (cf. Ef. 3, 18-19). “¿Quién nos separará del amor de Cristo?... Ni muerte, ni vida, ni ángeles… ni ninguna otra criatura podrá separarnos del amor de Dios manifestado en Cristo Jesús, nuestro Señor” (Rom. 8, 35-39). Deseo para todos cuantos preparáis y celebráis esta Semana Santa, que el Señor os fortalezca con su Espíritu, que es de vida. Avivad vuestra esperanza. No acaba todo con la losa del sepulcro; hay otra realidad que lo inunda todo de luz: la Resurrección de Jesús, el acontecimiento más grande de toda la historia de la humanidad que da sentido definitivo al mundo. La Virgen María nos acompaña en este camino de fe. Que como Ella permanezcamos con esperanza al pie de la cruz de nuestros hermanos, golpeados con tantas carencias y sufrimientos; que nos sintamos y seamos cercanos a todos ellos.

Cordialmente en Cristo Jesús

+ Antonio, Card. Cañizares Arzobispo de Valencia

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Torrent tornarà a ser enguany el centre de tota l’atenció dels valencians durant els dies de la Setmana Santa. Com sempre, la ciutat tornarà a manifestar la seua resolució i oferirà al món un nou espectacle, d’interés religiós i profà, de la seua Setmana Santa i de l’Encontre Gloriós. I, com sempre, n’estic segur, batrà nous rècords d’assistència no solament de veïns de l’Horta, o de valencians en general, sinó de turistes i de presència mediàtica, ací i fora. La distinció d’estes festes torrentines que tanta llum irradien, que tanta atenció conciten, i de les quals els veïns tenen motius per a sentir-se orgullosos, sembla que s’inicià amb la presència majestuosa de Germana de Foix, la viuda del rei Ferran d’Aragó, en terres valencianes. La virreina va presidir la Setmana Santa de Torrent, i des d’aleshores la tradició va marcar que cada any la celebració la presidira la figura d’una reina, la Reina de l’Encontre i Àngel de la Resurrecció.

SANTIAGO GRISOÍA GARCÍA ————— President del Consell Valencià de Cultura

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Des d’aleshores han passat cinc segles. Cinc segles de vida torrentina i valenciana. Algunes, moltes coses, es van acabar un dia i no tornaran. Però, per això, les manifestacions que perduren i que susciten tant de consens hauríem de considerar-les un tresor a cuidar per tots nosaltres, no importa tant si ens resulta pròxima per tradició familiar, o perquè és del nostre poble, o perquè pertany a un col·lectiu encara més gran. I per això hem de donar les gràcies al poble de Torrent, a la Junta de Germandats de la Setmana Santa, i a l’ajuntament, per haver-nos preservat esta festa entre tantes vicissituds de la història. Però no sobraria tampoc que, en estos dies de la gran festa, ens preguntàrem què queda, què ens queda, quina és la nostra idea d’aquelles celebracions de principi del segle XVI: la viuda del rei Ferran, estranya per als usos i costums cortesans d’Espanya. Una reina sense descendència dinàstica. Una virreina en plena revolta de les Germanies. Tot això també és la Setmana Santa de Torrent, història viva, i no n’hi ha tantes, dels valencians.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Si estás leyendo esta líneas y quieres saber sobre la semana santa torrentina, casi con toda seguridad quieres seguir a Cristo. O al menos lo buscas, te lo planteas, sientes inquietud por este seguimiento. Quizá incluso hay espacios y tiempos concretos dentro de tu agenda que responden a esta llamada: quizá como voluntario o catequista o acompañando a otros o con tus propios tiempos de oración y formación, quizá como miembro de una Hermandad o una Cofradía.... Quizá incluso un poco de todos ellos. Quizá incluso compartes tu fe en comunidad.

Alfonso Ibáñez Pardo ————— Arcipreste “Mare de Déu del Pòpul”

Si eres uno o una de los que sigues a Cristo, también le seguirás, en estos días grandes de nuestra fe, en su Pasión. Le seguiste en sus primeros pasos de vida pública. Te emocionaste con sus palabras y sus gestos. Fijaste tus ojos en Él como si de un imán se tratara. Sin duda puedes encontrar en tu memoria y en tu corazón diversos pasajes evangélicos que te conmueven. Si no te engañas demasiado, puedes descubrir también en ti la cantidad de límites y lagunas que te separan de Él y de su llamada, puedes ver la pobreza de tu seguimiento y la incoherencia de tantos días y tantas noches en tu vida. Pero a la vez, sabes que Dios te conoce y te quiere como eres, se fía de ti, sigue esperándolo todo de tu vida, te renueva, te recrea, te espera siempre, y eso te da fuerza para ponerte en el camino una vez más. Siempre siguiendo a Jesús. Posiblemente, como Pedro, podrías escuchar a tu corazón diciendo: Jesús, ¡yo daría mi vida por ti!, haría cualquier cosa por ti, yo no te negaré jamás... ¿a quién iremos si solo Tú tienes palabras de vida verdadera? Y es verdad. Tu corazón lo dice con toda la verdad que puede, con todas sus fuerzas, como lo dijo Pedro aquel día. Pero en esta Semana Grande, como los apóstoles, también vas a contemplar a Jesús solo y asustado. No parece Él. No parece Dios. Pero también ahí quieres acompañarle, más cerca o más lejos. La traición de Judas, las burlas, las afrentas, el mal gratuito e innecesario que sufre siempre el más débil, esta vez de manos de los soldados. Has adorado y adorarás la Cruz porque en ella estaba Él. Tu amigo, a quien sigues, a quien rezas, a quien anuncias en tu vida cotidiana. Sufres al verle sufrir. No solo a Él, también a su Madre y a las pocas mujeres que quedaron cerca, junto a Juan. Sientes en el estómago la grandeza de su entrega hasta el final, hasta la muerte en Cruz. Por ti, por ti, por ti... Y sabes que no es el final. Sabes que el Mal no tiene la última palabra. Que Dios vence en silencio al poder de las tinieblas. Que no es verdad que al justo le vaya mal delante de Dios. Que nada queda fuera de su amor poderoso para resucitar a quien ama. Que Cristo, el Hijo, el Mesías, ha muerto, ha descendido al Infierno del mundo y de la historia y de toda la Humanidad, pero Dios lo ha resucitado. Lo celebrarás el domingo de Pascua. Lo celebraremos con toda la Iglesia, con toda la Creación que aclama en la mañana de Pascua: ¡Aleluya! Querido hermano, déjame que te diga… si quieres tener vida en Cristo, no temas morir por Cristo. Cristo padeció por nosotros, dice el apóstol Pedro, dejándonos el ejemplo para que sigamos sus huellas (1 Pe 2,21). ¿Cuál es el fruto? ¿Cuál la recompensa y el premio? Donde yo estoy, allí estará también mi servidor, dice. Amémosle desinteresadamente, para que el premio de ese servicio sea el estar con Él. Estamos llamados a no volver la cabeza, a no quedarnos atrás, a no escondernos por miedo a nadie, a no vivir en un continuo y triunfal "Domingo de Ramos".... Y todo por vivir en Él, con Él, para Él. Esta Semana, entra en Su Pascua. Entra en tu propia Pascua con Él. ¡Feliz Semana Santa!

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

El sentiment de poble, eixe sentir-se únic i diferent, el que ens fa dir amb orgull “sóc de Torrent” cada vegada que algú ens pregunta, eixe sentiment es forja amb les tradicions, amb les festes, eixint al carrer a celebrar la nostra forma de ser i de viure. La Setmana Santa és, per dret propi, ambaixadora de la nostra ciutat, perquè és un exemple de religiositat popular, d’expansió cultural, d’arrelament social i de tradició centenària. No podem entendre esta ciutat si no és mirant el nostre passat, les festes que han modelat la forma de ser del poble torrentí; sense mirar les nostres germandats, que es troben entre les entitats més antigues de la ciutat i que mantenen viu el llegat dels nostres avantpassats. I més encara, no podem entendre la nostra gent si no és descobrint el sentiment de germandat i els lligams que es formen dins d’esta festa, sense conéixer la labor social, els esforços que cada any fan centenars de persones per a traure el seu pas al carrer i engrandir, encara més si això és possible, la Setmana Santa torrentina.

Jesús ros Piles ————— Alcalde de Torrent

I no ho diem prou: tenim una Setmana Santa amb un caràcter especial, però més encara amb un element diferenciador, la nostra reina de l’Encontre, un llinatge que es remunta al segle XVI, que ha passat de torrentina en torrentina, moltes voltes fins i tot de iaies a mares i filles, i que enguany ha recaigut en Cristina Peris, una jove que, com no pot ser de cap altra manera, sabrà dur amb dignitat el càrrec i la representació de tots nosaltres; sempre acompanyada per dues germanetes, les cambreres, Irene i Gloria Andreu Chisvert. Any rere any tinc el plaer de compartir amb vosaltres la vida social del nostre poble, i enguany he tingut l’oportunitat de fer-ho al costat de Gemma, la reina de l’Encontre 2017, una xica valenta, decidida i natural, també amb les seues cambreres, Claudia Ros i Blanca Sahuquillo. Gemma, t’agraïsc la confiança i l’estima que sempre m’has demostrat. Vull donar les gràcies també als germans majors, que portaran els colors de cada germandat enguany, i en especial a Vicente Marcilla Viñes, germà major suprem. D’altra banda, cal reconéixer la tasca de la Junta Central de Germandats, tota una institució torrentina que treballa cada dia i en molts àmbits per a fer més gran encara la nostra festa, per a donarli més ressò i presència. Vull enviar una salutació especial a José Vicente Yago, el seu president. Vull, en definitiva, desitjar-vos a tos i a totes, torrentins i torrentines i a qui ens visiteu, que disfruteu d’esta Setmana Santa 2018 i que ho feu com sempre ho hem fet en este poble, des de la devoció popular, des de la senzillesa i la germanor, des dels vostres cors.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

CASABAN & ASOCIATS

Excmo. Colegio Oﬁcial de Graduados Sociales de Valencia

ASOCIACIÓN PROFESIONAL ASESORES FISCALES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA

Asociación Prodesional de Expertos Contables y Tributarios de España

ASSESSORS D’EMPRESES LABORAL FISCAL COMPTABLE MERCANTIL

ESTRANGERIA ASSEGURANCES ADMINISTRACIÓ DE FINQUES TRAMITACIONS VEHICLES

Avda. Blasco Ibáñez, 76 46193 Montroy Tel.: 962 555 828 Fax: 962 555 283 despacho@assessoriagabinet.com www.assessoriagabinet.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Según el Evangelio al morir el Señor en la cruz se hace la oscuridad en la tierra, el sol se oscurece. La muerte del Señor afecta a toda la tierra, no es un eclipse normal. Es un signo de la fuerza del mal, de la muerte que el hombre desencadena y que acaba con el mundo. También las tinieblas al principio cubrían la tierra y Dios dijo “¡hágase la luz!”. Parece que después de aquel instante de la creación, ahora volvemos atrás y de nuevo las tinieblas cubren la tierra al colgar a Jesús en la Cruz. La humanidad ha manifestado lo peor de sí misma al matar a Jesús. Se apaga el Sol que es Jesús y toda la tierra se oscurece. El hombre mismo queda eclipsado si Dios desaparece.

Juan José llorens LLORENS ————— Párroco de La Asunción. Consiliario Junta Central de Hermandades de Semana Santa

LA VICTORIA DEL AMOR Este programa abre las mentes y los corazones de todos los que leen al gran acontecimiento, al gran signo del amor de Dios, la Pascua. Nos prepara meditativamente para celebrar y revivir los acontecimientos centrales con los que Dios nos ha salvado.

Se rompe el velo del templo, el segundo signo en la muerte de Jesús; el velo precioso de púrpura que separaba el mundo profano y el Arca de la presencia de Dios; el hombre y Dios separados por un velo. Pero Jesús lo rompe (“esgarrar”, decimos en valenciano) al morir; el hombre solo no podría atravesar esa separación; solo Dios lo podía romper uniéndose directamente con cada persona. Por eso había temor. Pues bien, antes de morir Jesús, este velo se rasgó en dos. Termina una época, una forma de acercarse a Dios. El Templo solo, ya no sirve como lugar de encuentro con Dios. En la cruz, Jesús construye un Templo nuevo, no hecho por hombres. Ese cuerpotemplo nos lo prepara Jesús. Es su Cuerpo resucitado. En Él todos podemos encontrarnos con Dios; Dios se presenta favorable a los hombres, hay un nuevo modo de estar ante Dios: podemos decirle “Padre” con Jesús. El centurión proclama: “este hombre era justo”, “al verlo morir de este modo”. ¿De qué modo?, en silencio, amando, perdonando, sin protesta, sin rencor. Cristo era la víctima. El centurión el verdugo. Pero la Víctima pascual vence al verdugo. El centurión, que desafiaba: “baja de la cruz y te creeremos” se convierte en el 1º que glorifica a Dios “este hombre verdaderamente es el Hijo de Dios” así habló el centurión. Condena él mismo su propia actitud desafiante ante Dios al proclamarle Hijo de Dios. En la Pasión y muerte del Señor hay, pues, dos formas de mirar: una muy superficial y otra verdadera desde la acción de Dios. Cuando los hombres mataban al Salvador quedaban salvados; cuando se burlaban de Él, quedaban ellos confundidos. La Pasión no es un teatro representativo, sino una nueva realidad ante la que es juzgada nuestra vida. ¿Quién quedará indiferente? Las tinieblas anuncian la luz de la Resurrección; el Templo y el velo de separación se encuentran en una Persona: Jesús; y en Él todos llegamos a Dios por la obediencia y el amor; los que le juzgan quedan al descubierto. Los que se burlan descubren su propia verdad cerrada al encuentro de algo nuevo que Dios les ofrece. Y el drama de Jesús sigue presente hoy. Las tinieblas cubren la tierra; el hombre no quiere un Dios de carne, sino un Dios mago que le resuelva la vida desde fuera; se afianza una forma de vida sin Dios, incluso en contra de Él. Y sigue la pregunta en pie durante este año y para nosotros: ¿cómo le miro yo? ¿Me dejo mirar por Él? ¿Soy testigo de su muerte y de mi muerte o de la nueva vida que Él me ofrece? ¿Me cubren las tinieblas? ¿Desafío a Dios? ¿Acepto su reto de creer? Amigos que leéis y queréis vivir la Semana Santa: no os perdáis en la superficie. En cada esquina una Persona viva, Jesucristo, nos espera para sacarnos de las tinieblas, para acercarnos a Él y para que, finalmente le proclamemos como “Señor mío y Dios mío”.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

¡FELIZ PASCUA DE RESURRECCIÓN!

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

José Vicente Yago Mora ————— Presidente Junta Central de Hermandades de Semana Santa

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Preocupados por lo esencial. En la vida cristiana conviene distinguir entre lo importante y lo secundario. Un ejemplo de esta confusión podría ser incluso la excesiva valoración de nuestras promesas u ofrendas: no asisto a Misa del Domingo, pero voy cada viernes a visitar a la imagen de mi devoción. Es necesario ir descubriendo la riqueza de nuestra fe y qué es lo esencial de ella; entonces actuaremos de modo diferente y nuestras prácticas religiosas las llevaremos a cabo no como una obligación, sino como una necesidad interior. Ser cofrade cristiano no puede limitarse a unas practicas religiosas exigidas por unos Estatutos; se tiene que notar en la vida diaria. Hay que ser cristiano de corazón y no conformarse con serlo solo de devociones. Las obras son buenas o malas según el espíritu con que las hacemos. La hermandad, cuando sale a la calle, debe ser el reflejo de su actividad normal, debe tener un valor social que la haga acreedora de su confianza. Hoy más que nunca, los cristianos tenemos que aprender a vivir la fe en grupo y el nuevo modo de vivir la fe en grupo lo podemos comenzar nosotros a experimentar en la hermandad. No tiene sentido reunirse mil veces para hablar de dinero y de cultos y no preocuparse por los demás hermanos. Tampoco tiene sentido pertenecer a una hermandad y no tener curiosidad por conocer y saber cosas de ella, de la parroquia o de lo que piensan otros grupos cristianos. Aprovecho también estas líneas para felicitar y agradecer a la Junta Central el esfuerzo que realizan día tras día y año tras año para hacer posible que todos los actos de nuestra Semana Santa transcurran correctamente. Seguid trabajando como lo hacéis, para que la Semana Santa de Torrent sea conocida más allá de nuestra ciudad como referencia de celebración Pascual. Y en especial quiero felicitarla por el trabajo que con tanto ahínco viene realizando desde hace 75 años. Gracias por el Acto Institucional que se realizó en agradecimiento a los que han pasado y estado en la Junta Central. Animaros a los que ahora estáis realizando esta labor, a seguir trabajando tan bien como hasta ahora. Srta. Cristina Peris González, Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección del presente ejercicio. Transmite, vive y disfruta el momento del encuentro con Cristo Resucitado. Que el momento que se abra la “carxofa”, sea como una explosión por el Cristo resucitado y tu corazón se llene de alegría. Felicidades. A todos vosotros que leéis estas letras, os invito a colaborar y trabajar por nuestra Semana Santa torrentina con un esfuerzo comprometido, de modo que se vea acrecentado este patrimonio del que dispone nuestra Semana Santa y nuestra ciudad de Torrent. El Museo de la Semana Santa acoge durante todo el año los pasos de nuestras hermandades que recogen 25 momentos importantes de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús; nos invitan a vivir más, si cabe, el amor que nos tiene Dios al permitir que Jesús muera por nuestros pecados. Aprovechemos reviviendo estos momentos. Gracias a las juntas de las distintas hermandades. Seguid trabajando con el mismo entusiasmo de siempre. Procuremos trabajar para que esta celebración Pascual sea lo más bella posible y brille con todo el esplendor que se merece. Que las personas que nos miren, vean en vuestra forma de trabajar y vivir la fe una referencia para su vida cristiana. Animaros a todos los hermanos y simpatizantes de la Semana Santa a vivirla con actitud renovadora y que disfrutemos de estos días que son los más importantes para un cristiano, la Resurrección de Cristo. Feliz Semana Santa. Feliz Pascua.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

tingut el privilegi d'abaixar el carrer del Convent com a patge de nostra anterior reina i és en eixe instant quan comença el meu interés per arribar a complir algun dia eixe somni de representar a la figura de la Vireina Na. Germana de Foix i anunciar a tot el poble la bona nova de que Crist ha ressuscitat.

CRISTINA PERIS GONZÁLEZ ————— Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección 2018

En primer lloc és per a mi un honor escriure en estes pàgines de la nostra revista ja que significa que enguany tinc el privilegi d'ostentar el càrrec que m'acredita com a Reina de l’Encontre i Àngel anunciador de la Resurrecció de Crist. Ronden en estos moments en el meu cap entranyables records que han format la meua vivència des de la fe dins de la Setmana Santa. Vaig tindre la sort de nàixer en el si d'una família cristiana i fundadora de la germandat del Sant Sopar i Cavallers de Sant Calze a la qual pertanc des d'abans d'arribar a este món. He experimentat cada processó any rere any amb una gran devoció i respecte. He

Espere amb ànsia cada diumenge de rams, perquè això significa que comença la setmana més commovedora de l'any, la setmana on el silenci convertit en respecte s'apodera dels carrers de Torrent, on la fe es fa present en cada anda i cada germà davall el seu hàbit, on la tradició i la devoció passa dels més majors als més xicotets, on es respira el fervor per la festa en cada processó i on ressonen les cornetes i tambors amb major força a l'anunciar l'alegria en el Diumenge de Resurrecció. Ha arribat per fi el moment d'experimentar tot el que aquest any em va a regalar i totes les emocions que esta festa despertarà en mi, deixant gravats en la meua ment una gran quantitat de moments que faran que la Setmana Santa del 2018 siga un record inesborrable. A la meua germandat, a la qual porte dins del meu cor, he d'agrair el suport incondicional que em demostren en tot moment, així com a la junta directiva per la confiança depositada en la meua persona per a representar-la enguany. Fer una menció especial a la figura del germà major suprem que aquest any recau en el nostre president Don Vicent Marcilla, al qual tinc un carinyo especial. Destacar també a la resta de germandats i a la Junta Central de Germandats de la Setmana Santa pel seu treball incondicional durant tot l'any, per preparar i fer més gran la Setmana Santa de Torrent, cuidant tots els seus detalls i mantenint les tradicions que la fan única i especial.

me l'amor i el respecte cap esta festa i ensenyant-me des de la humilitat que les il·lusions es poden aconseguir. Gràcies pel vostre treball i per donar-me l'oportunitat de viure aquest any tan bonic, el qual mai podré agrair-vos en la seua totalitat. Al meu germà, per estar al meu costat en tot moment i compartir amb mi esta alegria tan gran. A la resta de la meua família, gràcies per ajudar-nos en tot el que ha pogut estar en la vostra mà, gràcies per no fallar-me mai i ser partícips. Des del moment que va arribar al meu coneixement la notícia que seria Reina en este 2018 he tingut la sort d'observar el suport i entusiasme per treballar en este projecte per part de molta gent a la qual he d’estar immensament agraïda. Persones que des de l'anonimat han volgut transmetre'm l'afecte cap a la meua persona i la meua família, sent particips d'una il·lusió tan gran per a una jove torrentina amant de la nostra volguda festa. Agrair també la part més pura i angelical d'esta festa. Irene i Gloria, els dos pilars que m'aportaran la seua alegria i dolçor durant tota la setmana i els patges que m'acompanyaran fent la baixada cap a la Torre més suportable. Finalitzant este escrit voldria invitar-vos a participar activament d'esta Setmana Santa que està a les portes, i que esta siga per a tots nosaltres una època de reflexió i respecte que ens permeta viure intensament la Passió, Mort i Resurrecció de Crist inundant d'amor nostres cors i ajudant-nos a seguir el bon camí de la fe.

El meu major agraïment he de dedicarse'l als meus pares, els quals des de xiqueta m'han educat en la fe, inculcant-

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

En primer lloc, m’agradaria fer arribar una salutació afectuosa a tots els germans i germanes de les germandats de la nostra ciutat i, en general, a tots els torrentins i torrentines. Per a continuar, volia agrair a totes aquelles persones que han confiat en mi per a representar a tots els germans majors. A més, d’ acompanyar en tot moment, com a Germà Major Suprem, a Cristina, Reina de l’Encontre i Àngel de Resurrecció, i a les seues cambreres, Irene i Gloria. Des d’ací també la meua enhorabona. Per a mi, és un vertader honor. No puc deixar de reconèixer el treball de la JCHHSS, de la qual sóc membre, pendents de cada detall i preocupats de donar el lloc que es mereix a la Setmana Santa torrentina. Així com, no puc oblidar a la meua germandat, la germandat del Sant Sopar i Cavallers del Sant Calze, sols tinc paraules d’agraïment, estima i orgull per a tots els components de la junta de govern i per a la resta de germans i germanes.

VICENT MARCILLA VIÑES ————— Hermano Mayor Supremo

Podem estar orgullosos de tindre una Setmana Santa que tot el món que la visita per primera vegada es queda impressionat, pel fervor i serietat de cada processó. La preocupació de cada germandat per mantindre el rigor pertinent en cada moment i la il·lusió per millorar els passos, fan que a Torrent tinguem una excel·lent catequesis de la Passió, Mort i Resurrecció de Nostre Senyor. Des d’aquestes línies, vos anime a tots i totes a viure activament la nostra Setmana Santa, a professar la nostra fe per cada racó de la nostra ciutat i poder participar del misteri de la Passió, Mort i Resurrecció de Jesucrist. Per a finalitzar, sols em queda demanar a Déu que puguem gaudir de cada moment de la nostra Setmana Santa.

Manillons Torrent S.L.

www.manillons.com P. Ind. Masía del Juez - C/ Perelló, 126 46909 Torrent (Valencia) - Tel. 961 564 753 - Fax 961 565 350 Email: manillons1@manillons.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

GEMMA TORRENT MEDINA

————— Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección 2017 Ha arribat el dia, estes seran les meues últimes paraules dirigides a vosaltres com a Reina de l’ Encontre i Àngel de Resurrecció del 2017. Arriba el moment menys desitjat, despedir-se de vosaltres i plasmar en unes línies el meu agraïment a cada un de vosaltres que heu fet possible que enguany siga inoblidable per a mi. Un any després, veig aconseguit el meu somni en la seua totalitat, un any meravellós, ple d'emocions i d'experiències noves. Gràcies de tot cor a tots aquells que fan possible que cada any una jove torrentina, tinga l'oportunitat de viure la Setmana Santa d'una manera intensa i emotiva, participant d'una manera activa en totes les tradicions que té el nostre poble. Agrair a la Junta Central de Germandats de Setmana Santa per fer-me sentir en família i com una autèntica reina, per cada paraula d'agraïment, per fer possible que la Setmana Santa siga així de meravellosa. Al meu president José Vicente Yago Mora, per cada moment compartit, per cada somriure, per aguantar-me en un any de tants nervits, per la teua paciència i per estar sempre ahí, gràcies. A Eduardo, el meu germà major suprem, gràcies per la teua companyia en les nits més fredes d'abril, per estar sempre disposat, per mai deixar de somriure. Estic segura, que el teu antecessor, des del cel està més que orgullós per la dedicació i per la teua entrega a la Setmana Santa de Torrent. A les meues cambreres Blanca i Claudia que encara que el cansament jugara roïnes passades, va valdre la pena. A les seues famílies, el meu més sincer agraïment.

Als meus volguts 21 solets, que com a bons patges van disfrutar de cada moment i sobretot de cada estirada. A les seues famílies, gràcies per fer-los partícips d'aquest gran any i d'esta bonica tradició. No puc oblidar-me de la meua germandat, la Molt Il·lustre Germandat de la Mare de Déu dels Dolors , germandat que m'ha vist créixer i a la que només puc donar les gràcies per concedir-me el privilegi de formar part de la història de la Setmana Santa de Torrent. Finalment, agrair a la meua família tot l'esforç constant per a aconseguir que el meu somni es fera realitat, per

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

educar-me en la fe i fer-me partícip des de xicoteta de les tradicions torrentines, gràcies a vosaltres, aquest any ha sigut possible. Gràcies torrentins i torrentines per conservar les tradicions, per no decaure en moments de debilitat i viure cada any la Setmana Santa amb fe i devoció. Donar la meua enhorabona a Cristina Peris González, el teu somni per fi es fa realitat, disfruta de cada moment que enguany et va a regalar, perquè quan desitges alguna cosa amb tanta força i es complix, creu-me, és una sensació increïble.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

VISITA LAS NUEVAS INSTALACIONES DE TU TIENDA DE INSTRUMENTOS MUSICALES

C/ Conde Rodezno, 7

Quart de Poblet Tf 961548977

Viento - Metal Viento Madera Percusión Libros y Partituras Accesorios Musicales Reparaciones

Hermandad de la Santa Faz Fundada en 1944 C/ Picassent 27, Torrent

www.torrentsantafaz.es info@torrentsantafaz.es

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

DOMINGO DE RAMOS, 25 DE MARZO —————

Bendición y procesión del Domingo de Ramos

A las 9:00 h Parroquia de Ntra. Sra. de MonteSión. Concentración de todas las hermandades donde se realizará la bendición de las palmas. A continuación se celebrarán las procesiones hasta la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., donde se celebrará la Eucaristía, con los siguientes itinerarios: Itinerario 1: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Fray Luis Amigó, Plaza Mayor, Baviera, Santo Domingo, San Juan de Ribera, Plaza Iglesia, Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra.

Itinerario 2: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Calvario, Toledo, Plaza San Jaime, Padre Méndez, Obispo Benlloch, Sagra, Plaza Mayor, Iglesia, Plaza Iglesia, Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. Hermandades: Santo Sepulcro, Set Paraules, Prendimiento, Flagelación, Oración del Huerto, Ecce-Homo, Medinaceli y Santa Faz y el paso de la Entrada Triunfal de Jesús. Preside la Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección 2018.

