Debenedetti 602 2º P. (1636) La Lucila 4794-4702 las 24 hs. y FAX - E-mail: info@sprensalibre.com.ar - Web: www.sprensalibre.com.ar - 22 de noviembre de 2013 - Año XXVII Nº 1196
·LA SEMANA· Drogas y Narcotráfico
Para el Obispo de la Diócesis de San Isidro, Monseñor Oscar Ojea, el problema de la droga y el narcotráfico debe ser considerado como una política de Estado. El prelado sanisidrense participó del encuentro de los Obispos de la región Buenos Aires con el gobernador bonaerense, Daniel Scioli, el lunes último, según anunció el Vocero del Obispado de San Isidro, Pbro. Máximo Jurcinovic. La invitación efectuada por el Gobernador de la Provincia, fue luego de que tomara estado público el Documento sobre la droga y el narcotráfico que la Conferencia Episcopal Argentina dio a conocer como fruto de su última asamblea, el 7 de noviembre, en Pilar, bajo el título El drama de la droga y el narcotráfico. En ese documento de 13 puntos los obispos advirtieron: “La sociedad vive con dolor y preocupación el crecimiento del narcotráfico (...) Son muchos los que nos acercan su angustia (...). Nos conmueve acompañar a las madres y los padres que ya no saben qué hacer con sus hijos adictos, a quienes ven cada vez más cerca de la muerte”.
Además revelaron: “Lo que escuchamos decir con frecuencia es que a esta situación de desborde se ha llegado con la complicidad y la corrupción de algunos dirigentes. La sociedad a menudo sospecha que miembros de las fuerzas de seguridad, funcionarios de la justicia y políticos colaboran con los grupos mafiosos”. Monseñor Ojea estimó que el fenómeno de la drogadependencia “es un emergente en una sociedad evasiva” y que elude los conflictos. Asimismo, cuestionó que en las últimas elecciones legislativas no se hayan presentado propuestas de fondo para contrarrestar esta deuda social. El prelado puso de relieve que los Obispos le pidieron al Gobernador Scioli que el tema droga-narcotráfico sea prioritario. Además destacó la necesidad de considerar el problema como política de estado. El Gobernador, según difundió el obispado, consideró la reunión como una oportunidad de diálogo y reencuentro. El Gobernador, difundió la agencia oficial de noticia Télam, destacó “la pelea que se viene dando hacia dentro y hacia fuera del Estado para luchar contra la impunidad detrás de este flagelo, y profundizar políticas públicas para la prevención y la contención al adicto”. Para Scioli: “La participación ciudadana y la responsabilidad de los medios de comunicación son claves para el abordaje integral de esta problemática”. A la vez, destacó “el fortalecimiento de la familia como factor indispensable para que el bien común prevalezca sobre el bien individual como verdadero sentido de la vida”.
En San Martín
En la Región
Miles de vecinos pasaron por San Martín Innovación
Aprender teatro por Wi Fi se puede...
Agustín Kazah y Alejandro Chaluat
Teatro por Wi Fi es la comedia audiovisual dirigida por el sanfernandino, Agustín Kazah, y escrita por Alejandro Chaluat, vecino de La Lucila, y Damián Valgiusti, elegida entre 250 por la Bienal de Arte de Buenos Aires para apoyar su realización. Para concretar los ocho capítulos que la componen armaron una productora audiovisual independiente que funciona como una cooperativa. Desde el domingo último se puede ver en el sitio web www.teatroxwifi.com.ar. La producción cuenta con las apariciones especiales de los reconocidos Juan Leyrado y Gabriel “Puma” Goity. Pág. 3
En los Barrios
En Tigre
Muerte dudosa en la 1era. Diego García, de 24 años, fue detenido por una patrulla municipal del COT (Comando de Operaciones Tigre) el 6 de octubre último por la tarde, y alojado en la Comisaría 1° por un móvil policial, donde apareció muerto a medianoche. La policía dice que se “suicidó” ahorcándose con su pantalón. Para la madre y los letrados de la Gremial de Abogados, que la asisten, esa versión de los hechos es infundada. Pese al tiempo transcurrido el informe de la autopsia aun no aparece. El pedido es para que la Justicia investigue los hechos a fondo y no se apresuren a caratular como suicidio, sin pericias y pruebas que lo justifiquen. Pág. 2
Cientos de empresas y emprendedores participaron de la muestra de productos innovadores organizada por el Municipio, el viernes y el sábado últimos, en el Centro Miguelete Pág. 2 del Parque Yrigoyen.
Sandra Muñoz con la foto de su hijo, Diego
En Vicente López
Especial Villa Adelina y Boulogne
Diversas obras para mejorar las localidades.
Pág. 4 y 5
A NUESTROS LECTORES Les informamos que la próxima edición de Prensa Libre estará con ustedes el viernes 6 de Diciembre. Una semana de descanso nos vendrá bien a todos. Hasta la próxima
Vilo Visión: la imagen abierta a la comunidad La Cooperativa de trabajo Sintonía Fina lanzó Vilo Visión, un proyecto de televisión comunitaria, colaborativo y abierto a la comunidad, con una transmisión en vivo a Jujuy (para difundir un proyecto similar, Kalpa TV Jujuy) y las disertaciones de Pablo Wisznia, corredactor de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, y Mariana Baranchuk, experta en comunicación social, docente y escritora sobre la temática, con quienes se inauguró un taller de comunicación popular que continuará mañana, desde las 16, en la plaza de las Américas, en Padilla, y todos los sábados hasta el 21 de diciembre, fecha en la que se programa la primera transmisión local. Televisión comunitaria en plaza Padilla.
www.sprensalibre.com.ar
Pág. 3
Literarias
Una historia del cuento (15) Maupassant
Pág. 7
Página 2
Año XXVII Edición Nº 1196
22 de noviembre de 2013
En Tigre
Diego García apareció muerto en una celda policial (viene de Tapa) Organizaciones de derechos humanos acompañaron en una conferencia de prensa a Sandra Muñoz, madre de Diego García, el joven que apareció muerto hace un mes y medio en la comisaría 1era. de Tigre luego de ser detenido por una patrulla municipal. La mujer desestimó la versión oficial que habla de “suicidio”. “El 6 de octubre a medianoche vino un patrullero a casa a decirme que Diego estaba detenido en la Comisaría 1era. de Tigre porque había querido robarse una moto (…) Yo dije a la mañana me voy a la comisaría a ver que pasó realmente (…) y a las tres de la mañana viene un patrullero de vuelta a decirme que él se había colgado (...)”, relató la madre con la voz quebrada. Más adelante, sacando fuerzas de flaqueza, afirmó: “Yo creo que a la policía se le fue la mano y lo mató a mi hijo. Yo creo que la policía lo mató”. Según la información que se suministró durante el hecho estaba a cargo el comisario de turno, Daniel Rojas, y de servicio ese día los oficiales Lucio Villalba y Joaquín Protasi. La doctora, Gabriela Conder, de la Gremial de Abogados, que asiste a la mamá de Diego, informó que en la causa intervino el fiscal, Mariano Magaz, de la fiscalía de Tigre. “El doctor Magaz, encontró, según lo que dice él, a Diego. No lo encontró colgado. Por las fotos que se tomaron, estaba Diego (acostado) con el pantalón atrás de la cabeza”, indicó la letrada. Luego explicó: “Si bien la policía había tomado unos testimonios y se había caratulado la
situación como averiguación de muerte, el fiscal no tuvo ninguna duda de que fue un suicidio y lo caratuló como suicidio siendo que no lo vio nunca colgado”. La abogada puso reparos en la actuación del fiscal de Tigre, que terminó derivando
La doctora Gabriela Conder de la Gremial.
