Debenedetti 602 2º P. (1636) La Lucila 4794-4702 las 24 hs. y FAX - E-mail: info@sprensalibre.com.ar - Web: www.sprensalibre.com.ar - 1° de noviembre de 2013 - Año XXVII Nº 1193
·LA SEMANA·
En San Fernando
En la Región
Más democracia Las elecciones, municipio por municipio
“Se favorece la libertad de expresión al impedir la concentración…” “La libertad de expresión, en su faz colectiva, tiene por objeto proteger el debate público, con amplias oportunidades de expresión de los distintos sectores representativos de la sociedad. Se trata de fortalecer una democracia deliberativa, en la que todos puedan, en un plano de igualdad, expresar sus opiniones y en la que no pueden admitirse voces predominantes”, señaló el fallo de La Corte Suprema de Justicia que declaró la constitucionalidad de la Ley de Medios de Comunicación Audiovisual, aprobada por el Congreso de la Nación hace cuatro años. “Hay numerosos medios pequeños o medianos que ejercen una función crítica y, a la inversa, hay grandes concentraciones mediáticas que son condescendientes con los gobiernos de turno”, definieron los jueces, y aclararon que el modo de proteger las licencias es “la indemnización pecuniaria, pero de ningún modo implica que la ley no pueda ser aplicada”, informó la agencia oficial de noticias Télam. La constitucionalidad general de la norma fue declarada por mayoría de seis votos a uno (de Carlos Fayt), anunció el Centro de Información Judicial el martes último. Como es de público conocimiento el oligopolio mediático Clarín cuestionó mediante un amparo la constitucionalidad de cuatro artículos (41, 45, 48 y 161) que no beneficiarían sus negocios, y lo obligan a que venda la gran cantidad de licencias que tiene de más, y ponen en tela de juicio la libertad de expresión entendida como un derecho humano y no una mera operatoria empresaria para obtener utilidades. A favor de la constitucionalidad de los artículos 41 y 45 votaron los jueces Ricardo Lorenzetti, Elena Highton, Enrique Petracchi, Juan Carlos Maqueda, Raúl Zaffaroni y Carmen Argibay. En cambio, Maqueda y Argibay fallaron en contra de la constitucionalidad de los artículos 161 y 48, a los que sí avalaron Lorenzetti, Highton, Petracchi y Zaffaroni. “Los medios de comunicación tienen un rol relevante en la formación del discurso público y en la cultura, por lo que el interés del Estado en la regulación es incuestionable”, sostuvieron los magistrados, y en esta línea aclararon que “es legítima una ley que fije límites generales a priori, porque de esa manera se favorece la libertad de expresión al impedir la concentración en el mercado”. Los interesados en leer el fallo completo de 392 carillas o bajar una copia en PDF, para archivarlo lo pueden hacer vía web, cliqueando la siguiente dirección: http://www.cij.gov. ar/nota-12394-La-Corte-Suprema-declar--laconstitucionalidad-de-la-Ley-de-Medios.html.
Los oficialismos de los cinco municipios de la región lograron imponerse en las elecciones de medio término del domingo último. En Tigre, donde el vecinalismo dejó de tener representatividad en el Deliberativo, y en San Fernando el Frente Renovador logró la mayor cantidad de adhesiones. En Vicente López el interrogante es si el intendente Jorge Macri se mantiene en la alianza de los intendentes o en el Pro donde Mauricio Macri ya se postuló a la presidencia. En San Martín el oficialismo se quedó con las seis bancas que puso en juego pero sigue sin tener quorum propio; mientras que en San Isidro el possismo y sus aliados tampoco tendrán mayoría automática. Pág. 2
En Tigre
Desencuentro, teatro danza local El grupo Vanagamba estrenó en octubre, Desencuentro, una obra de teatro danza, con el tango como soporte musical, que enfoca la vida en femenino con pizcas de humor y gran trabajo para comunicar con el cuerpo y el movimiento sin necesidad de palabras. El grupo artístico, creado por Clara Hecker y Paula Muzzio, financió la obra colectivamente mediante Ideame, una plataforma digital de financiamiento de proyectos. Allí, amigos y mecenas del verdadero teatro independiente, colaboraron por vía internet para llevar la obra al escenario. Tras un mes en el Teatro LyF, de Martínez, en noviembre proseguirá en las salas Aparecidas y Canal Cultural, de Tigre. Pág. 3
Desencuentros, el grupo Vanagamba
En San Isidro
Jornada Internacional Inmobiliaria 2013 El Colegio de Martilleros y Corredores Públicos de San Isidro organizó la Jornada Internacional Inmobiliaria 2013, una actividad con disertaciones, debates y exposiciones relacionadas con el sector, que se realizó el viernes 25 en el salón Tattersall del Hipódromo local, en el marco de las celebraciones por el 40 aniversario de la Asociación Americana de Rematadores y el Día del Martillero y Corredor Público que se festeja en nuestro país cada 11 de octubre desde 1943. Durante el evento se presentó un sistema de garantías para alquilar inmuebles, alternativo a la tradicional garantía propietaria. Pág. 3
Nuevo Programa de Zoonosis
Omar Maresca
Fue presentado oficialmente un nuevo Programa Municipal de Zoonosis que apunta a trabajar en conjunto con proteccionistas del partido y brindarles las herramientas necesarias. Se trataron temas como la castración, la inmunización, el tratamiento de los perros mordedores, entre varios, y la implementación de nuevos programas para optimizar el cuidado de los Pág. 4 animales.
En San Martín
30 años de democracia para celebrar La intendencia convocó a instituciones y organizaciones de la sociedad civil para que realicen trabajos relacionados con la temática. Además organizará y acompañará diferentes actividades. A 30 años de la recuperación de la democracia, el Municipio celebrará junto a la comunidad la plena vigencia de la memoria, la verdad y la justicia como patrimonio colectivo. Los festejos comienzan este domingo 3, en la plaza Mitre de Villa Ballester. Pág. 4
En Vicente López
Recuerdan 150 años de Olivos Pág. 5
Literarias
Una historia del cuento (13) Gustavo Flaubert
Pág. 7
Página 2
Año XXVII Edición Nº 1193
1° de noviembre de 2013
En la Región
Resultados electorales en la zona (viene de Tapa) El Frente Renovador liderado por el intendente de Tigre Sergio Massa, que tiene la adhesión de los otros cuatro intendentes de la región, se impuso de manera contundente en las cinco comunas, según los cómputos, con más del 96,25% de las mesas escrutadas en cada distrito.
En San Martín el oficialismo obtuvo el 49,78% a 24 puntos del segundo (FpV); puso en juego seis bancas, entre propios y aliados, y las revalidó, sin embargo, todavía sigue sin quorum propio, lo que en el último tiempo le significó trabas para llevar a término las sesiones. Junto con Nancy Capelloni de Katopodis (la mujer del intendente local) ingresarán al Deliberativo Alejandro Mellea, Mirta Juárez, Adolfo Silva y Martha Carranza mientras que Diego Perella renovará su banca. Aquí el Frente para la Victoria logró cuatro bancas: Hernán Letcher, Julián Ríos, Verónica Jalil y Gerardo Quiroga, y el Frente Progresista Cívico y Social, dos bancas afines al espacio del ex intendente Ivoskus (Daniel Ivoskus y Olga Centurión renovaron sus mandatos). El intendente, Gabriel Nancy Katopodis Katopodis, agradeció la confianza de la ciudadanía y en ese sentido aseguró: “Este resultado positivo significa un gran apoyo a nuestra gestión y nos obliga a redoblar el trabajo para llevarle soluciones a la gente”.
En Vicente López el Frente Renovador/Pro, con el 46,49% de los votos, obtuvo siete de la docena de bancas por renovar y de esta manera superó al segundo, el Frente Progresista Cívico y Social (FPCyC), por 26 puntos. El FpV, tercera fuerza, consiguió dos bancas. Marcelo Chocarro, edil electo, cabeza de la lista oficialista, auguró que el Deliberativo “va a estar compenetrado con la gestión municipal”, reconoció que tras un año y ocho meses “hay mucho por hacer” y consideró temas centrales:
”la seguridad, la salud pública y la educación”. Chocarro evaluó que “transformar Vicente López es el gran desafío que pedía el vecino” tras el último cambio de gestión, y como ejemplo, anunció que Provincia aprobó la construcción de retenes de agua de lluvia como paliativo a las inundaciones en la zona oeste Sin embargo, lo más Marcelo Chocarro destacado de los dichos de Chocarro tuvieron que ver con la situación política de su espacio, pues como se sabe, Jorge Macri fue el único espacio del Pro de la región que consiguió el acuerdo para ir con la boleta del Frente Renovador. “Hoy estamos festejando esta gran victoria a la que nos llevó nuestro jefe político Jorge Macri que ahora tendrá que resolver y delinear nuestra política futura, pero creo que en el Frente Renovador esta nuestro futuro”, le dijo a Prensa Libre. En este distrito, como pasó en comicios anteriores, el Frente de Izquierda de los Trabajadores y su principal fuerza, el Partido Obrero, tuvo la mejor elección de la jornada, con el 7,46% de los votos y quedó al borde de ganar una banca en el Deliberativo local. Por el oficialismo ingresarán también Rosario Cassaro, Verónica Barbieri, Nahuel Ponce, Natalia Villa, Guillermo Devitt y renueva Germán Maldonado. Por el FPCyC entran Totito González, Claudia Avalos Uñates y Verónica Cassinelli; y por el FpV entran Leonardo Rial y Joaquín Noya.