Hermandades: Descendimiento de la Cruz, Jesús Nazareno, Crucifixión del Señor, Negaciones de Pedro, Vera Cruz, Divino Costado, Jesús ante el Sanedrín, Santa Cena, Virgen de los Dolores. Presiden los Hermanos Mayores y el Hermano Mayor Supremo del ejercicio 2018.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

26 DE MARZO —————

Lunes Santo

Celebración del Via Crucis Hermandades pertenecientes a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión A las 21:15 h Concentración de las Hermandades establecidas canónicamente en la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. A las 21:30 h Comienzo del Vía Crucis. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Fray Luis Amigó, Virgen del Rosario, Santa Ana, Plaza San Jaime, Toledo, Calvario, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, finalizando dentro del Templo con una reflexión. Participan: Prendimiento de Jesús, Oración del Huerto, Santo Sepulcro, Virgen de los Dolores y Jesús Nazareno.

27 DE MARZO —————

MARTES SANTO Traslado de la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte A las 20:45 h Vía Crucis en el Templo de la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. de la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte. A las 21:30 h Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., Plaza de la Iglesia, Iglesia, Plaza Mayor, Rey Don Jaime, Aviador Franco, Virgen de los Desamparados, Santísima Trinidad, Plaza San Roque, Bellido, Ros, Plaza Mayor, Iglesia, Plaza de la Iglesia, Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. Traslado de las Tres Cruces A las 21:30 h Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Fray Luis Amigó, Picassent, Alcàsser, Santos Patronos, San Nicolás, Virgen del 24

Via Crucis público de la Hermandad de la Flagelación del Señor A las 21:30 h Itinerario: Centro Virgen de los Desamparados. José Ortí, Padre Feijó, Virgen de la Purificación, Muñoz Seca, Ctra. Picanya, Benisaet, Maestro Sosa, Benisaet, José Navarro, Músico Andreu Navarro, José Iturbi, José Ortí, Centro Virgen de los Desamparados. Celebración del Via Crucis de la Hermandad de Jesús de Medinaceli

Traslado procesional del Paso de la Santa Cena A las 22:00 h Itinerario: Parroquia de San José, Tirant lo Blanc, María Auxiliadora, Santa Rita, Dominical, Santa Magdalena, Toledo, San Juan Bautista, Ramiro de Maeztu, Casa Museo de la Semana Santa. Acompañan: Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín, Set Paraules, Ecce-Homo, Crucifixión del Señor, Santa Cena y banda de tambores y cornetas Ntra. Sra. del Redentor.

A las 22:00 h Itinerario: Parroquia de San Juan Bosco, Orfeón Círculo Católico, Padre Méndez, Marquesat, Virgen del Puig, Maestro Sanchis Almiñano, Avda. Al Vedat (en dirección contraria), Comare Pilar Martí, Orfeón Círculo Católico, Parroquia de San Juan Bosco.

Traslado procesional de la Hermandad las Negaciones de Pedro

Olivar, Santo Domingo, San Juan de Ribera, Plaza de la Iglesia, Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. Participan: Negaciones de Pedro, Divino Costado de Cristo y Vera Cruz y Cristo Resucitado.

Beniparrell, San Félix, Valencia, Parroquia de Ntra. Sra. del Buen Consejo. Participan: Jesús Nazareno y Simón Cirineo y Santo Sepulcro.

Traslado del Paso del Ecce-Homo A las 21:30 h Itinerario: Parroquia de San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Avda. Al Vedat, Ejército Español, Plaza San Jaime, Toledo, Calvario, San Urbano, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Acompañan: Santa Cena, Jesús de Medinaceli y Santa Faz. Procesión de las Siete Palabras A las 21:30 h Concentración de las Hermandades en la Parroquia de Ntra. Sra. del Buen Consejo. A las 21:45 h Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. del Buen Consejo, Valencia, Magistrado Monterde, San Cayetano, Chirivella, Santísima Trinidad, Plaza Santa Lucía,

Resucitado, y la A.C. Banda CCTT Stmo. Cristo de los Necesitados de Aldaia. Preside el Consiliario de la Hermandad D. Jesús Rodríguez Camarena.

A las 22:00 h Itinerario: Parroquia San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Sagra, Fray Luis Amigó, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Acompañan: Santa Faz, Divino Costado de Cristo, Descendimiento de la Cruz, Vera Cruz y Cristo

Traslado procesional del Paso de la Flagelación del Señor A las 22:00 h Itinerario: Músico Andreu Navarro nº 8, José Iturbi, Maestro Giner, Plaza Mayor, Fray Luis Amigó, Padre Prudencio, Virgen de la Soledad, Ramiro de Maeztu, Casa Museo de la Semana Santa. Acompañan: Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín, y Descendimiento de la Cruz.

Santa. Acompaña : Banda CC y TT Clave de Sol (Manises) Acto procesional de los Siete Dolores de la Virgen A las 22:15 h Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Padre Fray Luis Amigó, Picassent, Alcàsser, Santos Patronos, San Nicolás, Virgen del Olivar, Santo Domingo, Arcipreste Navarro Nogueroles, para finalizar en San Raimundo de Peñafort, sede social de la Hermandad de la Virgen de los Dolores. Organiza: Hermandad Virgen de los Dolores.

Traslado procesional de la Hermandad de la Crucifixión del Señor

Procesión penitencial “El Crist del Perdó” Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó.

A las 21:30 h Acto de oración de la Hermandad en la Parroquia de San José. A las 22:00 h Itinerario: Parroquia de San José, Avda. Al Vedat, Garbí, Padre Méndez ,Calvario, Dominical, Plaza dominical, Toledo, Ramiro de Maeztu, Casa Museo de la Semana

A las 23:00 h Itinerario: Santo Tomás, Hernán Cortés, Campoamor, Santo Domingo, San Juan de Ribera, Plaza Iglesia, Plaza Mayor, Sagra, Plaza Obispo Benlloch, Ramón y Cajal, Parroquia San Luis Bertrán. Preside: Consiliario de la Hermandad D. Jesús Rodríguez Camarena.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

28 DE MARZO —————

Miércoles Santo

Procesión penitencial y representación viviente de las Negaciones de Pedro. A las 20:45 h Itinerario: Parroquia de San Luis Bertrán (representación 1ª escena), Ramón y Cajal, Santísimo Cristo, Santa Teresa, Plaza l´Era, (representación 2ª escena), San Agustín, Ramón y Cajal, Moralets, Plaza Moralets (representación 3ª escena). Representación a cargo del Grupo Dramático de la Hermandad. Traslado del Paso de Jesús de Medinaceli. A las 21:00 h Itinerario: Avda. Al Vedat, Ejército Español, Plaza San Jaime, Toledo, Calvario, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Acompañan: Vera Cruz y Cristo Resucitado y EcceHomo. Traslado penitencial del Paso de la M.I. Hermandad de Jesús ante El Sanedrín. “Procesión de los Faroles”

29 DE MARZO —————

JUEVES SANTO

Traslado Penitencial del Paso del Santo Cáliz de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz A las 20:30 h Itinerario: Parroquia de San José, Avda. Al Vedat, Ejército Español, Plaza San Jaime, San Pedro Alcántara, Santa Rita, Dominical, Plaza del Dominical, Arcipreste Vicente Mengod, Ramiro de Maeztu, Casa Museo de la Semana Santa. Acompaña: La Orden Católica Española del Temple para custodiar el paso del Santo Cáliz.

A las 21:00 h Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., Plaza Iglesia, Iglesia, Plaza Mayor, Fray Luis Amigó, Padre Prudencio, Ramiro de Maeztu, Casa Museo de la Semana Santa. Acompaña: Banda de TT y CC Mare Nostrum. “Paso portado a costal” Encuentro de la Verónica A las 22:00 h Itinerario Paso de la Santa Faz: Parroquia de San Luis Bertrán, Músico Mariano Puig Yago, Virgen de las Angustias, Blasco Ibáñez, Plaza les Corts, Avda. Al Vedat (en dirección contraria) y Plaza Obispo Benlloch. Una vez finalizado el encuentro, se continuará por Sagra, Plaza Mayor, Fray Luis Amigó, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Acompañan: Santa Cena, Santo Sepulcro y Santa Faz. Itinerario Paso de la Verónica: Sede de la Hermandad de la Santa Faz, sito en la calle Picassent nº 27, para continuar por Alcàsser, Virgen del Olivar, San Cristóbal y Plaza Obispo Benlloch. Una vez finalizado el encuentro se continuará por Avda. Al Vedat (en dirección contraria), Ejército Español, San Jaime, Toledo, Calvario, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Acompañan: Flagelación

Procesión penitencial de la Hermandad del Ecce-Homo A las 21:00 h Itinerario: Parroquia de la Asunción, Iglesia, Plaza Mayor, Sagra, Plaza Obispo Benlloch, Reyes Católicos, Aviador Franco, Plaza l’Era, San Cosme, San Vicente Ferrer, Cristo, Ramón y Cajal, Parroquia de San Luis Bertrán. Acompaña: Grupo de canto gregoriano “Vox Mundi”. Traslado del Paso de Jesús Nazareno y Simón Cirineo A las 21:15 h Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Fray Luis Amigó, Plaza Mayor, Iglesia, Plaza Iglesia, Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. Acompañan: Negaciones de Pedro y Santa Faz.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

del Señor, Jesús Nazareno y Virgen de los Dolores. Via Crucis público, con la participación de la M.I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan del Protesto. A las 22:00 h Itinerario: Ramón y Cajal, Santa Teresa, Plaza de la Era, San Cosme, San José, Santísimo Cristo, Santa Lucía, Alacuás, Canónigo Gisbert, Parroquia de San Luis Bertrán. Traslado y representación viviente de las Tres Caídas de Jesús en el Camino del Calvario A las 22:00 h Itinerario: Plaza de la Libertad, Avda. Al Vedat, Azorín, Constitución, 25 de Abril, La Marina, Parroquia de la Sagrada Familia. Representación a cargo de GTI Grup de Teatre. Organiza: Hermandad Divino Costado de Cristo. Traslado penitencial del paso de la Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó. A las 23:30 h Itinerario: Parroquia San Luís Bertrán, Ramón y Cajal,

Traslado Procesional del Santo Entierro A las 22:00 h Itinerario: Plaza de la iglesia, San Juan de Ribera, Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortes, Maestro Giner, Plaza Mayor, Sagra, Plaza Obispo Benlloch, San Cristóbal, Fray Luis Amigó, Padre Prudencio, Ramiro de Maeztu, Casa Museo de la Semana Santa. Traslado procesional de la M.I. Hermandad Virgen de los Dolores A las 22:00 h Acto de oración de la Hermandad ante el monumento en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. A las 22:30 h Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Plaza Mayor, Sagra,

Plaza Obispo Benlloch, Sagra, Plaza Mayor, Fray Luís Amigo, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Traslado de Oración y Penitencia de la Hermandad de la Oración del Huerto A las 24:00 h Itinerario: San Pedro Alcántara nº 32, Garbí, Padre Méndez, Plaza San Jaime, Toledo, Virgen de la Soledad, Ramiro de Maeztu, Casa Museo de la Semana Santa. Traslado del Paso del Prendimiento de Jesús A las 24.00 h Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Ejercicio del Vía Crucis. A continuación, Traslado Procesional del paso del Prendimiento de Jesús. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Calvario, Toledo, Plaza San Jaime, Santa Ana, San Cristóbal, Fray Luis Amigó, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Acompaña: La Schola Gregoriana Laetentur que interpretará diversos motetes a lo largo del itinerario.

Plaza Obispo Benlloch, San Cristóbal, Fray Luis Amigó, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Acompañan: Set Paraules, Oración del Huerto, Prendimiento de Jesús y Flagelación del Señor. Solemne procesión del Silencio de la M.I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan del Protesto A las 24:00 h Itinerario: Parroquia San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Sagra, Plaza Mayor, Fray Luis Amigó, Parroquia de MonteSión.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

30 DE MARZO —————

VIERNES Santo

Traslado penitencial de la Vera Cruz A las 4:30 h Acto de Oración y Veneración de la Reliquia de la Vera Cruz en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. A las 5:00 h Traslado Penitencial. Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortes, Maestro Giner, Plaza Mayor, San Cristóbal, Santa Ana, Plaza San Jaime, San Pedro Alcántara, Albocàsser, Plaza Dominical, Toledo, San Juan Bautista, Casa Museo de la Semana Santa.

Encuentro Doloroso de la Virgen de los Dolores con Jesús Nazareno A las 9:00 h Via Crucis con la participación de todas las hermandades. Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Se concentrarán las Hermandades: Oración del Huerto, Santo Sepulcro, Crucifixión del Señor, Divino Costado, Negaciones de Pedro, Prendimiento de Jesús, Santa Cena, Jesús de Medinaceli y Virgen de los Dolores, preside el párroco de Monte-Sión y Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección con sus Camareras, para salir en procesión por Fray Luis Amigó, Plaza Mayor (encuentro). Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. Se concentrarán las Hermandades: EcceHomo, Santa Faz, Vera Cruz, Flagelación del Señor, Jesús ante el Sanedrín, Set Paraules, Descendimiento de la Cruz, Jesús Nazareno, Cristo de la Buena Muerte; preside el Párroco de la

Asunción de Ntra. Sra. para salir en procesión por San Juan de la Ribera, Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Plaza Mayor (encuentro). Cada Hermandad ocupará el espacio que ha sido asignado en la JCHHSS. Tendrá lugar el Encuentro Doloroso de Jesús Nazareno con Ntra. Sra. de los Dolores. Acto seguido se realizará el ejercicio del Santo Vía Crucis. Finalizado el encuentro seguirán por calle y Plaza de la Iglesia a la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. únicamente las Hermandades Virgen de los Dolores, Cristo de la Buena Muerte seguido del Párroco de la Asunción de Ntra. Sra. Finalizado el encuentro seguirán por Fray Luis Amigó hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de MonteSión únicamente Jesús Nazareno y Simón Cirineo, Párroco de Monte-Sión y Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección con sus Camareras. Las demás Hermandades, una vez se

escuche el toque de corneta, desfilarán en marcha ordinaria consiguiendo así una mayor fluidez. Traslado procesional del Paso del Divino Costado de Cristo A las 12:00 h Itinerario: Plaza de la Libertad, Avda. Al Vedat, 25 de Abril, Germaníes, San Fermín, Avda. Al Vedat, Albocàsser, Plaza Dominical, San Juan Bautista, Ramiro de Maeztu, Casa Museo de la Semana Santa. Trencà de l’Hora A las 12:00 h La Germandat de les Set Paraules se concentrará en la Plaza Mayor, para realizar en primer lugar un pequeño acto de oración y reflexión. Posteriormente ponerse a redoblar la percusión como señal de luto y conmemoración de la Muerte del Señor. Participan Hermandades de Torrent.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

30 DE MARZO —————

VIERNES Santo

Procesión General del Santo Entierro A las 20:00 h Itinerario: Salida desde el Museo de la Semana Santa, Padre Prudencio, Fray Luis Amigó, Plaza Mayor, Maestro Giner, Santo Tomás, Gómez Ferrer, Plaza Obispo Benlloch, Avda. al Vedat, Ejército Español, San Jaime, Toledo, Calvario a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sion. Estará presidida por las autoridades religiosas, Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección, Junta Central de Hermandades de Semana Santa y autoridades civiles. Adoración al Cristo Yacente. Una vez finalizada la procesión, las imágenes del Santo Sepulcro y la Virgen de los Dolores entrarán en la Iglesia, acompañados de los hermanos, fieles y autoridades presidentes de la procesión para participar en el acto de Adoración a Cristo Yacente.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

30 DE MARZO —————

DOMINGO DE RESURRECCIÓN Encuentro Glorioso

A las 8:00 h La Hermandad de la Santa Cena se personará en el domicilio de la Reina para acompañarla hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. A las 9:00 h En la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión se concentrarán las siguientes Hermandades: Set Paraules, Divino Costado, Descendimiento de la Cruz, Prendimiento de Jesús, Negaciones de Pedro, Santa Faz, Santa Cena y Virgen de los Dolores con el cortejo de la Reina en procesión por: Fray Luis Amigó, Plaza Mayor (encuentro). Preside el Párroco de Ntra. Sra. de MonteSión. En la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. se concentrarán las siguientes Hermandades: Ecce Homo, Oración del Huerto, Santo Sepulcro, Jesús de Medinaceli, Jesús ante el Sanedrín, Crucifixión del Señor, Jesús Nazareno, Flagelación del Señor, Vera Cruz y Cristo Resucitado; preside el Párroco de la Asunción de Ntra. Sra. para salir en procesión por: San Juan de Ribera, Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Plaza Mayor, (encuentro). Los cortejos anteriormente señalados se concentrarán en la Plaza Mayor donde tendrá lugar el Encuentro Glorioso de Cristo Resucitado con la Virgen de la Resurrección. Terminado el encuentro se desfilará por la calle de la Iglesia hacia la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. donde se celebrará la Eucaristía. Acabada la Eucaristía, todas las Hermandades (por orden cronológico), Reina del Encuentro con su Hermandad y la Hermandad de la Virgen de los Dolores acompañarán la imagen de la Virgen de la Resurrección hasta su Parroquia, donde la Reina del Encuentro realizará una acción de gracias a la Virorrent.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Consiliario

JUAN JOSÉ LLORENS LLORENS

Vocal

SALVADOR CAMPOS MORA

Presidente

JOSÉ VICENTE YAGO MORA

Vocal

RAFAEL RODRÍGUEZ TORRECILLA

Vice -Presidente

FRANCISCO JOSÉ FABIA PUIG

Vocal

JOSÉ ORTIZ PÉREZ

Secretario

EDUARDO SIMÓ MORA

Vocal

EMILIO MOLLA VEGUER

Vice - Secretaria

MARÍA TERESA PUCHADES BENAVIDES

Vocal

SANTIAGO ALEIXOS ALAPONT

Tesorero

JOSÉ ANTONIO SILLA DAUDÉN

Vocal

DAGOBERTO MARCH PUIG

Vice - Tesorera

MÓNICA ALEJOS ANDREU

Vocal

JESÚS SANROMÁ GARCÍA

Vocal

VICENTE GERMÁN FAJARDO PONS

Vocal

VICENTE MARCILLA VIÑES

Vocal

JOAN BATISTE PAYÀ MARTÍNEZ

Vocal

JESÚS PERIS SILLA

Vocal

FRANCISCO JAVIER PUIG FENOLL

Vocal

VERÓNICA VILLALBA OLOMBRADA

Vocal

JAVIER TARIN SANCHIS

Vocal

FRANCISCO JOSÉ SILLA AGUSTÍ

Vocal

JOSÉ MANUEL ALEJANDRO IBORRA

Vocal

SALVADOR SENA VILLARROYA

Vocal

JULIÁN GARRIDO GIMENEZ

Vocal

JOSÉ ROYO MARTINEZ

Vocal

MIGUEL A. CHUAN RIUS

Vocal

JOSÉ ORDOÑEZ RODRIGUEZ

Vocal

RAFAEL GARCIA JORDÁN

Vocal

JOSÉ VICENTE VIÑES CARRATALA

Vocal

FÉLIX ZAMARRA GUTIÉRREZ

Vocal

DAVID LLOPIS PERPIÑAN

Vocal

MARIA TERESA DAVIU ORTI

Vocal

RAQUEL MIR BERMELL

Vocal

CARLOS CONEJEROS DEVÍS

Vocal

EMILIO J. ARACIL FURIÓ

Vocal

CARLOS CALATAYUD GIMÉNEZ

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Trencà de l´hora Divendres Sant. 12:00h

Processó Penitencial Crist del Perdó Dimarts Sant. 23:00h

Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó

692 383 791 · secretaria@setparaules.com · setparaules.com

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

La experiencia del Resucitado en tu historia ————— Javier Francés Párroco de San José de Torrent —————

«No tengáis miedo. ¿Buscáis a Jesús el Nazareno, el crucificado? No está aquí. Ha resucitado. Mirad el sitio donde lo pusieron. Pero id a decir a sus discípulos y a Pedro: “Él va por delante de vosotros a Galilea. Allí lo veréis, como os dijo”». Marcos 16, 6-7

La Real Academia Española define el término postmodernidad como movimiento artístico y cultural de fines del siglo XX, caracterizado por su oposición al racionalismo y por su culto predominante de las formas, el individualismo y la falta de compromiso social. En cierta manera nosotros estamos inmersos en esa cultura porque vivimos en una misma sociedad; en poco nos diferenciamos de los que no creen en Cristo muerto y resucitado. Por eso hablar de la Semana Santa y, en concreto, de la experiencia del Resucitado no deja de ser un difícil reto. Los cristianos creemos en la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo como piedra angular o como base de nuestra fe. Sin esta fe la Iglesia, las parroquias y la Semana Santa podrían caer

en mero folclore alejado de su origen o en una tradición vacía de contenido; o en ese individualismo y sentimentalismo de la postmodernidad. El hecho de la M uerte de Jesús de Nazaret muerto y crucificado es una verdad demostrada históricamente, pero la Resurrección es un acto de fe en el testimonio de las mujeres que fueron al sepulcro, de Pedro y los discípulos, de los “quinientos hermanos” que vieron y dieron testimonio del Resucitado, hasta del perseguidor Saulo. Creer en la R esurrección es recoger el mensaje y contenido de esos anuncios que encontramos en el evangelio y, en otro nivel, el testimonio de tantos hombres y mujeres santos que han vivido desde este parámetro en su vida a lo largo de la historia de la Iglesia. El anuncio “No tengáis miedo, no está aquí” que transmite ese joven vestido de blanco ya nos habla, con su misma túnica blanca, de la pureza, paz, serenidad o amor ante el mensaje doloso de la cruz. La muerte fue vencida: del dolor y sufrimiento del madero al mensaje salvador pascual. Aquellas mujeres quedaron transfiguradas en alegría. Cuando creemos en Jesucristo como Señor y Salvador, la persona es transformada por ese mismo acto de fe: el Espíritu Santo comienza a recorrer alma, mente y corazón del creyente para identificar-

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

lo y asemejarlo al Resucitado dándole otro sentido a la vida. ¡Nos convertimos en otros “jóvenes” vestidos de blanco que anuncian a otros el porqué de su vida! Y de ahí se entiende el “id a Galilea”. La experiencia del Resucitado se fundamenta en la experiencia de su misma persona. El anuncio de la Buena Noticia en aquellas colinas de Cafarnaúm o en torno al lago de Tiberíades, los milagros, obras, gestos y miradas de Jesús en su vida pública adquieren otra perspectiva. Son signos de la llegada del Reino. Son presencia real de la acción de Dios en la historia de la humanidad. Una historia cambiada, convertida en esa vida resucitada. No como experiencia subjetiva o individual, sino comunitaria y eclesial. Id a Galilea es volver a las fuentes de la gracia, al Evangelio y al poder del Espíritu. No puedo terminar sin invitaros, cofrades de las hermandades de Semana Santa, a responder una pregunta: ¿crees que Jesús de Nazaret ha resucitado? De la respuesta positiva o negativa se entenderá la actitud con la que responderás al Aleluya de aquel joven vestido de blanco en la mañana del Domingo de Pascua. Y de la respuesta positiva, consciente y valiente dependerá la transmisión de la fe y la Semana Santa en Torrent.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

E.S. MARYROM 2016, S.L. TEL. 96 299 80 95

Juan Antonio Martín Prieto Gerente E-mail: juanmarpri2@gmail.com Carretera de Torrent a Montserrat, Km. 10.1 46192 MONTSERRAT - Valencia

En su tienda encontrará un sin fin de productos para hacer más agradables sus trayectos En esta Estación de Servicio el Sr. Juan Martín y su plantilla les ofrecen un trato muy personal y cordial

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Hermano Mayor Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz

MARIANO CEBRIÁN BERMELL C/ Toledo, 41-5 Torrent Año fundación 1954 Sede: C/ Tirant lo Blanc 27. Torrent www.santacenatorrent.es santacenaadmon@gmail.com info@santacenatorrent.es Instagram: @santacenatorrent Twiter: @LaSantaCena Facebook: Hermandad Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz Torrent

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Hermano Mayor Hermandad de la Oración del Huerto

antonio DE PADUA DEL HOGAR vilanova ortiz C/ San Pedro Alcántara, 32-3 Torrent Año fundación 1946 Sede: C/ San Gregorio, 67. Torrent www.oracionhuertotorrent.org

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Hermano Mayor Hermandad del Prendimiento de Jesús

CARLOS PASTOR SERRANO C/ San Agustín, 14 Año fundación 1994 www.elprendimiento.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Hermana Mayor Hermandad de las Negaciones de Pedro

CARLOS PASTOR SERRANO C/ 8 de Marzo, 7-1 Alacuás

Año fundación 1996 Sede: C/ Sedaví, 56 bajo. Torrent Telf. 607 71 57 57 negacionesdepedro@gmail.com

Juan Carlos Peris

GERENTE (669 42 46 07) Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Avda. Marxadella, 7 bajo 46900 TORRENT (Valencia) 39

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Hermana Mayor Muy Ilustre Hermandad de Jesús ante el Sanedrín

Raquel Valiente Serrano C/ Tirant lo Blanc, 62-4 Torrent Año fundación 2001 www.jeusanedrin.com presidente@jeusanedrin.com

TECHNICAL SOLUTIONS, S.L.

CENTRALIZACIONES DE CONTADORES

INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN

AUDIOVISUALES

- INSTALACIONES Y MANTENIMIENTO ELÉCTRICO EN GENERAL - OFRECEMOS UN SERVICIO DE CALIDAD EN TODOS NUESTROS TRABAJOS - REALIZAMOS LEGALIZACIONES Y AMPLIACIONES DE POTENCIA 40

REDES INFORMÁTICAS

E-MAIL: info@morelec.es www.morelec.es Tels. 96 061 96 89 / 630 991 505

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Hermano Mayor Hermandad de la Flagelación del Señor

JUAN ALABARTA GARCÍA C/ Músico Andreu Navarro, 8 Torrent Año fundación 1945 Sede: C/ San Gregorio, 67-B. Torrent www.flagelaciontorrent.com hermandad@flagelaciontorrent.com

GOTOR

Suministros

Industriales

S.L.