la causa a una fiscal de Pilar (Cecilia Chaied). En la actualidad, según la letrada, la causa “está en plena etapa investigativa”. Durante la conferencia de prensa no pasaron inadvertidos los dichos de Carmen Salcedo, concejala mandato cumplido de Tigre, militante en la Comisión por la memoria la Verdad y la Justicia, que recordó que en el año 2000 investigó el caso Cáceres. Escuadrón de la muerte Salcedo relató que en 2000 “en el “escuadrón de la muerte” estaba Hugo Beto Cáceres, que liberaba zonas para que roben algunos chicos, mataban a otros que no acordaban con la policía, les
cobraran a los chicos ladrones entre $50 y $200 en esa época, y después vendían seguridad privada”. Luego agregó: “Hubo una acordada de la Suprema Corte, en ese momento, donde había 60 casos de niños muertos por la policía sin que hubiesen tirado un solo tiro, no estaban armados. Pudimos comprobar uno solo”. Salcedo aseguró que “en 18 casos era la esposa del mismo policía la que era testigo”. Raquel Witis, de la Comisión por la Memoria la Verdad y la Justicia de la Zona Norte pidió que la Justicia investigue el caso de Diego García. “Si bien las prácticas policiales ya las conocemos, la violencia institucional junta todas las violaciones a los derechos humanos y con estas detenciones arbitrarias a nuestros jóvenes, especialmente, corren serios riegos de vida”, señaló. Luego exhortó: “Pedimos que los funcionarios judiciales investiguen en profundidad este tipo de causas, donde ocurren muertes en lugares de encierro, que no se apresuren en caratular como suicidio cuando todavía no realizaron todas las pericias, porque de ellos depende que la impunidad no se mantenga en estas causas”. Consultado sobre la actuación de los móviles municiples del COT el titular de Seguridad de Tigre Diego Santillán informó: “El movil del COT llega por un alerta sobre una tentativa de robo de motovehiculo. Unos vecinos tenían reducido al joven. Controla la situación, separa a esta persona del grupo de gente que lo tenía en el piso y lo resguarda en el mismo lugar hasta que llega el patrullero de la Comisaria 1era. para su traslado a
la dependencia policial. Ahí termina nuestra participacion. Todo ese procedimiento fue filmado y aportado a la Fiscalia interviniente”. “Tenemos un protocolo el cual fue aplicado y entre esos puntos indica NO trasladar aprehendidos en nuestros móviles de seguridad preventiva.” Gustavo Camps
Una familia del barrio Calle Solís, entre Chacabuco y Saavedra, partido de Tigre, barrio de clase media y trabajadora, con casitas bajas, cercano al Acceso Norte. Allí, en el comedor de una de esas casas, donde vivía Diego, el cuarto de cinco hermanos, la prensa escuchó el relato de Sandra Muñoz, su madre, de la abogada que la asiste, y de referentes de organizaciones locales de derechos humanos. Sandra y su familia viven allí hace 27 años, se ocupa de la casa y estudia. De recorrida por el barrio Prensa Libre comprobó que la familia era conocida como una más en la vecindad; los vecinos con los que habló nada especial dijeron sobre Diego u otro integrante del grupo familiar. “Sandra el apellido es Muñoz hace mucho que viven aquí”, dijeron en un almacén. “La casa del pintor” dijo otro vecino, en referencia al oficio del marido de Sandra. Diego trabajaba como operario en una empresa que instala pistas de hielo. Fue velado en el club del barrio donde jugaba al fútbol.
En San Martín
Expo de Innovación Industrial (viene de Tapa) En las dos exitosas jornadas participaron miles de vecinos, que visitaron la muestra de productos innovadores de distintos rubros. “Queríamos que la gente conozca lo que está produciendo nuestra ciudad, lo que en materia de calidad, de innovación y de conocimiento se está generando. Ha sido una gran experiencia, donde empresarios y emprendedores locales demostraron por qué San Martín es Capital de la industria”, afirmó el intendente de San Martín, Gabriel Katopodis.
La exposición, con entrada libre y gratuita, abrió sus puertas el viernes y el sábado, de 19 a 24. Allí, más de cien empresas y alrededor de setenta emprendedores presentaron sus productos más innovadores de diversos rubros industriales como metalmecánica, plásticos, madera y muebles, salud, diseño, alimentación y medio ambiente. Además, se expusieron prototipos de alta tecnología, que aún no son comercializados como productos. El objetivo del programa San Martín Innovación, de la Secretaría de la Producción y De-
sarrollo Económico, es el de apoyar a todas las empresas y emprendedores del territorio que quieran desarrollar nuevos productos y servicios o mejorar los existentes. Asimismo, busca ofrecer a las empresas de la ciudad un flujo permanente de oportunidades de negocios y contactos con industriales y emprendedores de perfil innovador. También se propone acompañarlas en el proceso de mejora permanente de los productos y los procesos, y organizar a la comunidad con herramientas colaborativas para encarar y resolver
los problemas y aprovechar las oportunidades que cada día se presentan en el Municipio, para así elevar la calidad de vida. El Jefe Comunal explicó: “Desde el gobierno municipal estamos generando las condiciones para que nuestra ciudad siga creciendo y creando. Por eso, llevamos adelante una agenda de diálogo, de vínculo y de intercambio con los empresarios, con los industriales de San Martín, que todos los días trabajan con calidad, innovación y buenas ideas”. San Martín Innovación se inscribe en el programa integral de desarrollo productivo, que tiene como objetivo brindar apoyo a las empresas de San Martín y crear las condiciones para la instalación de nuevas firmas que generen empleo en el distrito. Desde 2012, se instalaron 312 nuevas industrias, 708 comercios y 247 emprendimientos de servicios, y se crearon más de 1.800 puestos de trabajo.
www.prensalibreelecciones.blogspot.com - política 2013
Año XXVII Edición Nº 1196
22 de noviembre de 2013
Página 3
En la Región
A las tablas por Internet (viene de Tapa)
Avenida Gral. Paz Sr. Director: Avenida Gral. Paz fue diseñada con inteligencia. No para ensancharla más y más, eso destruye la parquización que es parte importante de su diseño. Si se ensancharan las rutas sin límite, taparían todo. Hay que frenar el aumento de cantidad de coches y densidad de tránsito. Los accidentes de tránsito son causa principal de muerte y lisiados en Buenos Aires. El humo de coche tiene muchos venenos mortales, como monóxido de carbono y varios que dan cáncer. Muchos gobernantes y empresarios toman fabricar y vender, economía, como sagrado, intocable, y no lo es. Lo sagrado es lo vivo, el paisaje natural. Comercio sin límite es suicidio, mata para vender. Hay que limitar la cantidad de coches, petróleo (es veneno), que causan aumento del anhídrido carbónico que calienta el mundo –no lo saben o quieren creer que no está demostrado-, rutas, pavimentos, cemento –por tapar tierra impiden vida-. Solo ven negocio; alegres dicen: “se superaron records de venta de coches, nafta, obras viales”. Pocos son conscientes de que necesitamos espacios con naturaleza, los ven vacíos, para hacer más negocios y ganar mucho. No son terrenos ociosos, baldíos, abandonados, tienen la paz necesaria para la vida. Hay que defender la vida, dejarla en paz. Humano es primero ser vivo. Después puede ser empresario, político, etc. Ricardo Barbetti - DNI 7590408
“El año pasado repasábamos con Damián en los recreos del San Gabriel (un colegio de Vicente López donde ambos dan talleres) los estereotipos de profesores y alumnos de clases y talleres de teatro por donde pasamos, y se nos ocurrió hacer una serie”. Así relató Alejandro Chaluat (35), el origen del libro de la comedia audiovisual Teatro por Wi Fi., que escribió con Damián Valgiusti. Chaluat y Valgiusti se juntaron con Agustín Kazah (28), diseñador de imagen y sonido que dirigió la producción de la serie, y así nació Teatro por Wi Fi, una comedia audiovisual de ocho capítulos, con los consejos de un desopilante profesor, Estanislao de la Barca (Valgiusti), que fue elegida entre 250 trabajos (junto con otros dos) por la Bienal de Arte porteña para financiar y difundir. El proyecto tuvo como tutores a Juan Taratuto, Sabrina Farji, Maxi Gutiérrez y Paola Ricci. El elenco se completa con Carla Pandolfi, Julián Sierra, Mucio Manchini, Tomás Grounauer, Sol Ricci y Diego Scanio. Además cuenta con las apariciones especiales de los reconocidos Juan Leyrado y Gabriel “Puma” Goity. Formalmente la serie nace del trabajo conjunto entre la productora Rueguet Films dirigida por Kazah, Lucila Presa y Paula Magnani, diseñadores de Imagen y Sonido (UBA) y la productora Galantine Audiovisual dirigida por Patricio Costa (UBA), que trabajaron cooperativamente en el proyecto. Desde el domingo último los ocho capítulos de la obra, de alrededor de cinco minutos cada uno, se pueden ver en el sitio web www.teatroxwifi.com.ar y en www.youtube.com/teatroxwifi. Prensa Libre habló con Chaluat y Kazah en la casa de este, frente a la estación San Fernando, en una planta alta donde antiguamente funciona-
ba un centro cultural. Kazah relató que grabaron el piloto de la serie en Noviembre de 2012 y desde el primer momento se pensó para mostrar por Internet. El director valoró que los actores se conocíeran previamente, “el vínculo previo sirvió para ponernos todos en sintonía”, explicó, e indicó que además de seguir el guión, los actores aportaron cuotas de improvisación.