En San Isidro el possismo adherido al Frente Renovador, con el 35,18% superó al segundo, la lista oficial del massismo, por 18 puntos y obtuvo 5 bancas; el Frente Renovador, el FPCyS y Convocación por San Isidro obtuvieron 2 bancas cada uno y el FpV obtuvo una banca. Con estos resultados, dado que es difícil que el oficialismo y los nuevos ediles massistas -Marcela Durrieu y Federico Gelay- funcionen en bloque, y el vecinalismo de Convocación suma una nueva banca a la que ya tenía, el possimo y sus aliados pierden la mayoría automática en el Concejo. La concejala electa oficialista, Juana Posse, sostuvo tras los resultados: ““AgraJuana Posse dezco a los vecinos que nuevamente nos han dado un voto de confianza
y han apoyado nuestra gestión”. Junto con ella renovaron Pablo Fontanet y Jorge Álvarez e ingresaron Susana Guidi y Bernardo Landívar. Por Convocación por San Isidro renovó, Marcos Hilding Ohlsson, e ingresará, Manuel Abella Nazar, mientras que por el FpV, fuerza que fue dividida y perdió una banca, renueva el concejal Leandro Martín. Por el FPCyS ingresan Carlos Juncos y Elizabeth Aguirre.
En San Fernando con el 53,91% de los votos el Frente Renovador superó al segundo, el FpV, por 35 puntos, y el Pro fue la tercera lista más votada. De esta manera el Frente Renovador consiguió 6 bancas, de las 10 en juego; mientras que el FpV y el Pro consiguieron 2 cada fuerza. El Pro, la fuerza dentro de la Alex Campbell cual el actual intendente Luis Andreotti ingresó al Deliberativo años atrás, después de separarse del kirchnerismo, ahora estará en la oposición y su líder, Alex Campbell, ahora concejal electo, ya hizo saber que en 2015 va por la intendencia. “Estoy muy contento de que en una elección tan nacionalizada miles de vecinos hayan cortado boleta” expresó Campbell sobre su boleta corta, tras agradecer las adhesiones y destacó: “Voy a seguir trabajando cerca de los vecinos porque mi sueño es ganar la intendencia en 2015”. Juan Andreotti, concejal electo del Frente Renovador e hijo del intendente, adelantó que el bloque respaldará la gestión del Ejecutivo. “Vamos a seguir por este camino mejorando lo que haya que mejorar” puntualizó Andreotti. A partir de diciembre con Campbell ingresa el ex árbitro de fútbol, Juan Andreotti Juan Carlos Biscay; por el FpV entrarán el ex intendente Osvaldo Amiero y Marcela Ventura; y por el oficialismo, además, Corina Ramírez y Jorge Barrasa y renovaron María Estanciero, Ítalo Montanaro y Augusto Briceño.
En Tigre, donde nació el Frente Renovador de la mano del intendente Sergio Massa, el oficialismo logro 9 de las doce bancas en juego. El vecinalismo que supo ser gobierno durante varios periodos luego de la vuelta a la democracia, perdió su representatividad en el Concejo. Por su parte, el Frente para la Victoria, liderado por Federico Ugo, logró tres bancas con lo cual el Deliberativo tendrá a partir de diciembre 21 bancas oficialistas y 3 opositoras. “Vamos a ser el enlace con Nación y Provincia, para hacernos cargo de lo que falta en todo el distrito” dijo Ugo. Luego destacó: “No llegamos al Concejo para hacer trabajo de oficina. Vamos a trabajar, codo a codo con los vecinos más postergados. Estamos convencidos de que con participación popular se pueden imFederico Ugo pulsar políticas para que en Tigre dejen de existir ciudadanos de primera y de segunda”. Julio Zamora, cabeza de la lista del oficialismo y titular del Deliberativo actualmente renovó su banca. “Es una gran responsabilidad seguir transformando Tigre y gestionando de la misma manera que hasta ahora”, sostuvo sobre lo que viene en el distrito. Gustavo Camps
Agreden a periodista El periodista, Sebastián Vargas, de Zona Norte Diario Online, fue agredido la noche del domingo, en el bunker del Frente para la Victoria de Vicente López, en Av. Maipú al 1900, mientras buscaba información referida a las elecciones de la jornada. Al salir de una entrevista con Leonardo Rial fue increpado por un militante, al que se veía fuera de sí, que también increpó sin razón aparente a periodistas de Prensa Libre y SMS Noticias que esperaban notas con Rial. Vargas recibió un golpe en el rostro, pero la pronta intervención de Rial, que luego habló en su despacho con Vargas, y le exigió al díscolo militante que se disculpara en persona con el periodista, descomprimió por completo la tensa situación. Aunque no trascendió el nombre del desubicado personaje y Vargas evitó referirse a lo sucedido, una fuente de la agrupación Unidos y Organizados deslizó que se trató de un militante allegado a Malena Cholakian, tercera candidata del FpV local, alterado por la jornada eleccionaria. GC
www.prensalibreelecciones.blogspot.com - política 2013
Año XXVII Edición Nº 1193
1° de noviembre de 2013
Página 3
En la Región
Desencuentro, teatro danza local (viene de Tapa)
Cinco siglos después Sr. Director: Por aire, mar y tierra, llegaron a esta América con hombres y pertrechos. Sí. Con hombres y pertrechos. Por aire, mar y tierra. Sucedió exactamente cinco centurias después del “primer descubrimiento”. Ya no venían solo de la Península Ibérica. Los había ingleses, belgas, italianos, franceses y de otras nacionalidades. Las fuerzas de ocupación llegaban rotuladas como empresas comerciales, prestadoras privadas de servicios públicos. Hicieron pié a lo largo y a lo ancho del suelo patrio, para tomar posesión de lo que el Estado argentino había ofrecido a precio vil. Y se apropiaron del agua, del gas, del petróleo, de la electricidad, de la tierra, de los yacimientos. Creyeron que este pueblo era tan miserable como los dirigentes políticos que lo remataban todo. Pero pronto comenzaron a conocer y a admirar el desarrollo alcanzado por las empresas del Estado Nacional que ellos ocupaban. Su egolatría, su soberbia, su supuesta superioridad, empezaron a transformarse en un callado respeto. Aquí, como sucedió hace 500 años, existían culturas, tradiciones, costumbres, organización social y empresarial. No era una tierra yerma y desprovista. Y en muchos casos, los invasores, desordenaron lo ordenado y el Estado, avergonzado, tuvo que rescindirles los contratos. Pero hay que advertirle al lector que también en ese 1992, en el V centenario del primer “descubrimiento” de América hubo víctimas fatales, como les sucedió a los originarios de estas tierras. Hubo víctimas y muchas. Centenares de hombres y mujeres, con brillantes trayectorias en las empresas del Estado argentino, fueron desterrados dentro de su propio país, trasladados, humillados, violentados, empobrecidos, perseguidos, que sufrieron vejámenes hasta el límite de perder la vida. Que lo perdieron todo. Enfermedades crueles en algunos casos, desenlaces fulminantes en otros y también suicidios, fueron jalonando el derrotero silencioso y fatal de estas ocupaciones. El proyecto surgido en 2003 vino a anunciarle al hombre argentino la posibilidad de una profunda emancipación, señalándole que la esclavitud que sufría no le permitía darse cuenta del servilismo en el que lo mantenían sumergido. Es la Presidenta la que cada día propone, con explícita pedagogía docente, la idea de romper definitivamente esos lazos con la esclavitud ocultada, de tal forma que el sometimiento no se convierta en el único destino posible para los argentinos. Miguel Ángel Núñez Cortés E-Mail: elrodeo100@yahoo.com.ar
Hospital Central de San Isidro Sr. Director: Agradezco al Hospital Central de San Isidro, Melchor A. Posse, por la atención recibida en ocasión de la riesgosa intervención quirúrgica abdominal, realizada el 24 de septiembre pasado. Deseo expresar la admiración y gratitud por el desempeño del jefe del servicio de cirugía, Dr. Duhalde y los jóvenes y brillantes cirujanos, Dra. Carro y Dr. Barragan. José María Ebenhoch E-Mail: josemariaebenhoch@hotmail.com
Una mujer, en la intimidad de su casa, recuerda que tiene una cita; comienza a preparase y sale. Describir la situación es harto más simple que vivir la situación, con lo que implica para ellas la complejidad del acto de tomar la decisión de salir (atuendo, demanda familiar y social, mandatos). Para hacer, Desencuentro, un desequilibrio musical, la actriz Clara Hecker convocó como directores a Gerardo Porión y Cristian De Castro, los creadores de un dúo de personajes, Los Juan Mondiola, que estuvieron en cartel en los escenarios de teatro popular durante ocho años. Hecker y Paula Muzzio crearon Vanagamba en diciembre de 2012 y pusieron en escena Apenas Justa, un monólogo corto sobre textos de la revista Timbó Cultural (un creativo mensuario cultural también de la región, a cargo de Juan Carlos Dall’ Occhio y Guido Zappacosta). Pero consideran Desencuentro la primera producción, por el desafío que implicó el ejercicio artístico de creación (el libro es de Hecker) y la gestión de todo el proceso de producción para llevar la obra a los escenarios (ítem que recayó más en Muzzio), la productora ejecutiva. “Lo que yo escribí se fue reescribiendo en el proceso creativo, con los directores tomamos decisiones y cambiamos el rumbo de algunas cosas, conservando la esencia del original”, relató Hecker después de una función en el LyF de Martínez, hace dos viernes. La puesta tiene dos momentos bien diferenciados; el primero donde la música acompaña el baile de Hecker, y el segundo, sin música, donde prima la comunicación corporal integral, los gestos y el movimiento, lo que, sin duda, impli-
có un gran compromiso para la actriz, la única en escena. “Lo que surgió -explicó De Castro- fue trabajar la primera escena con música pensando en la psiquis de esta mujer en la intimidad, como si la música que se escucha estuviera dentro de su cabeza; en contraposición, en la calle está sola, con el silencio de lo externo”.