Ferretería - Bricolaje - Vestuario Laboral - Material de Seguridad Herramientas de Corte, neumáticas y eléctricas - Material eléctrico - Soldadura Rodamientos - Productos Químicos - Ruedas industriales - Cerrajería y Llaves Calle l’Eliana, 12 bajo • 46900 Torrent Correo: gotorsl@gmail.com Telf. 96 111 45 74 y Fax 96 156 82 02

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Hermana Mayor Hermandad del Ecce-Homo

ANA BELÉN GARCÍA SEVILLA C/ Santo Tomás, 21 Torrent

Año fundación 1955 eccehomotorrent@hotmail.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Hermana Mayor Hermandad de Jesús de Medinaceli

MARIBEL SILLA MORALES C/ Gómez Ferrer, 104 Torrent Año fundación 1994 www.jesusdemedinacelitorrent.jimdo.com pepeorti63@gmail.com

MANETES

-CHIMENEAS Y CALDERAS CALEFACCIÓN -GRIFERÍA Y ARTÍCULOS DE CUARTO DE BAÑO -TRATAMIENTOS Y FILTRACIÓN DE AGUA -MATERIALES PARA TODO TIPO DE INSTALACIONES

SANEAMIENTO Y SUMINISTROS LA ERMITA, S.L.

saneamientoermita@gmail.com C/. Músico Mariano Puig Yago, 12 Bajo · Tel.: 96 157 08 52 · 46900 TORRENT Valencia Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Hermana Mayor Hermandad de Jesús Nazareno y Simón Cirineo

MARÍA MIQUEL PUIG C/ Reyes Católicos, 9-1 Torrent Año fundación 1943 Sede: C/ Poeta Espronceda, 13. Torrent www.elnazareno.com jesus@elnazareno.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Hermano Mayor Hermandad de la Santa Faz

VICENTE VÁZQUEZ BÁRQUEZ C/ Picassent, 27 Torrent Año fundación 1944 Sede: C/ Picassent, 27. Torrent www.torrentsantafaz.es info@torrentsantafaz.es

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Hermana Mayor Hermandad Crucifixión del Señor

MARÍA DE LA CRUZ ANDREU FENOLL C/ l’Horta, 12-11 Torrent Año fundación 2016 lacrucifixiontorrent@hotmail.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Hermano Mayor Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó

SALVADOR HERVÁS PUIG C/ Valencia, 28-5 Torrent Año fundación 2003 www.setparaules.com secretaria@setparaules.com

Suministros Agrícolas

Silvino Garcés Pol. Ind. Raga Tel. y Fax 96 159 05 51 Partida Malpas, 6 Silvino 606 054 691 46210 PICANYA (Valencia) Enrique 695 666 216 administracion@silvinograces.com Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

c/ san ernesto, 2 - cp. 46900 torrent - 961 294 915 47

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Hermano Mayor Hermandad del Divino Costado de Cristo

NACHO GONZÁLEZ CARRERES C/ Padre Méndez, 157-C Torrent Año fundación 1989

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Hermana Mayor Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte

MARIOLA GARRIDO PENELLA C/ Mota, 3 Torrent Año fundación 1903

Mercat Central de Torrent

Producte directe del camp Cistelles per a regalar Servei a domicili Restaurants Particulars Residencies de majors Encarrecs per a associacions festeres ampachardi@hotmail.com

Telf: 667 638 775 Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Hermano Mayor Muy Ilustre Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan Protesto

PAU BENLLOCH ROS C/ Músic José M.ª Merino,13 Torrent Año fundación 1943 descendimientodelacruz.torrent@gmail.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Hermana Mayor Hermandad de la Vera Cruz y Cristo Resucitado

BLANCA GONZÁLEZ PERIS C/ Canónigo Gisbert, 22-11 Torrent Año fundación 1944 www.hermandadveracruz.es info@hermandadveracruz.es

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Hermano Mayor Hermandad del Santo Sepulcro

DANIEL ZOMEÑO BEZARES C/ San Marcelino, 5-4 Torrent Año fundación 1930 Sede: C/ Hospital, 12. Torrent www.hermandaddelsantosepulcro.com hermandad@hermandaddelsantosepulcro.com

Manuel Casañ Gómez GERENTE

C/ Albocàsser, 5-1º 46900 TORRENT (Valencia) Tel. 96 156 10 12 Fax 96 156 34 94 enmora@cograsova.es 52

M.C. TRUCKS

Electricidad y Mecánica / Vehículo Industrial y Turismos C/ Hort de Soriano, 15 (detrás del Rte. Los Abetos 1) Pol. Ind. Mas del Jutge - 46900 TORRENT (Valencia) Tels.96 155 96 68 - 699 106 426 info@mctrucks.es - www.mctrucks.es

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Hermano Mayor Muy Ilustre Hermandad de la Virgen de los Dolores

FRANCISCO JAVIER VEGUER MUÑOZ C/ Alcàsser, 6 Torrent Año fundación 1928 Sede: C/ San Raimundo de Peñafort, 4. Torrent www.ntrasradelosdolores.com

Peluquería y Estética

Cervecería - Café

Raymak Horario: LUNES CERRADO de MARTES a VIERNES de 9,00 h. a 21,00 h. SÁBADOS de 9,00 a 15,00 h. C/ Músico José Ortí Soriano, 22 Tel. 96 156 63 47 46900 TORRENT (Valencia)

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Realizamos eventos con presupuestos que se adapten a ti Catering a domicilio para tus fiestas privadas Plaza Mayor, 34 Torrent - Valencia

96 117 64 48 jjcarrillov@hotmail.com

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

75 años de Historia

————— Hermandad de Jesús Nazareno y Simón Cirineo ————— Francisco José Fabiá Puig Presidente de la Hermandad Jesús Nazareno y Simón Cirineo ————— Cuentan los mayores que, a finales de los 20 y primeros de los 30 del siglo pasado ya había una voluntad firme de fundar la hermandad de Jesús Nazareno y Simón Cirineo, pero las circunstancias del momento a nivel nacional hicieron postergar dicha ilusión. Por fin, a principios de los años 40, aquellos señores ya pudieron hacer realidad su sueño y llevar a cabo la ilusión que de jóvenes les truncó el destino. En el año 1943, la Hermandad de Jesús Nazareno y Simón Cirineo sale por las calles de Torrent desfilando en procesión, siendo su primer presidente José Vidal . Por aquel entonces, Torrent contaba con tres hermandades, siendo estas; Cristo de la Buena Muerte, Virgen de los Dolores y Santo Sepulcro, que junto con los Nazarenos y la Hermandad del Descendimiento de la Cruz conformaban la Semana Santa de Torrent y por primera vez la Junta de Hermandades de Semana Santa en Torrent. JCHSS. 75 años dan para mucho, nuestros abuelos fueron los que pusieron la idea y la primera piedra, después se unieron las familias, los descendientes, amigos y forasteros que recalaron en nuestra ciudad y les atrajo esa

mirada que tiene el Nazareno que te atrapa. Y desde entonces, todos como una gran familia, año tras año y hasta el día de hoy, con esfuerzo, tesón e ilusión seguimos trabajando para consolidar y mantener viva aquella ilusión de hace 75 años. Todo ello sin olvidarnos de lo que somos, una hermandad de Semana Santa que recuerda y conmemora la pasión de Jesús de Nazaret, quien dio la vida por nosotros defendiendo su ministerio con la palabra y siempre al lado de los pobres, los necesitados, los perseguidos, marginados, esclavos y enfermos. 2000 años después el mensaje de aquel hombre sigue vivo, comprometámonos con él. Desde aquí invito a los jóvenes de la hermandad a que se imbuyan del entusiasmo que tanto los miembros de la junta como los que nos sentimos vinculados manifestamos, tal y como hicieron nuestros predecesores. Os invito a que esta Semana Santa participéis especialmente, la viváis intensamente con serenidad y solemnidad y, que disfrutéis del momento en vuestro interior. En nuestro traslado el jueves santo, con nuestra imagen portada por los costaleros en las calles de Torrent, escuchando y disfrutando de las marchas de nuestra banda de cornetas y tambores que interpretan con majestuosidad, el Viernes Santo en el Encuentro Doloroso, la solemnidad del Santo Entierro y la fiesta de la Resurrección del Señor el Domingo de Pascua. Saberos los herederos de aquel grupo de amigos que comenzaron este maravilloso reto que cumple 75 años. Dese aquí quiero das las gracias a todos los que durante estos años han trabajado con ahínco y esfuerzo

y han mantenido encendida la llama de la ilusión. Hoy tenemos una hermandad fuerte, sólida trabajamos para engrandecerla así como a la semana santa de Torrent. Quiero destacar y agradecer a la junta actual su compromiso, dedicación y trabajo. Sin ellos no hubiera sido posible mantener viva la ilusión de nuestros fundadores. En nuestro quehacer como hermandad nos tenemos que involucrar con la realidad social de nuestros días, colaborando en la medida de lo posible con los más necesitados. La hermandad colabora en distintos actos durante todo el año, recogiendo alimentos y aportaciones económicas en colaboración con Cáritas en las Parroquias de Monte-Sión y la Sagrada Familia, actos protagonizados por nuestra banda de CC.TT. y que con el esfuerzo de los ensayos durante todo el año representan dignamente a nuestra hermandad. La hermandad también participa en proyectos sociales de la J.C.H.S.S. Desde aquí hago un llamamiento a todos los miembros de la hermandad a participar activamente en dichos actos. Tenemos que comprometernos con los más necesitados. Y para concluir, unámonos en una oración fraterna, pidiendo al señor por todos aquellos que ya gozan de su presencia y, que de un modo u otro estuvieron vinculados con nuestra hermandad durante todos estos años, sin cuyo entusiasmo y buen hacer no hubiera sido posible llegar a los 75 años.

Avda. La Vall d’Albaida, 53 Recinto autogandia 6 y 7 46702 GANDIA (Valencia) email: manvelec@gmail.com

Tel.-Fax: 962 965 742 · Móvil 670 288 128

MANTENIMIENTO DE LOCALES DE PÚBLICA CONCURRENCIA Y CENTROS DE TRANSFORMACIÓN

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

75 años de historia de la Hermandad —————

La M. I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan del Protesto, cumple 75 años de historia. Una historia llena de recuerdos, de alegrías, de proyectos, de aciertos y algún fracaso, pero que nunca empañaron la alegría de seguir hacia delante. Han sido unos años que no es que han merecido la pena, han merecido la alegría, la alegría de ser hermanos, de ser amigos, de sentirse en familia. Pero todo esto no nos hace olvidar de dónde venimos, cuál es nuestro origen y recordamos a nuestros queridos y estimados fundadores, pues sin ellos hoy no estaríamos aquí. La Hermandad posee un documento fundamental, en un soporte de papel humilde, pero con un contenido excepcional, es nuestra acta fundacional que entre otras cosas dice literalmente: “Reunida la Junta Directiva en los locales de la J.A.C. en el Círculo Católico a las 5,45 de la tarde del día 2 de mayo de 1943, festividad de la Independencia Española y con asistencia del pleno de la misma como al margen se expresa, (1) se procedió a estudiar y se acordó lo siguiente: a. El uniforme de la Hermandad del Descendimiento de la Cruz, será el que a continuación se reseña: - Túnica roja con botones blancos, el cuello y el extremo de las mangas blancos. - Capucha blanca con ribetes de oro, en la parte delantera una cruz

roja con el sudario blanco enmarcado por una corona de espinas formada por hilos rojos y gualdas. - Cíngulo blanco con dos borlas. …/… b. Por estar en plan de organización se establece una cuota amortización semanal, de tres pesetas por cofrade…./… c. …/… Fco. Torrent, Salvador Pardo, Vte. Beguer y Vte. Alejos, como Pte. Vice-Pte. Secretario y Tesorero de la Hermandad, …/… d. Se nombra como ponentes para redactar los estatutos por los que se ha de regir la Hermandad, a los Sres. Beguer y V. Torren, secretario y vocal segundo respectivamente. …/… g. Dirigirse a otras Hdades. Para comunicarles la fundación de la nueva Hdad. Del Descendimiento de la Cruz y solicitar de las mismas una entrevista con sus elementos directores para constituir en esta población la Junta Central de Hermandades. …/… i. Señalar como reuniones ordinarias de la Junta Directiva, los sábados a las 10,30 de la noche …/… Después de rezar las preces de ritual y de leída el acta de la constitución, fue aprobada por unanimidad de los asistentes. No habiendo más asuntos que tratar se levantó el acta a las 6,30 de la tarde de la fecha “ut supra” y que como secretario certifico. Fdo. Vicente Beguer Esteve” Aquí seguimos y esperamos seguir durante mucho tiempo fieles al espíritu de nuestros fundadores. Junta Directiva de la Hermandad Febrero 2018

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

ARTÍCULO DOMINGO RESURRECCIÓN

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

“SOBRE ESTA ROCA EDIFICARÉ MI IGLESIA” —————

Enrique J. De Dios González ————— Como cada año, y desde el inicio de este camino que nuestra Hermandad ha comenzado con gran esfuerzo e ilusión, se realiza la bendición de las imágenes apostólicas que van conformando la sagrada escena de la Santa Cena del Señor. Así pues, el pasado día 9 julio, la parroquia de San José acogió una vez más, a todos aquellos invitados que quisieron asistir a contemplar la bendición de la tan esperada imagen del apóstol San Pedro. Dicho acontecimiento se realizó durante la misa de clausura que organiza la Hermandad para concluir con la “IV Semana Cultural” que organiza cada año y en la cual, se realiza la celebración de una solemne eucaristía a cargo del Consiliario, D. Javier Francés Aparicio. La celebración de esta especial eucaristía produjo una gran expectación en la sociedad Torrentina, que como cada año, acuden las máximas representaciones de nuestra ciudad, ante la ilusión y curiosidad que despierta el contemplar la magna obra que con gran amor y fervor está llevando a cabo el escultor D. José María Molina Palazón, quien sin duda, el temple artístico del cual es hacedor, plasma con gran devoción en las esculturas de dicha representación. Ante tal esperado día, la Coral Polifónica de la Unión Musical de Torrent, interpretó con gran pasión, algunas obras eucarísticas

a lo largo de la misa y que deleitaron con su gran armonía y melodía el sentir cantar de sus voces, que sin duda inspiró las más fervientes oraciones y bendiciones hacia el Santo. Los invitados a la ceremonia, entre los que se encontraba el Concejal de Cultura, D. Alfred Costa Folgado; Dña. Amparo Folgado Tonda y corporación municipal; Srta. Carmen Sirvent Garrigues, Fallera Mayor de Torrent; Srta. Ana María Casto Pérez, Musa de la Música de la Unión Musical de Torrent; D. Juan Benavent Aleixos, Presidente de la Unión Musical de Torrent; D. José Leto Melero Crespo, Vicepresidente de la Real Cofradía del Santo Cáliz de Valencia; diferentes representantes de la Semana Santa de Torrent acompañados por el Presidente de la Hermandad, D. Vicente Marcilla Viñes; la Hermana Mayor, Srta. Jennifer Martínez Calvo y la Junta de Gobierno de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz, observaron con gran expectación los detalles más artísticos de la obra. Con la ilusión del momento más esperado de la eucaristía, el Presidente de la Hermandad, D. Vicente Marcilla Viñes junto con D. José Leto Melero Crespo, acompañaron al Consiliario, D. Javier Francés Aparicio, para proceder a realizar la esperada bendición de la imagen apostólica que desde el altar mayor se contemplaba expuesta ante la atenta mirada de los fieles que con su expectación sufría la veneración de los mismos. El desarrollo de tan esperado acto contemplo de forma expectante el momento en el que tomo la palabra D. José Leto Melero Crespo, quien anuncio ante todos los asistentes la emocionante noticia acordada por la Junta de Gobierno de la Real Cofradía del Santo Cáliz de la Catedral de Valencia, en conceder el título de “Miembro de Honor” de dicha Cofradía a D. Vicente Marcilla Viñes, Presidente de la Hermandad, imponiéndole de forma solemne la medalla honorífica del Santo Cáliz junto con el título correspondiente de la máxima distinción en tal venerable institución, por la ferviente labor llevada a cabo desde nuestra Hermandad en anunciar la Fe en Cristo nuestro Señor e integrar el espíritu fraternal cofrade en nuestra comunidad. San Pedro, el apóstol que se convirtió en el primer Papa de la Iglesia Católica, ese discípulo destacado y próximo de la vida de Jesús de Nazaret que con gran mención encontramos en los versículos de los Evangelios de la Biblia. De esta forma la figura de San Pedro viene representada por la cercanía con Jesús por ser de sus más allegados, de tal for-

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

ma, que el evangelio según San Mateo 16,18: “Mas yo también te digo que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.”, encontramos el vinculo de confianza que deposita Jesús sobre él, para continuar con el anuncio de la Fe en Cristo. Ese mandato que recoge el evangelio supone la petición que Cristo nos encomienda a cada uno de los cristianos que conformamos la Iglesia, tal y como en su momento se lo encomendó a San Pedro, “ser pastor de sus ovejas y apacentar sus corderos”, es decir, la labor de preservar, de cuidar la Fe, de guiar a los cristianos que a través de su figura y sus posteriores Papas, han llevado a cabo dicha misión evangelizadora que se integra en nuestra sociedad y que sirve de forma servicial en las comunidades. La tarea del cristiano supone una atenta reflexión de lo que la Fe representa, de no perder la esperanza y continuar con el trabajo llevado a cabo tal y como le ocurrió a San Pedro según el Evangelio de San Lucas 5:1,11: “Entonces Jesús dijo a Simón: No temas; desde ahora serás pescador de hombres.”. Dicho capítulo muestra la entrega de seguir la Fe, de contemplar el milagro que el espíritu de Dios nos anuncia, y que el camino que nos muestra Nuestro Señor Jesucristo, supone la confianza en las personas, la colaboración de ellas para poder construir una sociedad unida, por la generosidad que supone el amor a Cristo. La figura que San Pedro representa, supone la confianza en las personas que nos acompañan, tanto como Jesús confió en él para construir el Reino de los Cielos. Construir un reino de paz. Un reino de Fe. Un reino en el que tal y como explica el Papa Francisco supone “Que la palabra de Dios entre en nuestros corazones, que germine y crezca”. Si el nombre de Pedro significa “piedra”, el Papa nos dice: “En la Iglesia de Jesús, las piedras vivas somos nosotros, y Jesús nos pide que edifiquemos su Iglesia; y no como una pequeña capilla donde solo cabe un grupito de personas. Nos pide que su Iglesia sea tan grande que pueda alojar a toda la humanidad, que sea la casa de todos. Jesús me dice a mí, a ti, a cada uno: «Vayan, y hagan discípulos a todas las naciones”. La piedra que cada uno representamos tiene que suponer un paso más de amor y fe en nuestro mundo y que esa piedra sirva para ayudar y construir lo que la palabra de Dios nos anuncia y que nosotros los cristianos, al igual que Pedro, debemos de ser valientes y afrontar con confianza ese camino que queda por construir.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Contemplando la Cruz del Santísimo Cristo de la Buena Muerte —————

José Vicente Yago Mora ————— El sábado 8 de Abril de 2017, víspera del Domingo de Ramos, la Hermandad del Cristo de la Buena Muerte realiza un nuevo acto singular para la Semana Santa de Torrent: la contemplación y veneración de la imagen que da nombre a la hermandad. El acto, que tuvo lugar en la Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora a las 20:00 horas, comenzó con la procesión de entrada de dicha imagen desde la capilla de la Comunión hasta el altar mayor y contó con la presencia de muchos hermanos y devotos del Cristo de la Buena Muerte. Durante unos 45 tuvimos la ocasión de adorar y contemplar la Cruz apoyados por la lectura de poemas y la ejecución de algunas piezas musicales por parte de algunos miembros y simpatizantes de la hermandad. Desde la hermandad, hemos sentido la necesidad de revivir la adoración de la Cruz en un momento en que asistimos a la desaparición progresiva del símbolo de la cruz en muchos ambientes. Desaparece de las casas de los vivos y de las tumbas de los muertos, y desaparece sobre todo del corazón de muchos hombres y mujeres a quienes molesta contemplar a un hombre clavado en la cruz. La cruz es símbolo de humillación, derrota y muerte para todos aquellos que ignoran el poder de Cristo para

cambiar la humillación en exaltación, la derrota en victoria, la muerte en vida y la cruz en camino hacia la luz. Dirijamos nuestra mirada, en este momento, a Cristo crucificado que, muriendo en el Calvario, nos ha revelado plenamente el amor de Dios. Dada la gran afluencia a dicho acto, de nuevo este año os invitamos a participar en la celebración de la Adoración de la Cruz que tendrá lugar el 24 de marzo a las 20:00 h en la Parroquia la Asunción de Ntra. Sra., para encontrar un momento propicio, an-

tes de iniciar nuestras celebraciones de Semana Santa, de recogimiento y adoración a la imagen del Cristo de la Buena Muerte que unos días después veremos procesionar por nuestras calles interpelándonos sobre el sentido de nuestra fe. Y queremos compartir con todos vosotros unas palabras del Papa Francisco: “Dios nos juzga amándonos. Los cristianos deben responder al mal con el bien, tomando sobre sí la Cruz, como Jesús”.

VICENTE ANDREU CAMP Roba tècnica Calçat Esportiu Calcetins Pulsímetres Complements Ulleres Compressión

ILUMINACIÓN Materiales y Aparatos Eléctricos Calle Virgen del Olivar, 19-B Tel. 96 156 04 53 46900 TORRENT (Valencia 58

Reserves 961 081 988 Padre Méndez. 57-B izq. Torrent (Valencia)

esportrunnerstorrent.es C/. Ejército Español, 6 Tel. 96 108 06 90 - Móv. 601 149 808 46900 Torrent (Valencia)

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Presentación del libro de la Historia de la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte —————

José Vicente Yago Mora ————— 1 de diciembre de 2017. En la salón de actos de la Casa de Cultura se presentó el libro de la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte. Libro elaborado por D. José Luis Alabarta Baviera y D. José Vte Yago Mora, dos personas muy cercanas a la Semana Santa de Torrent y como no, a la Hermandad. Ha sido realizado con gran amor y profundo respeto a Cristo Crucificado y a la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte y a todos los hermanos. Es Cristo quien llena nuestra vida y le da sentido, y es en la hermandad donde vivimos y compartimos ese amor al Cristo de la Buena Muerte. Más de cien años de vida dan para muchas páginas. La historia de la Hermandad la seguimos escribiendo cada día y cada Semana Santa. Los seres humanos construimos la historia con nuestros propios hechos. En nuestra vida, las personas vamos imitando, repitiendo, corrigiendo, mejorando, aprendiendo y trasmitiendo lo aprendido. En nuestra vida, bebemos en las fuentes de nuestros predecesores y edificamos nuestro presente como legado para nuestros sucesores. En este libro hemos intentado recoger un poco de nuestra historia, de la historia de cada Hermano del Cristo de la Buena Muerte, de la historia de nuestra Hermandad, que indudablemente no queda agotada en estas doscientas páginas. La ilusión por trasmitir lo que es y sig-

nifica nuestra Hermandad, la devoción de las personas, que la formamos hoy y de los que nos precedieron, a Cristo Crucificado. Son la motivación que nos ha empujado a llevar a cabo este proyecto: el amor al Cristo de la Buena Muerte y a la Hermandad en la que lo venero. Nuestra misión como hermanos es trasmitir lo que de otros hemos recibido. Los que nos han precedido han sido ejemplo para nosotros en su devoción y veneración a Cristo Crucificado. La idiosincrasia de nuestra hermandad es algo que nos identifica de forma genuina: portar en brazos al Cristo, el silencio y solemnidad en nuestras procesiones, el luto en nuestro hábito, la devoción de los penitentes que nos acompañan, el beso en veneración a Cristo al final de las procesiones... Esta identidad de la que nos sentimos orgullosos la hemos ido tejiendo entre todos a lo largo de la historia centenaria de nuestra hermandad. La tradición mantenida y el paso de los años han conformado la historia de esta hermandad, una parte de la cual hoy os presentamos en este libro. Desde estas palabras, perdón en primer lugar a las personas que se hayan podido sentir dolidas o molestas por omisiones que consideren que haya en el libro, aspectos que puedan echar en falta. No se ha pretendido ser exhaustivos, sino iniciar un camino y suscitar una inquietud que otra persona pueda continuar y ampliar lo que en estas páginas ha quedado escrito. Como personas nos equivocamos y como personas pedimos perdón y confiamos en ser perdonados. La obra es el resultado de la preocupación y el interés que algunas personas teníamos por reunir toda la información, los documentos y los testimonios que fuera posible para reflejar la historia de esta Hermandad. Así, de esta manera queríamos dejar constancia de qué se había hecho, y quiénes habían hecho posible que la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte existiera durante más de cien años; un tiempo durante el que la Hermandad ha desempeñado un papel importantísimo entre el conjunto de la Semana Santa de Torrent.

En este libro hemos querido reflejar un proceso que ya dura más de un siglo y que ha logrado reunir a muchas personas, durante varias generaciones, en torno a una figura esencial: el Cristo de la Buena Muerte. Al afrontar el desafío que para los autores suponía contar la Historia, en mayúsculas, de la Hermandad, el primer paso que dimos fue conocer con detalle las otras obras que sobre otras Hermandades ya se habían publicado en nuestra ciudad, gracias al trabajo de José Royo, y algunas otras semejantes entre las muchas que cuentan la historia de las Cofradías y Hermandades de otras ciudades. No queríamos copiar un modelo, no queríamos hacer algo igual, pero sí tener unas referencias que nos sirvieran de guía, aunque es evidente que si se trata de hechos y de acontecimientos que son iguales o muy parecidos, el resultado puede ser de alguna manera semejante. Tampoco era nuestro objetivo hacer un trabajo que fuera diferente a los otros. Preferimos reunir la información que pudiéramos y con ésta en las manos hemos elaborado el libro que presentamos. Gracias a la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte por el apoyo a este proyecto y a la edición de este libro.

4&(634 1*"-1" 4 - FT VOB TPDJFEBE EF BHFODJB WJODVMBEB B MBT TJHVJFOUFT FOUJEBEFT BTFHVSBEPSBT $BUBMBOB 0DDJEFOUF 1MVT 6MUSB -JCFSUZ 1SFWJTJØO .BMMPSRVJOB .BQGSF "MMJBO[ "TJTB Z 'JBUD DPO OÞNFSP EF JOTDSJQDJØO FO FM 3FHJTUSP &TQFDJBM EF .FEJBEPSFT EF 4FHVSPT $PSSFEPSFT EF 3FBTFHVSPT Z TVT "MUPT $BSHPT EF MB $PNVOJEBE 7BMFODJBOB "74 Z UJFOF DPODFSUBEP TFHVSP EF SFTQPOTBCJMJEBE DJWJM QPS MPT JNQPSUFT MFHBMFT BTÓ DPNP DBQBDJEBE GJOBODJFSB TFHÞO MP FTUBCMFDJEP FO FM BSUÓDVMP EF MB -FZ EF EF KVMJP EF NFEJBDJØO EF TFHVSPT Z SFBTFHVSPT QSJWBEPT

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

PASO A COSTAL DE LA M.I. HDAD JESÚS ANTE EL SANEDRÍN ————— -- ————— a Semana Santa de 2017 fue muy especial para la Muy Ilustre Hermandad de Jesús ante el Sanedrín: ¡Por fin vimos procesionar por las calles de Torrent nuestro paso a costal! Han sido 2 años de duro trabajo para poder culminar una idea y proyecto que comenzaron los fundadores hace 16 años, pero ha merecido la pena. La Junta de la hermandad se puso en contacto con los costaleros de la Hermandad de la Crucifixión del Cabanyal que, con su ayuda desinteresada, nos presentaron a los costaleros de la Hermandad de Jesús Nazareno de Oliva. Comenzamos a trabajar muy duro para llevar a cabo la remodelación del anda, puesto que las barras en su origen estaban preparadas para llevarse a doble hombro. Tras meses de trabajo desinteresado de varias personas de estas hermandades conseguimos que el anda estuviera preparada, y… ¡qué mejor manera de estrenarla que realizando un ensayo solidario a beneficio de Cáritas! El ensayo fue un éxito gracias a la colaboración de la Banda CCTT Negaciones de Pedro y a la generosidad de nuestra ciudad: se recogieron más de 300 kilos de alimentos que fueron donados a Cáritas de nuestra parroquia: San Luis Bertrán. Para demostrar nuestro agradecimiento a la Banda y a los costaleros, la Hermandad invitó

a comer a todos una paella en la Casa Museo de Semana Santa, lugar donde finalizó el ensayo. Poco a poco la gente se fue animando a participar como costalero y formamos una cuadrilla que con gran orgullo, devoción y respeto portaron nuestro paso el Miércoles Santo a ritmo de la Banda de TTCC Mare Nostrum. La Junta de la Hermandad está trabajando para mejorar los pequeños detalles que, por falta de experiencia, no salieron como nos habría gustado y para seguir haciendo grande la Semana Santa de Torrent. Aprovechamos la ocasión para dar las gracias a todos aquellos que han colaborado para hacer este sueño realidad y a todos los que nos ofrecieron sus muestras de cariño. Os esperamos este Miércoles Santo para disfrutar y vivir algo único en nuestra ciudad

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

SAGRADA FAMILIA@ JESUSNAZARENO. COM —————

José Luis Santamaría Andreu. Hermano de Jesús Nazareno y San Simón Cirineo.