“Teatro por Wi Fi también se puede”
“Se sentaban guionistas y actores, se contaba la idea del capítulo y los personajes, ‘tu personaje es así’, ’al tuyo le cuesta esto’, los actores iban improvisando situaciones y a partir de eso se reescribía el guión. Los actores participaron en la construcción”, señaló el director, y Chaluat aclaró: “el guión más férreo fue el del profesor. Lo que dice frente a cámara no está improvisado”. “Experimentamos mucho en los ensayos y con el piloto -relató Kazah y agregó- pero con la Bienal tuvimos la necesidad, la obligación, de concentrarnos en la cámara, en el aporte audiovisual. La base era que se iba a filmar, pero sabíamos que el teatro filmado a veces es aburrido; la primera versión se hizo con pocos
En Vicente López
TV comunitaria desde una plaza (viene de Tapa) Con un panel de especialistas y una transmisión en vivo con Jujuy la Cooperativa de trabajo Sintonía Fina lanzó su proyecto de televisión comunitaria, Vilo TV, en la plaza de las Américas del barrio de Padilla, e invitó a toda la comunidad a participar. Vilo Visión es una televisora comunitaria que comienza a construirse en ese barrio en el contexto del nuevo paradigma comunicacional, bajo el amparo de la aplicación plena de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual (L. 26.522) La cooperativa está conformada por vecinos y militantes sociales, la mayoría de la agrupación kirchnerista La Cámpora, y según los organizadores, la finalidad del proyecto es “democratizar la comunicación, empoderar a los vecinos y vecinas y seguir la realidad local” de Vicente López. Como parte del lanzamiento la cooperativa convirtió en estudio de TV un sector de la plaza de las Américas, en Padilla, y allí, en directo, se comunicó con Diego Ricciardi, referente de
Kalpa TV Jujuy, un proyecto de televisión comunitaria similar al del lanzamiento, en el norte argentino. Aunque por razones técnicas gran parte de la
por Pablo Wisznia, corredactor de la Ley de Comunicación Audiovisual, y Mariana Baranchuk, experta en comunicación social, docente y escritora sobre la temática, abordaron aspectos de ley y la comunicación popular. (sigue en www.sprensalibre.com.ar)
transmisión terminó por vía telefónica Ricciardi pudo contar que tras la promulgación de la Ley de Medios 20 organizaciones civiles jujeñas armaron Kalpa TV Jujuy, la única alternativa a un canal privado con lazos en el gobierno provincial. Antes de la transmisión un panel conformado
www.sprensalibre.com.ar
ángulos pero después jugamos con ángulos y texturas”. “En algunos capítulos está el plano teatral, frontal -indicó el director luego- cuando se ve el ensayo de una escena por parte de los alumnos, pero cuando aparece el profesor la cámara toma posiciones más “alocadas”, de arriba, y él levanta la vista, o de abajo y él se agacha. La idea es que él mismo se filma con la cámara web de su computadora”. “Al momento de filmar teníamos un plan de rodaje estimado. Cada capítulo nos iba a demorar cuatro horas de filmación De todas maneras tuvimos que agregar un día más de trabajo. Los actores están todo el tiempo en escena, salvo en los copetes que hace el profesor, y las jornadas en general fueron de ocho horas, solo alguna diez”, indicó. La producción pensada para Internet desde el primer momento, les exigió especificidad a director y guionistas. “Un internauta no tiene la paciencia”, graficó Chaluat y aclaró: “que el remate tiene que ser rápido si, además, por una cuestión nuestra: si nos divierte a nosotros lo que escribimos, tiene que divertirle al espectador”. Kazah explicó sobre el espectador de Internet: “Está muy distraído, atacado desde muchas perspectivas, entonces necesita algo que sea efectivo y concreto. No se le puede hacer un planteo existencial, porque por ahí lo aburre, quiere algo concreto, efectivo. Nosotros lo medimos, los gags como mucho tenían que durar 10 segundos”. Uno de los tutores del proyecto les recomendó agregar cameos (aparición en escena de algún personaje consagrado actuando de si mismo o de anónimo) y así aparecieron Leyrado y Puma Goity. En un capitulo dedicado al “beso”, Goity “da testimonio” sobre el inefable De la Barca, y Leyrado, en otro capitulo, arenga a los noveles actores para enfrentar sin miedo el escenario. En el cierre de la serie De la Barca interpela a los espectadores para que actúen, “La idea de la serie es que el espectador termine participando -dice Kasah- Estanislao les dice en muchos capítulos a los espectadores: ‘Bueno ¿Vos cómo venís?’. Para mi estaría buenísimo que los espectadores en la soledad de su casa actúen”. Gustavo Camps
Página 4
Año XXVII Edición Nº 1196
22 de noviembre de 2013
Concurso Cartel de la Paz Taller para personas con discapacidad 1er. Premio: Verónica Vorobioff del Instituto Cervantes 2do. Premio: Ludmila Ferrante del Colegio José Hernández 3er. Premio: Sol Hiebra del Instituto Cervantes Menciones Especiales para: Nazareno Russo Lefasse, del Colegio San Joaquín Agustín Solari, del Colegio José Hernández Malena Borisci, de la Escuela Nº 29, Juana Manso Clara Seguí, de la Escuela Nº 20, Presidente Yrigoyen
Tema: “Nuestro Mundo, Nuestro Futuro”. Este concurso ofrece a los Clubes de Leones la oportunidad de trabajar con su comunidad para inculcar la importancia de la paz, la tolerancia y la comprensión internacionales. El concurso alienta a niños en edades comprendidas entre 11 y 13 años a reflexionar sobre la paz, expresar mediante ilustraciones su visión de la paz y compartirla con el mundo. El Club de Leones de Villa Adelina ha invitado a participar de este concurso a escuelas primarias oficiales y privadas de las localidades de Boulogne, Villa Adelina y Villa Ballester. El tema “Nuestro Mundo, Nuestro Futuro” fue inspiración para más de cincuenta chicos que se expresaron, respetando los requisitos del concurso. El miércoles 6 de noviembre de 2013, artistas plásticos de Villa Adelina tuvieron la difícil pero honrosa tarea de evaluar los carteles participantes. Juzgaron originalidad, expresión del tema y mérito artístico. El viernes 8 de noviembre en horas de la tarde, en la sede del Club de Leones de Villa Adelina tuvo lugar la exposición de los carteles, con la presencia de alumnos, padres, autoridades escolares y leonísticas. El actual presidente del Club, Dr. Eduardo Coyle, realizó la apertura y juntamente con los Leones presentes se realizó la entrega de premios y menciones especiales. Los distinguidos fueron: 1er. Premio: Eugenia Mauro del Colegio José Hernández
El Club de Leones de Villa Adelina expresó su profundo agradecimiento a las instituciones educativas participantes: Esc. Nº 12, 20 y 29 de Villa Adelina, Esc. Nº 13 de Boulogne; Esc. Nº 47, de Villa Ballester; Col. José Hernández de Villa Ballester; Col. San Joaquín de Villa Ballester; e Instituto Cervantes de Boulogne; a sus directivos, profesores de plástica y alumnos.
El intendente Gustavo Posse visitó la Asociación de Padres para la Capacitación Laboral, integración Social y Ayuda Mutua (APACIL), en José María Moreno 993.
gidos, “porque quienes sufren determinadas discapacidades, en su adultez pueden tener un lugar donde aprenden diferentes oficios”, dijo tras recorrer todos los cursos que allí se brindan. Contentos por su visita, los alumnos le obsequiaron objetos que habían fabricado. La Terapeuta Ocupacional, Jezabel Sgro, habló sobre los talleres. “En el de gastronomía se elaboran prepizzas que luego se venden en los negocios de la zona; también se realizan artesanías en madera, cerámica, tazas y fuentes.
Posse en el taller de cocina de APACIL
Se trata de un taller que enseña oficios a jóvenes y adultos con discapacidad mental leve y moderada. “Somos una entidad de bien público que funciona hace 30 años en San Isidro. Gustavo Posse nos apoyó desde nuestros inicios, al igual que su padre Melchor Posse”, comentó Gladis Saleño, integrante de la Comisión Directiva de APACIL, que alberga a 30 personas actualmente. Para Posse, lo mejor que se puede hacer en materia de educación son estos talleres prote-
Además hay un curso donde los alumnos hacen bolsas de residuo”. Los segundos viernes de cada mes APACIL organiza una feria abierta a la comunidad en sus instalaciones.
Concluyeron el ensanche de
Los primeros premios
También hubo un reconocimiento y el agradecimiento de siempre a los artistas plásticos que honraron con su colaboración. A saber: Sra. María Irene Días Pedro, Sra. María Moccia, Sr. Franco Ricci, y al León Nicolás Martino. Los leones se manifestaron “convencidos de que si logramos sembrar en el alma de nuestros niños, semillas de bondad, paz, responsabilidad, cosecharemos jóvenes y adultos más comprometidos con nuestras comunidades, con nuestro país, y con el mundo todo. ¡Gracias por acompañarnos y apoyarnos! “
El Municipio de San Isidro inauguró la semana pasada la obra de ensanche de la calle Thames, entre Colectora Panamericana y Tupac Amaru. Los trabajos -que mejoran sustancialmente la circulación vehicular- incluyeron la construcción de una dársena para el transporte público, la colocación de nuevas luminarias y la instalación de señalización vial. El secretario de Obras Públicas sanisidrense, Federico García, contó que la obra se realizó en 25 días y que era muy esperada por los vecinos de Villa Adelina y Boulogne que usan Thames como una vía de rápido acceso y egreso. “Ensanchamos una calle de 7,35 metros a 15 metros. Es un tramo muy corto que tenía dos carriles y hoy cuenta con cuatro, lo que permitirá agilizar el tránsito para el ingreso y egreso de
www.prensalibreelecciones.blogspot.com - política 2013
Año XXVII Edición Nº 1196
22 de noviembre de 2013
Mantenimiento en escuelas Entrenando para El Municipio de San Isidro desmalezó y cortó el césped en 20 establecimientos educativos. Los trabajos también sirven como prevención del dengue. Este martes, las tareas se realizaron en la Escuela de Educación Técnica Nº4 (Av. Avelino Rolón y Yerbal, Boulogne).
Las cuadrillas de la Unidad de Gestión Municipal para Villa Adelina, Boulogne, Santa Rita y La Horqueta del Municipio recorren escuelas para realizar trabajos de mantenimiento en terrenos que funcionan como patio para recreos. También llevan adelante tareas de desmalezamiento de estos espacios verdes como prevención contra el dengue (enferme-
dad infecciosa transmitida por la picadura del mosquito Aedes Aegypti). El subsecretario general de la Unidad de Gestión Municipal, Juan Cuello, contó que la demanda mayor de los directores de escuelas era cortar el pasto, ya que se sentían desamparados por el gobierno provincial que no atendía su reclamo. “El Municipio lleva adelante este trabajo en colegios y jardines de infantes municipales y provinciales, porque todos son alumnos del distrito”. La Unidad de Gestión Municipal destinó una cuadrilla que se ocupa de este mantenimiento todos los meses. “La idea es que a fines de febrero cuando comienza el ciclo lectivo los colegios estén en condiciones para recibir a los alumnos”, agregó Daniel Giovannelli, subsecretario de esta área. Adriana Suárez, directora de la Escuela Técnica Nº 4, opinó: “Los trabajos me parecen muy importantes porque en los colegios en los que tenemos parques debido a las grandes lluvias, los pastos crecen rápidamente y los chicos no pueden disfrutar del patio en su totalidad”. “Es fundamental tener el césped cortado para evitar que haya mosquitos transmisores del dengue que puedan perjudicar la salud de los chicos”, concluyó Suárez.
la calle Thames la Panamericana”, precisó. Y añadió que cuando los colectivos se detengan en su parada, los autos seguirán circulando sin producir ningún congestionamiento, gracias al nuevo carril exclusivo. García señaló que el ensanche pudo haber sido mayor pero se buscó preservar la vegetación existente. “Antes de realizar la obra, hicimos un estudio técnico y se ponderó la preservación de dos ejemplares añosos de araucarias, muy apreciados por los vecinos del barrio”, detalló. “Para proteger las raíces de las araucarias se construyó un cantero de hormigón”, añadió. Para la ampliación de la calle Thames se utilizaron 550 metros cuadrados de losa de hormigón. La calle quedó demarcada por el sistema de tachas de reflectivas, que funcionan también como reductores de velocidad. Los trabajos concluyeron con la colocación del nuevo refugio peatonal en la parada de transporte público.
subir a la montaña En Boulogne, ya hay un grupo de personas dispuestas a tomar un gran desafío: el ascenso al Cerro Champaquí. El Champaquí es un cerro localizado en el oeste de la provincia argentina de Córdoba. Es el pico más alto de dicha provincia, con una altura de 2.884 metros sobre el nivel del mar. Es considerada la segunda Maravilla Natural de Córdoba. Para tal fin, que será los días 10, 11 y 12 de enero de 2014, se están entrenando en Green Gym, bajo la coordinación de Alejandro Donato. Quienes deseen participar pueden inscribirse en el Gimnasio, sito en Bulnes 109, Boulogne, o comunicarse al 4735-6153.
Muestra de Gimnasia Acuática Se realizó el sábado 16 de noviembre, en el Campo Municipal de Deportes N° 2, en Gurruchaga 2020, con entrada libre y gratuita. La muestra estuvo a cargo de los alumnos de natación que asisten a ese Campo. Sobre el encuentro, el director general de Deportes sanisidrense, José Goyanes, opinó: “La idea es que todos se diviertan, socialicen y practiquen una de las actividades más aconsejables para el cuerpo”. Consultado sobre los beneficios de la gimnasia acuática, Goyanes contó que son muchos: “Favorece a quienes buscan relajarse y a quienes quieren tonificar su masa muscular”, especificó.
Reductores de velocidad Con el fin de mejorar la seguridad vial, el Municipio continúa pintando los reductores de velocidad, popularmente conocidos como lomos de burro, en distintas calles de Boulogne. La señalización se hizo en las calles Perito Moreno, J. A. Mazza, Soldado de Malvinas, Pichincha, Colombres, Rivera y José Mariano Moreno. Los trabajos realizados tienen como objetivo alertar a los conductores sobre los sitios donde deben disminuir la velocidad de sus vehículos.
www.sprensalibre.com.ar
Página 5
Página 6
Año XXVII Edición Nº 1196
Vicente López • En el Instituto Educativo Argentino, Sede Vicente López, se realizó una exposición donde los alumnos compartieron todo el trabajo desarrollado durante el año en las diferentes especialidades como Gastronomía, Eventos, Relaciones Públicas, Turismo, Hotelería, Comercio Internacional y Régimen Aduanero y Seguridad e Higiene. Laprida 1245/49 (a 2 cuadras de Av. Maipú al 300). Tel.: 4718-3741. 4718-3846. 4797-1965 • Parlamento de la Tercera Edad. Sesiona los días martes de 9.00 a 11.00 en el salón del 2ª piso del HCD. Avenida Maipú 2502, Olivos. Preside Amelia Domec. Prensa, difusión y cultura: Cristina Mirabelli (Parlamentaria Honoraria). 15-5061-9743, 15-6714-8129. • Aniversario de la Defensoría del Pueblo. “La Defensoría del Pueblo de Vicente López celebrará” los 15 años de existencia de la entidad, el jueves 28 a las 18.30 en el Salón Guillermo Mansón del Concejo Deliberante local, Av. Maipú 2502, Vte. López. 4799-5119/27/46. celeste@defensorvlopez.gob.ar.
San Isidro • Propuesta Mujer presentó a la comunidad un Programa de Desarrollo Infantil y Estimulación Temprana “Fundador de Fundadores”, que se dedica al bebé desde prematuro y abarca una población de niños que van de 0 a 6 años de edad. Ya se desarrolla en el centro popularmente conocido como “El Nido”, único en su especialidad, y que atiende patologías de prematuros, bebés con lesión cerebral, Síndrome de Dawn, Hiperkinesia, ADD y muchos padecimientos más, es público y totalmente gratuito. Informes: 15 4447-6633. • El puesto móvil, a cargo de veterinarios de la Subdirección de Zoonosis y Control de Vectores, atenderá esta semana, de 9 a 13, en distintos puntos. “El objetivo es concientizar a los dueños. La castración de mascotas es el método más adecuado de control para evitar el nacimiento de crías que después son abandonadas”, afirmó Pablo Hernández, subdirector de Zoonosis y Control de Vectores. También evita en los animales enfermedades del aparato reproductor. El viernes 22, en Junín y Rivadavia, Boulogne. El sábado 23 en Plaza 9 de Julio (Larumbe 762, Martínez). • Festejos por el 32º aniversario de la ciudad de Martínez. Bandas en vivo, shows de folklore y clases de distintas disciplinas de gimnasia son algunas de las actividades gratuitas organizadas. Programación: Sábado 23 a las 16.30: “San Isidro Vivo” en la plaza 9 de Julio (Monseñor Larumbe y Necochea). Se presentarán Karamelo Santo, Color Barrilete, Carpe Diem, Manos que Curan y los Dictadores Reggae Van. Sábado 30 a las 15: Clases de distintas disciplinas de gimnasia en la plaza 9 de Julio. A las 18: Folklore en la plaza 9 de Julio. Domingo 1 de diciembre: - A las 12: Almuerzo campestre en la plaza 9 de Julio.
San Fernando • Partieron a Mar del Plata. El contingente de ganadores de los Juegos Regionales impulsados por los intendentes de la Región Metropolitana Norte, viajó a Mar del Plata como premiación por los triunfos obtenidos. Durante la despedida se vivieron momentos de alegría y profunda emoción junto a familiares de los viajeros. Autoridades del Municipio compartieron el momento. • El Rotary Club de Victoria entregó pastillas potabilizadoras de agua para las familias del Delta de San Fernando. El Dr. Omar Maresca, Subsecretario de Salud Pública, recibió a las autoridades del Rotary y agradeció a quienes realizaron “la donación de estas pastillas potabilizadoras de agua. Esto es muy importante porque va asociado al Paicra que es un trabajo de pediatría rural que se está llevando adelante casa por casa en islas, para determinar la vulnerabilidad de cada grupo familiar. En base a este trabajo
22 de noviembre de 2013
vamos a hacer la entrega a las familias isleñas para que potabilicen el agua”, sostuvo Maresca. Las pastillas potabilizadoras de agua serán entregadas a un total aproximado de 300 familias. • Recomendaciones para prevenir los golpes de calor. La Dirección de Defensa Civil ofrece a los vecinos recomendaciones para evitar golpes de calor ante las altas temperaturas. Las principales son consumir agua, frutas y verduras, usar ropa liviana y de colores claros y permanecer en lugares frescos. Tener en cuenta que las personas más vulnerables son los niños y los adultos mayores. En lactantes, ofrecer el pecho con mayor frecuencia.
Tigre • Claudio Gabis llenó el Niní Marshall. Cientos de fanáticos de “Claudio Gabis y la Cofradía del Blues” siguieron una a una las canciones que los músicos interpretaron, reviviendo a grandes bandas y solistas del rock nacional. Durante el espectáculo, repasaron temas de bandas prestigiosas como Pescado Rabioso, Pappo’s blues y Los Gatos. • Mudanza. Debido a la futura mudanza de la Dirección de Tránsito y Transporte, se modificará el sitio para algunos de los trámites que correspondan a esa oficina. Para los que ya hayan acordado un turno para el mes de noviembre deben saber que los días sábado 23, lunes 25 (feriado), martes 26 y sábado 30, la sede de Licencias de Conducir, no atenderá al público. Las citas deberán ser reasignadas a las delegaciones de Nuevo Delta, Don Torcuato y General Pacheco, según corresponda y se acuerde con el ciudadano. Los vecinos cuyos turnos sean trasladados, deberán retirar su licencia en la delegación a la que fue reasignado y no en el Puerto de Frutos. • La Unión Empresaria de Tigre participará por tercer año consecutivo, de la próxima edición de ExpoTigre, que se llevará a cabo del 28 de noviembre al 1 de diciembre de este año. La muestra se presenta con una notable participación de las empresas líderes del partido de Tigre, con más de 150 stands, charlas informativas, rondas de negocios, espectáculos y gastronomía.
San Martín • Semana de la Educación Chicos de jardines y escuelas primarias y secundarias del distrito expusieron e intercambiaron los proyectos que realizaron durante el año, como así también las iniciativas especialmente preparadas para este encuentro. El director de Educación del Municipio, Gustavo Perazzo, acompañó a los alumnos y afirmó: “Estamos muy contentos de esta fiesta donde hoy están tocando los chicos de las orquestas. Es importante que las escuelas abran las puertas a la comunidad, porque pasan muchas cosas lindas ahí adentro y esta es una oportunidad para que todos puedan conocer lo que hacen las escuelas públicas”. • Más tiempo para presentar declaraciones. El Municipio prorrogó el vencimiento para el 29 de noviembre, de las declaraciones juradas anuales referidas a las tasas de Inspección de Seguridad e Higiene, a la tasa de Publicidad y Propaganda, y Derechos de Ocupación o Uso de Espacios Públicos, y la declaración jurada informativa determinativa de base de cálculo para el pago de la tasa de Servicio Especial de Limpieza. Consultas al 4830-0552, de 8 a 15. • La Cantada brindó un show gratuito. El grupo folclórico se presentó en la Chacra Pueyrredón en el marco de la Semana de la Tradición, ante cientos de vecinos y el Intendente Katopodis.
www.prensalibreelecciones.blogspot.com - política 2013
Año XXVII Edición Nº 1196
22 de noviembre de 2013
Página 7
Literarias
Cursos *Atelier Esotérico. Seminarios de la Tradición Sagrada. Dogma y ritual de alta Magia. Tarot. I Ching. Informes: 4794-8427 * Encuentro Vivencial de Metafísica. La ley de atracción. Biblioteca de Olivos. Informes: 4794-7655 * Taller de yoga y mandalas para niños. Dirigido a chicos de entre 6 y 12 años. Se dicta los viernes de 17 a 18.30 en la Casa de Cultura (avenida de Mayo 964, Villa Adelina). Estas disciplinas mejoran la concentración, la flexibilidad y ayudan a la relajación. Los niños están pintando, pero no en un taller de plástica. * Licenciatura en Educación Inicial. Titulo con Validez Nacional. Modalidad Virtual de la Escuela de Humanidades de la Universidad de San Martín, abre la inscripción para su ciclo académico 2014. Charla Informativa: 28 de noviembre a las 18. 25 de Mayo y Francia, San Martín. d.comunicacion@unsam.edu.ar. 54 11 4006 1500 int. 1200. * Folclore para todas las edades. Jueves a las 18 en Díaz Vélez 3155, Olivos; martes a las 18 en J. Salk 3995, Olivos; viernes a las 18 en Tucumán 3339, La Lucila. Prof. Nélida Beatriz y Pedro Eugenio. Informes: 4794-2055. * Especialización y la Maestría en Derechos Humanos y Políticas Sociales. La Escuela de Humanidades de la UNSAM, abre la inscripción para su ciclo 2014-2015, de las carreras que se inscriben en el marco del Centro de Estudios sobre Democratización y Derechos Humanos (CEDEHU). Escuela de Humanidades de la Universidad de San Martín. 25 de Mayo y Francia, San Martín. d.comunicacion@unsam.edu. ar. 54 11 4006 1500 int. 1200.
Charlas y reuniones * Chamalu en Olivos. Conferencia gratuita. Preparación integral para los tiempos que vendrán. Komunidad Planetaria Janajpacha. Lunes 25 de noviembre de 9.30 a 11.30. Catamarca 2708, Olivos. Informes: 4790-6960 / 4794-4393. * Reunión Informativa sobre la Carrera Universitaria de Martillero Público y Corredor de Comercio. La Fundación Pro-IUCASI realiza esta jornada informativa para los que deseen conocer la carrera, el perfil, el alcance y la salida laboral. A cargo de la Lic. Lorena Penna, Directora de Asuntos Académicos de la Escuela de Economía y Negocios de la UnSam, y del Presidente del Colegio de Martilleros de San Isidro, Carlos María Ipuche. El 26 de noviembre a las 19. Colegio de Martilleros y Corredores Públicos, Rivadavia 573, San Isidro.
Muestras * Muestra de Guillermo Mordillo. Miércoles a domingo, de 11 a 17. Lamadrid 197, Boulogne, San Isidro. Entrada general: $ 2. Tel.: 4513-7900. *Muestra de objetos antiguos. Los primeros viernes de cada mes, de 11 a 17, los locales de antigüedades de Don Torcuato realizarán una exhibición de sus artículos de decoración en el espacio cultural de Tigre, en Boulevard Sáenz Peña al 1400. Más info: www.vivitigre.gov.ar. * “El Mundo según nosotros”. Muestra de artes visuales denominada “Perspectivas” que acompaña a la Expo-Joven. En el Museo de la Ciudad de San Fernando, Ituzaingó 1053. La exposición está compuesta por “Fonografías” un concurso en el que se convocó a jóvenes a que envíen sus fotografías capturadas con teléfono celular. “Perspectivas” incluye también las pinturas de Leandro Frizzeira, quien participa como artista invitado y las ilustraciones del artista local Sebastián Etcheberry. Facebook: www.facebook.com/SanFerMunicipio * Nueva muestra fotográfica en el Polideportivo Gutiérrez. Los vecinos del espacio ubicado en Don Torcuato disfrutaron las imágenes exhibidas por María Inés Castagnetto bajo el título “X la inclusión a nuestros abuelos”. La artista fotografió a adultos mayores realizando actividades deportivas en el espacio municipal.
* “Geografías Orgánicas” - Arte Textil Leonor Charvay. Julia Rossi. Patricia Freideles - Viernes 22 a las 19. Casa de Cultura, Ricardo Gutiérrez 1060, Olivos. * Sociedad Alemana de Gimnasia, SAG. Desde el 19 de noviembre al 2 de diciembre, exponen Laura Rivolta y su taller. Juan Bautista Alberdi y Quintana, Olivos. * “Preposiciones”. Muestra colectiva de esculturas. Cátedra Madanes, del IUNA. Hasta el 7 de diciembre. Martes a sábados de 10 a 17.30. Domingos de 14 a 17.30. Quinta Trabucco, Melo 3050, Florida. * Santiago Cogorno en el MAT. El Museo de Arte Tigre expone el trabajo del pintor ItaloArgentino en una muestra llamada “Entre Tierras”. Se puede visitar hasta el 29 de diciembre. Informes: 4512-4528 * La Navidad empieza en Tigre. El Desfile mágico Alparamis llega una vez más al Municipio para brindarle a los más chiquitos la posibilidad de conocer a Papá Noel y realizar su primera acción solidaria. Será este sábado 23 de noviembre a las 18.30 frente a la estación de Trenes de Tigre con entrada libre y gratuita. En caso de lluvia pasa al domingo 24. Entrada es libre y gratuita.
Música y Festivales * Show musical y de humor. Con Alejandro Avellaneda, humor e imitaciones. En tango canta Jorge Villar con el Pablo Valle Trío. Resto bar a precios promocionales. Viernes 22 a las 21.30. Club Unión de Olivos. Domingo F Sarmiento 3551, Olivos. Reservas 15 4975-3122. * Liliana Herrero & Guillermo Klein. Sábado 23. Teatro de la Media Legua. Aristóbulo del Valle 199, Martínez. www.teatrodelamedialegua.blogspot.com. Reservas: 15 3025-8511. reservasmedialegua@gmail.com. * Agrupación Artística Cultural Carapachay – AACC. Presenta en la Unión Vecinal 25 de Mayo, Rafael Obligado 5280, Carapachay. Domingo 24 a las 19. Encuentro de artistas en diversas disciplinas. Entrada: Un juguete para Papá Noel. * Concierto lirico a beneficio del Centro Profesional N° 1 y Escuela Diferencial 501. Se ofrecerán fragmentos de operas, operetas, zarzuelas y canciones populares. Domingo 24 a las 19. Cuyo 38, Martínez (altura Av. Sta. Fe 1300). A la gorra. * Tenor Crispín Roberto Perniciaro con solistas e invitados. Fragmentos de óperas. Invita: Agrupación Lírica Cultural “Volver a la vida”. Domingo 24 a las 18. Club Unión de Olivos, Sarmiento 3551, Olivos. Entrada: $ 25. * Según Cole Porter. Una cabalgata con humor y sensualidad, a través de las mejores, más ingeniosas, divertidas, románticas y sofisticadas canciones compuestas por Cole Porter. Melania Lenoir, interpretando canciones de Porter con Leandro Becker al piano, y a la voz en off de China Zorrilla. Jueves 28 de noviembre y 5 y 12 de diciembre a las 21. Teatro de la Media Legua, Aristóbulo del Valle 199. Martínez. Reservas al 15 3590-1869 o reina-mab@outlook.com.
Teatro * Bernarda de Federico tragedia de mujeres. Trece mujeres en escena. Todos los viernes a las 21.30. Entrada $70.- / Jub. $40, en el Teatro de Repertorio (Melo 1756, Vicente López). Informes y Reservas: 4797-8515. administracion@trn.com.ar. http://www.facebook.com/teatroderepertorio * La dama de negro. Con Fabián Gianola y Nicolás Scarpino. Viernes 22 a las 21.30. Teatro Martinelli, Lavalle 3021, (esquina Simón de Iriondo) 4746-2146 /2507. * “Rotos de amor”. G. Urtizberea, G. Aragones, C. Messina y M. Vedoya. Director: Ana Alvarado. Viernes 22 a las 21. Teatro Pacheco (Santiago del Estero y Santa Fé). * Espacio de Teatro Independiente. Sala Aparecidas: “La Barbarie” de Gastón Zambón, Grupo Icono Teatral. Sábado 23 a las 21. Funciones a la gorra. Córdoba 625, Pacheco (Fte. a la plaza), Tigre. * Las Papusas. Comedia dramática de Walter Martínez, con Ángela Guerci y Alejandra Blanco.
El cuento: de los orígenes a la actualidad (15) Un estilo y un método en Maupassant La apasionada defensa de su estilo, lo llevó también a intentar explicar su método. A veces se deberán modificar los hechos reales para que resulten creíbles, decía. “Lo verdadero puede, a veces, no ser verosímil”, explica. -El realista, si es un artista, no intentará mostrarnos la fotografía trivial de la vida, sino proporcionarnos una visión más completa, más sorprendente y más cabal que la de la misma realidad. “Contarlo todo resultaría imposible”, dice, por lo que se impone “una selección, lo cual significa ya una primera vulneración de la teoría de toda la verdad.” “He aquí por qué el artista, una vez elegido el tema, tomará tan sólo, de esta vida repleta de contingencias y casualidades, los detalles característicos útiles a su argumento, y rechazará todo lo demás, todo cuanto quede al margen de él.” Con gran simpleza y actualidad explica que escribir con verdad es: “dar la completa ilusión de lo verdadero, siguiendo la lógica ordinaria de los hechos, y no en transcribirlos servilmente en el desorden de su sucesión.” “Deduzco de ello que los realistas de talento deberían llamarse con más propiedad, ilusionistas”, afirma. “Por lo tanto, cada uno de nosotros se forja sencillamente una ilusión del mundo, ilusión poética, sentimental, gozosa, melancólica, impura o lúgubre, según la naturaleza. Y la misión del escritor no es otra sino reproducir con fidelidad esta ilusión mediante todos los procedimientos del arte que haya aprendido y de que pueda disponer.” Critica luego a los escritores que pretenden explicar el origen de los deseos “y discernir todas las acciones del alma”. Los contrapone a los partidarios de la objetividad (“desafortunada palabra”, exclama), que evitan explicaciones sobre los motivos, y se limitan a presentar los personajes y los acontecimientos. “La psicología debe estar oculta en el libro -dice- como lo está en realidad bajo los hechos de la existencia”. Y bajo esa concepción, la novela “adquiere interés, movimiento en el relato, color, vida bulliciosa.” Consejos para el escritor Rigurosa es también su concepción sobre el oficio de escribir: “El hombre que tan sólo se propone divertir a su público con la ayuda de procedimientos ya conocidos, escribe con seguridad, en el candor de su mediocridad, unas obras destinadas a la muchedumbre ignorante y desocupada. Pero aquellos sobre quienes pesan todos los siglos de la literatura francesa pasada, aquellos a quienes nada satisface, a quienes todo disgusta porque sueñan con algo mejor, a quienes todo les parece ya desflorado, a quienes su obra les da siempre la impresión de un trabajo inútil y común, llegan a juzgar arte literario como algo inaferrable, misterioso, que apenas nos revelan unas páginas de los más famosos maestros.” E imposible es para él no homenajear a sus
(continúa en contratapa)
www.sprensalibre.com.ar
por Roberto Brey
maestros: “Hay dos hombres que con sus enseñanzas, sencillas y luminosas, me han proporcionado esta fuerza de intentarlo siempre todo: Louis Bouilhet y Gustave Flaubert. Si hablo aquí de ellos y de mí, se debe a que sus consejos, resumidos en pocas líneas, serán quizás útiles a algunos jóvenes menos confiados en sí mismos de los que se suele ser de ordinario cuando se inicia la carrera literaria. Bouilhet, a quien conocí primero, de una manera algo íntima, unos dos años antes de granjearme la amistad de Flaubert, a fuerza de repetirme que cien versos -o quizá menos- bastan para cimentar la reputación de un artista, si esos versos son irreprochables y contienen la esencia del talento y de la originalidad de un hombre incluso de segundo orden, me hizo comprender que el trabajo continuado y el profundo conocimiento del oficio pueden, un día de lucidez, de orden y de arrebato, mediante la feliz conjunción de un argumento que concuerde bien con todas las tendencias de nuestro espíritu, provocar esta aparición de la obra corta, única y tan perfecta como somos capaces de crearla. (…) “Más adelante, Flaubert, a quien veía con frecuencia, me honró con su amistad. Me atreví a someterle algunos ensayos. Los leyó bondadosamente y me respondió: «Ignoro si tendrá usted talento. Lo que me entrega revela cierta inteligencia, pero no olvide usted esto, joven: el talento, en frase de Bufón, es tan sólo una larga paciencia. Trabaje.” Trabajé y volví con frecuencia a su casa, dándome cuenta de que le caía en gracia, ya que me llamaba, sonriendo, su discípulo. Durante siete años escribí versos, cuentos, novelas e incluso un drama abominable. Nada quedó de todo ello. El maestro lo leía todo; luego, el domingo siguiente, mientras almorzaba, desarrollaba sus críticas e infundía en mí, poco a poco, dos o tres principios que son el resumen de sus largas y pacientes enseñanzas: «Si se posee originalidad -decía-, es preciso destacarla; si no se posee, es preciso adquirirla.» «El talento es una larga paciencia»; se trata de observar todo cuanto se pretende expresar, con tiempo suficiente y suficiente atención para descubrir en ello un aspecto que nadie haya observado ni dicho. En todas las cosas existe algo inexplorado, porque estamos acostumbrados a servirnos de nuestros ojos sólo con el recuerdo de lo que pensaron otros antes que nosotros sobre lo que contemplamos. La menor cosa tiene algo desconocido. Encontrémoslo. Para descubrir un fuego que arde y un árbol en una llanura, permanezcamos frente a ese fuego y a ese árbol hasta que no se parezcan, para nosotros, a ningún otro árbol y a ningún otro fuego.” De alguna manera, Maupassant rinde pleitesía a un verso de Boileau que resume mucho del
(continúa en contratapa)
Viernes Soleado
Sábado
29ºC Máx. Parcialmente 15ºC Mín. nublado
30°C Máx. 17ºC Mín.
Domingo Probabilidad de lluvias
32°C Máx. 17°C Mín.
Horóscopo Semanal (viene de Pág. 7) Sábado 23 a las 21.30. Teatro Martinelli, Lavalle 3021, (esquina Simón de Iriondo) 4746-2146 /2507. * “Reinas o Reyes – La magia continúa”. Director: N. Arce. Domingo 24 a las 20. Cine Teatro Hindú Club (Ruta 202 y Av. del Golf, Don Torcuato). * El mundo de la bella durmiente. Gran espectáculo musical. Para toda la familia. Domingo 24 a las 17. Teatro Martinelli, Lavalle 3021, (esquina Simón de Iriondo) 47462146 /2507. * Festival de Stand Up y Comedia. El mundo ha vivido equivocado. De Roberto Fontanarrosa. Con Pablo Picotto y Germán García. Jueves 28 a las 22. Teatro Martinelli, Lavalle 3021, (esquina Simón de Iriondo) 4746-2146 /2507.
Visitas Guiadas
El cuento: de los orígenes a la actualidad (15)
(viene de Pág. 7)
oficio de escribir: “Mostró el poder de una palabra colocada en su lugar.” Para terminar: “No es en absoluto necesario recurrir al vocabulario extravagante, complicado, numeroso e ininteligible que se nos impone hoy día, bajo el nombre de escritura artística, para fijar todos los matices del pensamiento; sino que deben distinguirse con extrema lucidez todas las modificaciones del valor de una palabra según el lugar que ocupa. Utilicemos menos nombres, verbos y adjetivos de un sentido casi incomprensible y más frases diferentes,
diversamente construidas, ingeniosamente cortadas, repletas de sonoridades y ritmos sabios. Esforcémonos en ser unos excelentes estilistas en lugar de coleccionistas de palabras raras.” “Miss Harriet”: http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/fran/maupassa/miss.htm “Bola de sebo”: http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/fran/ maupassa/bolasebo.htm “El Horla”: http://www.ciudadseva.com/textos/ cuentos/fran/maupassa/horla.htm
* “Barrio Parque Aguirre”. Paseo literario y ecológico. Sábado 23 a las 16.00. Visita a pie y gratuita. Encuentro: Roque Sáenz Peña 499 (Puerta del C.A.S.I.). Centro de Guías de Turismo de San Isidro, Tel. 15-3465-2178/79 | info@guíasdesanisidro.com.ar | www. guiasdesanisidro.com.ar. * Casa Carnacini - Espacio Peláez. De martes a viernes a las 18. Conocé la maravillosa historia de Carnacini y todos los habitantes de esta casa. A cargo de Flavio Pontoni. Todos los sábados a las 10.30. Descubrí los secretos del barrio en el recorrido histórico y cultural “Pueyrredon, calle de las artes y de la historia local”. Calle 110 (Pueyrredón) Nº 2720, Villa Ballester. Tel.: 4847-5042. Email: casacarnacini@gmail.com * Casa de la Cultura y Museo Histórico “José Hernández”. Consultar días y horarios a: 4847-5035 / 5039). Visitas en español o inglés. Visitas teatralizadas, “Monólogos sobre Victoria Pueyrredon” por la Comedia Municipal con dirección de Miguel Cavia. Búsqueda del tesoro (actividad para inicial y primaria). Ronda de mate (compartiendo el mate y su historia, narración de leyendas sobre el mate). * “Casco Histórico tradicional en idioma italiano”. San Isidro, de un sueño a una realidad en 3 siglos… Visita a pie y gratuita. Domingo 24 a las 16:00. Encuentro: Plaza del Fundador (Av. Del Libertador y 9 de Julio, San Isidro). Centro de Guías de Turismo de San Isidro, Tel. 15-3465-2178/79 | info@guíasdesanisidro.com.ar | www. guiasdesanisidro.com.ar. * Ciclo descubrí los objetos de la Quinta. “Allegro, moderatto, piano, forte”. Visita temática. Sábado 30 a las 17:00. Encuentro: Quinta Los Ombúes (Adrián Bec-
car Varela 774, San Isidro). Centro de Guías de Turismo de San Isidro, Tel. 15-3465-2178/79 | info@guíasdesanisidro.com.ar | www.guiasdesanisidro.com.ar.
Concursos * IV Concurso Literario de Cuentos. Mayores de 18 años. Entrega por correo postal o personalmente en la sede de la Biblioteca Madero, Constitución 622- (C.P. 1646) San Fernando. Recepción hasta el 30 de noviembre. El primer premio será publicado en la Primera Antología de la Biblioteca Madero. Biblioteca Popular Juan N. Madero, Constitución 622, San Fernando. TE: 4744-4924 y 4745-6093. Correo electrónico:gacetillamadero@gmail. com. Facebook: Biblioteca Madero. * La Comedia de la Provincia de Buenos Aires convoca a grupos teatrales para presentar proyectos de obra destinada a público infantil. La seleccionada formará parte del programa “Producciones Teatrales 2014”. Requisitos: El 70% de los integrantes de cada grupo deberán ser residentes de la provincia (a comprobar mediante factura de servicio) y el proyecto debe tener carácter de estreno. Fotocopia de DNI del responsable del proyecto, CV de todos los integrantes, ficha de inscripción, texto original de la obra, descripción de la propuesta estética y justificación, bocetos de escenografía y vestuario, música y técnicas a utilizar. Inscripción hasta el 29 de noviembre inclusive. El material se recibirá de lunes a viernes de 10 a 16, en el 3° piso del Teatro Argentino (Av. 51 e/ 9 y 10, C.P.:1900), Departamento Artístico de Programación de la Comedia de la Provincia; personalmente o por correo. Consultas deptoartistico@ yahoo.com.ar o bien a los teléfonos (0221) 429-1720 / 88.
Literarias * Feria del libro de la zona norte. La Junta de Historiadores del Camino del Bajo iniciará una nueva edición. El lema de este ciclo es “Para conocernos mejor”, ya que los autores dispondrán de una mesa de café para compartir la charla con sus lectores. Invita a participar a los autores de la zona y a quienes escribieron sobre temas de la zona y especialmente a los medios de comunicación regionales. Funcionara los domingos de 16 a 20 en el Puente Maipú. Lanzamiento: domingo 24 a las 17. Los que deseen participar en este día deben comunicarse con jhcaminodelbajo@gmail.com y olivosmibarrio@hotmail.com o a 156 714-8129, o, 154 437-4928.
Aries (21/03 al 20/04) Lo bueno: logra mantenerse. Lo malo: vive negativamente. Consejo: amplíe sus horizontes. Tauro (21/04 al 20/05) Lo bueno: es bien aceptado. Lo malo: escaza comunicación. Consejo: tómese todo con calma. Géminis (21/05 al 21/06) Lo bueno: acomoda sus ideas. Lo malo: no es escuchado. Consejo: no sea inocente. Cáncer (22/06 al 23/07) Lo bueno: mejora su perspectiva. Lo malo: aumentan sus temores. Consejo: disfrute más. Leo (24/07 al 23/08) Lo bueno: tiempos más relajados. Lo malo: se conforma con poco. Consejo: esté atento. Virgo (24/08 al 23/09) Lo bueno: sabe aprovechar. Lo malo: vacila en sus elecciones. Consejo: olvídese del tema. Libra (24/09 al 22/10) Lo bueno: se mantiene fuerte. Lo malo: su idea es poco aceptada. Consejo: canalice bien su energía. Escorpio (23/10 al 22/11) Lo bueno: resultados positivos. Lo malo: incertidumbres. Consejo: no se deje llevar. Sagitario (23/11 al 21/12) Lo bueno: es comprensivo. Lo malo: el tiempo no ayuda. Consejo: replantee sus ideas. Capricornio (22/12 al 20/01) Lo bueno: avanza fácilmente. Lo malo: consigue poca calma. Consejo: viva en el presente. Acuario (21/01 al 19/02) Lo bueno: disminuyen sus desventajas. Lo malo: hay contradicciones. Consejo: actúe sin miedo. Piscis (20/02 al 20/03) Lo bueno: toma buenas elecciones. Lo malo: no concreta proyecto. Consejo: acepte a los demás.