Grupo Vanagamba
La comunicación no verbal, dice Hecker con seguridad, es la que le cuesta menos encarar -seguramente por eso eligió la danza para expresarse artísticamente- y eso lo percibe el púbico en la sala, atento, sin distracciones, con la vista puesta en cada movimiento de la actriz. “Hice teatro de texto, clásicos, teatro popular, pero cuando comencé a trabajar sin textos me sentí muy cómoda, sentí que era un lenguaje que me pertenecía. No lo investigué demasiado, lo disfruto mucho y me sale así”, le dijo Hecker a Prensa Libre. . “Además -completó Porión- nos encontramos los tres trabajando en proyectos que son
sin texto y coincidimos en que a todo el mundo le funciona lo visual, es un lenguaje universal, para chicos, grandes, gente que no conoce el idioma”. Producción Más allá de lo que se ve en el escenario, Desencuentro tiene la originalidad de su financiación mediante una plataforma digital de financiamiento colectivo de proyectos llamada IDEAME, donde los proyectos artísticos se suben y los internautas colaboran (portal: idea.me) Allí, amigos, mecenas del verdadero teatro independiente, promotores de creatividad, público local comprometido y el que cuadre, porque toda ayuda es bienvenida, puede colaborar por vía internet para que se concrete un proyecto artístico. “Ideame -explicó Muzzio- es una plataforma autoadministrable por el usuario, tiene dos años en la Argentina, uno sube el proyecto con fotos y un video, y se puede aportar con la tarjeta de crédito o por Pago Fácil”. Luego reveló: “La gente que colaboró son más que nada amigos y familia”. Después contó que para Desencuentro solicitaron aportes para costear solamente lo relativo al montaje de la obra. “Es como una campaña publicitaria, demanda mucho tiempo pero esta bueno porque hay resultados”, aseguró Muzzio. Desencuentro estuvo durante octubre en el teatro LyF de Martínez y este mes llegará a Tigre. El sábado 9 del actual, a las 21, estará en el Teatro Aparecidas de Gral. Pacheco (Córdoba 625 (Frente a la plaza Grasi. Ángel Pacheco) y el sábado 23, en el mismo horario, en Canal Cultural (España 66, Tigre). GC
En San Isidro
Jornada Internacional Inmobiliaria 2013 (viene de Tapa)
La Jornada Internacional Inmobiliaria 2013 tuvo lugar en el salón Tattersall del Hipódromo organizada por el Colegio de Martilleros y Corredores Públicos de San Isidro (CMCPSI) en el marco del 40 aniversario de la Asociación Americana de Rematadores y el Día del Martillero y Corredor Público que se festeja en nuestro país cada 11 de octubre. Sobre el evento que tuvo disertaciones, debates y exposiciones relacionadas con el sector en todo el continente, el titular del CMCPSI, Carlos Ipuche, explicó: “Por primera vez se realiza este evento en la Argentina. Las autoridades de la Asociación, conociendo nuestro empuje y actividad, nos encargaron la organización de la jornada y aceptamos el desafío”. Durante toda la jornada, desde temprano a la mañana, personalidades de distintos países americanos, que fueron seleccionados por su trayectoria y prestigio profesional, dieron charlas para aportar su conocimiento y experiencia, posibilitar el intercambio cultural y generar nuevas oportunidades de contacto entre los profesionales. Entre los disertantes, expusieron el presidente de la Asociación Americana de Rematadores, el martillero Mario Stefanoli, que habló sobre la operatoria en Uruguay y el asesor inmobiliario, Miguel Pato, se refirió al sector en la última década y de cómo prepararse para un nuevo ciclo. Fianza para alquilar Al cierre, un panel analizó los riesgos y oportunidades del sector inmobiliario en la actualidad, a cargo de los especialistas, Tomás Bulat, Agustín Etchevarne y Fausto Spotorno, con la moderación de Ipuche, el reconocido martillero sanfernandino miembro de una tradicional familia de martilleros locales (Gervasio Ipuche, su tío, llegó a ser intendente de San Fernando). Entre lo que se pudo ver sobre las novedades del sector no pasó inadvertido el sistema alternativo de garantías para alquiler, que ofrece Finaer SA, el cual permite reemplazar la tradicional garantía propietaria, que el inquilino debe conseguir de amigos o familiares, por una
operatoria ágil, similar a un seguro, que el dueño perfecciona en 48 horas y el inquilino puede pagar en cuotas.
Carlos María Ipuche del CMCPSI y presidente de la Asociación Americana de Rematadores, Mario Stefanoli
“Garantizamos lo que tiene que ver con pagos, alquiler, expensas, ABL, servicio de agua”, explicó Oscar Lema, director de Finaer SA y agregó: “el concepto es que se sustituye la garantía propietaria por un requisito que está mucho más al alcance de la gente, que es la demostración de ingresos, que es con lo que se paga un alquiler”. Al servicio puede acceder inquilinos, dueños e inmobiliarias. La información general sobre ese sistema se puede ver en www,finaersa.com,ar. El
www.sprensalibre.com.ar
costo, a cargo del inquilino, es un porcentaje del contrato, que suele rondar el 6%, y a diferencia de ciertos seguros de caución similares: “como se trata técnicamente de una fianza, no se requiere ninguna información del propietario”. Lema puso de relieve luego: “En un escenario de incumplimiento cuando uno acciona al garante, éste no está preparado para pagar pues entregó la garantía por confianza y no separó dinero para responder; nosotros respondemos en 48 horas al propietario por el incumplimiento, ésta es una diferencia crucial con la garantía propietaria”. El sistema Finaersa opera desde 2011, y actualmente existen alrededor de 850 inmobiliarias que lo utilizan, informó Lema. Más adelante señaló sobre la aceptación de los dueños al sistema: “lo van aceptando, es una cuestión de educación y de incorporar el concepto de que la tía no es mejor garante -risas- sino los ingresos del inquilino, sin necesidad de propiedades”. Al promediar el evento, Stefanoli e Ipuche le entregaron un reconocimiento al intendente Gustavo Posse. El CMCPSI busca la jerarquización del profesional inmobiliario y posicionar la actividad a nivel nacional e internacional. De allí la alianza con la Asociación Americana de Rematadores, Corredores y Balanceadores, que reúne profesionales de Latinoamérica. GC
Página 4
Año XXVII Edición Nº 1193
En San Martín
1° de noviembre de 2013 En San Fernando
30 años de democracia para celebrar
El Municipio presenta un programa de Zoonosis
(viene de Tapa)
(viene de Tapa)
Este domingo 3 se realizará el 2° Festival por la Memoria, en la Plaza Mitre, de Villa Ballester (Boulevard Ballester y Sargento Cabral). La convocatoria es abierta, a partir las 15. Durante la jornada los vecinos podrán disfrutar, gratis un programa que incluye obras teatrales, documentales, talleres de arte y bandas musicales en vivo.
“Nos encontramos celebrando los valores y derechos recuperados, y renovando nuestro compromiso de profundizar la democracia, construyendo lazos en los que la solidaridad, la igualdad y la participación social sean una causa común”, explicó el intendente de San Martín, Gabriel Katopodis, sobre la actividad. “Estos 30 años -destacó el intendente- nos plantean el trabajo de generar nuevos contenidos democráticos, mayor calidad institucional y participación social para lograr una sociedad
más justa. Esto no es el reto de un gobierno, sino un desafío colectivo que tenemos todos los vecinos de San Martín y los argentinos”. Los festejos por los 30 años ininterrumpidos de democracia incluyen la muestra “30 años, 30 historias”, para la cual fueron convocadas instituciones y organizaciones del distrito, para que realicen trabajos de fotografía, relatos y poesía, entre otros, que representen simbólicamente la democracia, desde una mirada local. Las entidades pudieron elegir los ejes temáticos para las producciones artísticas entre las siguientes consignas: Democracia y Memoria, Democracia y Trabajo, Democracia y Educación, Democracia y Diversidad Sexual, Democracia y Diversidad Cultural, Democracia y Género, y Democracia y Juventud. Además, por impulso de diversas instituciones y con la colaboración del Municipio, durante noviembre y diciembre habrá diferentes actividades en distintos espacios de San Martín, con el objetivo de convocar a los vecinos e invitar a la reflexión, que justamente comienzan este domingo 3 con el 2° Festival por la Memoria, en la Plaza Mitre, de Villa Ballester. En estos dos meses, según se adelantó, se colocará una baldosa en memoria de una pareja desaparecida en Villa Ballester; se presentará el documental “Hermanos de Sangre” en el Complejo Cultural Plaza y en el Auditorio Hugo del Carril; habrá una obra de títeres en el Centro Loyola; se difundirán proyectos del programa “Jóvenes y Memoria”; y se entregará el libro de cuentos “¿Quién soy?” a niños de San Martín.