————— La Hermandad Jesús Nazareno y San Simón Cirineo, preparó el día 22 de octubre de 2016 Sábado a las 17.30 su I Certamen de Marchas Procesionales en la Parroquia de la Sagrada Familia de Torrent con el objetivo de recoger alimentos no perecederos para Caritas parroquial, con la participación en dicho certamen de las bandas de CC y TT de 4 hermandades de Torrent y una banda de CC y TT de Aldaia. Banda de CC y TT de la Hermandad de la Santa cena y Caballeros del Santo Cáliz de Torrent. Banda de CC y TT de la hermandad de las Negaciones de Pedro de Torrent. Banda de la muy ilustre hermandad de la Virgen de los Dolores de Torrent. Banda de CC y TT del Santísimo Cristo de los Necesitados de Aldaia. Banda de CC y TT de la hermandad Jesús Nazareno y San Simón Cirineo de Torrent. Queremos destacar que la participación en dicho acto fue altamente satisfactoria a todos los niveles en cuanto a público en general, contamos con la presencia del Alcalde de Torrent Juan Jesús Ros Piles y del Regidor de Cultura Alfred Costa y miembros de la corporación municipal, presidente de la Junta Central de hermandades de la Semana Santa de Torrent José Vicente Yago, Reina del Encuentro Carmen Verdet Artés, Hermano Mayor Supremo José Conejeros Lorente, Hermana Mayor de Jesús Nazareno Carmen Fernández Garrido y Presidentes de algunas Hermandades de Torrent así como la presidenta de

Caritas doña Pilar Abad y el párroco de la Sagrada Familia don Pablo Aranda, al cual estamos muy agradecidos por su total implicación y compromiso en dicho acto. El acto comenzó a las 17.00 en el edificio metro donde estaban concentradas las bandas participantes que vinieron en pasacalle hacia la Parroquia de la Sagrada Familia. Una vez allí empezó el certamen con puntualidad porque nos amenazaba la lluvia, que a mitad certamen hizo aparición y se tuvo que terminar la actuación de las bandas dentro del templo, en definitiva fue un gran acto de hermanamiento por parte de las 5 bandas y del público asistente ya que como dijo don Pablo en su despedida del acto “OS HABÉIS ACORDADO DE LOS MÁS POBRES”, que era el objetivo de este certamen. Este año 2017 de nuevo hemos vuelto a realizar nuestro II Certamen de Marchas Procesionales a beneficio de CARITAS de la parroquia de la Sagrada Familia de Torrent, con el objetivo de recoger alimentos no perecederos. Con este nuevo impulso hemos consolidado nuestro certamen dentro de un año especial para nuestra hermandad: la celebración del 75 aniversario de esta. Este año hemos contado con la participación de 3 hermandades de Torrent con sus respectivas bandas: Banda CC y TT de la hermandad de la Cena y Caballeros del Santo Cáliz Banda CC y TT de la Muy Ilustre hermandad de la Virgen de los Dolores Banda CC y TT de la hermandad Jesús Nazareno y San Simón Cirineo Quisiéramos destacar el buen ambiente vivido por parte de las tres hermandades así como la gran colaboración con la aportación de los alimentos de los asistentes, como el compromiso de las bandas junto con las hermandades en la recogida de alimentos para los MÁS DESFAVORECIDOS, QUEDANDO LATENTE QUE ESTOS ACTOS HACEN HERMANDAD. Destacar la presencia e implicación del Ayto. de Torrent, la presencia del alcalde Juan Jesús Ros, del Regidor de Cultura Alfred Costa, corporación municipal así como la de la Presidenta de Caritas Pilar Abad junto al Párroco Pablo Aranda, Presidente de la

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Junta Central de Hermandades José Vicente Yago, Reina del Encuentro Gema Torrent Medina, Hermano Mayor Supremo Eduardo Simó, Hermana mayor de Jesús Nazareno Diana Piles. NO QUISIERA DESPEDIR ESTE ESCRITO SIN PEDIR A LAS HERMANDADES DE TORRENT QUE SIGAN APOYANDO ESTOS ACTOS Y OTROS CON ESTOS FINES, YA QUE PARA ESO SOMOS HERMANOS DE COFRADÍAS QUE DEBEN TRABAJAR PARA AYUDAR A LOS DEMAS.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

ARTÍCULO MIGUEL MARTíNEZ CASTELLÓ

ZAPATERÍA INFANTIL

www.lafoieta.com Padre Méndez 62 - Local A2 46900 Torrent 961 551 838 / 617 370 971 info@lafoieta.com 62

Ejército Español, 3 - T. 96 195 07 15 46900 TORRENT (Valencia) torrente@littlekings.es

C/ Ejército Español, 1 Tel.: 96 376 71 72 zapakids@yahoo.es Torrent (Valencia)

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

ARTÍCULO MIGUEL MARTíNEZ CASTELLÓ

Especialidad en Viento Metal, Viento Madera y Percusión

Venta instrumentos musicales, accesorios librería y taller de reparación propia

INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUES

CONEJOS, S.L.

• VENDA DE MATERIALS ELÈCTRICS

C/ Vicente Parra actor Nº 4 46017 Valencia

• INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUES EN BAIXA TENSIÓ

Tels. 96 357 59 26 - 96 357 70 66 gualco@hotmail.es www.musicalgualco.es

C/ Pintor Genovés, 29 baix Tel/Fax: 96 155 06 06 46900 TORRENT (Valencia)

(Metro parada Patraix - Salida Agustina de Aragón)

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

COMPRA VEHICULOS: 657 91 24 28 SERVICIO GRUA: 669 95 87 26

Calle Gelaters, n.º 30 Pol. Ind. Masía del Juez 46901 TORRENT (Valencia) Tel. 96 298 63 45 E- mail: info@desguaceelserranet.es - www.desguaceelserranet.es

COMPRA DE CHATARRA - ACEROS INOXIDABLES HIERROS Y METALES - BATERÍAS

P.I.Mas del Jutge, Calle F (junto Puente Azul) 46909 TORRENT-Valencia Tel. 961 567 158 - 639 940 409 info@chatarraselserranet.es

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

LA CIUDAD DE TORRENT, CON MANOS UNIDAS ————— ---

—————

Y tomando los cinco panes y los dos peces, alzando la mirada al cielo, pronunció la bendición, partió los panes y se los iba dando a los discípulos para que se los sirvieran (Marcos 6, 41).

Las parroquias de Torrent y otras instituciones de la ciudad, como la Junta Central de Hermandades de Semana Santa, colaboran cada año con la ong de la iglesia Manos Unidas. Este año el proyecto se sitúa en la ciudad de Mbuji-Mayi, una de las ciudades más marginales de la República Democrática del Congo, que es, al mismo tiempo, uno de los países con menores niveles de desarrollo humano. Mbuji-Mayi es conocida por ser un importante centro de explotación de diamantes. Pero a pesar de esta aparente riqueza, mucha gente no tiene trabajo y muchos niños sobreviven en la calle o son explotados en las minas. La salud de estos niños es precaria y además de desnutridos y deshidratados sufren graves enfermedades como el SIDA, epilepsia, así como discapacidades. El proyecto interparroquial, al frente del cual está el religioso salesiano Mario Pérez Duque, consiste en la construcción de una enfermería con canalizaciones para la recogida del agua de lluvia, una sala de recepción, otra para consultas, dos habitaciones para las enfermeras, dos salas de hospitalización, un laboratorio, un almacén, dos duchas, dos lavabos y una cisterna. La construcción tendrá iluminación y ventilación, lo que permitirá una atención de mejor calidad a los pacientes. La casa escuela Don Bosco del barrio de Makala acoge y forma niños y jóvenes desde hace más de veinte años. La construcción de la enfermería beneficiará a más de 2.000 hombres y mujeres, los niños del barrio y de la escuela y los más de cincuenta docentes que trabajan en estas instituciones.

y exclusión. Todos los dones que Dios ha puesto en la Tierra están para garantizar la vida digna a quienes la habitamos hoy y a las futuras generaciones. Sin embargo, la avaricia de algunos, la complicidad de otros y la indiferencia de muchos están poniendo en peligro al planeta mismo y generan un mundo injusto, en el que unos cuantos privilegiados disfrutamos de mucho más de lo que necesitamos y millones de personas no tienen nada que llevarse a la boca. Nos pasamos la vida compartiendo. Aquello que hacemos, aquello que comemos, allá donde vamos. Toda nuestra vida acaba pública a través de nuestros teléfonos. Por eso, el lema de Manos Unidas para este año es un llamamiento a aprovechar ese espíritu: Compartir lo que importa. Compartir dones, propuestas de cambio y experiencias que hagan creer en la posibilidad de un mundo sin hambre. Compartir lo que importa implica tomar conciencia y aceptar la propia responsabilidad, pero también denunciar, educar y sensibilizar en cuanto a la necesidad de llevar a cabo cambios en el estilo de vida para que el mundo cambie. Así lo dijo el papa Francisco en su discurso a la FAO en el último Día Mundial de la Alimentación: “Estamos llamados a proponer cambios en los estilos de vida, en el uso de los recursos, en los criterios de producción, incluso en el consumo; que en cuanto a los alimentos, presenta un aumento de las pérdidas y el desperdicio. No podemos conformarnos con decir “otro lo hará”. Gracias por vuestra colaboración y feliz Pascua.

Compartir lo que importa El hambre y la desigualdad no son enfermedades incurables. No son tampoco fatalidades sino la consecuencia de unas estructuras, unas relaciones y unos comportamientos que generan desigualdad

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

HERMANDAD DE jesus de medinaceli C/ VIRGEN DE LA PAZ, 29 BAJO torrent Teléfonos contacto: 615.10.90.46 y 600.46.13.75 visita nuestra web: jesusdemedinacelitorrent.jimdo.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM —————

Mónica Alejos Andreu Licenciada en Historia del Arte

————— 44 maderos, 22 titulus crucis... Un hombre recorre las calles de una ciudad entre casas de arcilla y cal. Marcha erguido y tranquilo. En la distancia, puede distinguir las antorchas de un cortejo desordenado que camina por el sendero de piedras que baja del monte de los olivos y cruza el puente sobre el río Cedrón. Es primavera, pero la temperatura es tan elevada que ni la oscuridad de la noche consigue atenuarla. El viento húmedo hace que su túnica se pegue al cuerpo y su calzado levanta una nube de polvo que intensifica la sensación de asfixia. La luna llena le protege en los tramos oscuros, mas no siente temor alguno. Cerca del Palacio de Herodes, bajo la Torre Fasael, una sombra rígida e imponente le observa llegar. La mirada soberbia del augusto emperador Tiberio se cruza con la suya, pero no se detiene, sigue su camino. Es de mármol. Jerusalén, viernes 14 del mes de Nisán, en la vigilia de la fiesta de Pesach Lucio llega con los primeros despuntes del alba a las inmediaciones de la Fortaleza Antonia. Su labor consiste en preparar las crucifixiones en la provincia romana de Judea por orden de Poncio Pilato, procurador romano de enorme potencial, tanto militar como civil, que ejerce su tutela en nombre del Imperio. El clima de Jerusalén es seco, muy adecuado para el cultivo de la vid y del olivo, de madera para cruces. Tierra de desiertos, de piedras, de tierra dura. Lucio entra en un pequeño patio donde un grupo de esclavos llegados de Hebrón están dando forma a unos maderos amontonados en el suelo. Los pesados stipes siguen apoyados en la pared desde hace varios días. Dos hombres realizan los orificios para encajarlos al patibulum, el travesaño horizontal de la cruz, unos 50 kg de madera de nogal, madera robusta y rugosa. Lucio repasa las tareas encomendadas por la ley romana bajo la atenta mirada de un soldado

y comienza a elaborar algunos de los anónimos titulus crucis, meros carteles sátiros que disponer en parte más alta de las cruces. Lucio conoce bien el latín y tiene nociones de hebreo. A través de la irregular ventana puede observar a un grupo de personas que se dirige hacia la Fortaleza Antonia. El silencio habitual de la mañana da paso a un bullicio incontrolable, la ciudad se llena, los vendedores de animales, destinados a sacrificios, abren sus puestos. Todo indica que va a ser una mañana normal. La ciudad se prepara también para un juicio, parece importante. Es la semana de la Pascua judía y son días de fuerte tensión espiritual porque se celebra la liberación del pueblo judío de la esclavitud de Egipto. Poncio Pilato ha considerado oportuno ausentarse unos días de su residencia habitual en la apacible Cesarea Marítima y trasladarse a Jerusalén, siendo huésped de Herodes el Grande. En la guarnición romana, días atrás, se hablaba de un nuevo rebelde que iba a ser apresado por insurgente y por autoproclamarse el rey de los judíos. Lucio piensa en el destino de este Hombre mientras discurre cómo organizar los clavos y las cuerdas. Los stipes apoyados en la pared atraen su atención. La poca luz que entra en el patio dibuja en la tierra sombras alargadas que retratan en su memoria los 42 maderos y 21 titulus crucis preparados bajo el poder de Roma. El día avanza, es la hora cuarta. Poncio Pilato finge reflexionar hundiendo la cabeza entre las palmas de sus manos, en un gesto intencionado de confusión y abandono, a pesar de que su corazón ha dictado sentencia. Poco tiempo después, el prefecto del Pretorio irrumpe en el patio, todo apunta a que el judío es reo de muerte. Siguiendo las órdenes del procurador, Lucio realiza el Titulus Crucis con una tabla de madera de 25,3 cm. de ancho por 14 cm. de alto. Pilato ha sentido la necesidad de dictarle la inscripción en hebreo, latín y griego: YHWH, INBI, INRI Poca gente permanece en los alrededores de la Fortaleza Antonia, es la hora quinta. Las calles están vacías. La solitaria escultura de Tiberio César sigue presidiendo las inmediaciones del Palacio de Herodes. Es entonces cuando Lucio, curioso por los acontecimientos, decide salir en busca de la multitud recorriendo los 500 metros que suben hasta el Gólgota. De repente, el lamento del gentío se aproxima por uno de los callejones contiguos.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Le precede la figura lánguida del patibulum que proyecta su pesada sombra en el suelo, custodiando al condenado. Una incómoda sensación se apodera de Lucio, aquellos palos anónimos y amontonados en el patio, las sombras de los stipes...El Reo, con la mirada fija en tierra, aprieta con sus manos el astilloso madero a cada paso que da con sus pies desnudos. Lucio busca reparo en el saliente de un muro, teme la vergüenza. Tras el condenado, camina el tetradium, la escuadra de soldados romanos encargados de la ejecución. Indiferentes e imperiosos, imitan sus pasos. Uno de ellos porta el Titulus Crucis, Lucio mira fijamente la tabla, puede reconocerla, seguidamente, mira el rostro del Reo que avanza resignado. Lucio le acompaña con sus ojos hasta que, poco a poco, desaparece. Con el sol casi en el cénit Jesús de Nazaret es crucificado. Las sombras se extienden sobre los ricos mármoles de la sala de la Fortaleza Antonia, apagando gradualmente sus colores. Un fuerte viento mece las pesadas cortinas. Poncio Pilato medita sobre sus actos, ¿temor, cobardia, recelo? Desde la ventana distingue la figura de un hombre que emprende su camino de regreso por las calles de Jerusalén. La clara luz del día se vuelve ceniza. Lucio se detiene, siente miedo de esta oscuridad. Se mira las manos. “Todo está cumplido”.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

30 Encuentro Nacional de Cofradías —————

“Sentir la Pasión… vivir la Fe” ————— Jumilla acogió el 30 Encuentro Nacional de Cofradías: unas jornadas de convivencia y de hermandad, en torno a las Cofradías y a la Semana Santa, donde lo espiritual, lo artístico y cultural se dieron la mano a través de ponencias, exposiciones, tradiciones… con el broche final de la procesión extraordinaria, donde toda la pasión de la imaginería de la Semana Santa jumillana salió a la calle. El XXX Encuentro Nacional de Cofradías tuvo lugar en la localidad de Jumilla, del 21 al 24 de septiembre, con una gran procesión en la que participaron más de mil nazarenos. Se trata de la segunda ocasión en la que Jumilla tiene la oportunidad de acoger este importante evento cofrade que reúne anualmente en el mes de septiembre y durante varios días a nazarenos de toda España. Al encuentro acudieron 15 bandas de música de la Federación regional. El acto más importante de este XXX Encuentro de Cofradías fue la Magna Procesión que se celebró el sábado 23, a las 21:30 horas, con 20 hermandades y más de mil nazarenos, además de 24 pasos y 43 imágenes de 18 escultores diferentes que datan de entre los siglos XVI y XX. El programa de actividades propuso diferentes ponencias de carácter general que versaron sobre:

CAMISERÍA DE CABALLERO CAMISERÍA DE CABALLERO CAMISERÍA DEy CABALLERO Cl. Ramón Cajal, 23 Cl. Ramón y Cajal, 23 TORRENT Cl. Ramón y Cajal, 23 TORRENT TORRENT

- ‘Las Cofradías y Hermandades. Una manera legítima de vivir la fe’ - ‘Las Cofradías y Hermandades. Vehículos de Amor Fraterno y caridad’ - ‘Las Cofradías y Hermandades. Escuelas de valores humanos’ Así como dos mesas redondas que trataron la conservación del patrimonio de las cofradías y la Ley del Mecenazgo. El día de la inauguración se abrió al público en el Museo del Vino la exposición ‘Imago Passionis’. También estuvieron previstas otras exposiciones, una visita turística y una representación del Prendimiento. El cartel del XXX Encuentro Nacional de Cofradías es obra de Luis Canicio, que también elaboró el del 12º Encuentro que la localidad ya acogió en 1999, siendo la primera y única vez que una localidad murciana organiza el evento cofrade, surgido en Castilla y León en 1988. En aquella ocasión, a la excelente organización de ponencias, mesas redondas, actos religiosos y exposiciones, se sumó la espléndida procesión de la Amargura, con todos los pasos, nazarenos y acompañamientos musicales que desfilan habitualmente en la noche del Jueves Santo.

Envases y Troquelados del Cartón Impresión en Flexografía y Litografía Carrer dels Tintorers, n.º 6 Tel. 96 156 00 81 - Apdo. Correos 221 46909 TORRENT - Valencia E-mail: cartonajespuig@movistar.es Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

És molt bonic com les persones d’altres localitats es queden meravellades per la nostra exposició i festa. Veuen la Setmana Santa de Torrent amb un gran potencial, el que ens té que animar per a seguir creixent i adonar-nos del perquè de ser una Festa d’Interès Turístic Autonòmic.

EXPOSICION DIOCESANA DE SEMANA SANTA EN ALBORAYA AÑO 2017 —————

Carmen Verdet Artés

————— Esta iniciativa va néixer a principis dels anys 80 inaugurant l’Exposició Diocesana de la Setmana Santa on totes les poblacions que pertanyen a la Diòcesi de València comparteixen un mateix sentiment. Aquest dia és un gest de representar la forma de viure en cada localitat la Passió, Mort i Resurrecció de Jesucrist. L’objectiu és mostrar els trets més característics dels passos, hàbit i signes de identitat de cada lloc. L’exposició s’ubica cada any a un poble dels integrants per la Diòcesi, l’ordre s’estableix de forma rotatòria i així tots els pobles poden presentar les qualitats que els diferencien. Especialment per a Torrent, este encontre suposa una forma de mostrar la particularitat que destaca a la seua Setmana Santa com és la figura de la Reina de l’Encontre. L’any passat va ser la ciutat d’Alboraia l’encarregada de rebre’ns i donar-nos un lloc per a fer l’exposició i la processó. Així la meua germandat, el Sant Sepulcre, ens va a acompanyar a mi, Reina de L’Encontre i Àngel de Resurrecció de l’any 2016 junt a les meves cambreres i patges. Les meves cambreres i jo vàrem gaudir a tot hora dels preparatius i especialment del dia de la processó, on vàrem poder recordar el sentiment creat el diumenge de Resurrecció.

Sempre al seu servici Gómez Ferrer, 68 Baix. Tel. 96 155 16 51 46900 Torrent

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

C/. San Raimundo de Peñafort, 4 - 46900 TORRENT www.ntrasradelosdolores.com

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

PREGÓN SEMANA SANTA 2017 ————— ---

————— Dice la Real Academia de la Lengua, que un pregón, en sentido amplio, es la publicación que se hace en voz alta, de “algo” que conviene que todos sepan. Eso es lo que pretendo con este pregón que me encomendaron el día de Reyes (un encargo por el que no quiero dejar de expresar mi gratitud a la Hermandad de los Dolores, porque sé del valor y la importancia que tiene para todos los vecinos de Torrent este acto). Bien, pues decía que con este pregón pretendo anunciaros algo que conviene que todos sepan que va a suceder, y ese algo, que ya sabéis, es la Semana Santa de Torrent. Un acontecimiento que, no por el hecho de celebrarlo cada año, puede llevarnos a vivirlo como una rutina, porque aunque el ritmo de las celebraciones sea similar, o nos parezca casi igual, aunque cada año repitamos los mismos gestos, realicemos casi las mismas procesiones, acompañemos los mismos pasos, o escuchemos las mismas lecturas… cada año es diferente porque cada Semana Santa es única. Y es única porque la Semana Santa no es una representación, sino una vivencia, que consiste en acompañar aquel camino de Jesús que desembocó en la muerte en la cruz, primero, y en la resurrección después. También, en otra acepción, nos dice el diccionario de la lengua que un pregón es un discurso elogioso en el que se anuncia al público la celebración de una festividad y se le invita a participar en ella. Pues todo ello quiere ser también este pregón. Un elogio a la Semana Santa de Torrent que es en sí un elogio a la fe de este pueblo y a sus gentes. Y una invitación a vivirla en todo su sentido, profundidad y misterio. Cuando al poco de mi llegada como párroco a Monte-sión, hace ya casi cuatro años, alguien me preguntó si había estado alguna vez en Torrent, le respondí que sí, que en más de una ocasión. Pero hoy os tengo que confesar que no era del todo verdad. No, no es que mintiera, sí que había estado de visita; es que hoy, después de estos años en los que he tenido la

dicha de compartir con vosotros vida y fe, y con ésta ya mi cuarta Semana Santa, he llegado a la conclusión que nadie puede decir que ha estado del todo en Torrent, hasta que no ha estado en su Semana Santa, que no se conoce del todo Torrent si no se conoce su Semana Santa. O dicho de otro modo, que no se ha vivido plenamente en Torrent, hasta que no se ha vivido su Semana Santa. Y digo bien vivir, porque a esto es a lo que hoy quiero invitaros, a vivir la Semana Santa. No a mirarla ni verla pasar, sino a vivirla, que siempre es un paso más. Porque vivirla supone dejarse impregnar por su espíritu de recogimiento y por la espiritualidad que acompaña cada uno de los pasos e imágenes, que a hombros y andas de sus hermanos recorrerán nuestra ciudad en estos días que se avecinan. Supone impregnarse, tanto del silencio que acompaña la procesión del santo Entierro del Viernes Santo, como de la alegría, desbordada, del momento del Encuentro Glorioso que celebraremos el domingo de resurrección. Y es que, la Semana Santa de Torrent es, como os decía, la manifestación de la fe de este pueblo y de la manera de entender la vida que tienen sus gentes. Es una expresión de religiosidad y de reconocimiento de la primacía de Dios en la vida de sus habitantes. Es la expresión de las bondades y cualidades de sus vecinos: su bonhomía, su necesidad de encontrarse con el otro, su empatía

en el dolor, su solidaridad en la desgracia y su alegría en la fiesta. Cualidades todas ellas de las que, quienes vivimos en Torrent, podamos dar sobrado testimonio. Sé que no es del todo de buena educación hablar de uno mismo, pero me vais a perdonar que haga un pequeño paréntesis y os cuente algo sobre mí. Mis padres me pusieron de nombre Javier, como el patrón de los misioneros, san Francisco Javier. Y a fe que he intentado hacer toda mi vida honor a mi santo patrón. Dios me ha regalado a lo largo de todos estos años que llevo como religioso poder vivir la Semana Santa en diferentes lugares del mundo, alejados y distantes entre sí, por los que mi inquieto espíritu misionero me ha llevado… y me seguirá llevando. Tuve ocasión de celebrarla un año, en un viaje encargado por mis superiores, en la capital de Guinea Ecuatorial, en Bata. Me queda el recuerdo, que he contado alguna vez en Monte-Sión, de cómo en una iglesia abarrotada, junto con dos sacerdotes ecuatorianos capuchinos, en vez de lavar los pies a doce fieles en representación de los doce apóstoles, lavamos y secamos las manos uno a uno a todos los asistentes a la Eucaristía del Jueves Santo (no sé si era un cambio muy litúrgico, ni si se puede hacer,… pero lo hicimos). No hace falta que os diga que aquella Eucaristía duró… casi tres horas, pero sabed que durante todo el tiempo que duró el lavatorio de manos, los fie-

Cno. de los Mojones, s/n. 46970 ALAQUÀS (Valencia) Teléf. 96 159 60 52 · Fax 96 159 61 78 E-mail: alos@manufacturasalos.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

les allí congregados no dejaron ni de cantar ni de alabar a Dios. Me ha tocado también celebrarla en Iquitos, Perú, donde nace el Amazonas, en la que fue mi parroquia de San Antonio de Padua, y donde el Viernes Santo los fieles cargaron una pesada cruz de madera por caminos de tierra y barro y bajo una lluvia intermitente, en el humilde y sufrido barrio de San Antonio, en el que sin duda ha sido para mí el vía crucis más sentido de mi vida. He celebrado la Semana Santa en Costa de Marfil, en tiempos de convulsión política, en una capilla de madera en la isla Boulay a la que llegamos tras un “complicado” viaje en canoa; también en Polonia, con toda la solemnidad propia del sentido de trascendencia con que los polacos viven su fe, así como en México y Benín. Y desde hace unos años en Torrent. Y he descubierto que aun siendo diferentes las manifestaciones externas de religiosidad, la Semana Santa nos une en la fe a todos los cristianos. Y sobre todo he descubierto que Dios estaba presente, vivo y resucitado, en todos estos lugares. DOMINGO DE RAMOS La Semana Santa es para nosotros, los creyentes, ocasión de revivir y renovar una historia que sucedió hace algo más de dos mil años. La historia de Jesús de Nazaret. Una historia de salvación que tuvo su punto culminante en aquellos días que siguieron a su entrada triunfante en Jerusalén entre palmas y ramos de olivo, como recordamos cada domingo de Ramos, aclamado por todos aquellos que habían creído en sus palabras y en sus obras. Una entrada que a la postre terminaría volviéndose, como a buen seguro intuía ya el propio Jesús, en un camino de pasión. Otro, en su lugar, tal vez se hubiera rendido a las aclamaciones y honores con los que fue recibido Jesús y hubiera tenido la tentación de apartarse de su misión sabiendo lo que le esperaba. Se hubiera dicho: ¿Qué necesidad hay de seguir adelante? ¿Por qué no conformarse con el éxito alcanzado? Pero Jesús no. Él no se apartó de su misión. Él, que era consciente de la tarea que le había encomendado su Padre Dios, fue fiel hasta el final. Y es que no siempre los cristianos somos del todo conscientes de la misión que Jesús nos encomendó. No siempre somos capaces de aceptarla y llevarla, como Él, hasta sus últimas consecuencias. Aceptamos la

misión con gusto cuando ésta nos reporta el reconocimiento y la alabanza de los otros. Pero en cambio, sentimos la tentación de renegar de ella en el fracaso, el abandono, la incomprensión y la cruz. Cuántas veces también nosotros, como aquel pueblo que recibió a Jesús en Jerusalén con aclamaciones, cambiamos de parecer. Cuántas veces nos dejamos manipular y pasamos de la aclamación a la condena inmisericorde. Cuántas veces pasamos del valor al miedo de manifestar aquello en lo que creemos. Cuántas veces, ante las dificultades de la vida, tenemos también nosotros la tentación de renegar de nuestra fe. Y cuántas veces nos justificamos para no llevar a la vida las palabras de Jesús, poniéndolas en práctica tal y como Él las pronunció, sin adornos ni exégesis, sin interpretaciones ni contexto que nos justifique no vivirlas en toda la radicalidad de su literalidad: amar a los enemigos, poner la otra mejilla, ser portadores de paz, dar la vida, perdonar, servir. Vivir el Domingo de Ramos, cuya procesión este año hará su recorrido entre la parroquia de San José y el convento de MonteSión, supone para nosotros, como cristianos, renovar nuestra respuesta a la llamada de Dios, y nuestro compromiso de hacer de nuestra vida, misión, y de la misión, en su pleno sentido cristiano, vida que se entrega como la de Jesús, por amor a los demás: sin dejarnos deslumbrar por lo aparente, sino por la verdad; sin dejarnos vencer por el dolor, sino por el amor. Pasado el domingo de Ramos, los días siguientes las calles de Torrent se llenarán de traslados de pasos. Son días que nos ayudarán, si se me permite la expresión coloquial, a ir calentando el ambiente, a irnos predisponiendo a los grandes misterios que vamos a vivir en los días del Triduo pascual. Al caer la tarde, lunes, martes y miércoles santo, las calles se llenarán de hermanos, que enfundados en sus vestas, desfilarán por nuestras calles acompañando a sus pasos e imágenes mientras resuenan por doquier las bandas que los siguen. Hasta llegar al Jueves Santo, día en el que la Iglesia celebra el amor fraterno y conmemora la institución de la Eucaristía y del sacerdocio como sacramentos. JUEVES SANTO En la celebración litúrgica de ese día recordaremos la Última Cena de Jesús con sus discípulos. Con todos los elementos que la

conforman: la reunión con sus discípulos, su voluntad de servicio manifestada en el gesto del lavatorio de los pies que recoge San Juan en su Evangelio, la declaración de amistad expresada en ese “a vosotros no os llamo siervos sino amigos”, la fracción del pan y el pasar la copa (cuerpo y sangre derramada por nosotros), su disposición a asumir su misión y a perdonar (“uno de vosotros me va a entregar”, anuncia Jesús), el mandamiento nuevo del amor que les deja, la oración en Getsemaní… Todo íntimamente relacionado y cosido por una idea: si el amor de Jesús a los suyos llegó "hasta el extremo", como nos dice el evangelista Juan, así debe ser también la actitud que deben vivir quienes quieran ser sus seguidores. El rito del lavatorio de los pies es el primero que ilumina la escena de este Jueves Santo. Un gesto con el que Jesús les demuestra que ha venido a servir y no a ser servido y que está dispuesto a dar la vida por todos. Jesús, al anudarse una toalla para lavar los pies a sus discípulos, se convierte en siervo de sus apóstoles y, por extensión, de toda la humanidad. Pedro se opone a que le lave a Él los pies, porque, aunque comprende el gesto, no quiere aceptar las implicaciones que tiene para todos aquellos que, a partir de ese día, quieran ser seguidores suyos. Por eso en este Jueves Santo volverá a nosotros la misma pregunta que Jesús dirige a sus discípulos después del lavatorio de los pies: ¿Comprendéis lo que he hecho con vosotros? O dicho de otra manera… ¿Estáis dispuestos también vosotros a lavar los pies a vuestros hermanos, es decir, a acercarnos a tender una mano a quien lo necesita, a escuchar sus problemas, a dedicarles vuestro tiempo? A continuación, Jesús, en esta última cena con sus discípulos, realiza otra prueba de amor al instituir la Eucaristía y el sacerdocio como sacramentos, y al dejarnos su presencia total en el pan y en el vino consagrado. Esta Cena fue, si se puede decir así, la primera Eucaristía de la historia. De manera que las palabras que entonces pronunció Jesús, y que transcribe San Pablo en la Primera Carta a los Corintios, son desde entonces la fórmula litúrgica utilizada para la consagración, y por la que, cada vez que el sacerdote la repite en la misa, Jesús se hace presente con su Cuerpo y con su Sangre repartidos y entregados. La Eucaristía "fuente y culmen de toda nuestra vida cristiana" consolida nuestra fe, confirma nuestra esperanza y aumenta

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

nuestra caridad, al tiempo que por la escucha de la Palabra de Dios nos afianza en la fidelidad al mensaje de Jesús, nos hace testigos de su resurrección y nos empuja a dar testimonio del amor con el que Cristo nos amó. Participar por tanto en este memorial de la muerte y resurrección del Señor implica estar dispuestos a morir y resucitar con Él y aceptar la voluntad de Dios como Él aceptó la voluntad del Padre. Y de la misma manera que la comunidad cristiana necesita el sacramento de la Eucaristía, la auténtica vivencia de la Eucaristía exige de nosotros una verdadera comunión cristiana, que unida en torno al altar, tome el alimento que da la fuerza para transformar este mundo con los mismos sentimientos de Jesús. Y fue también en esa última cena que nosotros conmemoramos el Jueves Santo, donde Jesús nos dejó el mandamiento nuevo del amor fraterno, que quiso que fuera, desde entonces, la seña y distintivo por el que los demás nos conocerán a los que nos llamamos sus discípulos. El amor es la forma de ser de Dios y el fondo del que nacen las obras de misericordia. Un amor universal, radical, preferencial y desinteresado, y que está llamado a expresarse, de manera significativa, en el ámbito de la Iglesia y en cada una de nuestras comunidades, parroquias y hermandades. Cuando Jesús dice “amaos como yo os he amado”, no se refiere solamente a imitarle en el sentido de ejemplaridad, sino que el amor sea elemento constitutivo de nuestra misma identidad, como creyentes y como Iglesia, como lo es de la identidad de Jesús. Como lo es también de la identidad del Padre (”Dios es amor”, como nos dice San Juan). Porque la caridad no es una forma de actuar, sino de ser. No es un añadido ni una consecuencia de la fe, sino la forma de ser propia de la Iglesia y que está llamada a dirigir, de manera especial, hacia todos los que sufren. Pero como no hay amor sin cruz, que es el signo por excelencia del amor de Dios, apenas unas horas después de esta celebración, y tras acompañar a Jesús en la Hora Santa que se organiza en cada una de nuestras parroquias, llegaremos al viernes santo. VIERNES SANTO En la mañana de este día todas las hermandades se congregarán en la Torre para juntos acompañar a Jesús en el Vía Crucis. Porque ser discípulo de Jesús consiste precisamente en eso, en acompañarle en su

Vía Crucis y en seguir acompañándole en el Vía Crucis de tantos hombres y mujeres para los que su vida se ha convertido en un verdadero Calvario. Jesús, que fue terriblemente ultrajado en su cuerpo, continúa siendo hoy herido en tantos como son ultrajados en su dignidad, manipulados, comercializados, abusados y víctimas de la trata, de la prostitución, de la droga y de la violencia. Jesús, que fue víctima de una gran injusticia, continúa siendo condenado en tantos inocentes injustamente encarcelados. Jesús, que sufrió la violencia que ejercieron contra Él, sigue padeciendo la violencia que se ejerce contra quienes son víctimas del hambre, del subdesarrollo, de la persecución, de la opresión, de la ignorancia, de la esclavitud, de la discriminación, de la falta de educación y del maltrato familiar. En definitiva, hoy Cristo sigue muriendo, como entonces, abandonado en tantos hombres que esperan que Dios transforme su camino de cruz en un camino de vida. Y de la misma manera que Jesús, a lo largo de su Vía Crucis, cayó hasta tres veces cansado por el peso de la cruz, muchos hoy siguen cayendo por el peso de sus cruces, sus dificultades, disgustos, angustias, soledad, cansancio de vivir, rendidos y desesperados, sin fuerzas para levantarse. ¡Cuántos son los que en nuestro mundo no encuentran ningún consuelo ni el alivio de un amigo cireneo que le ayude a cargar su cruz! El Viernes Santo es el día en que recordamos la muerte de Jesús en la cruz. Tras el Vía Crucis, Jesús ha quedado prácticamente solo. Únicamente su madre, acompañada de algunas mujeres y de Juan, ha tenido el coraje de acompañarle hasta el final. Todos aquellos que le seguían y que le habían recibido con palmas y aclamaciones apenas unos días antes en la entrada a Jerusalén, le han abandonado. Han huido. Han temido por sus vidas, por correr la misma suerte de un Jesús, que en ese momento y a los ojos del mundo, ha fracasado. Muchos habían llegado a creer que Jesús era el Mesías que estaban esperando. Sus palabras y sus obras habían devuelto la esperanza a quienes con fe se habían acercado a Él. Y ahora no aciertan a comprender qué ha pasado. Por qué Dios no lo ha librado en el último momento de ese suplicio de cruz y por qué Dios lo ha abandonado, como les ha parecido escuchar de los labios de Jesús en el apogeo de su sufrimiento en la cruz. ¿De qué le ha servido a Jesús, se preguntan, estar tres años predicando el amor de Dios que es Padre, la

justicia, el perdón y el servicio a los demás? ¿De qué le han servido a Jesús estos tres años curando enfermos, dando vida, dando esperanza, poniéndose del lado de los pobres y los que sufren y abriendo los ojos a los ciegos? ¿De qué le ha servido a Jesús tres años pasar por la vida, como diría posteriormente Pedro, haciendo el bien? Ni sus palabras ni sus gestos, piensan, han servido para librarle de la muerte ante la indiferencia de muchos. La misma indiferencia con que nuestro mundo sigue viendo a la distancia el calvario y la pasión de tantos hermanos. El pecado de indiferencia individual y social, del que habló el Papa Francisco en su viaje a Lampedusa, por el que declinamos toda responsabilidad, que tenemos como miembros de una misma familia humana, de velar por el cuidado de los otros y remediar la situación de quienes sufren. ¡Cuántos Cristos crucificados sigue habiendo en nuestro mundo, abandonados también a su suerte! A cuántos Cristos hemos dejado de acompañar en su suplicio por salvarnos nosotros, olvidando aquellas palabras de Jesús: “El que quiera salvar su vida la perderá, pero el que pierda su vida por mí y por el Evangelio, la encontrará”. Cristo sigue muriendo hoy, solo, en tantos hermanos nuestros condenados en vida a una existencia marcada por el sufrimiento,

Benemérita Guardia Civil, 19 - Tel. 961 550 355 TORRENT (Valencia) http://www.vimeco.es Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

víctimas de violencias e injusticias, del hambre y de las guerras, de la desesperación y la soledad, del abandono y la marginación. Yo he visto a Cristo morir en los barrios de la periferia de Iquitos y en los niños de la calle de Abidján que mueren víctimas de la malaria, de la pobreza y de la violencia gratuita. Le he visto encerrado en una cárcel mexicana. Y le he visto abusado, tratado y abandonado a su suerte en la selva amazónica. Sí. Cristo sigue muriendo en todos ellos y también en todos aquellos que han encontrado el sentido de su vida en llevar hasta el final el mandamiento nuevo de Jesús de amar “hasta dar la vida”. Aquí o en alejadas regiones de misión. Por eso creo que a los hombres nos cuesta mirar de frente la cruz de Cristo sin sentir un punto de culpa. Porque en la cruz reconocemos otras muchas cruces que se siguen levantando hoy día y en las que se han clavado a tantos hermanos. Caída ya la noche, dará comienzo la procesión del santo Entierro por las calles de nuestra ciudad. Las hermandades saldrán del museo de Semana Santa y desde allí, tras pasar por delante de la puerta de nuestra parroquia de Monte-Sión, recorrerán las calles de nuestra ciudad bajo la devota mirada de los numerosísimos fieles, que con fe y sentimiento, se congregarán en las calles para ver pasar cada uno de los pasos donde aparecen representados todas las escenas y personajes que tomaron parte en esta historia: Los sumos sacerdotes, que le condenaron para salvar lo que ellos entendían que era necesario para la santidad de Dios y lo sagrado del templo. Los escribas y fariseos, que no pudieron tolerar que Jesús superara la ley curando y perdonando en sábado. Los representantes del poder y buen orden, encarnados en las figuras de Pilato y Herodes. El cireneo que cargó con la cruz de Jesús, aliviando momentáneamente su sufrimiento. Los discípulos, que superados por el miedo y el desconcierto se dispersaron en medio de una amarga tristeza. Y María, junto con las mujeres que le acompañaron compasivas en el camino hacia la cruz. Terminada la procesión del Santo Entierro entraremos en la madrugada del sábado santo. Día de silencio en el que se contiene tenso el dolor de la muerte y la esperanza de la vida, en una guarda serena, confiando en las promesas de Dios, abierto a su última palabra sobre el amor aparentemente enterrado. Jesús ya había anunciado que solo dando la vida se puede ganar la vida, que

solo muriendo se puede germinar y dar fruto para los demás. SÁBADO SANTO Y es que hay acontecimientos en la vida que solo pueden vivirse en el silencio. No porque se desee que Dios calle, sino porque se quiere escuchar su grito con más fuerza. Porque Dios sigue hablando en el silencio. Hoy también muchos dudan si todo esto que proclamamos y anunciamos vale la pena, si no terminaremos nosotros también como unos fracasados. Si todo esto en lo que creemos no será más que un cuento. Muchos dudan que se pueda ir por la vida de bueno sin que a uno lo engañen, si tiene sentido perdonar, como Jesús perdonó a los que le estaban crucificando, a quien nos hace mal, si es justo compartir nuestros bienes con los necesitados como predicaba Jesús, si ser humildes como Él no es sino expresión de debilidad y cobardía, si servir a los demás no es sino el camino más corto para que a uno le pasen por encima. Y dudan, y dudamos, y por si acaso, abandonamos también la cruz. Mucho se habla del silencio de Dios. Frente a tantas catástrofes y dramas como vivimos y estamos habituados a ver en las noticias, muchos hoy se preguntan dónde está Dios. Por qué no hace nada para salvar a tantas víctimas inocentes. ¿Es que acaso Dios no tiene nada qué decir? VIGILIA PASCUAL Las respuestas llegarán en la Vigilia Pascual del Domingo de Resurrección. En este día Dios romperá su silencio, aparente, para decirnos, con solo cinco palabras que el evangelista Marcos pone en boca de “un joven vestido de blanco” sentado ante el sepulcro vacío, que ya “no está aquí, ha resucitado”. Cinco palabras que cambiaron la vida de aquel grupo de discípulos que le habían seguido durante tres años siendo testigos de sus palabras y sus obras. Cinco palabras que cambiaron el curso de la Historia de la humanidad y que han perdurado hasta nuestros días. Cinco palabras que nos han marcado también a cada uno de nosotros en nuestra vida de fe, y que año tras año repetimos sin temor a que la rutina las desgaste. La verdad es que… ¡nunca cinco palabras dieron para tanto! Dios habló al tercer día. No lo hizo con gritos ni voz altisonante. Lo hizo resuci-

tando a su hijo. Poniendo de nuevo vida allí donde algunos hombres, cegados por el odio, habían puesto muerte. Y al hablar, dejó constancia que quienes pensaban que tras la muerte de Jesús ya nadie recordaría el mandamiento nuevo del amor que les había confiado a sus discípulos en la Última cena, se equivocaban, porque el mandamiento nuevo del amor sigue hoy más vigente y necesario que nunca. Y dejó constancia que quienes pensaban que con la muerte de Jesús caerían en el olvido las palabras pronunciadas en el sermón de las bienaventuranzas, también se equivocaban, porque siguen vivas y siguen siendo motivo de esperanza para los que llamó bienaventurados: los pobres, los humildes, los que lloran, los hambrientos, los misericordiosos, los limpios de corazón, los que trabajan por la paz y los que son perseguidos por causa del Reino. Y que quienes creían que con la muerte de Jesús lograrían acallar la voz de Dios… también se equivocaban. Porque hoy, dos mil años después, la voz de Dios, sigue resonando de nuevo en nuestra iglesia y en todas las iglesias del mundo para proclamar que el espíritu de Jesús continúa vivo. Y si se equivocaron entonces, se siguen equivocando hoy día quienes creen que la muerte y la opresión pueden callar la voz de quienes claman justicia; se siguen equivocando quienes creen que la violencia y el odio pueden cercenar la capacidad del amor de abrirse paso en nuestra sociedad como norma de vida que lleve al hombre a una existencia plena de sentido. Y se siguen equivocando quienes piensan solo en salvarse a sí mismos porque creen que no vale la pena luchar por la vida y la dignidad de los demás. Dios habló al tercer día, y al hacerlo devolvió la esperanza a quienes como la mujer acusada de adulterio que iba a ser irremediablemente apedreada (de no haber mediado el ¿fortuito? encuentro con Jesús y su palabra: “quien esté libre de pecado que tire la primera piedra”, son hoy víctimas de linchamiento en lugar de sujetos (y hermanos) dignos de compasión y misericordia. Devolvió la esperanza a quienes como los leprosos, condenados a vivir apartados de las ciudades viviendo de los restos, hoy día son excluidos de nuestra sociedad, invisibles a nuestros ojos aunque caminen o se sienten a nuestro lado. Devolvió la esperanza a quienes como el buen ladrón, al que Jesús promete en la cruz que “hoy estará con Él en el paraíso”, son condenados y apartados ne-

lades

la despensa valenciana

distribuidores de alimentación

Bautista Ramírez

Departamento comercial 647 598 027 - 96 129 35 93 Torrent - Valencia

valenciana 76

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

gándoseles toda posibilidad de cambio. Devolvió la esperanza a quienes como el ciego del camino viven en la desesperanza y la tristeza permanente, porque no encuentran sentido a sus vidas a falta de una luz que les guíe en el camino a seguir. Devolvió la esperanza a quienes como la viuda de Naím, lloran la muerte de sus hijos; a quienes como el mismo Jesús, sufren condenas injustas; a quienes como los niños que Jesús bendecía, son víctimas de explotación, abusos y abandono; a quienes como los enfermos a los que curaba, viven con temor y soledad el avance de la enfermedad; a quienes son perseguidos, a quienes están solos, a quienes dejan su país en busca de un futuro mejor para ellos y para sus hijos, a quienes sufren violencia en el hogar, a quienes huyen de la guerra… El mensaje de Dios contenido en esas cinco palabras es claro: Dios ni se calla, ni abandona a sus hijos. El evangelio de esta noche de Vigilia nos dejará dos consignas: “alegros” y “no tengáis miedo”. Vivamos la alegría de la fe. Vivamos la felicidad que nos da sabernos amados por Dios. Vivamos ilusionados el Evangelio para poder así hacer sentir a nuestros amigos, a nuestros vecinos, a nuestros compañeros de trabajo… que el Evangelio es una experiencia profundamente liberadora. Y no tengamos miedo. No tengamos miedo de amar, de servir, de perdonar y de pedir perdón, de curar, de acoger, de compartir, de compadecernos, de perder nuestro tiempo en favor de los demás, de pasar por la vida haciendo el bien. No tengamos miedo de las incomprensiones, del qué dirán, de parecer anticuados y alejados de la razón, de pensar que no vale la pena que lo intentemos; no tengamos miedo de que la entrega a los demás sea en balde. Porque no lo es. Dejemos que la experiencia de encuentro con el resucitado cambie nuestra vida, como cambió la vida de aquellos discípulos que le habían seguido en su predicación y en su obra, y que apenas tres días, antes habían llorado su muerte, lo habían abandonado a su suerte y habían llegado a sentir que con el cuerpo de Jesús quedaban sepultados también para siempre sus palabras, sus ideales y su mensaje… Hasta que volvieron a encontrarse con Él, pero esta vez, resucitado. Por eso, creer en la Resurrección es creer que vale la pena pasar por la vida, como Jesús, haciendo el bien. Es creer que vale la pena crear fraternidad allí donde los hombres muchas veces sembramos divisiones, rencillas, chismes y críticas

que con frecuencia nos apartan unos de los otros. Es sentir que pertenecemos a la comunidad de los seguidores de Jesús; que en ella somos acogidos y amados y que en ella estamos invitados a acoger y a amar. Creer en la Resurrección es alejar de nosotros todo egoísmo, toda hipocresía, todo orgullo, todo miedo, todo rencor, y todo aquello que es contrario al plan de Dios. Es creer que es posible, siguiendo las palabras y obras de Jesús, hacer presente el reino de Dios en nuestro mundo. Creer en la Resurrección es ser capaz de romper con la tibieza que a veces inunda nuestra vida de fe. Creer en la Resurrección es creer en la acción de Dios en la historia de la humanidad… y en nuestra propia historia; es creer que vale la pena luchar en favor de la dignidad humana, es creer que hasta de lo más débil y frágil, Dios puede hacer surgir algo nuevo. Y es creer que el amor, el perdón y la misericordia prevalecen siempre. DOMINGO DE PASCUA El domingo de Pascua, con las primeras luces del alba, se empezará a percibir en Torrent un ajetreo inusual. Cientos de hermanos enfundados en sus vestas se irán concentrando en los aledaños de las parroquias de la Asunción y Monte-Sión. Y se empezarán a escuchar tambores y cornetas desde primera hora. Desde la plaza de la iglesia, la imagen del Cristo resucitado, acompañada por la mitad de las hermandades, emprenderá camino hacia la plaza de la Torre. Desde el convento, el resto de hermandades, precediendo al Ángel de la Resurrección, y seguida inmediatamente por la imagen de

María, aún en luto, bajarán por la calle Fray Luis Amigó al encuentro de Jesús resucitado. La plaza estará abarrotada. Se percibirá en el ambiente que algo grande va a ocurrir. Y de pronto un júbilo extremo lo invadirá todo. La imagen de la Madre, ya despojada del velo negro, se habrá encontrado con la de Jesús resucitado. La alegría se desbordará. Miles de ALELUYAS en diminutos papeles volarán sobre las cabezas, ya descubiertas, de cofrades y hermanos. Ya no habrá razón para ocultar el rostro bajo las capuchas de las vestas. Ya no habrá miedo, ya no habrá duelo. Solo habrá vida, alegría, júbilo y esperanza. Con la resurrección de Jesús, Dios habrá roto su silencio. Habrá dejado sin argumentos a quienes pensaban que su voz se había apagado para siempre en una cruz. Habrán hecho falta tres días de silencio aparente de Dios, para comprender que la vida no fracasa cuando se da por los demás. Que la vida, cuando se entrega por amor, no muere en balde, sino que es generadora de nueva vida. Que el aparente fracaso de Jesús en la cruz, en el fondo no ha sido tal. Habrán hecho falta tres días para que sus discípulos descubrieran que en ese gesto sublime de amor incondicional de Jesús, que le había supuesto morir en una cruz colgado entre dos bandidos, la vida ha vencido a la muerte, el amor al odio, la verdad a lo aparente, la justicia a la injusticia, la generosidad al egoísmo, la humildad a la ambición, y el servicio a la dominación. Con la Resurrección de Jesús, todos los Cristos de nuestro mundo, siguen teniendo una razón para creer y esperar. Que Dios bendiga la Semana Santa de Torrent.

Nº Registro DGS F-952. Colegiado Nº 66602 Concertado Seguro de Responsabilidad Civil y Seguro de Caución (Art. 15 Ley 9/1992, de 30 de abril) y Seguro de caución.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

SEMANA SANTA 2017 José Royo Martínez. Cronista Oficial de Torrent Los miembros de las diferentes hermandades de Torrent y simpatizantes de la Semana Santa Torrentina en general, se congregaron el sábado, 21 de enero de 2017, en L’Auditori de Torrent con el fin de plasmar el nombramiento público de la Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección de Gemma Torrent Medina, del hermano mayor supremo Eduardo Simó Mora y los diferentes hermanos mayores de las hermandades torrentinas. El acto comienza con una sentida recitación de una poesía de Lope de Vega, al término de la cual subió el presidente de la JCHHS, José Vicente Yago con el fin de recibir a la Reina del Encuentro de 2016 Carmen Verdet. El presidente ponderó su buen hacer a lo largo de este año y especialmente durante las celebraciones de la Semana Santa; agradecimiento que hizo extensivo a sus padres presentes en el acto. Un fuerte aplauso de todos los presentes puso fin a su reinado. A continuación, fue el secretario Eduardo Simó quien leyó el acta de nombramiento de la nueva reina que recayó en la joven Gemma Torrent Medina, perteneciente a la Hermandad de la Virgen de los Dolores, quien inmediatamente subió hasta el escenario, entre sones de trompetas, para recibir el documento oficial que la acredita como Ángel de la Resurrección y el alcalde don J. Jesús Ros, le impuso la insignia que la acredita como Reina del Encuentro ante la población de Torrent. Seguidamente, tuvo lugar la presentación del conferenciante don Salvador Jesús Corbí Vidagañ, profesor de Teología Dogmática en el Instituto Diocesano de Ciencias Religiosas y desde el año 2016 Vicario Episcopal de la Vicaría III que corresponde al área metropolitana de Valencia y anteriormente párroco en numerosas poblaciones como: Bélgida, Otos, Palomar, Algemesí, etc… Don Salvador J. Corbí, en su amena y sugestiva disertación, indicó que no podía ni imaginarse cuan grande debía ser la alegría y orgullo que puede suponer para una torrentina el anunciar la Resurrección de Jesucristo, ya que es la que nos da sentido a nuestra vida de cristianos. En referirse a la Madre Dolorosa, que da nombre a la Hermandad a la que pertenece Gemma sugirió que “hui la Mare de Déu està al nostre costat en este acte d’alegria i d’il·lusió

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

però la Mare de Déu continua sent eixa Mater Dolorosa, eixa Mare de Déu dels Dolors, lacrimosa, perquè els dolors dels seus fills són els seus i les llàgrimes dels seus fills són les que corren també per les galtes de la Mare”. Finalmente, nombrando a cada una de las hermandades existentes en Torrent, les expresó cual debía ser el sentido cristiano de su existencia. Una vez terminada la conferencia, fue el presidente de la JCHHSS, José Vte. Yago Mora, quien tomó la palabra para expresar su sincero reconocimiento para la nueva Reina del Encuentro Gemma Torrent, a la vez que mostró su gratitud; a los hermanos mayores supremos tanto al saliente José Conejeros como al que va ser este año Eduardo Simó. Asimismo, enumeró los próximos eventos que se celebrarán hasta las celebraciones de la Semana Santa, como serán la exposición de Trajes de Reina, el IX Encuentro Interdiocesano de Cofradía y Hermandades de Semana Santa, el “Ensayo Solidario” de la Hermandad de Jesús ante el Sanedrín, sin olvidar que este año tendremos la presencia, de forma oficial, por nuestras calles de la nueva hermandad de la Crucifixión. A continuación, fue el consiliario Juan José Llorens quien manifestó que la Semana Santa nos debe servir para mover nuestras conciencias, Jesucristo no es un recuerdo, es una compañía, que nos atrae. La Semana Santa es de todos porque Jesucristo vive entre nosotros, en medio de la calle. “La pasqua és la llum que ens ajuda a caminar, tenim un tresor que mostrem al carrer”. Y en dirigirse al Ángel de la Resurrección Gemma Torrent le indicó que a ella le corresponde “transmetre la joiosa esperança que Jesús viu”. Finalmente, fue el alcalde J. Jesús Ros quien concluyó los diferentes parlamentos con un saludo afectuoso a la nueva hermandad de la Crucifixión, al mantenedor Salvador Corbí, porque a través de la Reina del Encuentro le ha permitido conocer nuestra Semana Santa, dio las gracias a la reina del año anterior Carmen Verdet. Y, en referirse a la nueva reina Gemma Torrent, le recordó que viene de una familia que vive intensamente esta tradición. Por tanto, debe vivir esta Semana Santa con una gran pasión para que se haga realidad una vez más, que la alegría de ser la

ASESORAMIENTO

• Fiscal • Laboral • Contable • Financiero • Tramitaciones • Seguros • Servicio Jurídico

ANALISIS - ASESORAMIENTO - APOYO

Avda. Olímpica, 12 • Entresuelo • Puerta 3 • 46900 Torrent www.tripleagestion.com correo@tripleagestion.com