En San Martín
Una exposición de natación con más de 2.000 chicos Más de 2.000 chicos de San Martín participaron de una exhibición en el Club Sportivo Villa Ballester, organizada por la Subsecretaría de Deportes, En el marco del impulso que el Municipio viene dando a la natación como actividad deportivo-recreativa. El director de Deportes, Javier Cardei, sostuvo: “El deporte es una herramienta de inclusión social. El año pasado iniciamos el Programa de Natación Escolar con nueve escuelas y este año llegamos a un total de 20, que hoy vinieron a exponer lo que los chicos aprendieron durante el año. En 2014, con el natatorio propio, esperamos duplicar el número de chicos que practican este deporte”. Participaron de la exhibición los 1.200 alumnos de 4° grado de escuelas públicas que integran el Programa de Natación Escolar, los 800 niños y jóvenes de la ciudad que participan de la Escuela Municipal de Natación -abierta a chicos de 4 a 17 años-, y los 36 del Programa Natación Especial -para personas con discapacidad-. Los programas funcionan, actualmente, en el Club Sportivo Villa Ballester, el Club Social y Deportivo
Las Heras, la Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa Ballester y el Club Atlético Tres de Febrero. “Hoy tenemos más de 25 escuelas deportivas municipales. Además de los programas de natación, implementamos los de tenis, hockey, rugby, y deportes convencionales como ciclismo y atletismo. También pusimos en marcha las ligas municipales de fútbol juvenil y femenino, vóley, natación y básquet 3 x 3”, detalló Cardei. Los interesados en participar pueden comuni-
carse con el CeMEF al 4580-1068. Primer natatorio municipal La Subsecretaría de Obras Públicas del Municipio avanza en la construcción del primer Complejo Natatorio Municipal en el Parque Eva Perón, de José León Suárez. Ya finalizaron las obras de la pileta semi olímpica -de 25 metros de largo, 12 metros de ancho, y 1,4 de profundidad-, y comenzó la construcción de un edificio con vestuarios y la administración. Esta segunda etapa irá acompañada, además, de otras dos piscinas. La acción forma parte del Plan de Obras 20122015, que comprende tres ejes: mejoras en el espacio público, renovación urbana y urbanización de villas y asentamientos precarios con agua, cloacas, luminarias y pavimento.
El nuevo Programa Municipal implementado a través de la Dirección General de Zoonosis, fue presentado por Omar Maresca, Subsecretario de Salud Pública, y Hernán Zubizarreta, Director Gral. De Zoonosis, y contó con la presencia de proteccionistas de San Fernando que trabajan en conjunto con ONG o en forma independiente por el cuidado de las mascotas. “Invitamos a las distintas ONG, fundaciones y a todo aquella persona que está trabajando
con las mascotas. El encuentro superó nuestras expectativas, la concurrencia fue mayor a la esperada. Esto es importante porque hay mucho contagio de enfermedades entre el animal y el ser humano. También hablamos de la tenencia responsable que consiste no sólo en la castración sino que el dueño tenga los cuidados correspondientes como la alimentación, las vacunas y que el animal no esté en la calle”, expresó Omar Maresca, Subsecretario de Salud Pública. Durante la reunión, que se realizó en el Centro Universitario Municipal, ubicado en Av. Avellaneda 2270, Virreyes, se trataron temas como la castración, la inmunización, el tratamiento de
los perros mordedores y la tenencia responsable. Por su parte, Hernán Zubizarreta, sostuvo: “El objetivo es reunirnos con toda la gente que trabaja en proteccionismo en San Fernando sea agrupados en ONG o de manera informal en pos de los animales, para que conozcan sobre estos programas y puedan trabajar con nosotros y así poder brindarles el apoyo que ellos necesitan”. Susana, proteccionista de San Fernando, presente en el acto, se mostró contenta con esta iniciativa: “Me parece muy bien lo que están haciendo en San Fernando porque teníamos que ir a Zoonosis de Tigre a castrar y a atender a los animales. Estoy muy contenta con el trabajo que se está realizando el Municipio”. A su vez, Daniel Rodríguez, también proteccionista, agregó: “Estoy muy contento con lo que están haciendo. Antes era todo muy dificultoso y teníamos que ir a Tigre. Ahora, con el programa que presentaron, se está trabajando muy bien. Los felicito a todos y ojalá que siga todo así”. La política del Municipio es castrar la mayor cantidad de animales posible en el lapso de un año. En el distrito hay un 35% de animales en relación a la población, esto significa que existen más de 40 mil animales. La campaña de castración que se está llevando adelante es muy intensiva y tiene por objetivo castrar 8 mil animales por año con el fin de resolver el problema del animal callejero. Se apunta a una castración masiva, temprana y gratuita. Por eso se están realizando operativos de castraciones en sociedades de fomento y clubes una vez por semana. “La idea es llegar a los barrios más necesitados y que la gente no tenga que trasladarse a la Dirección de Zoonosis. Estamos contentos por la respuesta muy buena por parte de los vecinos”, concluyó Zubizarreta.
En Tigre
Tigre Recicla: los ganadores 2012 ya preparan su viaje Por su participación en el programa de reciclaje del año pasado, los alumnos ganadores se preparan para disfrutar su estadía en Villa Carlos Paz, resultado de una novedosa experiencia de concientización sobre el cuidado ambiental. En las oficinas de la Secretaría de Control Urbano y Ambiental, la empresa Cabelma S.A., donante del premio e importante recicladora de plástico PET radicada en Tigre, hizo entrega a las autoridades de la Escuela Técnica Nº 1 de El Talar del cheque mediante el cual los alumnos que en 2012 formaron parte del 5º, 2ª, Electromecánica Turno Mañana, viajarán a Villa Carlos Paz en reconocimiento por su esfuerzo en la edición de ese año del concurso que premia la recolección de plástico PET para su reciclado. Los ganadores lograron recolectar más de 2,5 Toneladas de PET de las 30 toneladas que en total se enviaron a reciclaje por el aporte de las escuelas participantes. El Programa Tigre Recicla, puesto en funcionamiento por el Municipio en 2011, premia año tras año el compromiso ambiental de los estudiantes de 5º año de los colegios secundarios participantes, con reconocimientos semanales y un premio final que es un viaje de estudios. Carlos Vittor, Secretario de Control Urbano y Ambiental, manifestó: Estamos muy contentos con el compromiso de los chicos, que año tras año ponen su granito de arena para que entre todos construyamos una sociedad más
consciente de los problemas ambientales que generan los residuos, y de la importancia del reciclado para disminuirlos; cada año se suman nuevos adherentes, que empiezan con esta experiencia a pensar distinto sobre la importancia de su participación y se convierten en verdaderos promotores ambientales”. Por su parte, la directora de la Escuela Técnica Nº 1, Silvia Galarza, expresó: “Tigre Recicla tiene un gran valor para nuestra institución,
porque más allá del concurso nos da pie para hablar de cantidad de temas ambientales en el colegio e incorporarlos a la vida educativa cotidiana. Esto nos ayuda a construir no sólo valores ambientales, sino también de trabajo en equipo, en una experiencia muy enriquecedora para toda la comunidad educativa”. Los alumnos del curso ganador viajarán a Córdoba en los primeros días de diciembre de este año, mientras continúa el Tigre Recicla 2013, sumando experiencia y valores comunitarios en las escuelas secundarias.
www.prensalibreelecciones.blogspot.com - política 2013
Año XXVII Edición Nº 1193 En San Fernando
1° de noviembre de 2013
Página 5
En San Isidro
Cientos de vecinos El municipio de San disfrutaron de la primera Isidro prorrogó el ronda clasificatoria del convenio con el SIC Pre Cosquín 2014 En la renovada Plaza Carlos Gardel, se llevó adelante una nueva edición del festival más importante del país. Durante la primera de las rondas clasificatorias del Pre Cosquín 2014, se presentaron más de 40 grupos buscando un lugar en la final. A través de la Secretaría de Educación, Cultura y Contención Social, el Municipio realizó por segunda vez el Festival de Folklore Pre Cosquín 2014, de esa manera, San Fernando fue otra vez la única sede de toda la Zona Norte. Durante
la primera ronda clasificatoria, que se llevó adelante en la nueva Plaza Carlos Gardel, ubicada en Portugal y Quintana, Virreyes, se presentaron artistas de diferentes localidades que compitieron en los rubros de música y danza. “Este es el segundo año que hacemos el Pre Cosquín. Esta vez tuvimos mayor convocatoria que el año pasado. Es muy importante este evento porque vienen artistas de toda la provincia. Nosotros tenemos tantos artistas locales en nuestra ciudad que es bueno darles esta oportunidad. Buscamos darle mucha fuerza al artista local porque en San Fernando hay mucho talento”, sostuvo Juan Andreotti, Secretario de Privada y Coordinación. Por su parte, Mariano Soyoza, Delegado de la Sede del Pre Cosquín en San Fernando, expresó: “Tuvimos un trabajo de muchos meses para llegar a este día y brindarles a todos los artistas por igual todo lo que necesitan y todo el apoyo para que den lo mejor arriba del escenario. Lo que estamos buscando en estas tres primeras fechas clasificatorias son los finalistas para la gran final de cada rubro de música y danza. Ellos van a ser los representantes de San Fernando que competirán en enero en la ciudad de Cosquín en Córdoba. Estamos muy contentos con esta inscripción porque superó a la del año pasado”. Los vecinos como Gregoria y Carlos, se mostraron muy contentos por la oportunidad de
disfrutar de tantos artistas que mostraron su talento durante toda la jornada. “La cultura en San Fernando se ve cada día más hermosa”, dijeron. Soyoza señaló la importancia de estos eventos: “La cultura es un eje fundamental dentro de la comunidad de San Fernando. Es mucha la cantidad de artistas que a nivel amateur y profesional también trabajan en la cultura y son del distrito. Este es un impulso grandísimo para todos los artistas porque logran afianzar su producto dentro del marco de esta competencia que le da jerarquía. La preparación que los artistas realizan para presentarse al Pre Cosquín es un aporte para su formación y para su proyección a futuro”. El artista santiagueño Franco Ramírez, a cargo del gran cierre de esta primera fecha, señaló: “Estamos muy contentos que nos hayan invitado. A mí me ha tocado participar en distintas ediciones del Pre Cosquín cuando era muy chico y es una experiencia muy enriquecedora. Este formato de espectáculo donde los artistas, los participantes y los que venimos a tocar y cerrar, estamos arriba de un mismo escenario, con la misma técnica, las mismas luces y eso está muy bueno. Está buenísimo que se esté realizando en san Fernando”. El Pre Cosquín 2014, sede San Fernando, tuvo más de 120 grupos inscriptos por rubro, que se presentarán a lo largo de las tres rondas clasificatorias del festival, con un total de 500 artistas. A lo largo de la primera fecha en la Plaza Carlos Gardel, se presentaron 40 grupos entre todos los rubros, y fueron evaluados por un jurado que certificó a los mejores participantes por técnica, estilo, estrategia, montura y puesta en escena. Los finalistas en el rubro música fueron en Dúo Vocal: “Agua Dulce”, Conjunto de Instrumental: “Los Hermanos Romero y el Dr. Púa Abajo” y “La Tropa”, Solista Vocal Femenino Tango: Angélica Benavidez, Solista Vocal Femenino: Virgina Borches e Inés Maguire, Solista Vocal Masculino: Eduardo Chaparro y Pablo Cesar Barrientos, Canción Inédita: “Mi última voz” y “Arrullo para mi niña”, Solista Instrumental: Carlos Rubén Salazar, Solista Vocal Masculino Tango: Jorge Lavella, y Recitador Costumbrista: Marcos Luis Britos. En cuanto a danza, los finalistas fueron en Malambo Individual: Esteban Nieva, Pareja de Baile Tradicional: “Ciocca-Wasinger”, Pareja de Baile Estilizada: “Verón-Wasinger”, Conjunto de Malambo: “El Arriero Ballet” y en Ballet: “Bellet Sumampa”. La segunda ronda clasificatoria se llevará a cabo el sábado 2 de noviembre a las 17, en las instalaciones del Teatro Martinelli, ubicado en Simón de Iriondo y Lavalle. Estuvieron presentes durante el evento, Carlos Traverso, Subsecretario de Educación, Cultura y Contención Social, y Sebastián Farías Gómez, Coordinador de Cultura.
La Municipalidad de San Isidro y el San Isidro Club (SIC) extendieron el convenio por el cual esa entidad continuará usando el predio de Boulogne con la condición de que allí siga funcionando la Escuela Municipal de Rugby y que los alumnos de las escuelas públicas sanisidrenses lo utilicen como campo de deportes. Sobre las mejoras que el Club hizo en las casi 7 hectáreas que ocupa el lugar, el intendente Gustavo Posse aseguró: “Cuando el Sic se instaló acá, el terreno estaba abandonado. El Municipio apuntó a que se convierta en una zona parquizada y que tenga una finalidad social. Y este convenio tiende a mejorar la infraestructura del barrio porque además de los socios, este espacio también lo disfrutan los colegios públicos”. El evento se realizó anoche en la sede principal del Club donde el intendente compartió una cena con ex jugadores de rugby. Después de firmar la prórroga por 20 años, el presidente del SIC, Alejandro Bleuzet, afirmó: “Esto es muy importante para nosotros porque desde la fundación, el Club contó con estas hectáreas fun-
damentales para el desarrollo por la cantidad de socios que vienen”. Bleuzet concluyó: “El compromiso de cuidar el terreno lo asumimos cuando nos lo dieron
Ricardo Rivas. Gustavo Posse y Alejandro Bleuzet
hace más de 30 años y lo rellenamos, construimos, remodelamos y hasta hicimos la cancha sintética de hockey. Esto significa desarrollo social para toda la zona porque es apostar al futuro”.
En Vicente López
150 años de Olivos Entidades de Olivos enterrarán un cofre en la Plaza de Olivos con testimonios que serán revelados en el año 2063. Con motivo de los 150 años del nacimiento de Olivos, que se cumple este año, las principales
entidades, instituciones, escuelas y colegios de la localidad, junto a la Municipalidad, instalarán en la Plaza de Olivos una placa que recordará a todos los vecinos que fueron protagonistas de la historia del lugar. Y debajo de la placa, que será donada por las propias entidades y se espera inaugurar en la segunda quincena de noviembre, será enterrado un cofre con testimonios que de-
www.sprensalibre.com.ar
jará cada institución y que serán revelados cuando Olivos cumpla 200 años de vida el 29 de junio de 2063. La Municipalidad dispondrá del lugar en la plaza, realizará la obra para ubicar al cofre y cerrará con este evento el año de festejos por el sesquicentenario de Olivos. Entre las entidades que ya comprometieron su participación figuran Sociedad Cosmopolita de Socorros Mutuos de Olivos; Colegio San Andrés; Biblioteca Popular de Olivos; Olivos Rugby; Centro de Investigaciones Históricas; Centro Naval; Asociación Fundadores y Pioneros de Vicente López ; Olivos Tenis Club; Prefectura Olivos; Colegio San Nicolás; Colegio Northlands; Rotary Club Olivos; Rotary Club La Lucila; Sociedad de Fomento La Lucila; CAOSA; Club Náutico Olivos; YCO; Asociación Cultural Inglesa de Olivos; Círculo Militar; Colegio Santa Magdalena; Colegio Tarbut; Colegio Nuestra Señora de la Paz; y Centro de Guías de Turismo. Aquellas instituciones que quieran sumarse al acto deben comunicarse a los siguientes teléfonos: 15-3234-7389 y 15-4197-1193
Página 6
Año XXVII Edición Nº 1193
Vicente López • La Defensora del Pueblo de Vicente López, Dra. Celeste Vouilloud, repudió los hechos de violencia sucedidos en el Partido. Asimismo exhortó a un pronto esclarecimiento de los hechos expresando su confianza en la justicia. Y agregó: “De ninguna manera debemos perder de vista que en la Argentina impera el sistema democrático y representativo. Solo a través de sus Instituciones y leyes vigentes los ciudadanos debemos encontrar la solución a nuestros problemas”. • Prevención del cáncer de piel semana del lunar y manchas. Campaña nacional de lucha contra el cáncer de piel y concientización del daño que produce el sol cuando se lo toma en forma inadecuada. El daño es irreversible y se acumula a lo largo de toda la vida. La mejor hora para tomar sol (y con pantalla) es por la mañana hasta las 11 y a partir de las 17. • Colonia de Vacaciones Club Banco Provincia. La conducción de las actividades está a cargo de un equipo de profesores de educación física especializados en distintas edades, y cuenta con personal de vigilancia, guardavidas, médico permanente durante la jornada. Todos los días clases de natación y pileta recreativa donde se podrá disfrutar de los juegos organizados por los coordinadores. H Yrigoyen 803, Vicente López, www.clubbancoprovincia.com.ar
San Isidro • Con sketches divertidos enseñan a comer sano. Nutricionistas del sistema de salud de San Isidro visitan escuelas del distrito para que los alumnos aprendan los beneficios de disminuir el consumo de grasas a la hora de comer. La licenciada María Victoria Azpiazu destacó que la teatralización que llevan adelante “da muy buenos resultados porque los chicos aprenden de una forma divertida y así incorporan conceptos”. También participan alumnas de quinto año de la Escuela de Nutrición de la UBA. • Récord nacional en natación. El nadador del Equipo Municipal de Natación, Nicolás Deferrari, obtuvo un nuevo récord nacional en los 200 metros estilo mariposa. El triunfo fue el sábado 19 de octubre en el Torneo Metropolitano organizado por la Ciudad de Buenos Aires que se disputó en el Club Deportivo San Andrés. Deferrari logró, en la categoría cadetes, un tiempo de 2-05-67, bajando en casi 2 segundos el tiempo anterior de 2-07-56. En este mismo torneo, el equipo municipal alcanzó el primer puesto en la posta 4 x 100 metros combinados. • Mejoras en la calle Yatay de Boulogne. El municipio realizó trabajos de repavimentación en la calle Yatay, entre Bernardo de Irigoyen y Bulnes, en Boulogne, en el marco del Programa de mejoras y mantenimiento de la red vial dispuesto para el año 2013.
San Fernando • Circuitos aeróbicos en la costanera. El Municipio instaló nuevas estaciones con aparatos deportivos y recreativos en el paseo de la calle Del Arca, lugar fitness que desemboca en la costanera pública del Río Luján. La idea es promover la vida sana y fomentar el deporte, para que todos los vecinos que realizan actividad física agreguen a sus rutinas ejercicios complementarios. • Encuentro de Escuelas de Fútbol. Más de 350 chicos acompañados por sus familias, disputaron una serie de partidos en un marco de sana camaradería. El Subsecretario de Educación, Deporte y Contención Social, Carlos Traverso, dijo: “La de hoy es la segunda jornada; la primera fue hace tres meses. Estamos muy satisfechos porque aquí participan todas las escuelas del distrito junto a clubes privados ( ) a partir de la semana próxima tendremos el segundo natatorio climatizado del Polideportivo N° 2. • Siete nuevos camiones municipales de higiene urbana. Estos vehículos se suman a los cinco
1° de noviembre de 2013
adquiridos por el Municipio recientemente y, en total, los doce permitirán cuadruplicar la capacidad operativa existente al comienzo de la gestión.
Tigre • Chicos practican natación. Alumnos de las escuelas públicas del distrito comienzan el Programa “Natación en las escuelas”, utilizando toda la infraestructura disponible en los polideportivos del Municipio. La iniciativa comenzó en 10 escuelas y provee todos los elementos necesarios para practicar este deporte. El Programa está destinado los alumnos de 4° año de las escuelas públicas del distrito. • El programa “Nacer aprendiendo” propone fortalecer las capacidades de las líderes comunitarias de las instituciones dedicadas al cuidado infantil, especialmente las que promueven el aprendizaje temprano de niños entre 0 y 5 años que viven en comunidades vulnerables. El programa nace de la articulación entre el Municipio, la Fundación Caminando Juntos, y organizaciones especializadas en cada temática. Se trabajará sobre Desarrollo, Nutrición, Juego y Lectura y educación. • Trámites de Regularización dominial. En lo que va del año, se han recibido más de 6.000 consultas, y cada interesado recibió la pertinente escucha y asesoramiento. El Instituto Municipal de la Vivienda, a través de la Dirección General de Regularización Dominial, trabaja en la gestión de trámites de escrituración para los vecinos que lo requieren. Se han iniciado 380 trámites de escrituración gratuita a través de la ley 10.830. Se han formalizado 152 expedientes, que continúan su gestión, como así también 857 trámites de escrituras de consolidación del dominio inmobiliario; este año se entregaron 181 escrituras de este tenor. Más información, todos los días al 45124544 o los lunes, miércoles y viernes de 8.15 a 12.15, en Las Heras 15, esq. Alte Brown.
San Martín • El programa “Separar, Reciclar, Crecer” comprende a todos los colegios públicos y apunta a generar en los alumnos un compromiso con el reciclado y promover nuevos hábitos en su relación con la naturaleza. La recolección de las bolsas se hará una vez por semana y serán entregadas a las cooperativas de separación del Municipio. Además, se están colocando contenedores en los barrios de la ciudad, para que la gente coloque las botellas, el plástico, el papel, el cartón, y de esa manera generar un compromiso colectivo. • Proyecto sobre diabetes. El Pte. del HCD, Alejandro Phatouros, se reunió con representantes del Club de Leones y de la ONG “SER DIABETICOS”, quienes presentaron un proyecto para Declarar de Interés Legislativo el 14 noviembre, Día internacional de la Diabetes, no solo por la importancia de la fecha y para encarar una agenda en conjunto con el Legislativo, con el fin de concientizar y difundir, la prevención de esta enfermedad. • 32 abuelos obtuvieron premios en los Juegos Regionales. Cerca de 1.000 jubilados del distrito participaron de la primera edición de los Juegos Regionales Tigre y 32 resultaron premiados en distintas categorías a través de la Dirección de Adultos Mayores de San Martín, dependiente de la Subsecretaria de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades de la Secretaría de Desarrollo Social. Se inscribieron unos 400 en Cultura y otros 600 en Deporte, que compitieron a nivel local, de los cuales 49 resultaron finalistas para participar en la competencia regional, que se llevó a cabo en octubre, donde participaron diez municipios.
www.prensalibreelecciones.blogspot.com - política 2013
Año XXVII Edición Nº 1193
1° de noviembre de 2013
Página 7
Literarias
Cursos * Taller de yoga y mandalas para niños en Villa Adelina. Para chicos de entre 6 y 12 años. Los viernes de 17 a 18.30 en la Casa de Cultura (Av. de Mayo 964). Estas disciplinas mejoran la concentración, la flexibilidad y ayudan a la relajación. * Redacción de tipos textuales breves en el ámbito Institucional. Modalidad A distancia, en el campus virtual del INTI, accediendo a través de cualquier PC conectada a internet. Certificado expedido por INTI. Inicio: viernes 1° de noviembre / 4 semanas. $ 290. Exterior U$S60. ted@inti. gob.ar. TE: 4724-6200/300/400 interno 6149. * Taller de compostaje para Principiantes. ¿Querés contribuir con el medio ambiente, reciclar, separar tu basura orgánica y producir tierra para tus propias plantas? Sábado 2, de 15 a 17. Libre y gratuita en la Biblioteca Popular Sudestada (Aristóbulo del Valle 1631, Florida). 4796-1286. bpsudestada@yahoo.com.ar - www. bibliotecasudestada.com.ar * Producción de quesos artesanales y ricota - leche de vaca. Dirigido a: PYMES y emprendedores queseros. Técnicos o profesionales interesados en perfeccionar la producción de queso artesanal o ricota. Modalidad a distancia, en el campus virtual del INTI, accediendo a través de cualquier PC conectada a internet. Certificado expedido por INTI. Inicio: martes 5 de noviembre / 4 semanas. $ 450. Exterior U$S120. ted@ inti.gob.ar. 4724-6200/300/400 interno 6149. * Taller de huerta orgánica. (INTA) Gratuito. A cargo del Ing. Agrónomo del INTA Francisco Pescio. Aprendé de manera sencilla a hacer tu propia huerta. 7 encuentros. Entrega de manual y semillas. Clases prácticas en el jardín de la biblio. Lunes 4 de 9.30 a 12. Sin inscripción previa en la Biblioteca Popular Sudestada (A. del Valle 1631, Florida) - 4796-1286. bpsudestada@yahoo.com.ar - www.bibliotecasudestada.com.ar
Charlas y reuniones * 2da. Reunión por un Paseo Peatonal Cultural Federico García Lorca. A los socios, vecinos, amigos y colectivos. El paseo peatonal será en Aristóbulo del Valle al 1600 y fue el proyecto más votado de Florida Este por los vecinos. Sábado 2 a las 16, en la Biblioteca Popular Sudestada (A. del Valle 1631, Florida) 47961286. www.bibliotecasudestada.com.ar * Encuentro con Tito Cossa. Claro exponente de la Generación del Nuevo Realismo. Sábado 2 a las 19. Libre y gratuita en la Biblioteca popular Sudestada (A. del Valle 1631, Florida) 4796-1286. bpsudestada@yahoo.com.ar - www. bibliotecasudestada.com.ar.
Muestras *Muestra de objetos antiguos. Los primeros viernes de cada mes, de 11 a 17, los locales de antigüedades de Don Torcuato realizarán una exhibición de sus artículos de decoración en el Espacio cultural de Tigre, en Boulevard Sáenz Peña al 1400. Más info: www.vivitigre.gov.ar. * XXV Salón de Dibujo y Pintura “Jonás Salk”, “Tres Miradas sobre el Arte”. PinturaFotografía y Arte Digital. Quinta Trabucco, Florida. * Muestra anual Taller de Fotografía Artística “ENTREVER”. Profesora: Muma Casares. Domingo 3, de 17 a 20. Centro De Artes Ícono, Av. Maipú 3821 Olivos - 4794-0247, info@iconoteatral.com.ar. * Alumnos del FOBA y docentes de la Escuela Audiovisual Antonio Berni, exponen en la Sala Adrian Giacchetti. Hasta el 7 de noviembre, se podrá visitar en la sede del Concejo Deliberante de Tigre, con entrada libre y gratuita, de lunes a viernes, de 8 a 18. * “Cámaras de Ayer - Imágenes de Hoy Personalidades”. Muestra Fotográfica del Museo Fotográfico Simik. Inauguración: Viernes 1° a las 19. Cámaras antiguas para retratar a algunas personas reconocidas por su contribución al desarrollo de la cultura y de la ciencia. Museo Lumiton, Sargento Cabral 2453, Munro. * Expocultura. Muestra anual de los cursos que dicta la secretaría de Comunicación y Cultura de San Isidro. El domingo 3, de 10 a 20. En el Salón Tattersall del Hipódromo de San Isidro.
Entrada peatonal: Av. Márquez y Tellier. Vehicular: Av. Fleming y Av. Márquez. * “ Violeta Textil”. Organizado por el Centro Argentino de Arte Textil (CAAT). Jueves 7 de noviembre a las 18. Fundación Rómulo Raggio, Gaspar Campos 861, Vicente López. Tel/fax 4791-0868 / 4796-145. www.fund-romuloraggio.org.ar. * “El Mundo según nosotros”. Muestra de artes visuales denominada “Perspectivas” que acompaña a la Expo-Joven. En el Museo de la Ciudad de San Fernando, Ituzaingó 1053. Exposición compuesta por “Fonografías”, un concurso en el que se convocó a jóvenes a que envíen sus fotografías capturadas con celular. Incluye también las pinturas de Leandro Frizzeira y las ilustraciones del artista local Sebastián Etcheberry. Facebook: www.facebook.com/SanFerMunicipio. * VII Salón de Dibujo Raúl Alonso 2013. Anexo Grabado. Inauguración y entrega de premios: 8 de noviembre en el Círculo Médico de Vicente López. Clausura del Salón: 30 de noviembre. Visitas: Lunes a viernes 10 a 17 y sábados de 10 a 12. D. F. Sarmiento 1755, Florida. Convoca: Asociación de Artistas Visuales de Vicente López. www.artvilo.com.ar * ArteLamroth Tercera Edición: Feria de Arte Solidario organizada por Lamroth Hakol. 5 al 8 de noviembre, de 17.00 a 22.00, en San Martín 1834, Florida. Más de 200 artistas plásticos exponen casi 400 obras de distintas disciplinas: pintura, escultura, grabado, arte digital, dibujo, fotografía, joyería, arte textil, cerámica y vidrio. Entrada libre y gratuita. El público que la visite podrá interactuar con artistas que explican su obra, participar en visitas guiadas, y tomar parte en mesas redondas a cargo de especialistas. Orientada a juntar fondos para el área de Acción Social de Lamroth Hakol, que colabora con familias que lo necesitan, con el barrio Las Flores, con el hospital de Vte. López, entre otros.
Música y Festivales * Chicago Big Band. Música, Jazz y más. Viernes 1° de noviembre a las 20.30. Cine Teatro York (Alberdi 895, Olivos). Entrada $ 35. * Precosquín - Ronda clasificatoria. Presentación de todos los rubros de música y danza. Artista invitado: Los Huanca Hua. (Entrada libre y gratuita). Sábado 2 a las 17. Teatro Martinelli, Lavalle 3021, (esquina Simón de Iriondo) 4746-2146 /2507. * 2° Festival “La Plaza del Olvido está llena de Memoria”. Sábado 2 desde las 16 en el Anfiteatro de la Memoria de la Plaza Mitre, en Blvd. Ballester y Sgto. Cabral en Villa Ballester. Organiza el Programa Jóvenes y Memoria, para homenajear a Tatiana Sfiligoy, primera nieta recuperada por Abuelas de Plaza de Mayo, y a Mirta Britos y Alberto Jotar, detenidos-desaparecidos en 1977. Habrá muestras de baile, talleres de arte, documentales y obras de teatro realizadas por estudiantes de escuelas locales. * TANGO. Con Néstor Barreiro. Para disfrutar y cantar al unísono. Al sobre. Sábado 2 a las 22. Biblioteca popular Sudestada. A. del Valle 1631, Florida, 4796-1286. bpsudestada@yahoo. com.ar - www.bibliotecasudestada.com.ar * Cuarteto de Cuerdas “Juan José Castro”. Domingo 3 de noviembre a las 18. Gratis. Cine Teatro York. Alberdi 895, Olivos. * Susana Ratcliff Cuarteto + Daniel Homer. Viernes 8 a las 21. Bono contribución $50. Teatro de la Media Legua. A.del Valle 199, Martínez. www.teatrodelamedialegua.blogspot.com. Reservas: reservasmedialegua@gmail.com. 1530258511.
Teatro * Teatro para chicos: “Hada Madrina”. Sábados y domingos desde las 17, en el Centro Participativo de la Costa: 4513-6394. * Bernarda de Federico tragedia de mujeres. Trece mujeres en escena. Todos los viernes a las 21.30. Entrada $70.- Jub. $40. Teatro de Repertorio (Melo 1756, Vicente López). Informes y Reservas: 4797-8515. administracion@trn.com. ar. http://www.facebook.com/teatroderepertorio * “La Barbarie” de Gastón Zambón. Dirección: Silvia Piccoli. Grupo ÍconoTeatral. Sábado 2 a las 21. (Reservar - a la gorra), Av. Maipú 3821 Olivos / reservas al 4794-0247, www.ico-
El cuento: de los orígenes a la actualidad (13) Flaubert Para seguir con los franceses de la época, no se puede dejar afuera a Gustavo Flaubert (18211880), cuya obra cumbre fue la novela “Madame Bovary” (1856) Por entonces estaban en su apogeo los viajes de todo tipo (el desarrollo de los medios de transporte los hacía posibles), y por ende los relatos de viajeros. Por otra parte, el avance de la instrucción pública (y el crecimiento de la empresa periodística) permitía fenómenos como la novela por entregas y el folletín, al que muchos escritores estaban abocados, en una tarea casi esclava. De familia adinerada, el padre de Flaubert, Aquiles, era un cirujano de renombre, librepensador y de carácter enérgico. En su clínica Gustavo conoce el sufrimiento y la muerte y desarrolla una sensibilidad especial, que le traería serios inconvenientes cuando ingresa al liceo. Esos años se verían reflejados en su “Memorias de un loco” donde expresa: “Esa sociedad infantil es tan cruel con sus víctimas como la otra pequeña sociedad, la de los hombres. Igual injusticia de la muchedumbre, igual tiranía de los prejuicios y de la fuerza ( ) Allí fui ofendido en todos mis gustos: en clase, por mis ideas; en los recreos, por mis inclinaciones al salvajismo solitario. Desde entonces me convertí en un loco.” En esta primera época se destacan sus cuentos de diferentes géneros, dramas, autobiografía y relatos de viajes. En 1845 inicia la escritura de su primera novela: “La educación sentimental”, mientras la época de “libertad” en Francia concluye con el aplastamiento de la revolución de 1848, cuando los obreros parisinos exigían el establecimiento de la República y el sufragio universal. Desilusionado de muchos de sus amigos que eligen el privilegio antes que la justicia, se acentúa su aislamiento y se retira al campo donde empezaría a escribir su obra más famosa: “Madame Bovary”, que publica en seis entregas en la “Revista de París”. Un año después sufrirá un juicio por inmoralidad del que es sobreseído. Para el escritor y crítico Eduardo Romano la novela constituye: “una violenta réplica a toda la tradición de la narrativa sentimentalista y confesional y una declaración de principios antirromántica que abre una brecha de objetividad y precisión científica que será llevada a su última consecuencia por los naturalistas, si bien con menor cuidado estético que Flaubert.” Madame Bovary (fragmento) “Emma, que le daba el brazo, se apoyaba un poco sobre su hombro, y miraba el disco del sol que irradiaba a lo lejos, en la bruma, su palidez deslumbrante; pero volvió la cabeza: Carlos estaba allí. Llevaba la gorra hundida hasta las cejas, y sus gruesos labios temblequeaban, lo cual añadía a su cara algo de estúpido; su espalda incluso, su espalda tranquila resultaba irritante a la vista, y Emma veía aparecer sobre la levita toda la simpleza del personaje. Mientras que ella lo contemplaba, gozando así en su irritación de una especie de voluptuosidad depravada, León se adelantó un paso. El frío que le palidecía parecía depositar sobre su cara una languidez más suave; el cuello de la camisa, un poco flojo, dejaba ver la piel; un pedazo de oreja asomaba entre un mechón de cabellos y sus grandes ojos azules, levantados hacia las nubes, le parecieron a Emma más límpidos y más bellos que esos lagos
(continúa en contratapa)
www.sprensalibre.com.ar
por Roberto Brey de las montañas en los que se refleja el cielo. (...) Emma se parecía a las amantes; y el encanto de la novedad, cayendo poco a poco como un vestido, dejaba al desnudo la eterna monotonía de la pasión que tiene siempre las mismas formas y el mismo lenguaje. Aquel hombre con tanta práctica no distinguía la diferencia de los sentimientos bajo la igualdad de las expresiones. Porque labios libertinos o venales le habían murmurado frases semejantes, no creía sino débilmente en el candor de las mismas; había que rebajar, pensaba él, los discursos exagerados que ocultan afectos mediocres; como si la plenitud del alma no se desbordara a veces por las metáforas más vacías, puesto que nadie puede jamás dar la exacta medida de sus necesidades, ni de sus conceptos, ni de sus dolores, y la palabra humana es como un caldero cascado en el que tocamos melodías para hacer bailar a los osos, cuando quisiéramos conmover a las estrellas. “ Como buen romántico, Flaubert estaba en contra de la sociedad burguesa de la época, aunque eso, de ninguna manera lo convertía en un revolucionario. Su animadversión era contra las “costumbres” burguesas, no contra el régimen social. Los románticos no publicaban para los “burgueses” sino, como diría Flaubert en una de sus cartas, “para amigos ignorados”. Pero como bien analizaría el filósofo ruso G. Plejanov en una de sus conferencias en 1912, esa “insurrección” de los románticos no tendría consecuencias políticas, pero si narrativas. Flaubert fue uno de los realistas franceses que desterró los personajes artificiosos. “Hay que considerar a los hombres –dice- como se considera a los mastodontes o a los cocodrilos”. Por eso
los suyos son verdaderos estudios científicos de los personajes. Claro que esa objetividad literaria la perdía en el ámbito social. En una carta a la escritora George Sand le diría: “Con el sufragio universal el número prevalece sobre la inteligencia, la instrucción, la raza e incluso el dinero, que vale más que el número”. Flaubert influyó en forma notable sobre muchos escritores. Uno de ellos fue Emilio Zola, que lo reconoció como un modelo para los naturalistas. Otro fue Guy de Maupassant (18501893), quien sería una especie de continuador.
Viernes Tormentas eléctricas
Sábado
21ºC Máx. Parcialmente 16ºC Mín. nublado
22°C Máx. 13ºC Mín.
Domingo Parcialmente nublado
21°C Máx. 14°C Mín.
Horóscopo Semanal (viene de Pág. 7) noteatral.com.ar * Me río de la plata. Con Sebastián Almada, Larry, Roberto Peña y Carna. Viernes 1° a las 21.30. Teatro Martinelli, Lavalle 3021, (esquina Simón de Iriondo) 4746-2146 /2507. * Teatro Infantil Power Lolo. Sábado 2 de noviembre a las 17. CPC. A la gorra. Urquiza y el río. Vicente López. * “Mozart Therapie”, un cuasi stand up mozartiano. Actuación y voz Ana Drag, piano Guillermo Hecht. Sábado 2 a las 21. Cine Teatro York. Entrada $ 35. Alberdi 895, Olivos. * Teatro Infantil La Tropezón. CPC. A la gorra. Domingo 3 de noviembre a las 17. Urquiza y el río. * Festival de Stand Up y Comedia. Monólogos de Humor - con Juan Barraza, Gabriel Gómez y Mariano La Venia. Jueves 7 a las 22. Teatro Martinelli, Lavalle 3021, (esquina Simón de Iriondo) 47462146 /2507. * La cátedra del macho II - con Coco Sily. Viernes 8 a las 21.30. La Teatro Martinelli, Lavalle 3021, (esquina Simón de Iriondo) 47462146 /2507.
Cine
Debate por los 30 años de democracia Para conmemorar los 30 años de la democracia ininterrumpida en la Argentina, la Universidad Nacional de San Martín, a través de la Escuela de Política y Gobierno, invita a participar de una mesa debate que se propone reflexionar acerca de las tres décadas de ejercicio democrático en nuestro país, junto a destacados políticos y funcionarios de los gobiernos de 1983 a la fecha. Participarán: Alfredo Atanasof, diputado nacional; Carlos Corach, ex ministro del Interior; Graciela Fernández Meijide, ex senadora y ex diputada nacional; Horacio Jaunarena, ex ministro de Defensa; y Jorge Taiana, ex Canciller, recientemente elegido diputado por la Ciudad de Buenos Aires y director del Centro Internacional de Estudios Políticos de la UNSAM. El rector de la UNSAM, Carlos Ruta, presentará el encuentro que será moderado por María Matilde Ollier, decana de la EPyG. El miércoles 6 de noviembre a las 18, en el Auditorio Tanque del Campus Miguelete de la UNSAM, Av. 25 de Mayo y Francia, San Martín, provincia de Buenos Aires. La actividad es libre y gratuita y no requiere inscripción previa. Informes: epyg@unsam.edu.ar
* Primer festival de cortos audiovisuales y radiales organizado por Centro de Comunicación “La Crujía”. Sábado 2 de noviembre. 17.30: taller de género y trabajo. 19.00: proyección de los cortos ganadores y nominados, premiados en el concurso de cortos audiovisuales “Jóvenes y mundo del trabajo”. En el museo del cine Lumiton (Sargento Cabral 2453, Munro). * Ciclo de cine francés. Qu´un seul tienne et les autres suivront (Si uno resiste, los demás seguirán) (2008) Ficción. Dir. Léa Fehner, a las 17. Jean De La Fontaine,Le Défi (El Desafío) (2006) Ficción. Dir. Daniel Vigne a las 20. Gratis. Proyección en 35 mm. Miércoles 6 de noviembre. Cine Teatro York (Alberdi 895, Olivos). * Ciclo de cine francés. Liberté (Libertad) (2008) Ficción. Dir. Tony Gatlif a las 17. Un poison violente (Un veneno violento) (2010) Ficción. Dir. Katell Quiillévéré a las 20. Gratis. Proyección en 35 mm. Jueves 7 de noviembre. Cine Teatro York. Alberdi 895, Olivos. * Ciclo de cine francés. Persecution (Persecución) (2009) Ficción. Dir. Patrice Chéreau a las 17. Qu´un seul tienne et les autres suivront (Si uno resiste, los demás seguirán (2008) Ficción. Dir. Léa Fehner a las 20. Gratis. Proyección en 35 mm. Viernes 8. Cine Teatro
York. Alberdi 895, Olivos.
Visitas Guiadas * “La inmigración y el progreso de Vicente López”. Historia de la inmigración en la Argentina y colectividades de Vicente López, con sus respectivas costumbres a través de una recorrida por la plaza de los inmigrantes. Sábado 2 de noviembre a las 16. Encuentro: Plaza de los Inmigrantes, Av. Maipú Esq. Fernán Félix de Amador, Olivos. * Casa Carnacini - Espacio Peláez. De martes a viernes a las 18. Conocé la maravillosa historia de Carnacini y todos los habitantes de esta casa. A cargo de Flavio Pontoni. Todos los sábados a las 10.30. Descubrí los secretos del barrio en el recorrido histórico y cultural “Pueyrredon, calle de las artes y de la historia local”. Calle 110 (Pueyrredón) Nº 2720, Villa Ballester. Tel.: 4847-5042. E-mail: casacarnacini@gmail.com * “Vitrales y oros: Catedral, puesta en valor”. ”Contemplemos las columnas doradas y la luz; de esencia divina penetrando por el ‘muro translúcido’ de los vitrales de la Catedral de San Isidro”. Domingo 3 a las 16.00. Visita a pie y gratuita. Encuentro: Atrio de la Catedral (Av. Del Libertador 16.200). Centro de Guías de Turismo de San Isidro, Tel. 15-3465-2178/79 | info@guíasdesanisidro.com.ar | www.guiasdesanisidro.com.ar.
Concursos * IV Concurso Literario de Cuentos. Mayores de 18 años. Entrega por correo o personalmente en la sede de la Biblioteca Madero, Constitución 622, San Fernando. Recepción hasta el 30 de noviembre. El primer premio será publicado en la Primera Antología de la Biblioteca Madero. Biblioteca Popular Juan N. Madero, Constitución 622, San Fernando. TE: 4744-4924 y 4745-6093. Correo electrónico:gacetillamadero@ gmail.com. Facebook: Biblioteca Madero.
Literarias * Presentación del Libro: “Fidel Castro Ruz Guerrillero del Tiempo”. A cargo de: Lic. Jorge Lamadrid (Embajador República de Cuba en Argentina). Este viernes 1°, a las 19, en la Biblioteca Madero (Constitución 622, San Fernando). Recepción Musical a cargo del Coro de la Biblioteca Madero (Dir. Lic. Leonardo Vinci).Organiza: Partido Comunista San Fernando.
Aries (21/03 al 20/04) Lo bueno: realiza acciones solidarias. Lo malo: se aburre demasiado. Consejo: siga sus corazonadas. Tauro (21/04 al 20/05) Lo bueno: ve la realidad. Lo malo: el pronóstico es negativo. Consejo: escuche su voz interior. Géminis (21/05 al 21/06) Lo bueno: sabe divertirse. Lo malo: acuerdo innecesario. Consejo: abra su mente. Cáncer (22/06 al 23/07) Lo bueno: nadie lo apresura. Lo malo: salud disminuida. Consejo: ignore los obstáculos. Leo (24/07 al 23/08) Lo bueno: aprueban su pedido. Lo malo: es muy criticado. Consejo: no sea arrogante. Virgo (24/08 al 23/09) Lo bueno: disfruta su libertad. Lo malo: tiene un trabajo ingrato. Consejo: sea sincero consigo mismo. Libra (24/09 al 22/10) Lo bueno: se siente completo. Lo malo: falta de comunicación. Consejo: no se deje llevar por sospechas. Escorpio (23/10 al 22/11) Lo bueno: compone la relación. Lo malo: se atrasa con sus tareas. Consejo: concéntrese en lo positivo. Sagitario (23/11 al 21/12) Lo bueno: mejora la salud. Lo malo: se contrapone. Consejo: prepárese para lo que espera. Capricornio (22/12 al 20/01) Lo bueno: agradables noticias. Lo malo: olvida una obligación. Consejo: responda inteligentemente. Acuario (21/01 al 19/02) Lo bueno: no vacila tanto. Lo malo: enfrenta nuevos problemas. Consejo: cuide su trabajo. Piscis (20/02 al 20/03) Lo bueno: termina lo que empieza. Lo malo: le falta claridad. Consejo: actúe con mucho tacto.