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Reina del Encuentro debe contagiar a todos los torrentinos en la mañana del día de Pascua. Concluida, su intervención, se procedió a la entrega por parte de la Reina del Encuentro Gemma Torrent de la distinción que acredita a todos los hermanos mayores de las hermandades que, por orden correlativo, subieron hasta el escenario. El hermano mayor supremo Eduardo Simó, tras la lectura del acta de su nombramiento, fue el último en subir. La fotografía de todos los presentes en el escenario y la interpretación de los himnos de Torrent y de la Comunitat Valenciana, puso fin al acto. Finalmente, en el Restaurante El Romeral, volvieron a reunirse los miembros de las distintas hermandades de Semana Santa, junto con las autoridades civiles y religiosas, en una agradable cena de confraternización que terminó a altas horas de la noche. En la mañana del Domingo, 5 de febrero, la Hermandad de Jesús ante el Sanedrín, realizó un “Ensayo Solidario”, en el que pretendían, además de prepararse sobre la nueva forma de llevar el paso de la hermandad los costaleros, recoger toda clase de alimentos para los necesitados bajo el título “Los kilos los pones tú”. El recorrido se hizo desde la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. hasta la Casa Museo de la Setmana Santa y había tres puntos de recogida de alimentos en la misma salida, en la Torre y en la Parroquia de Monte-Sión. Acompañó la Banda de Tambores y Cornetas de la Hermandad de las Negaciones de Pedro. Organizado por la Junta Central de Hermandades de Semana Sant de Torrent, tuvo lugar el sábado 18 de febrero el IX Encuentro Interdiocesano de Cofradías y Hermandades, en el que, asistieron alrededor de trescientos cofrades y hermanos pertenecientes a las Diócesis de Segorbe-Castellón, Valencia y Orihuela-Alicante. El Encuentro, comenzó, después de la entrega de credenciales, con una recepción a los asistentes por parte del presidente de la Junta Central de Torrent, D. José Vicente Yago, del alcalde, D. J. Jesús Ros Piles, del consiliario, D. Juan José Llorens, junto con la Reina del Encuentro, Gemma Torrent. Finalizado el acto de bienvenida, se procedió a la visita del Museo que reúne los pasos de las distintas hermandades que desfilan en Semana Santa. Una vez concluida la visita, con el acompañamiento de las bandas de cornetas y tambores de las hermandades de la Santa Faz, Negaciones de Pedro y Jesús Nazareno, los asistentes al Encuentro, se trasladaron hasta la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., donde don Juan José Llorens, impartió una charla de formación que llevaba por título “La evangelización de los cofrades a través de la Semana

Santa”. A su conclusión, enfrente a la sede social de la hermandad de la Virgen de los Dolores, se ofreció un vino de honor, que estuvo amenizado por las marchas que interpretaban las bandas antes citadas. La jornada matinal, concluyó en la sala cívica de “L’Antic Mercat”, donde los participantes pudieron contemplar la exposición “Trajes de Reina de l’Encontre”, que el sábado anterior, 4 de febrero, se había inaugurado, y en el que se pretendía dar a conocer a los visitantes los vestidos que luce la Reina del Encuentro en la mañana del Domingo de Resurrección, los diferentes estilos en la confección así como la variedad de bordados y colores según la época. El programa de tarde, comenzó con la comida de confraternidad en un Restaurante del Vedat, donde tuvo lugar la proclamación de la población de Vall d´Uixó como sede del X Encuentro Interdiocesano, que quedó convocado para el sábado tres de febrero de 2018. El Encuentro finalizó en la Parroquia del Monte-Sión, donde el obispo auxiliar de Valencia, monseñor Arturo Ros, ofició la eucaristía. Durante su homilía, el obispo, alentó a los cofrades y hermanos a “vivir y transmitir en las procesiones y en las actividades sociales y de caridad que realizáis a lo largo del año, el auténtico mensaje del Evangelio: amor a Dios y amor a los hermanos que nos rodean, en especial a los más necesitados”. En los días 21, 22 y 23 de marzo de 2017 en el salón de Actos de la Casa de Cultura, como ya es habitual, se desarrolló el XXXII Ciclo de Conferencias organizado por la M. I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz. La primera correspondió al psicólogo y teólogo D. José A. Molina-Niñirola Hernández y versó sobre “El Misterio Pascual y su incidencia en el crecimiento de la persona”. La segunda de Fr. José Ramón López de la Osa, op. sobre “El papel integrador de la familia en una sociedad plural” y la tercera a cargo de D. Ignacio Grande Ballesteros, director de Cáritas Diocesana de Valencia “Amar y servir, tarea de la Iglesia”. El sábado, 1º de abril de 2017, en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. se desarrolló el Pregón de la Semana Santa que estuvo a cargo del P. Javier López Díaz. La celebración comenzó con la procesión desde el atrio hasta el presbiterio que estuvo formada por todos los oficiantes, juntamente con el presidente de la JCHHSS y la Reina del Encuentro Gemma Torrent Medina. Después del saludo inicial y de la lectura de la palabra de Dios, se hizo la presentación del pregonero. Javier López Díaz, religioso terciario capuchino, realizó sus estudios de teología en la facultad San Vicente Ferrer de Valencia, es diplomado en Educación Social por la Universi-

TIENDA Y FÁBRICA DE CALZADOS ESPECIALISTAS EN ZAPATOS A MEDIDA Avda. Al Vedat, 71 Tel. 96 155 19 97 46900 TORRENT

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

FABRICA Y OFICINA: C/ Hernández Malillos, 39 bajo 46900 TORRENT (Valencia) Teléfono 96 155 11 24 www.calzadosdoge.es 81

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

dad de Santiago de Compostela, licenciado en Antropología Social y cultural por la UNED. Ha estado destinado en diversas sedes de la Congregación como el Seminario San José de Godella, “Ciudad de los Muchachos Agarimo” en Arteixo, Centro “Amigó Doume” en Abidján, Costa de Marfil, Comunidad “Domostwo Amigonianskie” de Lublin, Polonia; Parroquia San Antonio de Padua de Iquitos, en Perú, etc.. y desde 2013 es párroco de Ntra. Sra. de Monte-Sión. En su pregón el P. Javier consideró a la Semana Santa de Torrent “como la manifestación de la fe de este pueblo y de la manera de entender la vida que tienen sus gentes. Es una expresión de religiosidad y de reconocimiento de la primacía de Dios en la vida de sus habitantes. Es la expresión de las bondades y cualidades de sus vecinos: su bonhomía, su necesidad de encontrarse con el otro, su empatía en el dolor, su solidaridad en la desgracia y su alegría en la fiesta”. Pasó posteriormente a repasar cada uno de los días más significativos de esta semana, comenzando por el Domingo de Ramos que debe significar para los cristianos la renovación de “nuestra respuesta a la llamada de Dios, y nuestro compromiso de hacer nuestra vida, misión”. El Jueves Santo en el que Jesucristo realiza “otra prueba de amor al instituir la Eucaristía y el sacerdocio como sacramentos”. El Viernes Santo, donde en la “cruz reconocemos otras muchas cruces que se siguen levantando hoy en día y en las que se han clavado a tantos hermanos”, para pasar al Sábado Santo, “día de silencio en el que se contiene tenso el dolor de la muerte y la esperanza de la vida, en una guarda serena, confiando en las promesas de Dios, abierto a su última palabra sobre el amor aparentemente enterrado” que vuelve a la vida el Domingo de Pascua ya que ésta, “cuando se entrega por amor, no muere en balde, sino que es generadora de nueva vida”. La segunda parte del acto estuvo a cargo de la Orquesta de la Unió Musical de Torrent dirigida por Rafael Ortí Martínez y de la Coral Polifónica de la Unió Musical dirigida por Alexia Vázquez de Prada Vélez que interpretaron: Poeta y aldeano (Overture), de Franz von Suppé; Huapango, de Jos Pablo Moncayo; Va, Pensiero (Nabucco) de Giuseppe Verdi; Intermezzo (cavalleria rusticana) de Pietro Mascagni, con la soprano Alexia Vázquez de Prada; y Coro de Gitanos (trovatore), de Giuseppe Verdi. En la tarde, del sábado 8 de abril, organizado por la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte, se celebró en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., un espléndido recital de poesía y música ante la imagen del Santísimo Cristo que concitó el interés de numerosos devotos del Cristo que le tienen en gran estima.

La bendición y procesión del Domingo de Ramos, tuvo lugar el domingo 9 de abril en la Parroquia de San José. Los miembros de las distintas hermandades ocuparon el amplio paseo de la Avda. del Vedat junto con el paso de la Entrada Triunfal de Jesús; mientras que los hermanos mayores, la Reina del Encuentro, presidente de la Junta Central de Hermandades y los estandartes de las hermandades se situaron a la puerta de la iglesia, donde el P. Javier López leyó la lectura del Evangelio correspondiente y bendijo las palmas y ramos de olivos. A partir de este momento las hermandades se organizaron en sendas procesiones que siguieron itinerarios diferentes. En la primera, estaban las hermandades del Ecce-Homo, Negaciones de Pedro, Jesús Nazareno, Jesús ante el Sanedrín, Divino Costado, Virgen de los Dolores, Santa Cena, Santa Faz con el paso de la Entrada Triunfal de Jesús, junto con la Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección. Mientras que en la segunda, las hermandades de la Oración del Huerto, Jesús de Medinaceli, Descendimiento de la Cruz, Prendimiento de Jesús, Crucifixión, Vera Cruz, Set Paraules, Flagelación del Señor y Santo Sepulcro, estando presidida por todos los Hermanos Mayores y el Hermano Mayor Supremo, Eduardo Simó. A la llegada de ambas procesiones a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión comenzó la solemne eucaristía presidida por el P. Javier López, párroco de la misma, con la participación de los integrantes de las hermandades y feligreses de la parroquia. Los actos correspondientes al Lunes Santo, 10 de abril, se iniciaron con los tres Via-Crucis programados por las hermandades. En el primero de ellos, a las 21’30 h., en la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, se concentraron las hermandades radicadas en la misma: Prendimiento de Jesús, Oración del Huerto, Santo Sepulcro, Virgen de los Dolores y Jesús Nazareno. Las hermandades, junto a un numeroso grupo de feligreses, acompañaban el paso de Jesús Nazareno y, siguieron el itinerario alternativo que correspondía este año, lo que dificultó al final del mismo, la procesión de las Negaciones de Pedro que subía por la calle fray Luis Amigó que tuvo que ralentizar el paso y detenerse en algunos momentos. En este mismo horario, desde el Centro Virgen de los Desamparados de la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. comenzó el Via-Crucis de la Hermandad de la Flagelación del Señor, que recorrió el itinerario programado. Finalmente, a las 22 h. fue la hermandad de Jesús de Medinaceli la que desde el templo de San Juan Bosco hizo lo propio, recorriendo las calles cercanas a la demarcación parroquial. En el horario de las 22’00 h. comenzaron sendos traslados procesionales. Las hermandades de la Santa Cena y

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

de las Negaciones de Pedro. La primera de ellas, desde la Parroquia de San José hasta llegar a la Casa Museo de la Setmana Santa, recorriendo, como es habitual las calles de la barriada del Poble Nou, de donde es originaria. Acompañaban en su traslado las hermandades de la Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín, Set Paraules, Ecce Homo, Crucifixión del Señor, la banda de tambores y cornetas Ntra. Sra. del Redentor y la propia hermandad de la Santa Cena. El cortejo final estaba presidido por el párroco, junta de la hermandad, reinas del encuentro de años antecedentes, junto con la del presente año Gemma Torrent Medina. El traslado de la Hermandad de las Negaciones de Pedro partió desde la Parroquia de San Luis Bertrán hasta la de Ntra. Sra. de Monte-Sión, acompañándola las hermandades de la Santa Faz, Divino Costa de Cristo, Descendimiento de la Cruz, Vera Cruz y Cristo Resucitado y la A. C. Banda CCTT Stmo. Cristo de los Necesitados de Aldaya. Presidía la procesión el consiliario de la hermandad D. Jesús Rodríguez Camarena, acompañado de destacados miembros de la junta de la hermandad. El Martes Santo, 11 de abril, comenzaron los actos correspondientes a este día con el traslado procesional del Santísimo Cristo de la Buena Muerte que, dentro de la iglesia de la Asunción de Ntra. Sra. realizó el ejercicio del Via-Crucis. Concluido el mismo, realizó su traslado procesional por las calles cercanas a la parroquia, entre el respetuoso silencio de los asistentes. En el horario de las 21’30 h. estaban programados tres penitenciales. En la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión se concentraron las hermandades de las Negaciones de Pedro, Divino Costado de Cristo y Vera Cruz y Cristo Resucitado para efectuar el traslado procesional “De las tres cruces” que concluyó dentro en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. con una reflexión sobre el acto realizado. Desde la Parroquia de San Luis Bertrán comenzó su traslado procesional el paso del Ecce-Homo que estuvo acompañado por las hermandades de la Santa Cena, Jesús de Medinaceli y Santa Faz. Finalmente, en la Parroquia de Ntra. Sra. del Buen Consejo, por las calles de su demarcación las hermandades de Jesús Nazareno y Simón Cirineo y Santo Sepulcro realizaron la “Procesión de las Siete Palabras”, recuerdo de las últimas palabras pronunciadas por Jesucristo en la cruz. Desde el domicilio de su hermana mayor Mª Asunción Llópez Mora, en la calle de la Iglesia, núm. 15, a las 21’45 h., inició su traslado procesional el paso de la Flagelación del Señor hasta la casa la Casa Museo de la Setmana Santa. Acompañaban a la hermandad de la Flagelación en su

Said y Fina Fray Luis Amigó, 48 - Torrent Tel. 609 979 423

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

traslado, las hermandades de la Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín y Descendimiento de la Cruz. Un nuevo traslado procesional, a las 22 h., se incorporó a los que se realizan en esta noche del Martes Santo, la hermandad de la Crucifixión del Señor, que este año se incorporaba a las celebraciones de Semana Santa, con un paso todavía provisional, que representa la crucifixión en el momento de ser levantada, llevada a hombros por sus miembros, desde la Parroquia de San José, donde está radicada esta nueva hermandad, hizo su traslado procesional, acompañada por la hermandad homónima de la Crucifixión del Cabañal, hasta la Casa Museo de la Setmana Santa. Desde la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, a las 22’15 h., la hermandad de la Virgen de los Dolores, inició el traslado procesional en el que rememora los “Siete Dolores de la Virgen”, cuya recitación y reflexión se hace a lo largo del itinerario que concluye en la sede social de la Hermandad. Concluyeron los actos de este día con la procesional penitencial “El Crist del Perdó” de la hermandad de “Les Set Paraules i el Crist del Perdó”, que inició su recorrido en la calle de Santo Tomás hasta la Parroquia de Santo Tomás, que estuvo presidida por su consiliario don Jesús Rodríguez Camarena. A lo largo del recorrido, con las paradas correspondientes, se leyeron diversos textos referentes al perdón. El Miércoles Santo, 12 de abril, los actos comenzaron con la procesión penitencial y representación viviente de las Negaciones de Pedro. Las representaciones de las tres negaciones, realizadas por los miembros de la hermandad, tuvieron lugar delante de la iglesia de San Luis Bertrán, en la Plaça de l’Era y en la de Moralets. A las 21’00 horas, comenzaron los traslados procesionales de Jesús de Medinaceli, desde la Avinguda al Vedat hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, acompañado de las hermandades de la Vera Cruz y Cristo Resucitado y del Ecce-Homo. Un año más hay que destacar el ingente número de penitentes que acompañaban a la imagen de Jesús de Medinaceli. Asimismo, tuvo lugar el traslado del paso de la hermandad de Jesús ante El Sanedrín en la llamada “Procesión de los faroles”, que presentó la novedad de llevar el paso los propios miembros de la hermandad dispuestos debajo del mismo. Una novedad que nunca se había llevado a cabo en Torrent. El tradicional Via-Crucis de la hermandad del Descendimiento de la Cruz, el más antiguo que celebran las hermandades en estos días, tuvo lugar a 22’00 h. por las

www.mecanizadosirigaray.com 83

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

calles aledañas a la Parroquia de San Luis Bertrán. En este mismo horario la Hermandad del Divino Costado de Cristo realizó el traslado y representación viviente de las tres caídas de Jesús en el camino del Calvario. La representación estuvo a cargo como todos los años por GTI Grup de Teatre. Finalmente, en la plaza del Obispo Benlloch, se desarrolló el Encuentro de la Verónica con Jesucristo. A tal efecto, desde la Parroquia de San Luis Bertrán salió el paso de la Santa Faz acompañado de las hermandades de la Flagelación del Señor, Santo Sepulcro y Santa Faz. Desde la sede social de la Santa Faz, el paso de la Verónica estuvo acompañado de las hermandades de la Santa Cena, Jesús Nazareno y Virgen de los Dolores. Realizado el encuentro, ambos pasos, escoltados por las hermandades que los acompañaban se dirigieron hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Los últimos trasladados penitenciales, a las 24’00 h., correspondieron a las hermandades de la Oración del Huerto y Prendimiento de Jesús. El primero de ellos, comenzó desde el domicilio de su hermana mayor Yasmina Ramírez de la Torre, en la calle Constitución, núm. 23 hasta la Casa Museo de la Setmana Santa. Traslado penitencial, con momentos de reflexión y lectura de los textos evangélicos y de arrastre de cadenas por los miembros de la hermandad. Del mismo modo, la hermandad del Prendimiento de Jesús en la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, comenzó el piadoso rezo del Via-Crucis intercalando en algunas estaciones diversos motetes interpretados por la Schola Gregoriana Laetentur que igualmente intervinieron durante el traslado procesional, que siguió el itinerario habitual que realizaba la hermandad. El Jueves Santo, 13 de abril, las diferentes procesiones comenzaron con el traslado penitencial del paso del Santo Cáliz de la Hermandad de la Santa Cena, a las 20’30 h. Los velones encendidos de los hermanos, junto con el repiqueteo del tambor y el melodioso toque de la corneta condujeron el “Santo Cáliz” hasta la Casa Museo de la Semana Santa. Media hora después, a las 21’00 h., con un cambio radical respecto, a años anteriores, con cambio de recorrido incluido, la Hermandad del Ecce-Homo realizó su procesión penitencial desde la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. hasta la de San Luis Bertrán. Además de acompañarle el grupo de canto gregoriano “Vox Mundi”, que interpretó diversos motetes a lo largo del itinerario. A continuación, a las 21’15 h., comenzó el traslado procesional de Jesús Nazareno y Simón Cirineo desde la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión hasta la de la Asunción de Ntra. Sra., traslado que contó con el acompañamiento de las hermandades de

las Negaciones de Pedro y Santa Faz. A las 22’00 h. comenzó su traslado procesional la Hermandad del Santo Sepulcro desde la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. hasta la Casa Museo con el acompañamiento de la Banda de Cornetas y Tambores de Ntra. Sra. del Redentor de La Coma. A las 22’30 h. la Hermandad de la Virgen de los Dolores, previo al acto de oración ante el Monumento en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. comenzó su traslado procesional hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, con el acompañamiento de las hermandades de les Set Paraules, Oración del Huerto, Prendimiento de Jesús y Flagelación del Señor. Las 24’00 h., con las luces de la calle apagadas y los hachones encendidos de los hermanos, la Hermandad del Descendimiento de la Cruz realizó la “Procesión del Silencio” de que, desde la Parroquia de San Luis Bertrán y siguiendo su itinerario habitual de calle Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Sagra, Plaça Major y Fray Luis Amigó, se acercó hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. El Viernes Santo, 14 de abril, a las 4’30 h., la hermandad de la Vera Cruz realizó en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. su tradicional acto de oración y veneración de la reliquia de la Vera Cruz. Una vez concluido, comenzó el traslado procesional del paso de la Vera Cruz, siguiendo el itinerario previamente establecido hasta llegar a la Casa Museo de la Setmana Santa. A su llegada, la hermandad hizo participe a todos los acompañantes de un reconfortante chocolate con sus correspondientes pastas. En la mañana del Viernes Santo, a las 9’00 h. se concentraron las hermandades en las parroquias de Ntra. Sra. de Monte-Sión y en la de la Asunción de Ntra. Sra. para realizar el Encuentro Doloroso de Jesucristo con su Madre. Desde la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, salieron las hermandades del Prendimiento de Jesús, Divino Costado, Oración del Huerto, Santa Faz, Vera Cruz, Santa Cena, Set Paraules, Jesús ante el Sanedrín y Virgen de los Dolores para acompañar la imagen de la Virgen. Mientras que, desde la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. salieron las hermandades de: Jesús de Medinaceli, Descendimiento de la Cruz, Santo Sepulcro, Crucifixión, Flagelación del Señor, Negaciones de Pedro, Ecce-Homo, Jesús Nazareno y Cristo de la Buena Muerte que acompañaban a las imágenes de Jesús Nazareno y Cristo de la Buena Muerte. Una vez en la Plaça Major ambas procesiones, y después de ocupar su sitio correspondiente, se desarrolló el Encuentro Doloroso entre las imágenes de Jesús Nazareno y la Virgen de los Dolores. A continuación, tuvo lugar el piadoso ejercicio del Via-Crucis presidido por la imagen del Cristo de la Buena Muerte que se situó en un lugar preemi-

VEHÍCULOS PARA DESGUACE COMPRA DE CHATARRA-BATERÍAS P.I.Mas del Jutge, Calle F (junto Puente Azul) 46909 Torrent-Valencia

Tel. 96 118 22 27 Fax 96 129 37 93 info@reciclatgestarin.com www.reciclatgestarin.com

Avda. Al Vedat, 46 - Tel. 96 158 01 36 Avda. Al Vedat, 98 - Tel. 96 158 02 69 Calle Germanies, 3 - Tel. 96 155 12 73 46900 TORRENT (Valencia)

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

nente. Sucesivamente fueron subiendo hermanos de diferentes hermandades que leyeron la pertinente estación. La última, correspondiente a la Resurrección de Jesucristo, fue leída por la Reina del Encuentro. A las 12’00 h., en la Plaça Major, enfrente de la Torre, por tercer año consecutivo se desarrolló “La Trencà de l’Hora” organizada por la hermandad de les Set Paraules i el Crist del Perdó, en el que después de un breve momento de oración y reflexión, se estuvo redoblando la percusión de sus tambores en señal de luto por la muerte de Jesucristo. Coincidió este acto con el tradicional traslado del Paso del Divino Costado de Cristo, que realiza la hermandad desde la Plaça de la Llibertat hasta el Museo de la Setmana Santa, que siguió el itinerario que habitualmente efectúa la hermandad. A las 20’00 h., desde la Casa Museo de la Setmana Santa comenzó la procesión general del Santo Entierro. Todas las hermandades, preparadas con sus mejores galas, fueron desfilando siguiendo el itinerario habitual. En este Santo Entierro participó por primera vez la Hermandad de la Crucifixión recientemente constituida. La procesión estuvo presidida por el equipo sacerdotal del arciprestazgo de Torrent, autoridades civiles, presidente de la JCHSS y Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección. A la llegada de la hermandad del Santo Sepulcro, en la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, tuvo lugar la adoración de la imagen de Jesucristo yacente por todos los presentes. El Domingo de Resurrección, 16 de abril, las celebraciones de este día comenzaron con la presencia de la hermandad de la Virgen de los Dolores en el domicilio de la Reina del Encuentro Gemma Torrent Medina, con el fin de acompañarla hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de MonteSión. Simultáneamente, en la Parroquias de Ntra. Sra. de Monte-Sión y de la Asunción de Ntra. Sra. fueron reuniéndose las hermandades para iniciar los actos programados para este día. En la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, se concentraron las hermandades de: Descendimiento de la Cruz, Flagelación del Señor, Jesús Nazareno, Santa Faz, Ecce-Homo, Divino Costado de Cristo, Santa Cena y Virgen de los Dolores para acompañar a la Virgen de Ntra. Sra. de Monte-Sión al encuentro con su hijo resucitado. En la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. serían las hermandades de: Jesús de Medinaceli, Crucifixión del Señor, Set Paraules, Negaciones de Pedro, Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín, Santo Sepulcro, Prendimiento de Jesús y Vera Cruz y Cristo Resucitado, para escoltar a la imagen de Cristo Resucitado.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Una vez iniciadas ambas procesiones desde las parroquias citadas, ambas confluyeron en la Plaça Major, donde después de entrecruzarse, se iban colocando en los lugares previamente establecidos, hasta que las imágenes de Ntra. Sra. de Monte-Sión y Cristo Resucitado, previas las tres cortesías de la Virgen, se encontraron. Momento apoteósico en el que el Ángel de la Resurrección, Gemma Torrent, pregonó con fuerte voz ¡Aleluya!, ¡Aleluya!, Aleluya!, Cristo ha resucitado. Momento de júbilo con el repiquetear de los tambores, el sonar de trompetas y cornetas de todos los miembros de las hermandades presentes. Con el traslado de todos los presentes a la iglesia de la Asunción de Ntra. Sra. tuvo lugar la misa de Resurrección presidida por el párroco don Juan José Llorens, eucaristía que contó con la participación de numerosos miembros de las hermandades. A la finalización de la misa, por orden correlativo, las hermandades acompañaron a la imagen de Ntra. Sra. de Monte-Sión hasta su iglesia parroquial, juntamente con la Reina del Encuentro, camareras y pajes.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

! " # $

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Tels. 961 555 298 - 961 575 413 - 961 555 052 Fax 961 568 206 Ctra. Mas del Jutge, 46 (Km. 1’800) · 46900 Torrent www.vercasa.net e-mail: vercasa@vercasa.net

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

TROFEOS, LLAVEROS, INSIGNAS, PERGAMINOS, DISEÑO POR ENCARGO, ARTÍCULOS REGIONALES, ARTÍCULOS RELIGIOSOS. OFERTA DE POLARES Y PARKAS

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Laudatio de la Reina de l’Encontre Gloriós de la Setmana Santa de Torrent 2018 ————— ---

————— Excel·lentíssimes i Il·lustríssimes autoritats, membres de totes les Germandats de la Setmana Santa de Torrent, germans i germanes en Crist, torrentins i torrentines, molt bona nit i moltes gràcies per voler compartir esta nit el tresor incalculable d’una de les tradicions més arrelades i més idiosincràtiques de l’expressió de la religiositat popular del nostre poble. En esta nit tan especial proclamarem en comunió la incommensurable il·lusió d’una torrentina que farà tornar com cada any, des d’inicis del segle XVI, a la Virreina de València na Germana de Foix, segona esposa del rei Ferran el Catòlic, i anunciarà la Resurrecció de Jesucrist el diumenge de Glòria. Hui tinc la immensa responsabilitat d’oferir-lis la laudatio de la Reina de l’Encontre Gloriós de la Setmana Santa de Torrent de 2018, la senyoreta Cristina Peris González, que estarà acompanyada de les seues dos cambreres, les germanes Gloria i Irene Andreu Chisvert. I les meues primeres paraules volen ser de profund agraïment, en nom del poble de Torrent, a la que fins ara ha encarnat la figura de la Reina

del passat any 2017. I que en aquest acte, amb l’agredolça i ambivalent emoció d’acabar el seu mandat, però al mateix temps de sentir l’immens orgull pel treball ben fet, cedirà el pas a la nova Reina de 2018. Gemma Torrent Medina, en nom de la Setmana Santa torrentina, moltes gràcies pel teu compromís i la teua responsabilitat, però sobre tot, per amar la nostra festa i la nostra terra valenciana. Continua vivint les tradicions i transmetent-les als teus descendents amb la mateixa passió que a tu t’ha regalat la teua família. Gemma, ja formes part de la història de la nostra Setmana Santa i sempre ocuparàs una part important dels nostres cors. Moltes gràcies, Reina, per sempre. El passat 15 d’octubre va tindre lloc la tradicional cerimònia d’entrega del premi Planeta. En esta ocasió va recaure en un llibre de Javier Sierra titulat “El fuego invisible”. Quina va ser la meua sorpresa quan vaig comprovar que la temàtica fonamental de l’obra girava en torn a trobar el Sant Grial, que també s’ha identificat històricament com el Sant Calze. Trobar la relíquia com a símbol de poder ha pertorbat de forma recurrent i cíclica la ment de moltes persones des de que Jesucrist va instituir el sagrament de l’Eucaristia. Una bona mostra d’esta inquietud es plasma en les llegendes artúriques, que inspirades en una possible arribada de Josep d’Arimatea a la Gran Bretanya, situen a terres britàniques tant la Sagrada llança amb la que Jesús fou ferit a la Creu com el Sant Calze. Fins i tot el nazisme va tindre un interès extraordinari en trobar estes relíquies, perquè el mateix Adolf Hitler creia fermament que estos objectes sagrats sempre atorgarien la victòria al seu posseïdor, i la derrota i la mort a aquells que els perderen. De

forma tangible i documentada inclús fotogràficament, Heinrich Himmler, encarregat pel führer de dirigir la Ahnenerbe, la Societat per la Investigació i Ensenyament sobre la Herència Ancestral Alemanya, visità Espanya a l’octubre de 1940 per trobar el Sant Calze i endur-se’l al castell de Wewelsburg, a Westfalia, que era el lloc on els nazis dipositaven les relíquies que espoliaven per tot el món. L’afany per trobar la relíquia ha fascinat la humanitat i continua sent motiu de controvèrsia i discussió arqueològica, perquè hi ha diverses, anem a dir, candidatures, que es postulen per ser el vertader Sant Calze. I els valencians tenim el privilegi de poder venerar el nostre Sant Calze a l’antiga Sala Capitular de la Catedral de la capital del Regne. I sense ànim de generar polèmica o de llançar diatribes contra altres opcions, hi ha un cert consens de que tant per les dades arqueològiques com pel testimoni de la tradició i els documents que es posseeixen, resulta completament versemblant i factible que el Calze de València estiguera en les mans de nostre Senyor la vespra de la Passió. No sé si sabran que en realitat la relíquia és només la part superior de la copa, un tassó construït amb pedra àgata, semipreciosa, que mostra vetes de colors càlids quan refracta la llum. Està datada entre els anys 100 i 50 abans de Crist, amb l’estil de les copes alexandrines d’eixe període, i de les que les famílies jueves empraven com a copa de benedicció, i encara hui mantenen. Les anses i el peu d’or del Calze, que tanquen una naveta d’alabastre, d’art islàmic, així com les joies de la base, són medievals i s’afegiren amb el pas del temps. Lluny de ser obscur objecte de desig, materialista, inclús pagà i antireligiós per alguns, el Sant Calze

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

representa per als cristians el Sant Sagrament de l’Eucaristia, instituït per Jesucrist, font i culminació de la vida, símbol de la unitat, i la possibilitat meravellosa de reviure de forma incruenta la seua Passió i la seua Mort redemptora. Per la Fe creguem en la presència de Jesús en el pa i el vi que els sacerdots consagren. El misteri de la transsubstanciació, que ens permet trobar-nos en Crist en una experiència personal i íntima, es converteix en l’aliment necessari per enfrontar les proves de la vida, encarar el sofriment, i contagiar la Fe i l’Esperança en la vida plena i la Resurrecció. En paraules del Papa Francesc: "És molt important regressar als fonaments, redescobrir lo essencial, en allò que es toca i es veu a la celebració dels Sagraments. [...] Santo Tomàs demana al Senyor lo que tots nosaltres tenim necessitat: veure’l i tocar-lo per poder reconèixer-lo. Els Sagraments van a l’encontre d’esta exigència humana. Els Sagraments en general, i la celebració eucarística de manera particular, són els signes de l’amor de Déu, les vies privilegiades per trobar-nos amb Ell”. Per això hui els convide a redescobrir la bellesa que s’amaga darrere la celebració eucarística i que, una volta revelada, dona sentit ple a la vida de cada u de nosaltres. Eixe redescobriment eucarístic el fa cada any amb el seu fervorós testimoni pels carrers de Torrent la Germandat del Sant Sopar i Cavallers del Sant Calze. I enguany és protagonista al presentar la que serà Reina de l’Encontre Gloriós d’aquest any 2018, motiu pel qual esta nit es reuneix en este auditori la Setmana Santa torrentina. La Germandat del Sant Sopar, o com molts solem dir col·loquialment, la “Santa Cena”, té en els seus orígens, en el seu ADN, una vocació de comu-

nitat, d’humilitat, i de fort compromís de servei i caritat. Dir Santa Cena sempre ha segut dir Poble Nou, perquè va ser al cor d’este barri torrentí on allà pel 1953, durant la celebració dels actes de la Setmana Santa, un grup de bons homes encapçalats per Rosendo Chuliá, lluitaren per fer possible a l’any següent, el Diumenge de rams, dia 11 d’abril de 1954, que 79 germans amb túnica color crema, i capa i caputxó color granate, en record del pa i del vi, desfilaren per primera vegada pels carrers de Torrent. I ho feren encarnant la institució de la Eucaristia per part de Jesucrist, obrint els desfiles processionals representant el moment on s’inicià la Passió de Crist. Els germans estigueren aportant una quota setmanal de 5 pessetes de l’època per poder fer front al pagament dels hàbits, i gràcies al treball de la primera junta directiva i la col· laboració de germans i veïns, pogueren comprar instrumental per la banda (9 cornetes, 6 tambors, dos timbals i 1 caixa), i els bàculs (elaborats en Peris Andreu). I en molt d’esforç arribaren a tindre un romanent aquell primer any de 14.586 pessetes. El primer banderí de la Germandat que obrí la processó de rams de 1954 fou apadrinat per Ricardo Peris Andreu i Mª Dolors García Picornell. L’impacte de la nova Germandat fou tan gran i la resposta del barri tan excepcional, que l’any següent ja comptava amb un cens total de 253 germans. Aquella frenètica i il·lusionada activitat també va fer que el Sant Sopar de Torrent s’incorporara a l’Arxiconfraria del Sant Calze de València, i que a tots els germans els fóra imposada la medalla el 4 d’abril de 1954 a la Catedral. I perquè puguen vostès valorar el moment històric i l’impuls i revitalització social en què es va fun-

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

dar la Germandat, en aquells anys es va decidir construir un grup escolar al barri, i el temple de la parròquia de Sant Josep, al que els germans dedicaren molt d’esforç físic i material per la seua construcció. També en aquells anys les religioses Salesianes tornaren a ocupar els locals que a la placeta del Dominical havien tingut que deixar de forma tràgica per la persecució patida durant la Guerra Civil. Tal és la implicació en la construcció del nou temple que la Germandat encarregà la talla de un Jesucrist jacent, perquè fora emprada en els Sants oficis de la Setmana Santa, i que encara hui s’exposa cada Dijous Sant. La Santa Cena, en molt de treball i sacrifici, per un preu de 52.000 pessetes, feu que el poble de Torrent poguera contemplar la creació del pas principal que representa l’escena de la taula amb Jesús i els apòstols, que es va beneir el dia 30 de març de 1958. Però desprès d’ uns anys de fort compromís, dedicació i devoció, probablement degut a la transitòria situació social del moment històric, unida a la crisi econòmica de 1973, feren que la Germandat patira una forta caiguda de participació i activitat. La Providència va fer que una dona valenta, Maria Ibor Ortiz, lluitara de forma heroica per sostindre la existència i funcionament de la Germandat, fent de sa casa un autèntic local social pels germans. Gràcies a Déu aquella etapa de crisi passà en uns anys, i es va anar configurant un nou escenari en què els homes i dones de la Santa Cena apostaren per recobrar aquell esperit inicial de dedicació i compromís que semblava haver desaparegut. A partir de la remodelació de la Junta Directiva de l’any 1976, i sobre tot a partir de la celebració de les Bodes d’Argent

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

en 1979, la Germandat reprengué el contacte amb l’Arxiconfraria del Sant Calze de València, apadrinà un nou banderí, es remodelà l’estructura i la pintura del pas, i a poc a poc, amb il· lusions renovades, s’aconseguí tornar a ser la gran Germandat que sempre havia segut, respectant les seues arrels i conviccions. Així també, des de finals dels anys 80, cada Dilluns Sant, la Germandat instaurà la tradició de convidar a participar en la processó a totes les dones que havien tingut l’honor de ser Reines de l’Encontre i Àngels de la Resurrecció. I amb eixa solemnitat, també continua fent homenatge als germans difunts situant el pas davant les seues cases, si es troben a la demarcació del barri del Poble Nou. La mort en 1983 de Rosendo Chuliá, president i ànima màter des de la fundació, feu necessari el nomenament d’un altre president aquell mateix any, Fabià Català. I cinc anys desprès, en 1988, Fabià deixà el càrrec en mans de Jesús Silla Ibor, que sota la seua presidència, el 10 de juny de 1996, feu efectiva l’adquisició de l’anhelat local social, al nº 27 del carrer Tirant lo Blanch, dins el barri del Poble Nou. I uns anys desprès, amb el començament del nou mil·lenni, va veure la llum un segon pas per la Germandat: el pas del Sant Calze. L’any 2000, concretament el 9 d’abril, fou beneït al temple de Sant Josep un pas que mostra una rèplica del Sant Calze de València, i que cada Dijous Sant, custodiada pels Cavallers del Temple, ens recorda la institució del Sagrament de la Eucaristia pels carrers de Torrent. Un altre esdeveniment fonamental per la història de la Germandat fou la proposta que un germà, Enrique Peris, va fer al voltant de la banda de cornetes i tambors. Amb molta te-

nacitat i desprès de molts d’assajos, al 2002 s’aconseguí gravar un CD de marxes processionals en aquest mateix Auditori, que desprès fou editat professionalment pels Estudis Tabalet d’Alboraia. Eixe va ser el punt de partida d'allò que hui és una magnífica banda per la qual és ben coneguda la Germandat, i que des de l’any 2009 ens ofereix marxes processionals d’estil sevillà que posen un contrapunt enriquidor als sons que durant la Setmana Santa torrentina ens conviden a la reflexió i l'oració. La celebració del 50 aniversari l’any 2004 suposà l’entrada del que encara hui és President de la Germandat, Vicent Marsilla Viñes, a qui vull agrair el seu treball i donar públicament l’enhorabona per encapçalar el projecte de Germandat del que hui la Setmana Santa de Torrent es sent profundament orgullosa. Un grup d’homes i dones que conserven l’esperit de lluita social del Poble Nou, una família que practica la caritat col·laborant amb el Banc d’Aliments, fent concerts benèfics amb la Banda, participant activament en la vida parroquial, i generant un carisma de comunió que els permet afrontar en valentia el regal de difondre els valors fonamentals de l’amor a Jesucrist. Vicent, moltíssimes gràcies pel treball ben fet i pel que es seguirà fent. Una Germandat que mai ha deixat de proposar-se reptes, i que ara es troba afrontant un de ben ambiciós, fer de nou el pas principal del Sant Sopar. I els puc dir que ara ja disposen de 4 imatges, tot gràcies a la il·lusió i el compromís de la seua gent, que a poc a poc, amb xicotets donatius i aportacions van aconseguint finançar un projecte que, com tots vostès poden suposar, té un gran cost econòmic perquè el pas conté un número molt important de figures.

Però estic ben segur que en poc temps, el nou pas al complet serà present als carrers del nostre Torrent, amb l’esplendor i bellesa suficients per fer possible que la Germandat del Sant Sopar continue donant testimoni del Sagrament de la Eucaristia en la Setmana Santa torrentina. Este ha segut el meu humil i sentit homenatge a tots els germans i germanes que han fet possible en el seu esforç i sacrifici, des de la seua fundació i al llarg d’estos 64 anys d’història, que la Germandat del Sant Sopar i Cavallers del Sant Calze mantinga intacta la vocació de servei per la transmissió dels valors del cristianisme, i contribuisca a l’enaltiment de l’expressió de la nostra religiositat popular. Moltíssimes gràcies a tota la Germandat en nom del nostre poble. I sense dubte aquest 2018 serà un any molt especial per esta Germandat perquè és l’encarregada de presentar la jove que serà Reina de l’Encontre i Àngel de la Resurrecció: Cristina Peris González. I jo tractaré de fer la laudatio de la nova Reina, la glossa pública de les virtuts i les condicions que la fan mereixedora de tan alta i digna responsabilitat. Seguint la tradició, si al 1957 fou Josefina Pardo, al 1979 Maria Rosario Antonino, al 1991 Rosa Moncholí, i al 2003 Elena Mora, enguany Cristina, vas a ser la cinquena Reina que proposarà la Germandat del Sant Sopar. Has nascut al si d’una família que des del primer moment ha format part activa de la Germandat. El teu besagüelo Paco, Francisco Silla, fou membre fundador i el primer que formà part de la junta de govern. I la besagüela Maria, Maria Ibor, com ja he citat, va jugar un paper fonamental quan la Germandat va estar a punt de desaparèixer. Ella va acollir a sa casa la Germandat i s’encarre-

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

gà de recollir els dècims de loteria a València i de repartir les participacions per tot el barri. Ella feu possible que el pas de la Santa Cena isquera al carrer amb l’ornamentació i la pulcritud necessàries per complir amb la solemnitat de les processons. Ella fon l’ànima de la Germandat en els pitjors moments i li va demostrar un amor sense límits. Quan els fills de la tia Maria, els tios de ton pare, anaren fent-se majors, continuaren el treball per la Germandat, fins el punt que Jesús Silla Ibor arribà a la Presidència. Els dos darrers banderins els va apadrinar ell i sé que la estampa que duen té un gran valor sentimental per la teua família, perquè l’agüela Maria li va encarregar a una monja que la pintara a mà, especialment per la ocasió. I també sé que els teus agüelos, tant per part de ton pare, Jesús, com per part de ta mare, Encarna, foren membres fundadors de la Germandat.

EXCAVACIONES Y TRANSPORTES

HERMANOS MARCH, S.L. www.hnosmarch.com

C/ San Pascual, 27 - Tel/Fax 96 159 01 64 46210 PICANYA (Valencia) Paco: 610 464 249 - Vicente: 610 464 250

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

NOMBRAMIENTO 2018

FRUTAS y VERDURAS Bosch Car Service

RAMÓN VALIENTE Mercado de San Gregorio puesto nº 14 Tel. 636 631 265 frutasyverdurasvaliente@hotmail.es c/ Pintor Renau, nº 11 46900 TORRENT (Valencia) 94

Inyección de Gasolina Inyección Diesel Electricidad/Electrónica Encendido Aire Acondicionado

Frenos, ABS, ESP Mecánica de mantenimiento Mecánica motor Sistemas de Refrigeración

Aut. Patricio García, S.L. C/. Francisco Tárrega, 4 46900 - Torrent (Valencia) Tel.: 96 155 59 86 Fax: 96 195 04 11 aut.patriciogarcia@bosch.bcs.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

NOMBRAMIENTO 2018

Luis Porcar Alapont

Ramón y Cajal, 33 · Tel. 96 155 07 70 46900 TORRENT (Valencia) info@loterialaermita.com Encuéntrenos en FACEBOOK: Admón de loterías Nº 1 La Ermita

www.loterialaermita.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

DISTRIBUIDOR OFICIAL VENTANAS PVC KOMMERLING STORES ENROLLABLES TOLDOS MAMPARAS DE BAÑO OFICINA Y TIENDA-EXPOSICIÓN

Avda. Al Vedat, 54 - B 46900 Torrent

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Pregón de Semana Santa

1 de abril de 2017, 22:00 h. Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora

Poeta y aldeano (Overture), Franz von Suppé Huapango, José Pablo Moncayo Va, Pensiero (Nabucco), Giuseppe Verdi Intermezzo (Cavalleria Rusticana), Pietro Mascagni Soprano: Alexia Vazquez de Prada Coro De Gitanos (Trovatore), Giuseppe Verdi Coral Polifónica de la Unió Musical De Torrent Alexia Vázquez de Prada Vélez, Directora Orquestra de la Unió Musical De Torrent Rafael Ortí Martínez, Director

Patrocina

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

CONCURSOS PATROCINATS PER

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

XVIII Concurs Dibuix Escolar Primer Premi Primera Categoria

SORAYA BLÁZQUEZ MARES Colegio Santa Teresa de Jesús

Primer Premi Segona Categoria

LUCÍA CARRATALÁ MARÍN Colegio Monte-Sión

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

X Concurs Fotografía Digital Primer Premi GERARDO POVEDA ALCODORÍ

100

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Concursos patrocinats per

Accèssit FRANCISCO JAVIER ORTÍ MARTÍNEZ

Accèssit JUAN MIGUEL ESTEVE ROVIRA

LA CRUCIFIXIÓN DEL SEÑOR

Contacto: 697 47 84 47 - Facebook: La Crucifixión Torrent lacrucifixiontorrent@hotmail.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

101

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

102

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Aleluyas 2017 CUIDAR ELS BAIXOS Sempre hem mirat si els trajes de vesta estaven planxats o arrugats si venien curts o llargs. Pero estant en un amic i per casualitat els baixos varem observar, i quina va ser la sorpresa al vore com alguns germans portaven els calcetins desbocats i foradats, ai! que impressió! Xe... descuidats.. Mireu-se els calcetins abans d'eixir a processionar... Kel

A LA JUNTA CENTRAL Desitge en ganes i de cor que els membres de la Central com als nostres representants hui no hagen fet el de l'any passat i que donant eixample a tots els germans enguany davant de la reina en prou distancia i no apegats ens hagen delectat desfilant de forma uniforme i elegant, per tot el trajecte que a la reina van acompanyant i no sols els col·loquen bé per a la foto oficial

DIETA POST SETMANA SANTA Demà, bo no, despús-demà açò deu de parar. Tota la setmana de picadeta, coca de llanda i d´anous entrepans de pisto i de besugo mandonguilles d'abadeig i embotit paelles i torrà els cinturons ja no es podem afluixar preparem l´encisam i la verdura que hem de depurar, tot el que estos dies no hem parat de degustar Kel

LA DOBLE VARA DE MEDIR Abans vam conèixer la llei del embut i ara la doble vara de mesurar i es que si fa una cosa Pere està mal i si la mateixa cosa la fa Sempere esta molt bé no, no anem bé, senyors presidents i dirigents, de les germandats utilitzen només una vara per a tots, que tots som iguals d'humans i tenim tots un cor ple de sentiments, i il·lusions Kel

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

LA NIT DEL SANT SOTERRAR Sé que les coses han canviat que hui la gent sopa en el bar per a vorer el Sant Soterrar pero hauríem d'evitar el parlar alt i quan passen les andes fer a la gent alçar-se i callar i no val dir que són la gent de fora el que no ho fa bé per que hi ha gent de Torrent, que es creu que ara tot esta bé torrentins, donem exemple a la gent i al menuts de nostre Torrent, fent silenci, la nit del Sant Soterrar i a alçar-se i callar, quan una carrossa passa per davant Kel

COLORS DELS JARDINS Ara que el nostre Ajuntament ha pintat tanques i parcs de colors -no només rojos, també blaus, verds i grocsno vos estranyeu si un dia qualsevol vos trobeu a un grup de jovenets jugant al parxís en compte de fer botelló. A.G.

VA PER VOSTÉS Volguera jo agrair a totes les mares i pares iaios i iaies que en la historia de la Setmana Santa torrentina els seus fills o filles, néts o netes han sigut, reines, cambreres o patges, hi ha gent que no entén, com es pot fer eixe gasto només per a un dia, però nosaltres sabem que lo que es viu eixe dia no s´olvida mai en la vida Kel

DESFILANT MARCANT EL PAS Tots en les germandats som part important i dic jo si el que toca la corneta, tambor o trompeta van marcant el pas que passa en els que no van tocant? no són a cas part de la Germandat? Per què no van marcant el pas? Crec que per a poder processionar, en elegància i serietat es deurien de prendre en sèriament marcar tots els pas sembla una tonteria però jo crec que és molt important Kel

Cine en Torrent Ja porten unes setmanes programant cine en l'aula de cultura de la CAM, i molts pares ara han portat els seus fills al cine, recordant que fa només uns pocs anys eren els seus qui els duien ben pagats a vore la última de Superman. A.G.

A tu Gemma que et vaig vore nàixer. A tu Gemma que t'he vist créixer, fer-te una dona i que hui t'encarnes com àngel ressuscitat....... no tindràs prou paraules per als pares agrair-los l'any que a la família ens han brindat. Perquè els "Caxos i Caxetes" orgullosos poden estar, que José i Concheta des del cel amb alegria hui celebren que la seua neta és l'anunciadora de què Crist ha ressuscitat. Pepe

PARC CENTRAL Ja fa temps que molta pena ens dóna anar a fer esport al Parc Central, perquè l'empresa que ho gestiona cobra i cobra, però de millores no en fa cap. Un dia cau el sostre dels vestidors i a un xiquet punts li han de ficar; un altre, per poc perd la vida un xicot perquè no hi havia xarxa en un dels fons. I els clubs pensant què ha de passar perquè fiquen prompte solucions abans que siga massa tard. A.G.

L'EMOCIÓ D'UN GERMÀ Al despertar el diumenge de glòria Un germà de la Santa Faç, camina presurós amb la seua germandat l'encontre gloriós de Nostre Senyor i la Verge Maria. Al veure pel Convent, a l'Àngel de la Resurrecció el cor se li accelera de tanta emoció arribant a marejar-se enmig de la concentració. provocant en el públic una gran confusió. A l'instant diversos germans de les Set Paraules van acudir ràpids en la seua ajuda per a traure de plaça al germà que marejat es troba per que li atenen els de la Creu Roja. Amb el toc de corneta i al sentir: al·leluia, al·leluia Crist a ressuscitat al germà de la Santa Faç se li il·lumina la cara i amb gran goig li brollen les llàgrimes d'alegria continguda al moment que la carxofa s'obri mostrant triomfant a Crist ressuscitat MAÑEZ

PARLAR ALS PLENS S'ha ficat de moda últimament que en acabar el ple de l'Ajuntament es done la paraula a la gent per fer-ne preguntes i precs. Però passa que l'alcalde té poca cintura i quan agarra el micro algú protestó li aplica sense vergonya la censura per no sentir la seua opinió. A.G.

103

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

RECUPERAR L'ENCONTRE DE TORRENT No sé si som molts o pocs als que no ens agrada el canvi fet fa uns anys en lÉncontre de hui però segons les votacions de la Junta Central es veu que a la majoria de les germandats o almenys als seus representants en la Central si els agrada el canvi fet, un Encontre que no s'encontren un corralito per algunes germandats i un corralot per a altres ja que segons la germandat dins del corralito sócupa un metro o un pam si vols recuperar léncontre de hui com es feia abans en Torrent comunica la teua opinió a la teua junta de la germandat i al teus representants en la junta central Kel

LA “E” QUE ENS SOBRAVA Ha alçat bon rembombori l'exitosa i cara campanya que ha muntat el consistori, perque als regidors no els apanya de la ciutat el topònim en la llengua d'Espanya. Que el Rojano no s'enganya, que tothom ho tinga present: la ciutat té per nom Torrent, des de temps de Maricastanya. Torrentí, vages on vages i viatges on viatges, et faràs foto somrient amb hashtag #socdetorrent. Tan bé ha eixit la maniobra, que fins Santiago Segura ens ha donat cobertura reclamant la “E” que ens sobra, per a la seua criatura. Podem continuar dient ben pagats els torrentins que nosaltres som de Torrent. Xuanx

LA FEBRE DE LA LOTERIA La febre de la loteria per Torrent s'ha escampat des de que el Sepulcre ens portara la grossa en el primer sorteig de l'any. Ja no queden pisos al Parc Central, ni xalets ni parcel·les al Vedat; torna a moure el PAI del Safranar i fins el Lido volen ressuscitar. La gent estraleja pel carrer: “A l'altre sorteig em portes una papereta més... o millor tres” “Senyora, és un sorteig ordinari, i el número no presta per a més” La loteria ens dona conversa, alegria i algun pessiguet, i en els Dolors ja fan comptes perquè darrere del Sepulcre els que van son ells. “Juguen, germans, juguen” diu Montoro fregant-se les mans, que el vint per cent sempre toca a les arques de l'Estat. CUCAFÚ

104

LAMENTABLEMENT Al nostre poble de Torrent li urgia incorporar-se a la xarxa d' ajuntaments d'una fundació catalana. Lamentablement el Sr Ros confon Andorra amb València perquè diu que la seua seu està en un poble de Valencia. Des de l'oposició li diuen que es llisca els estatus però lamentablement per al Sr Ros sols te ulls per a Compromís. Lamentablement el ple acaba aprovant-se la proposta amb l'abstenció dels populars i la Fundació Ramon Llull a l'olla. MAÑEZ

GOSSOS Torrent que gran eres al llarg del nostre poble s'estén un mantó d'excrements perquè ho entenguem tots: merdes. El gos com qualsevol animal també tenen alguna encaixada corporal el que els obliga a buscar un solar on dipositar. Arribat eixe moment i a falta de solar la merda ha de soltar enmig de la vorera. L'amo que l'acompanya si fóra persona cívica arreplegaria la bonyiga que el gos ha defecat. Només demane a l'Ajuntament que pose un avís indicant perill si es xafa un excrement MAÑEZ

A la Srta. Gemma Torrent Medina Reina de l'Encontre de l'any 2017 Als peus de la nostra Torre la llum trenca la foscor, fent que l'esperança torne quan venç la vida a la mort. “Al·leluia, Al·leluia, Al·leluia!” es sent per tota la ciutat; “Alegria, alegria, alegria!” perquè Crist ha ressuscitat. Una jove torrentina, font de somriure i dolçor, amb veu tremolosa i pura anunciarà la Salvació. Eres, Gemma, eixe àngel, radiant, pur i anunciador qui tornarà el blau al cel i el goig als nostres cors. Amb les teues dos cambreres, Blanca i Clàudia al teu costat, ens diràs que es de veres, que la bona nova ha arribat. I al teu voltant, una gran família, amb Conchín i Pepe al capdavant, i una Germandat plena d'orgull, perquè sigues tu, Gemma Torrent Medina, Reina de l'Encontre d'engany. CUCAFÚ.

UNA MOSCA COLLONERA Al final de cada ple el poble té dret a parlar arribat eixe moment el Sr Ros es posa a tremolar. El poble té la paraula i un torrentí comença a preguntar perquè una xarxa catalana ens ha d' imposar. El Sr Ros s'exaspera i amenaça el micròfon llevar al poble que te la veu quan comença a incomodar. Una mosca collonera al ple s'ha incorporat i el Sr Ros a canonades la vol fer espantar ¡que barbaritat! MAÑEZ

EFECTES “MÉS QUE NORMALS” A principi d'este any ens va sorprendre la noticia d'uns sorolls més que estranys que prompte van ser primícia als mitjans, inclús nacionals. Els sorolls, podeu recordar, provenien de dins d'un taüt d'un científic molt sabut que acabaven de soterrar. Tots començaren a dir “efectes paranormals” i prompte van acudir agents institucionals. Després d'una intensa i complexa investigació van obtindré recompensa trobant una explicació. El soroll és clar no existia en cap lloc del cementeri, i no va ser cap misteri sinó l'habitual algaravia d'una reunió informal que havien organitzat a l'interior del Museu les imatges processionals de totes les Germandats, per tal de poder acordar qui d'ells acabava pagant el sopar del Dijous Sant. IMF

LES BANDERES A l'arribar el mes de març els fallers s'afanyen penjant per el carres les senyeres valencianes. Amb la cremà de les falles i els plors de les falleres desapareixen de les places els ninots i les mascletades. No així les banderes que el sol comença a cremar-les que recorden unes festes que es donen per finalitzades. Al arribar el Diumenge de Rams se mesclen palmes i banderes perquè els fallers no han llevat dels carres les banderes. Si volem mantindre en Torrent unes festes dignes d'interés només els queda als fallers llevar el que penjat per tot arreu MAÑEZ

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

LA PROMESA El temps de Pasqua ens invita a promeses i reflexions, i hui volguera conèixer la vostra sincera opinió. Penseu que estem preparats per a complir la promesa de tindre els mòbils apagats i sense mirar el whatsapp, poder tindre una conversa directa i més natural i entre tots poder millorar les relacions personals? IMF

El futur de nostra festa està més que assegurat, son nombrosos descendents de càrrecs molts destacats els que van prenent relleu començant a despuntar, i enguany en poc que es fixeu voreu un exemple molt clar, perquè el nostre President té l'orgull i gran honor de tindre al seu primogènit com a Germà Major de l'il·lustre Germandat que els dos porten al cor. IMF

8.354 Si alguns dels següents comentaris vos resulten familiars tal vegada sigau milionaris i vos ho anem a recordar. El zerooo!!! Al menys comencem be el número serà baixet. El huuiitttt!!! Si haguera segut al revés ens hagueren tornat els diners. El treeeessss!!! Recollons, tres de tres, i no m'he confós, no m'ho crec, ja estic nerviós!! El ciiiinnccc!!! Mare meua, que també el tenim, falta un i ho aconseguim!!! El quaaaatree!!! Que si, que si!! El quatre han cantat i la grossa del Niño ens ha tocat!! PD.- Com haveu pogut comprovar esta al·leluia és un poc “light”, i cadascú el pot ornar amb paraules més malsonants però que li donen més realitat i un caràcter més valencià!!! IMF

Essència d'una nit de clara lluna tu senties dins el cor algo especial eixa estrella que te portava un regal envoltat de fil d'or de blanca ploma, Tu seràs eixe Àngel de Resurrecció eixa dona torrentina de nom Gema el teu poble que t'admira i s'alegra i la teua Germandat en gran passió. AAA

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Grups de timbals i cornetes, parques, polos i polars, tot tipus de camisetes, o concursos de dibuixar. Tot em sembla perfecte potenciar activitats, però no hem d'oblidar quin és el veritable sentit de ser de les Germandats. IMF

“EL BURRET DE LA LOCAL” El burret de la Santa Faç es veu feliç i content, perquè un familiar molt proper va ser l'actor principal d'un dels fets més comentats a la ciutat de Torrent. I és que este famós animal va ser un pobre joguet de diversió i entreteniment per trencar l'avorriment dels agents de la local. I encara que semble estrany este fet tan inusual és una bona senyal, perquè si la nostra policia es dedica a jugar per fugir de la monotonia és un exemple molt clar de que la seguretat a Torrent es troba millor que mai. IMF

Seràs la brisa al vent que el cel neteja De segur que el teu sentir serà gojosa El mati de resurrecció junt la Dolorosa Escoltant eixa campanya que volteja De segur que brillaran els teus ullets Xunt l'esclat meravellós de primavera I l'encantat del teu brillar de riallera Envoltada del teus menuts el bell corteig. AAA

Com un humil al·leluia vull mostrar l'agraïment a la comissió de la Plaça per fer-me útil i present podent explicar-li a la gent la història que contava el seu monument faller que ens parlava de Torrent. IMF

EL BURRO DEL POLICIA Fa uns dies contava Costa en íntima conversació que fa uns mesos portaren a Lucero al veterinari per una revisió pues al Museu s’havia menjat l’olivera que li havia produit indigestió Al vore les llums de la clínica l’animal es va espantar (em vull referir al burro, no a qui el portava del ramal) arrancant a correr fins l’Hort de Trénor parant en la Policia Local. Allí un policia al vore’l apuxà als lloms de l’animal moment en que el fotografiaren i als diaris es va publicar, guanyant-se la fama Lucero i un puro el que anava dalt. Xip

Com un brillar del sol de joia, Gema. Tu voràs un resplendor del bell mati al baixar del convent buscant a Crist En essència d'una vida en L'Assumpció. Seràs en este dia la dona més feliç Junt la teua Germandat la Dolorosa Al gravar en vostres cors una il·lusió. AAA

LA INVASIÓ Haurem d’anar fent-se l'ànim de fer-nos el passaport de ciutadans dels Països de nostres veïns del nord. I no és que vinguen d'allí a invadir-nos, és que els tenim ací criats i que per alguna raó van naixer en llocs equivocats. I a pesar que en les urnes estan molt llunt de guanyar, a canvi de recolzar al Psoe estan en les institucions governant, fent tot el que saben i poden per l'Imperi Català. Jo els anime que agafen l'AP-7, cap a dalt i en cosa de tres horetes, tenen el Passadís a la mà, on poden lluitar per la indepèndencia, i recolzar a Artur Mas, però sobretot que ací, a nostra casa, ens deixen ser valencians. Xip

GRAMÀTICA POLÍTICA Mira que els nostres polítics s'encaboten en fer les coses mal, però ara vull referir-me sols a l`assumpte verbal. Tenen tanta por al feminisme, els complexes són tant grans que no tenen cap problema en dir barbaritats gramàticals. Lo de dir torrentins i torrentines, o ciutadanes i ciutadans, sols demostren lo ridícules que són les persones parlant. I jo els pose un exemple a vore si el volen solucionar. Per què s'ha de dir “pianista” si un home és el que està tocant? I policia, futbolista, taxista, si d'homens s'està parlant? Jo els propose als polítics més justicia en el ciutadà i encara que facen més grossa la gramatical barbaritat, nomenen als homens pianistos, futbolistos i taxistos i així ho acabem d'empastrar. Xip

LA “NOVA” Després d'uns anys d'espera, i com no, d'un gran treball, enguany vorem la primera eixida processional de la nova Germandat de la Crucifixió del Senyor, omplint els carrers de morat en senyal de contrició, i amb esforç i molta il·lusió mostraran a tota Torrent l'imparable creixement de la setmana gran Passió. IMF

105

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

LA GROSSA Ara va i el dia de Reis quan jo estava en casa alelat admirant la corbata roja que m'havien deixat els Mags, sent per ràdio la noticia que en Torrent ha eixit premiat la grossa de la loteria en no se quina germandat. Averigüe després que el Sepulcre ha sigut el beneficiat. El cava corre per la sede, l´alegria desbordà i també com passa sempre molta gent desil.lusionà al vore que la sort passava arrimadeta pel seu costat i per un motiu o un altre, paperetes no havien comprat. I així és repetix la història de fa més de seixanta anys que també hi hagueren plors i rinyes quan fou premià la Santa Faz. Xip

AL DIARI LEVANTE Si hi ha ací algú que treballe al diari Llevant, que compte bé a les persones que l'Encontre estàn mirant i faça correctament la crònica d'aquest acte impressionant. Dic aquestes paraules perque l'any passat és va publicar, que les persones que açí hi havien eren uns quants “centenars”. Jo pense que eixe periodista un poc es va descomptar, perque en l'acte que jo vaig vore hi havien uns quants millars. Xip

106

EL MIRACLE DE SANT BLAI Tots els anys es produïx el Miracle que se li atribuïx a Sant Blai de la peregrinació que els polítics fan a l'Ermita del Sant. També o fan els polítics d'esquerres que presumixen d'ateus tot l'any i li demanen al Sant que els cuide la gola per poder seguir parlant. I Sant Blai que és un bon home, a la fi i al cap és un Sant, els beneïx a tots la gola perque seguisquen malparlant i proposant mides contra l'Església i contra tot el que siga cristià. Però com són mestres de la hipocresia a l´any següent tornaran a fer-se la fotografia i possar-se oli de Sant Blai. Xip

AL MILLOR AMIC DE L'HOME (I de la dona, no siga cosa que algú hem diga masclista, que ja m´ ho han dit) Com a Espanya no hi ha problemes, que ja està tot solucionat, s´han reunit en pleno al Congrés dels Diputats per resoldre un problema que ens té a tots preocupats. Després de diverses propostes i setmanes de durs debats a la fi ha pogut aprovar-se que als gossos no se´ls pot tallar el rabo o les orelles, perque així els fan desgraciats. Molt bé em pareix la mida i així cuidar als animals. Per fi podem estar gojosos, ja podem viure tranquils. Que bonic és veure el rabo a tots els gossos fent caques pels jardins….! Xip

YAGO Quan jo anava a la “doctrina” hui, catequesis que és més modern, ens dien que Déu ens vigila perque en tot lloc està present. Pues hui tenim una persona que també és homnipresent. Igual el veus en L'Aurora, en la bendició d'animals al Convent, es clar, en la presentació de la Reina, en processons, soterrars, en l'Ajuntament. A Nadal, per no aburrir-se al Museu monta un Betlem i com és persona “menudeta” sa presència no es nota gens, i en tots els llocs no hi ha retratos que no estiga retratat ell. Naturalment em referixc a Josep Vicent Yago nostre “gran” president. Xip

GEMMA De molt xicoteta, son pare de vesteta la portava al bras i li anava entrant en la vena el que els Caxos porten a la sang que és portar a la Dolorosa clavadeta en el cap. Ja de més fadrineta agarrava la closa del pas i es posava al costat de la Verge per veure l’Encontre en tot detall. Així és que de tota la vida Gemma ha tingut l’obsesió que la seua germandat l’elegira per a ser l’Àngel de la Resurrecció. I d’aquell infantil somni ara Gemma, t’has despertat. Eres Reina de l’Encontre perque tu ho portes mamat. Mira als teus pares Pepe i Conxa que reventen de felicitat . També al teu germà Pepe, Germà Major de la germandat i un record a tots els Caxos que en Torrent en son un grapat. Recorda als iaios Pepe i Conxeta que des del Cel estan mirant amb molt d’orgull a la seua neta en un dia tant senyalat. Gemma, pots estar satisfeta del que ha sigut el teu reinat. I recorda per a sempre que hi ha somnis que de vegades es fan realitat . Xip

PRESIDENT Jo no sé que és el que pensa nostre Molt Honorable President que mira cap a Catalunya quan ha de fer un anomenament. El més greu fou en la Conselleria d’Educació, quasi res…, on Vicent Marzà imposa la teoria de catalanitzar als xiquets. I després per a ser directora del futur “Canal Nou”, anomena a una senyora que d’això dels “Països” en sap prou. I Ximo Puig que és el que fa? Pues Ximo fa el de sempre; diariament tertúlia a la Rural i quan arriba la Pasqua escriu aquestos serials, produint somriures o cabrejos segons com pense el personal. Xip

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

21 de Mayo de 2017 La Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz participa en el traslado de la Falla Camí Reial en honor a la Mare de Déu del Desamparats. 30 de Junio de 2017 La Hermandad de las Negaciones de Pedro celebra su 20 aniversario con juegos infantiles, campeonato de parchís y truc, finalizando con una cena de fraternidad, entrega de trofeos y proyección del video “20años de Historia de la Hermandad”. 1 de Julio de 2017 La Hermandad de las Negaciones de Pedro celebra la festividad de San Pedro con los siguientes actos: Misa en sufragio por sus difuntos y desfile de Bandas acompañando el traslado de San Pedro hasta la Sede. Certamen de Bandas de CC. y TT. Fiesta de San Pedro con la participación de las Bandas Sta. Cena de Torrent, Clave de Sol de Manises, Stmo. Cristo de los Necesitados de Aldaia y Negaciones de Pedro con el acompañamiento de guitarra flamenca de Juan Vicente Gil. 1 de Julio de 2017 La Hermandad de Jesús Nazareno participa en la Procesión organizada por la unión andaluza del barrio del Cristo en Aldaia. Del 3 al 9 de Julio de 2017 La Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz organiza la “III Semana Cultural” en lo que encontramos diferentes actos: Exposición Fotográfica y Dibujo infantil. Conferencia a cargo de D. Juan José Llorens Llorens. IV Certamen de Bandas CC.TT. Misa de Clausura en la Parroquia de San José en la que participa la Coral Polifónica de la Unión Musical de Torrent y bendición de la imagen de San Pedro.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

107

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

23 de Julio de 2017 La Hermandad de Jesús Nazareno participa en la Procesión de las fiestas patronales del barrio de la Fonteta en Valencia acompañando a la Virgen del Rocío. 14 de Septiembre de 2017 Eucaristía y Exaltación de la Cruz, organiza la Hdad de la Vera Cruz y Cristo Resucitado en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. 27 de Octubre de 2017 La hermandad del Ecce-Homo inaugura sede en la Calle Santo Tomás. 8 de Noviembre de 2017 1ª catequesis de formación con el título “Qué pueden aportar las Cofradías de Semana Santa a la cultura de nuestro tiempo”, organizada por la Junta Central. 21 de Noviembre de 2017 La Hermandad de Jesús Nazareno organiza el II Certamen benéfico a favor de Caritas en la parroquia de la Sagrada Familia. 25 de Noviembre de 2017 La Hermandad de Jesús Nazareno participa en la Procesión Cristo de la Concordia y la Santísima Virgen de las cruces de Daimiel en Valencia. 3 de Diciembre de 2017 La Hermandad de las Negaciones de Pedro celebra el inicio de Adviento con los siguientes actos: Eucaristía-Pregón de Adviento. Concierto benéfico de la Banda de CC y TT de la Hermandad. Entrega de alimentos, y productos de limpieza y aseo a Cáritas parroquial. 8 de Diciembre de 2017 La Hermandad de las Negaciones de Pedro participa en la procesión de la Virgen de la Inmaculada en Tobarra (Albacete): representantes de 13 bandas de CC y TT de Hermandades y Cofradías de Semana Santa procedentes de las provincias de Albacete, Madrid, Alicante, Valencia y Murcia acompañan a la Virgen tocando marchas procesionales.

Del 9 al 16 de Diciembre de 2017 Concurso fotográfico como apertura de los Actos del 75 Aniversario de la Hermandad de Jesús Nazareno y Simón de Cirene y M.I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan del Protesto. 10 de diciembre de 2017 Recibimiento a la Aurora de la Virgen del Rosario en el local social de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz. 10 de diciembre de 2017 Recibimiento a la Aurora de la Virgen del Rosario en la Casa Museo de la Semana Santa de Torrent. 15 de diciembre de 2017 Felicitación de Navidad e Inauguración del Belén monumental en la Casa Museo de la Semana Santa de Torrent, organizado por la Junta Central. 16 de Diciembre de 2017 La Hermandad de las Negaciones de Pedro celebra su Cena de Navidad y fiesta de despedida del año en la Sede Social de la Hermandad. 17 de Diciembre de 2017 Recibimiento a la Aurora de la Virgen del Rosario en el local social de la Hermandad de Jesús Nazareno y Simón de Cirene. 17 de Diciembre de 2017 Concierto benéfico a favor de Caritas organizado por las hermandades pertenecientes a Monte-sion, Oración del Huerto, Prendimiento de Jesús, Jesús Nazareno, Santo Sepulcro y Virgen de los Dolores. 21 de Diciembre de 2017 La Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz, celebra la imposición de Medallas del Santo Cáliz a los nuevos hermanos, así como también a la Reina del Encuentro Glorioso y Ángel de la Resurrección Srta. Carmen Verdet Artés, en la Iglesia Catedral Metropolitana de Valencia.

Pol. Ind. Masía del Juez Tel. 96 156 45 61 C/. Carnissers, n.º 11 Fax 96 156 44 15 Apartado Correos 288 www.molidepico.com info@molidepico.com 46900 Torrent - Valencia

108

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

5 de Enero de 2018 Visita de S.M. los Reyes Magos de Oriente al local social de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz para repartir juguetes a los niños del barrio. 24 de Enero de 2018 2ª catequesis de formación con el título “Las Hermandades y su propuesta positiva para dialogar con el mundo actual”, organizada por la Junta Central. Del 2 al 10 de Febrero de 2018 Semana Cultural de la Casa Museo de Semana Santa de Torrent. Conciertos Bandas de iniciación Círculo Católico de Torrent y Unión Musical de Torrent. Certamen de Bandas de CC. y TT de las Hermandades de Torrent. Entrega de premios de los concursos de Dibujo Escolar y de Fotografía, organizado por la Junta Central. 4 de Febrero de 2018 La Hermandad de Jesús Nazareno celebra el 75 aniversario de su fundación. Traslado desde casa del Hermano Mayor hasta la parroquia de Monte-Sión donde se realizará la celebración de la Eucaristía en Acción de Gracias y Memoria de los Hermanos difuntos. Finalizará el acto en una comida de confraternidad. 11de Febrero de 2018 Celebración del 75 aniversario de la Junta Central de Hermandades de Semana Santa en el Auditori de Torrent. 17 de Febrero de 2018 Eucaristía a las 19’30h. y acto de investidura de nuevos hermanos de la Hermandad Crucifixión del Señor en la parroquia San José. 28 de Febrero de 2018 3ª catequesis de formación con el título “El testimonio cristiano de las Hermandades de Semana Santa ante la increencia actual”, organizada por la Junta Central.

Acústica y Decoración

25 de Febrero de 2018 Eucaristía a las 19’30h. por todos los difuntos e imposición de medallas a los nuevos miembros de las Hermandades Negaciones de Pedro, Jesús ante el Sanedrín, Ecce-Homo, Santa Faz y Set Paraules, en la Parroquia San Luis Bertrán. 2 de Marzo de 2018 Eucaristía a las 20’30h. y acto de Besapiés, organizado por la Hermandad de Jesús de Medinaceli, en la parroquia de San Juan Bosco. 4 de Marzo de 2018 Eucaristía a las 12’00h. y acto de investidura en la parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. de nuevos hermanos de las Hermandades Flagelación del Señor, Cristo de la Buena Muerte y Vera Cruz y Cristo Resucitado y de sufragio por los hermanos difuntos. 4 de Marzo de 2018 Eucaristía a las 12’30h. y acto de investidura de nuevos hermanos de la Hdad. Divino Costado de Cristo en la parroquia Santa María del Monte-Vedat. 6/7/8 de Marzo de 2018 Ciclo conferencias organizado por M.I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan del Protesto. 23 de Marzo de 2018 Concierto de música sacra organizado organizado por la Junta Central en la parroquia de la Asunción a las 21’30h. 24 de Marzo de 2018 “Contemplando la Cruz”. Recital de poesía y música sacra organizado por la Hermandad del Cristo de la Buena Muerte en la parroquia de la Asunción a las 20’00h. 24 de Abril de 2018 Procesión de Ramos y misa en el interior del centro penitenciario de Picassent. Participa y organiza Hermandad Flagelación del Señor.

Pan Hecho a Mano y Cocido en Horno de Piedra laespigadeoro.torrent@hotmail.com

46900 TORRENT (Valencia) Telf. 616 42 89 21 Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

C/ Pintor Genovés, 14 46900 TORRENT (Valencia) Telf. 96 195 18 00 109

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Horarios litúrgicos

PARROQUIA SAN JUAN BOSCO Domingo de Ramos A las 11:00 horas. Eucaristía con la participación de todas las Hermandades. ··········································································· Jueves Santo A las 18:00 horas. Solemne Misa de la Cena del Señor y traslado de la Eucaristía al Monumento. A las 22:00 horas. Vigilia de Oración. ··········································································· Viernes Santo A las 9:00 horas. Vía Crucis en la Plaza de los Juzgados. A las 17:30 horas. Rezo del Vía Crucis. A las 18:00 horas. Celebración de los Santos Oficios de la Pasión y Muerte del Señor. ··········································································· Sábado Santo A las 21:00 horas. Solemne Vigilia Pascual. SANTA MARÍA DEL MONTE VEDAT Domingo de Ramos A las 12:30 horas. Bendición de Ramos y Santa Misa. ··········································································· Jueves Santo A las 19:30 horas. Solemne Misa de la Cena del Señor y traslado de la Eucaristía al Monumento. ··········································································· Viernes Santo Desde las 11 horas a las 14 horas. Estará abierta la Capilla para visitar al Santísimo. A las 19 horas. Rezo del Vía Crucis. A las 19:30 horas. Celebración de los Santos Oficios de la Pasión y Muerte del Señor. ··········································································· Sábado Santo A las 19:30 horas. Solemne Vigilia Pascual.

110

PARROQUIA DE LA ASUNCIÓN DE NTRA. SRA. Lunes de Cuaresma 20:30 horas. Vía Crucis. ··········································································· Miércoles de Cuaresma 10:00 horas. Vía Crucis. 20:30 horas. Vía Crucis. ··········································································· Viernes de Cuaresma 10:00 horas. Vía Crucis. ··········································································· 11 DE MARZO, Viernes 19:00 horas, Comienza el Septenario a la Virgen de los Dolores, ejercicio y Santa Misa. ··········································································· 18 DE MARZO, Viernes de Pasión, fiesta Virgen de los Dolores 19:00 horas, Festividad de la Virgen de los Dolores. Eucaristía.. ··········································································· Domingo de Ramos 9:30 horas. Misa con Laudes. 11:00 horas. Bendición de Ramos en el Centro Madre de los Desamparados, procesión y Eucaristía. ··········································································· Lunes Santo 9:30 horas. Misa con Laudes. ··········································································· Martes Santo 9:30 horas. Misa con Laudes. ··········································································· Miércoles Santo 9:30 horas. Misa con Laudes. ··········································································· Jueves Santo 9:00 horas. Confesiones. 19:00 horas. Solemne Celebración de la Última Cena del Señor. De 21:00 a 9:00 horas. Viernes Santo. Vigilia de Adoración al Santísimo por todos los grupos, cofradías y hermandades de la parroquia. ··········································································· Viernes Santo 17:00 horas. Solemne Celebración de la Muerte del Señor. ··········································································· Sábado Santo 22:30 horas. Solemne Vigilia Pascual. ··········································································· Domingo de Resurrección 9:00 horas. Rezo de Laudes. Después del Encuentro, solemne Misa de Resurrección.

··········································································· 3 de Abril, Domingo, Comulgar de impedidos 8:45 horas. Comulgar de impedidos. 11:30 horas. Misa al concluir el Comulgar. PARROQUIA DE LA SAGRADA FAMILIA Viernes de Cuaresma 18:30 horas. Vía Crucis en el Templo Parroquial. ··········································································· Domingo de Ramos 11:30 horas. Bendición de Ramos en C/ Azorín, 14 (junto al Parque), Procesión y Eucaristía. 19:30 horas. Bendición de Ramos y Santa Misa. ··········································································· Jueves Santo 10:00 horas. Oración de Laudes. 19:30 horas. Santa Misa de la Cena del Señor. 22:30 horas. Hora Santa. ··········································································· Viernes Santo 10:00 horas. Oración de Laudes. A continuación Vía Crucis. 17:30 horas. Oficios de la Pasión del Señor. ··········································································· Sábado Santo 10:00 horas. Oración de Laudes. 22:00 horas. Solemne Vigilia Pascual. ··········································································· Domingo de Resurrección 12:30 horas. Misa de Pascua de Resurrección. 19:30 horas. Santa Misa. Avisos: Colectas extraordinarias + Jueves Santo: Cáritas. + Viernes Santo: Santos Lugares. PARROQUIA DE MONTE-SION Domingo de Ramos 9:30: Bendición de ramos en Parroquia San José y procesión hacia Monte-Sión. A continuación Eucaristía ··········································································· Jueves Santo 10:30: Laudes 17:00: Santa Misa 19:30: Misa de Coena Domini 24:00: Hora santa

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

··········································································· Viernes Santo 10:30: Laudes 17:00: Celebración de la Pasión y Muerte de Cristo ··········································································· Sábado Santo 10:30: Laudes 22:30: Vigilia Pascual ··········································································· Domingo de Resurrección 8:30: Eucaristía 12:00: Eucaristía PARROQUIA NTRA SRA. DEL BUEN CONSEJO Domingo de Ramos 11:00 horas. Conmemoración de la Entrada del Señor en Jerusalén y Misa de la Pasión. ··········································································· Jueves Santo 19:00 horas. Eucaristía. ··········································································· Viernes Santo 11:00 horas. Laudes. 16:00 horas. Oficios. ··········································································· Sábado Santo 10:00 horas. Laudes. 22:00 horas. Vigilia Pascual. ··········································································· Domingo de Resurrección 10:30 horas. Eucaristía. Para cualquier consulta: Amadeo Romá (Párroco) 961552969/658289265. PARROQUIA DE SAN LUIS BERTRÁN Domingo de Ramos 9:00 horas. Bendición de Ramos y procesión hasta la parroquia de San Luis Bertrán de todas las hermandades. A continuación Eucaristía. 11:30 horas. Bendición de Ramos en el colegio de la Purísima y procesión hasta la parroquia. A continuación Eucaristía. ··········································································· Jueves Santo 9:00 horas. Laudes. 19:30 horas. Solemne Celebración de la Cena del Señor. 23:00 horas. Hora Santa.

··········································································· Viernes Santo 9:00 horas. Laudes. 10:00 horas. Vía Crucis. 17:30 horas. Celebración de la Pasión y Muerte de Cristo. ··········································································· Sábado Santo 9:00 horas. Laudes. 22:00 horas. Solemne Vigilia Pascual. ··········································································· Domingo de Resurrección 11:30 horas. Misa de Pascua. 19:30 horas. Misa de Pascua. PARROQUIA DE SAN JOSÉ Domingo de Ramos Bendición y Procesión Hermandades de Semana Santa. ··········································································· Jueves Santo 19:00 horas. Misa vespertina de la Cena del Señor y a continuación procesión del Santo Cáliz. 23:00 horas. Vigilia de Oración ante el Santísimo Sacramento. ··········································································· Viernes Santo 9:00 horas. Laudes. 10:00 horas. Vía Crucis. 18:00 horas. Celebración de la Pasión del Señor. ··········································································· Sábado Santo 23:00 horas. Solemne Vigilia Pascual. ··········································································· Domingo de Resurrección 12:00 horas. Misa de Pascua de Resurrección. 19:30 horas. Eucaristía.

PARROQUIA SAN VICENTE FERRER (Masía del Juez) Jueves, Viernes y Sábado Santo, 18:30 horas. Celebración IGLESIA DE SANTO DOMINGO DE GUZMÁN (Padres Dominicos) Domingo de Ramos 13.00 horas. Solemne Bendición de Ramos con Procesión y Eucaristía. ··········································································· Miércoles Santo 20.00 horas. Celebración Comunitaria de la Penitencia. ··········································································· Jueves Santo 09.00 horas. Oración de la mañana: Laudes. 13.30 horas. Oficio de lecturas. 19.00 horas. Misa Solemne de la Cena del Señor. 22.30 horas. Hora Santa. ··········································································· Viernes Santo 09.00 horas. Oración de la mañana: Laudes. 12.00 horas. Celebración del Vía Crucis. 19.00 horas. Celebración de la Pasión y Muerte del Señor. ··········································································· Sabado Santo 09.00 horas. Oración de la mañana: Laudes. 13.30 horas. Oficio de lecturas. 20.30 horas. Oración de la tarde: Vísperas. 23.00 horas. Solemne Vigilia Pascual de la Resurrección.

CONVENTO SANTA GEMMA VEDAT DE TORRENT Jueves Santo, 19 horas. Celebración ··········································································· Viernes Santo, 17 horas. Celebración ··········································································· Sábado Santo, 20 horas. Vigilia Pascual. ··········································································· Domingos, 10:30 horas. Celebración

www.valenciabar.com

Reservas: 657 89 99 65 (Puedes reservar por Whatsapp)

CervezasdeImportación,Tapas,Carnes a la Brasa, Vinoteca, Gran Variedad de Almuerzos, Cenas de Grupo, Fiestas, Celebraciones. ctra/ Picaña, 14 - 46900Torrent (Valencia) valenciabar:Formapartedenuestrofacebooke infórmate de nuestros eventos

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

pinturas el molí C/ Músico Ortí Soriano, 24 B TORRENT - VALENCIA Tel. 671 54 96 69 111

SEMANA SANTA DE TORRENT 2018 • 75 Aniversario

Hermanos difuntos

La JCHHSS da su más sentido pésame a los familiares de nuestros hermanos de la Semana Santa de Torrent. Pedimos una oración por todos, ya que ellos están compartiendo con Cristo la Gloria que en nuestro Domingo de Resurrección celebramos.

112

Consuelo Mora Mora Reina del Encuentro año 1944 † 31-10-2016 Hermandad Ntra. Sra. de los Dolores

Josefa Muñoz Carballo † 26-5-2017 Hermandad ooooo

Gemma Silla Hernández † 12-6-2017 Hermandad de la Vera Cruzs

Rosa Jiménez Martínez † 6-8-2017 Hermandad de la Santa Cena

Julia Catalá Peris † 19-8-2017 Hermandad de la Santa Cena

Francisco Ros Baixauli † 17-11-2017 Hermandad Nuestra Señora de los Dolores

Rosa Planells Ramón Reina del Encuentro año 1953 † 5-12-2017 Hermandad Ntra. Sra. de los Dolores

Pascual Ricart Mesado † 15-12-2017 Hermandad Oración del Huerto

Enrique Mora Mengual † 2-8-2017 Hermandad Oración del Huerto

Chelo Ramírez Pérez Fundadora de la Hermandad de las Negaciones de Pedro † 7-1-2017 Hermandad de las Negaciones de Pedro

José Carratalá Miquel † 20-10-2017 Hermandad Nuestra Señora de los Dolores

Pacual Martínez Miñana † 26-07-2017 Hermandad de la Santa Faz

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana