Sem1200

HISD cambia el nombre a varias escuelas

Aquí operaba una red de trata de personas

El día que el Rodeo canta en español

Conozca la nueva piel del Dynamo

Houston

Houston

Espectáculos

Deportes

4

6

CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL/WWW.SEMANANEWS.COM

16

29

28 de Febrero al 5 de Marzo de 2016 • Año 23 • No.1200 • Houston, Texas

y d oouw ston

Portada

5,18,26

la fiesta ará inicio a d o tr n ce el or ocasión Un desfile p ciudad, una a tr es u n e d el nal d an a plenitu más tradicio extraños viv y s e io d p ro as p medid para que áles son las u ¿C . o ci er u mpeten as espíritu vaq los y las co cu tá ec p es ON los seguridad, EOHOUST año? #ROD te es s o em que ver

www.semananews.com

USA TU CELULAR PARA LEER MÁS DE ESTA HISTORIA

2

Editorial

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

En esta Edición

CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL

Si el río suena…

Noticias 8 Milenials

SemanaNewsEditorial

Una organización en el área de Houston motiva a los nuevos votantes a ejercer su derecho ciudadano.

9 Se afianza Donald Trump aceleró en su camino hacia la nominación presidencial republicana con un triunfo inapelable en varios caucus.

10 ¿Dijo mentiras?

El secretario de Gobernación de México negó una supuesta tregua entre narcotraficantes divulgada por el papa.

Vida y Estilo 11 Tax return Unos sencillos consejos lo ayudarán a invertir de manera inteligente el reembolso de sus impuestos.

12 Fíjese Le enseñamos a leer las etiquetas nutricionales que vienen en los alimentos empacados, para que sepa qué le están vendiendo.

Espectáculos 19 Talento local

Se acerca el supermartes, el día en el que el estado de Texas y otros 11 estados celebrarán sus elecciones primarias, un proceso complejo en el que se eligen los delegados que respaldarán a cada candidato a la presidencia en la Convención Nacional de sus respectivos partidos.

Y esta jornada será bien particular para los tejanos y en especial para los hispanos de la estrella solitaria, quienes en otras circunstancias podrían sacar pecho al verse liderados en la contienda nacional por su representante en el Senado Federal, el cual además es hijo de inmigrantes como la mayoría de ellos.

Pero entre todos los aspirantes no podía haber uno que fuera más en contra de los intereses de los hispanos que Ted Cruz, en especial de aquellos que por una variedad de circunstancias no cuentan con sus documentos migratorios, pero que han aportado su trabajo, sus familias y sus logros personales a la construcción de este estado y de este país.

Con una posición cada vez más radical Cruz señaló hace poco que de llegar a la Casa Blanca “Debemos deportarlos [a los indocumentados], construir un muro, triplicar la patrulla fronteriza”, una posición que ha llegado como música al oído de los más recalcitrantes conservadores que ven en esta promesa el estandarte de sus principios, entre ellos el gobernador Greg Abbott, el vicegobernador Dan Patrick y el exgobernador Rick Perry -que en septiembre abandonó sus propias aspiraciones a la Casa Blanca-, y la mitad de congresistas estatales republicanos.

Si hay una tarea para los hispanos para la jornada electoral que se avecina esa sería la de no permitir que Ted Cruz se lleve la victoria en Texas, y aunque no hay mucho de dónde escoger, con Donald Trump como uno de los rivales más fuertes, darle la ventaja a Cruz significa mucho para un estado que aporta 155 delegados a la Convención Nacional republicana, más que en Iowa, Nuevo Hampshire, Carolina del Sur y Nevada juntos.

Y para que quede constancia no somos los únicos que pensamos así, como se puede constatar en las declaraciones emitidas por otros medios del estado que les dejamos para la reflexión y para que le encuentren sentido a la frase: “si el río suena es porque piedras lleva”.

“Aunque nos gustaría ver a un texano en la Casa Blanca, Cruz no beneficiaría al país ni a la causa conservadora”.- The Dallas Morning News.

“La antipatía que genera este hombre es tan intensa que cuesta encontrar un precedente. No solo lo detestan sus rivales, sino también sus compañeros republicanos. Estaríamos encantados de respaldar ‘al chico de Houston’ si creyéramos que será un buen presidente, pero Cruz no cumple con ese requisito”. The Houston Chronicle. editorial@semananews.com

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Sylvia Obén Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE •

Conozca a JC González, quien se crió en Houston y ha logrado abrirse puertas en la industria del entretenimiento.

Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

20 Fuera de su tierra

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

Estos galanes lograron conquistar a la audiencia mexicana y ahora triunfan en el mercado internacional.

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Deportes 28 Fiesta del fútbol

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

Todos los detalles del sorteo de grupos de la Copa América Centenario 2016, que tendrá como una de sus sedes a nuestra ciudad.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp.

The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

Por Raed Gonzalez*

Me parece que la vacante en la Corte crea un ambiente de optimismo, ya que aunque el juez Scalia fue un gran jurista y conocedor del derecho, a la hora de tomar decisiones, siempre acataba al sentido literal de la Constitución, creando precedentes muy conservadores que no abrían espacio para cambios en nuestro sistema de derecho. De esta forma, con su partida, la Corte Suprema perdió uno de sus jueces más conservadores, incrementando así la probabilidad de que las acciones del presidente Obama prevalezcan.

Sin embargo, debemos tener en cuenta que ahora con solo 8 jueces, es posible que al final del día la decisión del Supremo sobre las acciones ejecutivas de Obama resulte en un empate que llevaría a que el interdicto prevalezca, ya que no se lograría una mayoría en la Corte.

Este escenario podría evitarse de varias maneras. La primera es que la persona que Obama nomine para ocupar la silla del Juez Scalia sea confirmada por el Congreso y el tribunal complete su composición.

Sin embargo, dado que el congreso es actualmente controlado por el Partido Republicano es poco probable que esto suceda. La segunda opción es que Obama, haciendo uso de una de sus facultades ejecutivas, irónicamente, nombre a un juez o jueza interino, mientras se completa el proceso de nominación y confirmación constitucional. En este caso, la posibilidad de que continúen los programas de DACA expandido y DAPA, sí sería mayor. www.evitaladeportacion.com, 713-481-3040 *González, JD LLM, trabaja para el bufete de abogados González Olivieri LLC en Houston.

Noticias

alientan el voto hispano Con una agresiva campaña en las redes sociales y el lanzamiento de una aplicación digital que facilitará la inscripción, varias organizaciones latinas quieren animar a los hispanos, en especial a los más jóvenes, a votar. #VOTOLATINO

Citacon losInmigrantes

Aunque con todo el respeto que merece la memoria del juez, su fallecimiento abre la puerta a un Tribunal Supremo más liberal, dispuesto a apoyar las acciones de Obama.

Inmigración

Nuevas tecnologías

Hay optimismo Cada día aumenta la expectativa sobre la decisión que emitirá el Tribunal Supremo de los Estados Unidos sobre el interdicto preliminar que detuvo las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama.

Los estados que demandaron al gobierno federal alegan que Obama excedió sus capacidades al crear derechos para los inmigrantes, sin utilizar el debido proceso de ley para ello.

Claramente, los estados están equivocados, ya que la acción de Obama está basada en una regulación del año 1986, conocida como la Ley de Reforma y Control de Inmigración (IRCA, por sus siglas en inglés). Esta ley faculta a los beneficiarios de acción diferida a solicitar permiso de empleo, si logran demostrar satisfactoriamente una necesidad económica.

Por su parte, las acciones de Obama solo se limitan a establecer qué inmigrantes no representan una prioridad para ser deportados, con el único objetivo de utilizar los recursos gubernamentales para deportar a aquellas personas que tienen antecedentes criminales o historial de violaciones migratorias.

Esto es perfectamente aceptable y bajo ninguna circunstancia representa un incumplimiento de sus obligaciones.

No obstante, los estados se obstinan en argumentar que Obama está otorgando derechos que no tiene poder para dar. Por esta razón, aunque el caso es más simple de lo que aparenta, la tensión sigue aumentando.

Para colmo de males, como si el panorama no fuera suficientemente complicado, la situación ahora se ha tornado más complicada tras el fallecimiento del Juez Antonin Scalia, un hecho que ha generado un ambiente de incertidumbre en cuanto a las decisiones de la Corte Suprema.

3

Washington.- Una coalición nacional de organizaciones latinas unió fuerzas en una campaña que, mediante las nuevas tecnologías, anima al voto hispano en las elecciones primarias.

Una aplicación móvil facilitará el proceso burocrático de la inscripciones en el censo de los votantes, y con el uso de las redes sociales se animará a la participación del electorado más joven, anunció la coalición en el Club Nacional de Prensa de Washington. Bajo el lema “Nuestro voto, nuestro futuro”, las organizaciones aunarán recursos económicos y humanos en un proyecto que contempla objetivos a corto, mediano y largo plazo para mantener la participación activa de los latinos en la política.

El 55 % de los latinos registrados para votar son demócratas, frente al 17 % que se declaran republicanos, según un sondeo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO).

muchos problemas, que trae drogas, crimen, son violadores” estimulan al voto, según Vargas.

Tema clave

“Sabemos de los 11 millones de indocumentados, pero ¿sabemos que hay también 11 millones de ‘milenials’ (jóvenes nacidos entre el año 1980 y el 1998 que podrán votar en estas elecciones y solo 3 millones votaron en las últimas elecciones?”, apuntó la presidenta de Voto Latino, María Teresa Kumar.

Para alcanzar al nuevo votante, Kumar anunció acciones a través de redes sociales como Instagram, Twitter o Facebook, pero también encuentros en persona con estudiantes que serán mayores de edad en 2016 y que podrán votar por primera vez en los comicios presidenciales de noviembre.

Mediante la nueva aplicación móvil, disponible en español e inglés, se permite el registro del votante, quien evita largas esperas y procesos confusos.

No obstante, la presidenta del Consejo Nacional de La Raza, Janer Murguía, recordó que se mantendrán las campañas de contacto personal, con iniciativas de “llamar puerta a puerta” y con reuniones, con tal de “maximizar el alcance”.

El presidente de la Fundación de la Victoria Latina, Cristóbal Alex, destacó que “Viven 58 millones de latinos en EEUU (...) y cada 30 segundos uno cumple 18 años”. /AGENCIAS

En plena campaña electoral, en la que la inmigración es uno de los temas del discurso de los aspirantes a la Presidencia, “el camino hacia la Casa Blanca pasa por las comunidades latinas”, repitieron los líderes de las diferentes organizaciones.

“

Sabemos de los 11 millones de indocumentados, pero ¿sabemos que hay también 11 millones de ‘milenials’ (jóvenes nacidos entre el año 1980 y el 1998) que podrán votar en estas elecciones”.

“Los latinos se están fijando en lo que dicen los candidatos. No se les va a olvidar quién ha dicho que somos violadores, que somos asesinos”, dijo el director de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), Arturo Vargas.

Así, declaraciones como las del precandidato presidencial republicano Donald Trump sobre los inmigrantes, que dijo al presentar su campaña en junio pasado que México “envía a gente que tiene

DE LOS 28 MILLONES DE LATINOS con derecho a voto en Estados Unidos, sólo se prevé que cerca de 13.5 millones acudan a votar en los comicios presidenciales. /Foto: Archivo

Fuerza votante

Urbe

Noticias

4

Houston

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

Una mujer

Tiempo real

Preescolar

Martha Montalvo policía de carrera con más de 30 años al servicio de la comunidad de Houston, fue nombrada como la primer latina en dirigir interinamente la corporación de la policía local.

Un nuevo centro de operaciones servirá a la oficina del alguacil del condado Harris para monitorear lo que sucede en esta localidad en tiempo real. Más de 30 diferentes recursos estarán alimentando la red.

El Departamento de Educación del Condado de Harris está registrando niños entre las edades de 3 a 5 años para recibir educación pre escolar en 15 centros del programa Head Start diseñado para familias de escasos recursos.

Varias escuelas de Houston cambiarán de nombre Con esta decisión se busca reflejar mejor los valores y la diversidad de la población estudiantil que asiste en la actualidad a los centros educativos. #HISD Por: Sylvia Obén Houston.- Con la esperanza de que su opinión sea tenida en cuenta, Óscar Gonzáles asistió a la reunión comunitaria en la que se habló sobre el cambio de nombre de la escuela preparatoria JH Reagan, a la que tanto él como varios miembros de su familia han asistido, incluyendo su hijo, que se graduará de esta institución el año que viene.

“Yo, mi hermano y mis primos nos graduamos aquí, también los primos de mis hijos y mi hijo, que se gradúa el año que viene. Si cambian el nombre de la escuela este año es como si él hubiese ido a una escuela este año y a otra el próximo”, dijo con sentimiento. “Además, mi niño pequeño, quién también quiere ser parte de la tradición, no podrá hacerlo”, agregó.

González es una de las personas que se oponen al cambio de nombre de esta escuela, el cual hace parte de un proyecto que incluye a otras siete instituciones y que fue propuesto por la mesa directiva del Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD) con el objetivo de representar los valores y la identidad de las comunidades a las que atienden. “No se sabe exactamente cuanto costará el proceso, pero se ha hablado de unos $250,000 en cada escuela, incluyendo el

ÓSCAR E INOCENCIA GÓNZALES están en contra del cambio de nombre de la escuela JH Reagan. /Fotos: Sylvia Obén

Nombres confederados

EL CAMBIO DE NOMBRE de la escuela JH Reagan aún está bajo consideración.

cambio de logos y uniformes”, indicó Rodríguez, un gasto que para su esposa Inocencia no es justificable, pues ella preferiría que se utilizara en otras cosas que son más necesarias para los estudiantes. “HISD se

encuentra en un gran déficit, los padres hemos votado para que las escuelas sean reconstruidas y creo que este gasto va en contra de todo lo que tratamos de hacer”, manifestó la madre de familia.

De acuerdo con el HISD, estas instituciones llevan los nombres de líderes políticos que apoyaron la esclavitud en el tiempo de la Guerra Civil y por eso optaron por el cambio, una propuesta que fue ya aprobada en siete escuelas y está en discusión en la preparatoria JH Reagan.

“En varios niveles del gobierno, de la sociedad y de la comunidad se ha expresado que estos nombres no deben ser reconocidos como gente de honor en nuestras escuelas por ser de generales, oficiales y soldados de la confederación”, expresó Manuel Rodríguez, presidente

de la mesa directiva del distrito escolar.

Así, en las secundarias Henry Grady, Richard Dowling, Thomas Jackson, Albert Sidney Johnston, Sidney Lanier y en las preparatorias Jefferson Davis y Robert E. Lee, en donde ya fue aprobado el cambio, se están llevando a cabo varias reuniones con la comunidad para decidir un nombre que represente la misión, espíritu, cultura y éxitos de cada institución.

HISD ocupó recientemente la posición número 47 entre los mejores distritos escolares en el área metropolitana de Houston. sylvia@semananews.com

PREPARATORIAS

SECUNDARIAS

LAS ESCUELAS Henry Grady

Richard W. Dowling

Thomas Jackson

Albert Sidney Johnston

Sidney Lanier

48% HISPANOS

58% HISPANOS

88% HISPANOS

49% HISPANOS

37% HISPANOS

Henry Grady fue un periodista y Richard Dowling fue comandante en orador que ayudó a integrar los la Segunda Batalla de Sabine Pass de estados de la antigua Confederación la Guerra Civil estadounidense. en la Unión después de la guerra civil.

Thomas Jackson fue un general confederado durante la Guerra Civil estadounidense.

Albert Sidney Johnston fue general del ejército texano, del ejército de los Estados Unidos y del ejército de los Estados Confederados.

Sidney Lanier era músico, poeta y autor, asimismo sirvió en el ejército de la Confederación.

Jefferson Davis

Robert E. Lee.

John H. Reagan*

88% HISPANOS

72% HISPANOS

83% HISPANOS

Jefferson Davis fue un oficial militar y estadista, presidente de la Confederación durante la Guerra Civil estadounidense.

Robert E. Lee fue un general estadounidense que encabezó los ejércitos de los Estados Confederados de América durante la Guerra de Secesión

John H. Reagan fue un político de Texas y miembro de los Estados Confederados de América. * Cambio de nombre pendiente de aprobación

Urbe

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

5

Houston

Noticias

Libres de armas

De todas partes

Productivo

El centro comercial The Galleria y el Zoológico de Houston se han unido a la medida de prohibir el ingreso de personas armadas a sus instalaciones.

El Houston Livestock Show and Rodeo recibe cada año a un promedio de 2.5 millones de visitantes tanto de Texas como de diferentes lugares del mundo.

El Rodeo genera un promedio de 7,265 empleos y una derrama económica para la ciudad calculada en $27,344,000.00.

Sin rodeos frente a las armas El Houston Livestock Show and Rodeo anunció que por seguridad de las familias que acuden a la gran fiesta no se unirán a la nueva ley, que entró en vigor en enero de este año. #RODEODEHOUSTON

CHRISTINA PULIDO integrante del grupo de escaramuzas Las Rebeldes

Por Marina Gil Houston.- Ni armas a la vista ni escondidas serán permitidas al interior del Rodeo de Houston, que está por iniciar su temporada 2016.

Así lo anunció la organización del evento, que señaló que no se unirá a la ley de portación de armas que recientemente entró en vigor en el estado de Texas.

De acuerdo con el presidente del Houston Livestock Show and Rodeo (HLSR), Joel Crowley, lo más importante para ellos es la seguridad de las familias y por eso las armas no eran permitidas en este certamen desde años anteriores, aunque entiende la inquietud de algunas personas por saber si esto cambiaría con la nueva ley que fue promulgada en enero de este año.

“Cuando estuvimos considerando la decisión escuchamos que había preocupación de la gente por saber JOEL CROWLEY, si dejaríamos pasar presidente del HLSR. armas una vez que se hiciera efectiva la nueva ley”, explicó Crowley.

Para que la prohibición pueda implementarse, los organizadores de esta gran fiesta, que se celebra cada año en Houston, deberán colocar letreros en las entradas que adviertan sobre la medida a los visitantes, la cual será reforzada con detectores de metales en las entradas y la revisión de bolsas, mochilas, cámaras y hasta carriolas al momento de ingresar a los terrenos del NRG.

Reacciones Esta decisión fue tomada de manera positiva por parte de asistentes y participantes en las diferentes actividades del Rodeo. “Yo creo que

SYLVIA CAVAZOS, voluntaria del Rodeo de Houston.

EL PORTE y uso de armas no están permitidos en el Rodeo de Houston, una de las fiestas familiares y de exhibición ganadera más grandes del mundo. /Foto: Rodeo de Houston

no es correcto dejar pasar armas a un lugar donde hay personas que están tomando y que pueden perder el control al calor de las copas.

Esta es una fiesta que se debe vivir en familia y lo menos que queremos es exponerlos a un situación peligrosa o que se salga de control”, manifestó Christina Pulido, una de las fundadoras del grupo de mujeres charras Las Rebeldes, que en años anteriores han participado en las competencias de escaramuzas en el marco del Go Tejano Day. Con el ambiente de fiesta en el aire, Pulido y su grupo se alistan para hacer parte del

Rodeo de Houston 2.5 millones de visitantes $27,344,000.00 por temporada

en derrama económica

7,265 empleos

30,000 voluntarios

n

Fechas: 1 al 20 de marzo

Actividades: Conciertos, juegos mecánicos, exposición ganadera, venta de comidas, todo tipo de antojos, alcohol y artículos diversos.

n

n

Informes: www.rodeohouston.com

desfile previo al Rodeo por las principales calles de Houston, el cual se llevará a cabo el 27 de febrero y dará inicio oficial a una de las fiestas más tradicionales de nuestra ciudad.

“Sabemos que hay una nueva ley en Texas, pero también creemos que las auto-

ridades del Rodeo supieron hacer sus investigaciones antes de tomar la decisión, que creo fue correcta”, insistió Pulido.

Voluntarios Otra persona que también aprueba la medida tomada por los organizadores es Sylvia Cavazos, quien ha sido

voluntaria del Rodeo de Houston por varios años.

“Yo he estado en el área de venta de boletos y no me gustaría ver que frente a mi hay una persona que entra con un arma, yo no sé quiénes son, ni qué intenciones tienen o cómo se ponen cuando toman.

Lo menos que quieres ver en un evento abierto a tanta gente es que haya una amenaza o una tragedia por culpa de personas que cargan pistolas mientras toman cerveza”, indicó.

Cavazos cree que la prohibición del porte de armas al interior del Rodeo permitirá garantizar la seguridad de los asistentes y de los

cientos de voluntarios y participantes que toman parte de la celebración.

“Yo por ejemplo soy voluntaria, pero lo tomo como un trabajo, es un turno de 8 horas y en ese tiempo veo pasar muchísima gente por esa línea, yo no me sentiría segura si entraran personas armadas”, recalcó.

Este, como cada año, la seguridad de los visitantes al Rodeo estará garantizada por el trabajo conjunto de los oficiales del alguacil del condado de Harris, el Departamento de Policía de Houston, el Departamento de Seguridad Pública del estado y miles de voluntarios como Cavazos. marinagil@semananews.com

Noticias

Houston

6

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

Ayude a denunciar el tráfico sexual Niñas y jóvenes son traídas con engaños a Houston con la promesa de una vida de ensueño, que termina convertida en pesadilla cuando caen en las garras de los traficantes sexuales. #ESCLAVITUDMODERNA

Christina Garza, portavoz del FBI

Vea el video en www.semananews.com

Este lugar operó por más de 20 años explotando sexualmente a jóvenes que se traían de México y Centroamérica. /Fotos Norma Vásquez

Por Marina Gil Houston.- Dos locales al este de Houston fueron el escenario en donde se fraguaron las más tristes y horribles historias de un grupo de jóvenes y niñas que llegaron a esta ciudad con engaños desde México y Centroamérica.

Las mujeres permanecían retenidas a la fuerza y fueron obligadas a prostituirse por una banda de traficantes de personas.

“Las enamoraban, las traían ilegalmente con promesas de una mejor vida y al llegar aquí se encontraron con una pesadilla”, dijo Christina Garza portavoz del FBI. El caso no es nuevo, pues la banda, compuesta por 14 personas, fue desmantelada en el 2013 en un operativo conjunto entre la policía de Houston, la oficina del alguacil del condado de Harris, la oficina de Alcohol Tabaco y Armas, el Departamento de Seguridad Pública de Texas y el FBI. Todos los miembros de esta organización criminal fueron arrestados y sentenciados, menos uno, Alfonso Díaz Juárez, alias el Poncho o el Greñas, de 45 años de edad, quien huye de la justicia.

“Mientras este hombre siga prófugo existe el riesgo de que más niñas y jovencitas sigan siendo engañadas y explotadas, como lo hizo con las víctimas de esta red”, agregó Garza.

Se cree que Díaz Juárez está escondido en la frontera entre México y Estados Unidos y cual-

“L

as

enamoraban, les ofrecían una mejor vida, se las traían de forma ilegal y ya estando aquí las retenían en contra de su voluntad y las obligaban a cometer actos sexuales”.Christina Garza

En la recepción de este negocio, las jovencitas eran ofrecidas al mejor postor.

quier persona que conozca su paradero puede reportarlo de manera anónima y recibir una recompensa de $50,000 dólares.

Deplorables Luego del allanamiento, el lugar donde operaba la banda quedó en manos de las autoridades federales, que lo subastaron al mejor postor, un nuevo propietario que podría optar por demolerlo, pues el sitio está en condiciones deplorables.

“No es muy distinto a lo que existía hace 3 años, solo ponle unas camas en los cuartos”, comentó Garza durante un recorrido por el tétrico lugar, ahora sin luz, pero tan sucio como en los tiempos en los que permanecía abierto, según la portavoz.

Allí funcionaban dos negocios, uno de ellos, La Feria Club, en donde había una venta de cerveza. Hoy aún hay botellas tiradas en el suelo, papeles en la barra, cajetillas de cigarros vacías, posters de grupos musicales, un baño que da asco y hasta una revista Playboy de los años 90.

Eso sí, al frente hay un letrero en donde se anuncia que está prohibida la entrada a menores de edad.

También se mantiene “la puerta secreta”, que comunicaba a La Feria Club con Nuevo Amanecer, el otro negocio, que no solo servía para violar el horario de venta de alcohol.

“Había un lobby en donde traían a las muchachas a presentarlas y una vez que un hombre se interesaba en alguna de ellas se iban a los cuartos en la parte de arriba”, agregó la funcionaria del FBI. En la parte baja también estaba el bar y había luces azules colocadas estratégicamente, las cuales se encendían cuando la policía estaba cerca.

Al recorrer los cuartos, en el segundo piso, se observan condones tirados, maquillajes y hasta lubricantes, paredes llenas de moho y muchas historias de víctimas que quedaron atrapadas.

“A algunas les tenían lavado el cerebro, otras más las amenazaban con hacerle algo a su familia aquí o en México y algunas más tenían miedo a los golpes”, indicó la portavoz del FBI.

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

7

Houston

Noticias

Un pasadizo secreto conectaba la cantina con el burdel.

Negocio millonario “Había muchos hombres que venían supuestamente a una cantina, pero compraban mucho más que una cerveza, se llevaban la inocencia de estas 18 niñas y mujeres que fueron rescatadas en el operativo”, dijo Garza, quien indicó que el número de víctimas puede ser mucho mayor, ya que lugar había operado por más de 20 años.

Aparentemente las tarifas iban desde los $65.00 por 15 minutos hasta $500.00 por una hora, con un recargo por las más jóvenes que en algunos casos a penas alcanzaban los 15 años de edad.

Un estimado de las autoridades indica que las ganancias que reportaban estos lugares para sus dueños eran millonarias, de al menos 1.6 millones

de dólares en los últimos 16 meses.

Tarea de todos Una agente encubierta del FBI, que reúne evidencias sobre este caso para entregar a la fiscalía, indicó que lo lamentable de esta situación es que este no es el único lugar que trafica sexualmente con víctimas que retienen por la fuerza y que de hecho muchos de estos sitios se camuflan y pueden encontrarse en cualquier vecindad.

Por eso, la agente hace énfasis en la importancia de la comunidad para abatir este tipo de crímenes.

“Ante cualquier actividad sospechosa hay que denunciar. La denuncia puede ser anónima. Es mejor que la autoridad actúe, que se investigue y se descarte que algo malo sucede a seguir dejando que pase”.

Condones, lubricantes y maquillajes se encontraban tirados en los pasillos.

Tráfico humano

600,000 a 800,000 víctimas traídas a EEUU cada año

80% son mujeres

20 a 30 millones

40% son menores de edad

-18

Una recompensa de hasta $50,000.00 ofrece el FBI por la captura de El Poncho.

También indicó que hay una responsabilidad en los hombres que acuden a este tipo de lugares ya que son ellos al final los que contribuyen a que este negocio siga operando.

“El llamado es también para esas personas para que no contribuyan con este crimen”.

80% envuelve explotación sexual

de esclavos en el mundo

19%

explotación laboral

Denuncie: FBI Houston 713 693 5000

marinagil@semananews.com

Cuando las luces azules se encendían indicaban que la policía estaba cerca.

La abuela desalmada Por Marina Gil Houston.- La Fiscalía de Distrito del Sur de Texas ya dictó sentencia contra los implicados en una red de tráfico de personas y prostitución que operaba al este de Houston, en la que las víctimas procedían principalmente de México y Centroamérica.

La última en recibir condena de por vida en la cárcel fue Hortensia Medeles Argüello, conocida como La Tencha, de 70 años y líder de la banda.

Entre los condenados se encuentran familiares de esta misma mujer, quienes recibieron sentencias distintas; a ella se le encontró culpable de todos los cargos de conspiración para

Hortensia Medeles Argüello, La Tencha, de 70 años, era la líder de una red de prostitución y trata de personas que operaba en Houston. /Foto: Archivo

cometer tráfico sexual, conspiración para albergar a inmigrantes, complicidad y conspiración para cometer lavado de dinero.

“Se trata de vidas humanas, de mujeres y niñas que fueron tratadas como mercancía.

Queremos que el mensaje sea fuerte en el sentido de que no estamos dispuestos a permitir estos abusos contra seres humanos”, dijo en un comunicado el fiscal Kenneth Magidson.

Testigo clave Durante el juicio fueron escuchados los testimonios de varias de las víctimas incluida una de ellas que logró escapar y ser parte clave en esta investigación.

Ella relató que fue obligada a punta de pistola a cometer actos sexuales desde que tenía 14 años y quedó embarazada, por lo que supuestamente para ese negocio ella valía menos y la movieron de cuarto.

Ese movimiento fue el que le permitió alcanzar la libertad en el mundo exterior aunque aun lucha por recuperase a sí misma.

Noticias

8

Houston

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

Una clase para motivar a los jóvenes a votar Una organización en el área de Houston motiva a los nuevos votantes a ejercer su derecho, con una serie de simulacros en donde les enseñan a registrarse y usar la máquina de votación, entre otras cosas. #MIFAMILIAVOTA

SANJUANITA CISNEROS, maestra de la preparatoria Jefferson Davis.

MI FAMILIA VOTA organizó un simulacro de elección en la preparatoria Jefferson Davis en el área de Houston, en donde el 90% de los estudiantes son hispanos./Fotos Marina Gil

Por Marina Gil Houston.- Muy atenta estuvo Luz de León a la clase de civismo que recibió en su escuela, una lección que no fue como las otras que le imparten diariamente en la preparatoria Jefferson Davis, en donde cursa grado 12º.

En esta ocasión, la estudiante y sus compañeros aprendieron a ejercer su derecho al sufragio mediante un simulacro de votación organizado por su escuela en coordinación con la organización Mi familia Vota, una jornada en la que recibieron explicación de cómo usar la máquina de votar y los estudiantes que ya cumplieron 18 años se registraron

¿Quiénes pueden votar? n

Ser mayor de 18 años

n

Ciudadano estadounidense

n

Residir en el condado donde se registra

n

Informes: www.votetexas.gov

para participar en la próxima elección.

De León no pudo registrarse aun porque tiene 17 años, pero el proceso despertó mucho su interés y le permitió entender aun más la importancia que tiene el voto para elegir a los gobernantes.

LUZ DE LEÓN, estudiante.

“Necesitamos más personas que voten para tener un mejor futuro, para que haya más oportunidades para nosotros”, dijo la estudiante. Muy emocionada con lo aprendido, la joven animó a participar

en las elecciones a quienes pueden hacerlo.

“Especialmente la comunidad hispana, porque muchas veces los hispanos no participamos, necesitamos ver quiénes son los candidatos y qué ofrecen para nuestras familias y nuestra comunidad.

Además, nosotros que ya nos vamos a graduar y queremos seguir estudiando, debemos estar atentos de los planes que ofrecen para nuestro futuro los que quieren ser nuestros gobernantes”, resaltó.

Entre los compañeros de De León se encontraba Felipe Rodríguez, quien está listo para ejercer su derecho ciudadano por primera vez. “Estoy un poco nervioso, porque será la primera vez y no sé exactamente cómo funciona el sistema político, dar nuestro voto a alguien es una gran responsabilidad que tenemos en nuestras manos”. Rodríguez se está informando sobre los candidatos, porque quiere estar seguro que no buscan solo su beneficio personal.

“Quiero ver lo que ofrecen y que sean posibilidades reales, no me gustaría que quede solo en promesas, ni tampoco me gustaría darle mi voto a alguien que llegue y se quede solamente sentado en su silla, quiero que la personas que yo elija cumplan con sus compromisos y estén cercana a la comunidad”, expresó.

La escuela Sanjuanita Cisneros, maestra en la preparatoria Davis, a donde acuden alumnos mayoritariamente hispanos, expresó que es importante enseñar a los estudiantes a involucrarse en las decisiones importantes del país y a ejercer sus derechos.

“Esta clase significa mucho, porque van perdiendo el miedo a usar la máquina de votar y aprenden qué van a encontrar cuando voten por primera vez, muchos de ellos ni siquiera sabían el proceso para registrarse y esto les da confianza”, indicó.

Mi Familia Vota Por su parte, Carlos Duarte, director estatal de Mi familia Vota, dijo que está comprobado que la persona que vota tres veces seguidas, seguirá haciéndolo de manera regular.

Además, expresó que el grupo más grande de votantes en la actualidad es el de los llamados milenials, quienes además son los que menos votan y por eso es importante enseñarles cómo hacerlo.

“Estamos convencidos que si ellos votan el rumbo del país cambiará definitivamente”.

Los simulacros de votación de Mi familia Vota se están llevando a cabo en preparatorias y escuelas de educación superior en el área de Houston. marinagil@semananews.com

Dándole palo a Trump

ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD DE HOUSTON organizaron una piñata para darle de palos a Donald Trump. /Foto Marina Gil

Por Marina Gil

“Dale, dale”

Houston.- Entre piñatazos, reuniones, volantes, pancartas, camisetas y mucho más, diferentes grupos comunitarios dieron “la bienvenida” al pre candidato republicano a la presidencia del país, Donald Trump, quien participó en el debate que su partido organizó en la Universidad de Houston.

“Es una coalición de organizaciones que quiere expresar que esta visita no es bienvenida a Houston”, dijo Víctor Ibarra, director ejecutivo de Latinos Inmigrantes Triunfadores (LITE). Desde todo el estado, diversos grupos se manifestaron contra las agresiones hacia la comunidad inmigrante hechas por el magnate Trump y expresaron su descontento con otros aspirantes como Ted Cruz y Marco Rubio.

Una piñata de Donald Trump fue apaleada por jóvenes del grupo Estudiantes por una Sociedad Democrática en uno de los patios de la Universidad de Houston. De acuerdo con Fabian Sneevliet, representante de este grupo, esta acción es una muestra del descontento por las aseveraciones de Trump, no solo contra los inmigrantes sino

contra las minorías de este país en general.

“Ofende a los hispanos, a los mexicoamericanos, a los afroamericanos, a los musulmanes, a las mujeres y el tono de voz y la forma en la que dice las cosas reflejan mucho odio.

Rechazamos la política de racismo, odio y miedo que está transmitiendo en nuestra comunidad”, expresó Sneevliet.

FABIAN SNEEVLIET, Estudiantes por una Sociedad Democrática.

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

9

Nacional

Noticias

Trump, ¿con los

hispanos a su favor?

El candidato se mostró muy contento por un nuevo triunfo y por el apoyo que logró entre el electorado hispano, que aumentó su participación en relación con el 2012. #ELECCIONES2016 Las Vegas.- El magnate Donald Trump aceleró en su camino hacia la nominación presidencial republicana con un triunfo inapelable en los caucus (asambleas populares) de Nevada, con lo que se confirma como el rival a batir en las elecciones primarias de su partido.

Según varios sondeos, el 84% de los votantes fueron blancos y el 9% latinos, lo que significa un aumento de más del 60% en los electores hispanos respecto a 2012. Nevada es el hogar de casi 800,000 latinos, el 28 por ciento de su población total (2.8 millones). Para los caucus demócratas y republicanos, según datos de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO) actualizados hasta diciembre, se registraron 196,000 latinos, un 13% de todos los votantes inscritos en el estado. El 17% de esa cifra se identificó como republicano. Las encuestas a la entrada de las asambleas reflejaron que alrededor del 45% de los hispanos registrados como republicanos se decantó por Trump.

Así le fue en Nevada

Donald Trump

46.1%*

Marco Rubio

24.4%

Ted Cruz

19.8%

Ben Carson

5.4%

John Kasich

3.9%

* Porcentaje del total de votos en la elección primaria del Partido Republicano en Nevada.

“Un tipo duro” Marlise Bartlett votó en el Sun City Anthem Clubhouse, un centro comunitario dedicado a la tercera edad ubicado en la localidad de Henderson (Nevada), y no dudó en depositar su confianza en el multimillonario neoyorquino.

“He votado a Trump.

Sabe cómo negociar.

Que le den cuatro años al menos. No es un político al uso, y me gustaría comprobar si puede arreglar las cosas. Quiero a alguien fuerte, seguro de sí mismo y que no dependa del dinero

CON NEVADA, Trump logró su tercer triunfo consecutivo en los cuatro procesos electorales para la candidatura presidencial, después de imponerse en las primarias de Nuevo Hampshire (9 de febrero) y Carolina del Sur (20 de febrero). /Foto: Archivo

de los grupos de presión’”, agregó. Para Bartlett, son esos grupos quienes tienen el control de la sociedad actual, y no la gente. “Es nuestro país. Deberíamos ser protagonistas. Los políticos sólo deberían representarnos. Tengo 70 años y ya he visto demasiadas veces cómo nos han ninguneado”, declaró.

Incendiario Alguien que no ve con buenos ojos el triunfo de Trump es Jesse Walsh, de 48 años.

“No me alegro en absoluto”, afirmó. “Él es un bochorno. Dice cosas que la gente piensa y no dice, pero le gustan demasiado las manifestaciones incendiarias. Insulta a la gente innecesariamente, Sinceramente, me sorprende que tenga tanto apoyo”, agregó.

Su candidato era Ted Cruz, la opción que, según ella, tiene más opciones de “gustar” al mayor número de republicanos en el país.

“Me gustan sus valores cristianos y que no forme parte del sistema”, indicó.

La nominación republicana la conseguirá el candidato que obtenga al menos 1,237 delegados en todo el país. / AGENCIAS

En la mira

Noticias

10

Internacional

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

Negociaciones

No

A juicio

El Gobierno de Colombia y las FARC llegaron a un acuerdo para superar “diferencias recientes y normalizar las conversaciones”, según anunciaron representantes de Cuba y Noruega, garantes del proceso.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, aceptó su derrota en el referendo en el que fue rechazada una reforma constitucional para reelegirlo. El “no” se impuso con un 51.31% frente al 48.69% del “sí”.

El expresidente salvadoreño Elías Antonio Saca (2004-2009) afrontará un juicio civil “por enriquecimiento ilícito e irregularidades encontradas en la declaración” de su patrimonio.

Gobierno de México desmiente al papa Con un rotundo rechazo a cualquier intento de tregua con el crimen organizado, el secretario de Gobernación de México negó una supuesta tregua entre narcotraficantes divulgada por el papa. #PAPAMÉXICO

No fue maquillaje Al finalizar su visita a México, Francisco dijo a bordo del avión que en Ciudad Juárez, en la última etapa de su viaje, los narcos habían firmado 12 horas de tregua debido a su viaje, pero lamentó que después “volverían a luchar entre ellos”.

“Es una situación muy difícil de comprender, para mí que soy extranjero”, pero la “sociedad mexicana es víctima” de la violencia y del narcotráfico, afirmó el jefe de la Iglesia católica, quien dijo sentir un dolor “muy grande” por México.

Osorio reconoció que hay retos que el país está “enfrentando” y reiteró que el pontífice “vivió el México que él quiso conocer” y que, por ello, “no hubo ningún maquillaje a las circunstancias” en las que está inmerso el país.

¿Y los 43?

EL GOBIERNO MEXICANO señaló que no son ciertas las declaraciones del papa Francisco en el sentido de que se pactó una tregua entre narcotraficantes durante su reciente visita a Ciudad Juárez. /Fotos: EFE

México.- El secretario de Gobernación de México, Miguel Ángel Osorio, negó que durante la visita del papa Francisco a Ciudad Juárez los narcotraficantes hubieran pactado una tregua de 12 horas, tal y como afirmó el pontífice en su regreso a El Vaticano.

“Tengo información diferente” en torno a lo que dijo el papa en primer lugar. “Y en segundo, también un desmentido del propio obispo de Ciudad Juárez”, dijo Osorio en una rueda de prensa celebrada en esta localidad fronteriza del norteño estado de Chihuahua. El secretario, luego de participar en el segundo Foro sobre el Debate Nacional sobre el Uso de la Marihuana, señaló: “Y déjeme decir más claro, más allá de lo que el propio obispo desmintió, decirles que no hay posibilidad con este

“

El papa vivió el México que él quiso conocer.

No hubo ningún maquillaje a las circunstancias”.– Miguel Ángel Osorio, secretario de Gobernación.

Gobierno de entrar en ninguna tregua”.

Osorio afirmó que esta administración lo ha “demostrado y validado” a diario y con detenciones que “no pudieron hacer” otros Gobiernos. “Hemos detenido a los más importantes delincuentes de todos los grupos, representados en todo el país. Nosotros no hacemos tregua con delincuentes”, zanjó.

Sobre el hecho de que no se concretara una reunión entre el papa y los padres de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa, el ministro negó que el Gobierno buscara impedirla, tal y como denunció el abogado de los familiares, Vidulfo Rosales.

“El papa pudo ver a quien quiso, no se le impidió, ni se le recomendó, nadie nos puede señalar eso, ni los organizadores del Episcopado, ni los representantes del Vaticano”, señaló Osorio.

A los padres de los desaparecidos se les reservó tres sitios en la misa que Francisco ofició en Ciudad Juárez. /AGENCIAS

UN VÍDEO PUBLICADO EN LAS REDES SOCIALES aportó más detalles sobre la riña entre bandas rivales en el penal de Topo Chico (MX). /Foto: EFE

Así fue la riña en Topo Chico México.- Un explícito vídeo publicado en las redes sociales dio más detalles sobre las escenas de violencia vividas en penal de Topo Chico, en el norte de México, durante la riña entre bandas rivales que dejó 49 muertos y 12 heridos este febrero.

En el vídeo, que dura aproximadamente una hora, se muestra el patio principal y la cancha de fútbol del penal por donde transitan los internos a las 22:48 horas, aunque de acuerdo a la Seguridad Pública del estado, los internos debían estar resguardados en sus celdas a partir de las 21:00 horas.

El vídeo, grabado por las cámaras de seguridad del penal, enfoca distintas áreas y no tiene sonido; y en él se registra el inicio de los actos violentos acontecidos por un choque entre dos bandas rivales conformadas por miembros del cártel de Los Zetas en este penal de la ciudad de Monterrey, en el norteño estado de Nuevo León.

En las imágenes, se observa el asesinato de un reo, quien es golpeado hasta su muerte y repetidamente incluso después de su deceso.

En el vídeo se aprecian también al menos tres guardias que se refugian en una caseta y presencian la riña sin intervenir. / AGENCIAS

22 al 28 de Noviembre- 2015

11

Destinos

Vida y estilo

¡Usted misma!

Consejos para que tiña su cabello en casa como toda una profesional.

Ahorre ■ Empiece un fondo para su jubilación o para emergencias.

También puede comprar algunas acciones o invertir en un fondo de ahorro a plazo fijo.

Gástelo con inteligencia

Vida y estilo

Por Rebeca García

Es muy común que cuando nos llega un dinero extra que no teníamos previsto recibir, como el reembolso de los impuestos del IRS, lo primero que hagamos sea gastarlo sin pensarlo más.

Sin embargo, conviene tomarse un tiempo para decidir qué hacer con ese dinero, el cual puede ser muy útil más allá de un viaje de vacaciones, una tableta de última generación o dejarlo en la cuenta sin que se mueva en alguna inversión inteligente, como las siguientes:

¿Ya recibió el retorno de sus impuestos y no sabe cómo gastarlo? Aquí unas ideas para que le saque el mejor provecho. #TAXRETURN

Reduzca su deuda ■ ¿Está ahogado con la deuda de sus tarjetas de crédito? Utilice todo o parte de su reembolso para cancelar esa deuda que parece haberlo tomado prisionero. Pague por adelantado parte de su

Mejore su hogar ■ Podría reemplazar ventanas o puertas que dejan entrar corrientes de aire. Selle y aísle rendijas y espacios problemáticos para reducir los gastos de calefacción y aire acondicionado. Retire las antiguas bombillas incandescentes y utilice en su lugar las bombillas fluorescentes.

Invierta en usted ■¿Sigue pensando en obtener esa certificación adicional en su campo profesional? Ahora tiene dinero para pagar la matrícula, así que hágalo. Puede significar un ascenso o aumento de salario en su trabajo. Inscríbase en la conferencia profesional a la que no asistía antes por falta de dinero. Si ha estado aplazando perder de peso —aunque su médico insiste que debería hacerlo— contrate a un entrenador personal acreditado para ayudarlo a comenzar.

hipoteca. Reducir sus deudas puede mejorar su crédito y también disminuir los pagos mensuales de sus compromisos financieros.

Ayude a alguien ■ Ayude a un familiar a costear los gastos de la universidad.

Esto lo puede ayudar con los impuestos estatales. Muchos estados premian a los contribuyentes con un crédito cuando participan en un plan de ahorros para la universidad. Haga una donación a una organización benéfica.

Esto definitivamente es deducible. Llénele el tanque de gasolina a un amigo, se paga bien.

Vida y estilo

R HAPePs aYMHiérOcoUles

Lun .

- 7:00 P.M 3:00 P.M.

BUFFET

DE LUNES A JUEVES

¡Ven a celebrar tu cumpleaños con nosotros!

America Buffet

de comida JUEVES Americana, Contamos con servicio de comida Mexicana para sus fiestas.

VIERNES & SÁBADO China, 2210 Highway 6 S y pizza.

DOMINGO NOCHE DE DAMAS

MÚSICA TROPICAL EN VIVO

America Houston, TX 77077 Buffet • 281-674-8054 281-506-2205 TARDES BOHEMIAS

de comida Americana, H Buffet H America China, Mexicana Americana, de comida y pizza.

China, Mexicana y pizza

MON-THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M.

MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M.

SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - FRI 9:3011:00 P.M.A.M. - 10:00 P.M.

Breakfast on SAT Sat-Sun: 8:00 A.M. - 10:00 P.M. Menudo, barbacoa and pupusas SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.

12815 SW Frwy Stafford, TX 77477

Vida y estilo

281-242-6363 Breakfast on Sat-Sun:

MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.

Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa and pupusas

Menudo, barcaboa and pupusas

12815 SW Frwy Stafford, TX 77477 281.242.6363

12815 SW Frwy Stafford, TX 77477 281.242.6363 5710 Bellaire Blvd. Houston, TX 77081 1802 C. Wirt Rd. Houston, TX 77055

713-432-1927

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

Conozca lo que

COME Aprenda a leer las etiquetas nutricionales en los alimentos empacados. #ETIQUETANUTRICIONAL Por Iris Márquez

¿Qué nos dicen las etiquetas?

La rutina de nuestra vida se basa en el tiempo, lo que ha traído como consecuencia el que cada día nos veamos inundados por una ola de alimentos empaquetados o enlatados, que poco o nada hacen por nuestra salud. Es así como se vuelve muy importante saber leer las etiquetas con la información nutricional.

Las tablas de información nutricional nos ayudan a escoger los alimentos, pero el problema es que muchas veces no sabemos cómo leerlas, y las empresas se aprovechan de esto para confundir al consumidor y hacerse pasar como que ellos cumplen con las normas alimentarias.

Tamaño de la porción ■ Es un dato que define el fabricante, dando una recomendación de lo que debería ser una ración del producto, ya que un envase puede contener múltiples porciones.

1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

Valor energético (calorías): ■ Suele ser el primero (y a veces el único) número que la gente mira. Las calorías importan, pero el impacto de esas calorías en sus hormonas importa más. Vea los nutrientes.

Grasas ■ La etiqueta indica el aporte total de grasas, se mete en el mismo saco (como perjudiciales) a las grasas saturadas, que tu cuerpo necesita, y las que no.

Colesterol ■ Nuestro cuerpo produce colesterol porque lo necesita, no para auto-provocarse un ataque al corazón.

Si consume más, su cuerpo generará menos, y al revés.

Carbohidratos ■ Lo más importante es su procedencia.

Es muy diferente el carbohidrato del azúcar añadido en un producto procesado, que el carbohidrato en una zanahoria.

Fibra ■ En principio cuanta más fibra tenga el producto mejor, pero no es lo mismo la fibra presente en los alimentos de manera natural que la añadida artificialmente.

PANADERIA MONARCA

• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan FRESCO Y CALIENTITO

12

Buen provecho

Azúcares ■ En realidad es parte de los carbohidratos, y es el segundo elemento más importante que debe revisar además de los ingredientes del alimento.

Ingredientes ■ A pesar de que suelen aparecer al final de la etiqueta, y casi nadie lo mira, ES LO MÁS IMPORTANTE. De hecho conozca los ingredientes y la cantidad de azúcar, lo demás es mucho menos relevante.

Sodio ■ El uso excesivo de sal para hacer los productos más estimulantes al paladar, es peligroso. No sabemos cuánto sodio es natural y cuánto añadido.

Conservantes y otros aditivos ■ Glutamato monosódico: estudios parecen demostrar su toxicidad. Aunque el debate todavía está abierto, mejor evitarlo.

También es conocido como glutamato.

■ E133, colorante azul prohibido en varios países y ligado a daños en el ADN. ■ E124, colorante rojo, también prohibido en muchos países y ligado a varios tipos de cáncer.

■ E102 (tartrazina), colorante amarillo, permitido en muchos países pero también potencialmente dañino (ligado a depresión, migrañas, tumores de la tiroides).

■ Bromato de potasio: Ha sido muy usado en repostería para dar esponjosidad al pan y otros productos. Aunque está prohibido en muchos países por su alta toxicidad.

■ Nitrito de sodio/ Nitrato de sodio: Muy utilizados para la conservación de embutidos, algunos opinan que su consumo prolongado resulta tóxico.

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

13

Internacional Hogar y salud

Libere su mente ■ Entre más piense en las horas de sueño que le quedan, más estrés causa y con ello menos sueño y descanso. Si se acuesta a dormir y no logra conciliar el sueño en 15-20 minutos, salga de la cama. Haga algo relajante fuera de su cuarto, como escuchar música o leer un poco. Debemos entender que muchas veces la calidad de nuestro sueño no está en nuestras manos.

Mantenga un horario ■ La regularidad es la mejor amiga del sueño. Intente mantener el mismo horario para ir a dormir todos los días, y si se puede los fines de semana.

Cuando su cuerpo se acostumbre a esa rutina, sabe exactamente cuando tiene que irse a descansar y cuando debe de despertarse.

www.muchomexicohouston.com

ESPECIAL DE LUNCH

INCLUYE BEBIDA DE LUNES A VIERNES HASTA LAS 3:OOPM

Mejor almohada ■ Muchas veces no podemos dormir porque nuestra almohada no le da el soporte necesario a nuestra cabeza. Busque una que sea cómoda, le dé apoyo al cuello y cabeza, y que se adapte a la posición en la que duerme.

Dul es sueños

¿Le cuesta conciliar el sueño? Pruebe estos consejos para que obtenga descanso con horas de sueño reparador. #DUERMABIEN

Por Lesley Campos Adiós luz ■ Hasta la más leve luz puede perturbar nuestro descanso. Así que asegúrese de que apagó todas las luces de la casa, incluyendo aparatos eléctricos como televisiones, computadoras, tabletas y el celular.

7.99

$

El rendimiento diario en nuestro trabajo y actividades rutinarias dependen de una buena noche de descanso, que nos repare las energías para que nuestra mente y cuerpo estén listos para un nuevo día. Presentamos unos cuantos consejos para obtener un sueño reparador.

The Original Mucho Mexico 1310 N Wayside Dr. Houston, TX 77020 713.670.0928

www.muchomexicohouston.com

Noche sexy ■ Tener sexo en la noche puede ayudar a que se quede dormido más rápido. Si se pone en el mood sexy, su cuerpo libera endorfinas lo que ayuda a disminuir el estrés, que como consecuencia nos ayuda a dormirnos más rápido.

Vida y estilo

Mannie’s Seafood Lunch Menu

Free Iced Tea Monday - Friday: 11 AM.- 3 PM.

Happy Hours

Monday - Friday: 3 PM.- 7 PM. #1 8520 Gulf Freeway Houston, TX 77017 Tel. 713-641-5003 (I-45 Exit Monroe)

#2 8125 Jones Road Jersey Village, TX 77065 Tel. 713-466-1615 (Hwy 290 exit Jones Road)

Noticias Vida y estilo

Moda

A todo

COLOR Elija el color ■ Un pelo que no haya sido teñido nunca, con una coloración en casa sólo conseguirá bajar dos tonos de color. Es importante saber que un tinte nunca aclara otro tinte. Ante la duda, siempre debe de escoger el más claro, ya que nunca podrá bajar el tono en un pelo ya teñido.

Si escoge un tono más oscuro, no podrá volverlo más claro, pero sí al contrario.

1

14

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

Algunas propuestas Cambie la apariencia de su cabello fácil y en su casa siguiendo estos sencillos pasos. #TEÑIDOENCASA

3

Protéjase noleletenga tengamucha muchaestima estimay yaleje aleje ■ Use toallas a las que n todo lo que pueda mancharse. Utilice los guantes que vienen en la caja. Antes de ponerse el tinte, aplique crema hidratante o vaselina pura alrededor del rostro y cuello en las partes donde nace el cabello, para evitar teñir la piel. en especial detrás de las orejas y en la frente.

4

Mezcle y aplique

■ Escoja tintes que tengan bol y pincel.

Mezcle los dos botes que vienen en la caja, el revelador y el amoníaco, en las medidas justas que le indiquen las instrucciones. Para aplicarlo, es bueno separarse el pelo por capas e ir poco a poco tiñéndolo. Espere el tiempo que se indique en las instrucciones.

Una vez su cabello haya cogido el color, no bajará más el tono por estar más tiempo.

Lave

Prepárese

2

■ Es recomendable lavar el cabello uno o dos días antes de teñirlo para que los aceites naturales le permitan al tinte penetrar mejor en el interior del pelo.

■ Deberá enjuagar su cabello con agua fría hasta que deje de salir tinte.

A continuación, utilice siempre el suavizante que viene en la caja del tinte para mantener el color y potenciar el brillo de manera duradera. Para que la coloración se fije, es bueno que lo deje secar al aire libre y no lo vuelva a lavar hasta 24 horas más tarde.

5

Le proponemos algunas marcas que son excelentes para aplicar en casa.

■ Sublime Mousse, de L’Oréal Paris.

Reinventa la aplicación del color pues se trata de una espuma que se utiliza como un champú.

Su resultado es de un color muy natural.

■ Palette, de Schwarzkopf.

Coloración práctica, económica y con unos resultados de color intensos y profesionales sin necesidad de salir de su hogar.

Ofrece 15 tonos intensos.

■ Nordic Blondie, de Schwarzkopf. Coloración especialista en aclarantes y mechas que aporta looks rubios fascinantes y luminosos, ha mejorado su formulación e incorpora un acondicionador.

■ Kolestint, de Wella.

Coloración permanente y de gran brillo con una cobertura total de las canas.

Incluye un potenciador del brillo con el doble de acondicionador.

Una marca popular.

■ Mascarilla Sublimadora Brillo Okara, de René Furterer.

Formada por shampoo, mascarilla y cuidado sublimador del brillo, está especialmente pensada para reparar, proteger y aportar un aroma afrutado.

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

15

Talento local

Conoce a JC González, un joven que dejó Houston para buscar oportunidades en Hollywood.

Go tejano Day, el Rodeo canta en español

Los Huracanes del Norte, Banda Los Recoditos y los mariachis pondrán a cantar a Houston en nuestro idioma. ¿Qué otros artistas se presentarán durante los veinte días del evento? #RODEOHOUSTON

Espectáculos

Por Domingo Banda

RITMO DE BANDA Banda Los Recoditos, originaria de Mazatlán(Sinaloa), compartirá escenario con Los Huracanes del Norte. Los 16 integrantes de la banda presentarán su repertorio, que seguramente incluirá éxitos como Mi último deseo y Pistearé.

Houston.- La música es una de las principales atracciones del Rodeo de Houston. Con varios meses de anticipación los asistentes a la gran fiesta tejana esperan el anuncio de los artistas que se presentarán durante los 20 días del evento, la mayoría de ellos de música country.

Pero hay un día especial reservado para la música en español, el Go Tejano Day, una fiesta en la que la música tejana, la banda y el norteño se toman el escenario del Rodeo, alegrando a los miles de asistentes que se dan cita en el Hideout del Estadio NRG para honrar la herencia y el aporte de la comunidad hispana.

Como parte de las actividades de esta fecha se llevan a cabo las semifinales y finales de la Competencia de mariachi, un evento anual que ha alcanzado renombre nacional e internacional, con la participación de grupos procedentes de diversos estados y ciudades de Estados Unidos y de México. El Go Tejano Day se llevará a cabo este año el 13 de marzo y para disfrutarlo solo hay que pagar la admisión al NRG Park. domingobanda@semananews.com

NORTEÑO Los Huracanes del Norte son una de las agrupaciones más reconocidas de la música regional mexicana, una institución que por varias décadas ha triunfado en los escenarios de México y Estados Unidos y que en esta ocasión llega a Houston en el marco del Go Tejano Day.

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

17

Música

Espectáculos

FIESTA CHARRA Para cerrar con broche de oro el Go Tejano Day se realiza un espectáculo con escaramuzas y charros, que con sus coreografías y figuras con la cuerda adornan la clausura de este importante evento.

SABOR A MARIACHI Este 2016 se realiza el vigesimoquinto Mariachi Invitational, una competencia organizada por el Comité Go Tejano. El concurso se divide en tres etapas: • 1. COMPETENCIA ELIMINATORIA: 12 de marzo en el Arena Theatre a las 8:00 p.m. (www.arenahouston.com) • 2. SEMIFINALES: 13 de marzo en The Hideout/NRG Park a las 11:00 a.m. (www.rodeohouston.com) • 3. FINAL: 13 de marzo en el Estadio NRG a las 6:30 p.m. (www.rodeohouston.com)

SONIDOS TEJANOS Los asistentes al Go Tejano Day que gusten de la música tejana también tendrán la oportunidad de escuchar y bailar ese ritmo durante la presentación del popular Eddie González y su Grupo Natural, que se presentarán a las 8:30 p.m. en The Hideout.

PITBULL El cantante Pitbull se presentará en el Rodeo de Houston por tercera ocasión.

Anteriormente se presentó en los años 2013 y 2015. El llega el 8 de marzo

MÚSICA Domingo

EN EL RODEO

Lunes

Martes

Miercoles

Jueves

Viernes

Sabado

Qué: Rodeo de Houston Cuándo: 1-20 de marzo l Dónde: NRG Park l Más información: www.rodeohouston.com l l

1 The Band Perry

2 Chris Young

3 Jason Aldean

4 Jason Derulo

5 Cole Swindell

6 Shawn Mendes

7 Miranda Lambert

8 Pitbull

9 Brett Eldredge

10 Luke Bryan

11 Darius Rucker

12 Billy Currington

13 Los Huracanes del Norte/Banda Recoditos

14 Kenny Chesney

15 Kid Rock

16 Jake Owen

17 Florida Georgia Line

18 Little Big Town

19 Brad Paisley

20 Keith Urban

MARZO

Espectáculos

18

Rodeo

EL BARRIL Originalmente era de madera con fondo solido y con una medida estándar. Actualmente el tamaño del barril puede variar dependiendo de la altura o volumen de la persona que se meterá en él. Los diseños exteriores son coloridos.

te

PAYASADAS El payaso del rodeo es una figura que no puede faltar en estos eventos tan tradicionales en Texas; pero su trabajo va más allá de pintarse la cara y hacer piruetas en la pista de arena. ¡Conózcalos de cerca! #RODEOCLOWN

EL MAQUILLAJE Varia y es al gusto de cada payaso, pero siempre se respetan los rasgos originales, como la boca y los ojos grandes y el color en la nariz.

me

ra

rias

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

Por Domingo Banda

H

ouston.- Los que han asistido a un rodeo seguramente han visto a los infaltables personajes que con sus coloridos atuendos, cara maquillada y sombrero adornado acompañan en la pista a los jinetes que compiten en la monta de toros. Ellos son los payasos del rodeo, también conocidos como toreros o atletas de protección, unas figuras que bajo la excusa de divertir a la audiencia tienen la valiente y temeraria tarea de enfrentar al toro y distraerlo cuando el jinete cae o salta. Ellos conocen muy bien el arte del rodeo, ya que por lo general han sido jinetes anteriormente y saben perfectamente el peligro que corren quienes están montados en el toro.

Orígenes La tradición de los payasos de rodeo surgió por allá en 1900, cuando los promotores de estos eventos encargaban a algún vaquero de entretener a la audiencia durante los espacios de tiempo que quedaban entre exhibición y exhibición o si se atrasaba el evento.

En la década de 1920 los rodeos comenzaron a utilizar toros de la raza Brahama y la responsabilidad de distraer a los animales cayó sobre los payasos, que años más tarde comenzaron a utilizar los barriles como medio de protección, una medida que se mantienen hasta hoy en día.

EL VESTUARIO Los payasos usan ropa holgada, con pantalones de tallas grandes.

Los tirantes, la colorida camisa y el sombrero no pueden faltar en el atuendo. Algunos payasos agregan diferentes elementos a su vestuario para hacer sus chistes, como por ejemplo los pollos de plástico.

¿Busca trabajo? l

Según un famoso sitio de búsqueda de empleo, el ser payaso de rodeo es una opción más para aquél que quiera trabajar. Aquí están los requisitos y la descripción del trabajo por si se anima:

l

Título: Payaso de rodeo

l

Oficina: el ruedo de arena

l

Descripción: proteger a los jinetes de los toros y entretener a la audiencia

l

Aptitudes requeridas: velocidad, agilidad, ingenio, humor y valentía

l

Empleadores potenciales: rodeos

l

Sueldo: entre $40,000 a $90,000 al año o entre $100 a $500 por show

l

Fuente: www.jobmonkey.com

En el ruedo El payaso debe esperar al toro en la pista de arena antes de que abran la puerta del redil.

Usualmente en rodeos de gran magnitud los payasos salen en grupo de dos o tres, turnándose el trabajo con el toro, la protección de ellos mismos en los barriles y los chistes y piruetas para entretener a la audiencia.

El trabajo de un payaso de rodeo va más allá de lo humorístico, es tradición, responsabilidad y lo más importante, valentía al arriesgar su bienestar para salvar al jinete. domingobanda@semananews.com

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

19

Espectáculos

Música

Forjador de su

PROPIO ÉXITO

Desde muy joven supo que quería ser artista y se enfocó en ello tomando ventaja de la riqueza multicultural en la que creció. #JCGONZÁLEZ Por Domingo Banda Houston.- Juan Camilo González, conocido en el mundo artístico como JC González, es un joven actor y cantante originario de Bogotá (Colombia), que llegó a nuestra ciudad con sus padres cuando apenas tenía 7 años de edad, lo que le dio la oportunidad de crecer inmerso en una rica estampa multicultural. “He vivido en Houston gran parte de mi vida, crecí viendo dos mundos y aprendiendo de dos culturas y dos idiomas diferentes”, dijo cuando visitó la redacción de SemanaNews.

Y él utiliza esto a su favor, consciente de que tiene una visión diferente y una responsabilidad en la historia que construyen los inmigrantes en este país. “Pienso diferente por la forma que he vivido al ser inmigrante en este país. Trato de ver al futuro a ver qué más viene y qué tengo que cambiar en

la historia que siempre estamos contando”. Y ese compromiso con su gente es algo que siempre ha tenido dentro de sí. “Por mucho tiempo pensé que iba a ir a la universidad y jugar futbol. Cuando me iba a graduar de la preparatoria me pregunté qué quería hacer el resto de mi vida y supe que quería ser un artista. Nunca pensé sentarme detrás de un escritorio, quería decirle algo a la gente”.

Valentía JC González decidió dejarlo todo después de terminar la escuela y salió en busca de oportunidades.

“Cuando me gradué de la preparatoria me fui a Los Ángeles y comencé a trabajar en series y en comerciales. Trabajé con algunos artistas latinos como

Las de tres Instagram

CON TODO Y LAS OPORTUNIDADES que ha tenido, JC se dio cuenta que debía aprender muchas cosas y que él mismo tendría que ser su propio maestro.

Fotos por Domingo Banda

En la red www.jcgonzalez.net JC •

@JCGonzalezMusic •

Diego Boneta, Paola Turbay y Esai Morales”. Es así como dentro de su trabajo figuran apariciones en series como How to Rock de Nickelodeon y Parks and Recreation de NBC, por mencionar algunas. Estas experiencias forjaron el carácter personal y profesional de González, quien aprendió a hacerse cargo de sí mismo en todos los aspectos. “Me tocó muy duro en Los Ángeles, nadie me cuidaba ni me decía qué hacer. Tuve que ser mi propio maestro y manager”.

Ritmos A la par con la actuación, JC tiene otra pasión, la música, un rubro en el que ha grabado canciones de otras estrellas, pero también tiene muchas de su inspiración. “Un amigo me dijo

jcgonzalezmusic •

JC Gonzalez

que por qué no le ponía más atención a la música y en ese momento, por una razón u otra, conocí a un productor y construí un estudio. Entonces comencé a escribir canciones en inglés y español, haciendo esa fusión de las dos culturas”. Y como parte de la nueva generación, JC aprovecha al máximo la internet y las nuevas tecnologías para difundir su música.

“La tecnología ha sido una cosa increíble. Yo aprendí a producir música por mi propia cuenta. Hace 20 años había que tener mucho dinero y conexiones para grabar una canción, hoy cualquiera puede filmar una película o grabar una canción”, compartió.

Su experiencia le permite asegurar que cualquier persona que quiera

Vea el video en www.semananews.com

hacer su carrera en hoy en día tiene una gran ventaja gracias a la tecnología. “Las posibilidades de hacer nuestra propia carrera y crear nuestra propia ola están a nuestro alcance, yo por ejemplo tengo fanáticos en China e Indonesia. Muchas cosas están cambiando y uno tiene que cambiar su mente para ver el mundo como es”, finalizó. domingobanda@semananews.com

En primera persona

NOMBRE: Juan Camilo González • NOMBRE ARTÍSTICO: JC González • ORIGEN: Bogotá, Colombia

Pablo Alboran (@pabloalboran)

Danilo Carrera (danilocarrerah)

El Dasa (eldasa)

Siesta Time. Y planeando los próximos y últimos shows de Viña del Mar e Iquique en Chile. ¿Estáis list@s? #VivaLaMúsica y #VivaLaFamilia

Ya llego! Ya está aquí!! En México!!! @ leopoldocarrera

#ElDasa voy #enbuscadelsombrero #teamDasa .!!

Síguenos en

@semananewshouston

Espectáculos

20

Cine y TV

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

Su carrera fue

Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento.

Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

10 p.m - 2 a.m.

HOUSTON

WEBSTER

STAFFORD

LEAGUE CITY

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

Hecha en

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

713.921.1661 ESTAMOS UBICADOS EN:

México Héctor Sandarti

“CHEMO CENTRO COMERCIAL”

■ País de origen: Guatemala

7539 Ave. J Local A

■ Trayectoria: 27 años ■ Televisa lo descubrió y ha participado en diferentes telenovelas y programas de presentador.

Houston, TX

713.921.1661

HONG KONG F O O D M A R K E T CONTAMOS CON PRODUCTOS HISPANOS

Carlos Ponce MARISCOS FRESCOS

Hong Kong Food Market

Hong Kong Food Market

9820 Gulf Fwy. Houston , TX 77034

10909 Scarsdale Houston , TX 77089

Hong Kong Food Market

Hong Kong Food Market

832-804-7275

13400 Veterans Memorial Houston, TX 77014

281-537-5280

Los talentosos galanes que impulsó el público mexicano. #actoreshechos en méxico

281-484-6100

11205 Bellaire Blvd.

Houston, TX 77072

281-575-7886

■ País de origen: Puerto Rico.

■ Trayectoria: 22 años ■ Aunque debutó como presentador en Univisión, fue cuando se mudó a Televisa que su carrera en las telenovelas Guadalupe y Sentimientos Ajenos despegó. Después de esto volvió a Estados Unidos.

Daniel Arenas Por Paloma Díaz

C

iudad de méxico.M é x i c o ha servido de trampolín hacia Hollywood para muchos actores no nacidos en ese país.

Esto da a entender la importancia artística que tiene la producción azteca, donde sus telenovelas cuentan con una difusión a nivel mundial de primera línea.

Después de esta exposición, su talento les permitió escalar.

■ País de origen: Colombia.

■ Trayectoria: 13 años ■ Con sus participaciones en Colombia, el actor hizo las tablas necesarias para llegar a Televisa y debutar en 2010 con la exitosa Teresa, a la que se sumaron varios éxitos. Este año vuelve a la pantalla.

William Levy ■ País de origen: Cuba.

Nacionalizado EE.UU.

■ Trayectoria: 14 años ■ Fue la productora Carla Estrada quien lo introdujo a las telenovelas mexicanas, y se convirtió en un símbolo sexual para las mujeres. Con este éxito participó en Dancing with Stars y se espera su debut en cine con Resident Evil.

Sebastián Rulli ■ País de origen: Argentina

■ Trayectoria: 16 años ■ Rulli es un galán ya recurrente en las telenovelas mexicanas.

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

21

Música

Espectáculos

OVER 200 ITEMS DAILY! CHINESE CUISINE, SEAFOOD, SUSHI & MONGOLIAN GRILL

A FEAST FOR A KING!

*EARLY BIRD SENIOR SPECIAL (65 YEARS & OLDER) -LUNCH $6.19

(Mon-Fri 2pm - 3:30pm)

-DINNER $8.49

(Mon-Thurs 3:30pm - 5:30 pm) * DINE-IN ONLY.

Not Valid With Any Other Offer. Tax Not Included. Not Valid On Holidays.

IN OR DINEE OUT TAK

Ya

tienen su

estrella

¡Hay más!

Las estrellas latinas que han sido reconocidas en el célebre Paseo de la Fama. #latinosconestrella

■ Luis Miguel ■ Septiembre, 1996 ■ Vicente Fernández ■ Noviembre, 1998 ■ Juan Gabriel ■ Mayo, 2002

Thalía

■ Diciembre de 2013.

■ José José ■ Abril, 2007

■ La esposa de Tommy Mottola consiguió su sueño el mismo año que J-LO y lo celebró en grande.

■ Gloria Estefan ■ Abril, 2010 Alejandro Fernández

Maná

■ Diciembre de 2005

■ Febrero de 2016.

■ El mexicano se unió a la estrella de su padre Vicente Fernández, y acompañan a Michael y Kirk Douglas, como los únicos padre e hijo que están incluidos en el Paseo de la Fama.

■ Los tapatíos son la primera banda de rock mexicana en obtenerla.

Fue colocada junto a la de Juan Gabriel y a unos pasos de las de Pepe y Antonio Aguilar, Luis Miguel y Los Tigres del Norte. La banda lo celebró Jimmy Kimmel Live! en donde tuvieron una actuación memorable.

■ Emilio Estefan ■ Abril, 2010 ■ Marco Antonio Solís ■ Agosto, 2010

N U CAT! O Y L AL BUFFE EAT

Hours: Mon-Thurs 11:00 am - 9:30 pm Fri & Sat 11:00 am -10:00 pm Sunday 11:00 am - 9:00 pm phone: 281.564.1888 fax: 281.564.1885

7211 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083

ORGULLOSAMENTE SIRVIENDO LA COMUNIDAD DE HOUSTON DESDE 1987

Un restaurante familiar en su 4ta. generación.

PIONEROS EN LA COMIDA TIPICA COLOMBIANA INCLUYENDO EMPANADAS, SOPAS, MARISCOS, Y LA FAMOSA BANDEJA PAISA

■ Christina Aguilera ■ Noviembre, 2010

Shakira

■ Noviembre de 2011.

Ricky Martin

■ Octubre de 2007.

■ Uno de los más recientes, dedicó su estrella a los que trabajan en labores comunitarias y a los puertorriqueños.

■ La primera colombiana en recibir este honor, es una estrella ya consagrada.

■ Pepe Aguilar ■ Julio, 2012 Jennifer López

■ Junio de 2013.

■ El éxito de la cantante se ha sostenido tanto en el cine como en la música; pero fue ésta última la que le otorgó la estrella número 2,500 del Paseo de la Fama, conforme a su carrera como cantante bilingüe.

■ Tigres del Norte ■ Agosto, 2014

YA ESTAMOS ABIERTOS EN:

14447 Bellaire Blvd. @ Hwy 6 Houston, TX 77083

281-879-5760

11630 Southwest Freeway Houston, TX 77031

281-575-8736

Espectáculos

Jueves

22

Fin de semana

Viernes

25

26

Sábado

27

Domingo

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

Lunes

28

Martes

29

Miércoles

1

2

l Arte contemporáneo de

l Se presenta AC DC en

l Arte contemporáneo de

l Los Trompos exhibición

l Los Trompos exhibición

l Sesión de ejercicio con

l Rockets de Houston –

Latinoamérica – MFAH l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Atmosphere en concierto - HOB l Exhibición fotográfica Taquerias Southmost de Chuy Benítez - MECA l Campeonato Mundial Bar B-Q Cook Off - NRG l El Ballet de Houston presenta The sleeping Beauty – WTC l Semana de los ingenieros en el Museo de los Niños de Houston – CMH

concierto – TC l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Se presenta el espectáculo de baile Houston Hepcats. ¡Gratis! – DG l Julieta Venegas en concierto, Algo Sucede US Tour - HOB l Exhibición fotográfica Taquerias Southmost de Chuy Benítez - MECA l Campeonato Mundial Bar B-Q Cook Off - NRG l El Ballet de Houston presenta The sleeping Beauty – WTC l Se presenta J.L.B. y Compañía y Zaaz en concierto – CER

Latinoamérica – MFAH l Mano a mano de los grupos Tropical Panamá y Mister Chivo - EDN l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Jessie James Decker en concierto - HOB l Se exhibe el filme Chocolat – MFAH l Eric Benet & Musiq Soulchild en concierto – ART l Exhibición de mural About Rocks de Russell Etchen – LAC l Exhibición fotográfica Taquerias Southmost de Chuy Benítez - MECA l Campeonato Mundial de Bar B-Q Cook Off - NRG l El Ballet de Houston presenta The sleeping Beauty – WTC l Rockets de Houston – Spurs de San Antonio – TC l Ramones de Nuevo León en concierto – EPD l Semana de los ingenieros en el Museo de los Niños de Houston – CMH

de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Exhibición fotográfica Taquerias Southmost de Chuy Benítez - MECA l El Ballet de Houston presenta The sleeping Beauty – WTC l Fidel Funes y su Marimba Orquesta – VD l Semana de los ingenieros en el Museo de los Niños de Houston – CMH

de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Semana de los ingenieros en el Museo de los Niños de Houston – CMH

Circus Arts. ¡Gratis! – DG l El Rodeo de Houston presenta a The Band Perry en concierto – NRG l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Lectura en familia en el museo – MFAH l Semana de los ingenieros en el Museo de los Niños de Houston – CMH

Pelicans de Nueva Orleans – TC l El Rodeo de Houston presenta a Chris Young en concierto – NRG l Brian Mcknight & Regina Belle en concierto – ART l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Clases de zumba. ¡Gratis!

– DG l Semana de los ingenieros en el Museo de los Niños de Houston – CMH

25 DE FEBRERO – 2 DE MARZO: Semana de los ingenieros en el Museo de los Niños de Houston – CMH

5 DE MARZO: Se exhibe el filme Cinderella. ¡Gratis! – DG

MARZO

4

Ana Gabriel

en concierto – RMC 4-6 DE MARZO: Andrés Orozco-Estrada y la Sinfónica de Houston presentan las sinfonías de Beethoven 2 y 8 – HS

1 DE MARZO: El Rodeo de Houston presenta a The Band Perry en concierto – NRG

4 DE MARZO: Inicia temporada la obra de teatro Around The World in 80 Days – ALLT

2 DE MARZO: Rockets de Houston – Pelicans de Nueva Orleans – TC

Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

23

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

Viernes

3

Sábado

4

Domingo

5

6

l Rodeo Houston presenta

l Rodeo Houston Presenta

l Rodeo de Houston

l Rodeo de Houston presenta

a Jason Aldean en concierto – NRG l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Sesión de ejercicios parkour. ¡Gratis! – DG l Jueves de hora feliz en el parque – MFAH

a Jason Derulo en concierto - NRG l Cameron Carpenter en concierto de piano. – WTC l Ana Gabriel en concierto – RMC l August Alsina & Tony Lanez en concierto – ART l José Andrea Uroboros en concierto – VD l El Ballet de Houston presenta The sleeping Beauty – WTC l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Espectáculo de baile en Friday Night Sights con Houston Hepcats. Gratis – DG l Se exhiben los filmes franceses Sex, Love & Therapy y Daddy or Mommy – MFAH l Andrés Orozco-Estrada y la Sinfónica de Houston presentan las sinfonías de Beethoven 2 y 8 – HS l Carreras de camellos y avestruces – SHRP

presenta a Cole Swindell en concierto – NRG l Se presentan el grupo Intocable y el grupo Duelo en concierto – ART l El Ballet de Houston presenta The sleeping Beauty – WTC l Sábado de reciclaje – DG l La Gran Opera de Houston presenta Prince of Players – WTC l Se presenta la obra de teatro Around The World in 80 Days - ALLT l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Sesión de yoga. ¡Gratis!

– DG l Se exhibe el filme Cinderella. ¡Gratis! – DG l Se exhiben los filmes franceses Home Sweet Home y The Elk – MFAH l Carreras de camellos y avestruces – SHRP

a Shawn Mendes en concierto – NRG l Se presentan el grupo Intocable y el grupo Duelo en concierto – ART l El Ballet de Houston presenta The sleeping Beauty – WTC l Se presenta la obra de teatro Around The World in 80 Days – ALLT l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme francés Chic! – MFAH

2 DE MARZO: Clases de zumba. ¡Gratis! – DG

Houston

Livestock Show and Rodeo te

invita a participar en el sorteo para

ganar entradas parA los siguientes conciertos: The Band Perry 3/1/16

Chris Young 3/2/16

Espectáculos

4 Y 5 DE MARZO: Carreras de camellos y avestruces – SHRP

Síguenos en......

Jueves

Fin de semana

Cole Swindell 3/5/16

Seleccione el concierto al que quiera asistir.

Solo será válido un concierto por persona. Si no elige nada no será considerado.

Miranda Lambert 3/7/16

Go Tejano Day – Los Huracanes del Norte, Banda Los Recoditos- 3/13/16

Brett Eldredge – 3/9/16

Los ganadores se anunciarán un día antes de cada presentación.

Nombre: Dirección: Teléfono: E-mail: Llena el formulario con tus datos y envíalos a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. suite 200 Houston, Texas 77074 (Attn: Promociones) para participar en el sorteo.

MásInformación n ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) • 713-772-5900 • www.arenahouston.com n CER (Club El Regio) • 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) • 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) • 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) • 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EBNC (El Bravo Night Club) • www.facebook.com/bravohouston • 713-771-7080 n EDN (El Diamante Negro) • 281-452-4330 • www.facebook.com/pages /Diamante-Negro-Disco n EPD (El Portal Disco) • www.facebook.com/El-Portal-DISCO • 713-924-6000 n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n EXCT (Express Children Theatre) • 713-682-5044 • www.expresstheatre.com n GRB (George R. Brown) • 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HC (Hobby Center) • 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HS (Houston Symphony) • www.houstonsymphony.org • 832-531-6704 n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) • 832-667-7733 • www.houseofblues.com

n HZOO (Houston Zoo) • 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org • www.gentedeteatro.org n JP (Jones Plaza) • 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n LAC (Lawndale Art Center) • www.lawndaleartcenter.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) • 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) • 713-639-7515 • www.mfah.org n MG (Moody Gardens) • (800) 582-4653 • www.moodygardens.com n MST (Main Street Theater) • 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) • 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com n NRG (NRG Park) • 832-667-1668 • www.nrgpark.com n RMC (Revention Music Center) • www.reventionmusiccenter.com • 713-230-1600 n SHRP (Sam Houston Race Park) • 281-807-8700 • www.shrp.com n SPA (Society for the Performing Arts ) • 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) • 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TUTS (Theater Under The Stars) • www.tuts.com (713) 558-8887 n VD (Vertigo Disco) • 832-258-9989 • www.facebook.com/vertigohouston n WTC (Wortham Theater Center) • 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com

Anuncios Clasificados

Etcétera 28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

������ ���������������������� ATTN: CDL Drivers-Avg. $60k +/yr, $2k SignOn Bonus, Family Company w/ Great Miles.

Love Your Job and Your Truck, CDL-A Req, 1877-258-8782 or drive4melton.com DRIVER TRAINEES - PAID CDL TRAINING! Stevens Transport will cover all costs! NO EXPERIENCE NEEDED! Earn $800 per week!

Local CDL Training! 1-888-589-9677 or drive4stevens.com

����������� ������������ AIRLINE CAREERS begin here - Get started training as FAA certified Aviation Tecnician . Financial aid for qualified students.

Job placement assistance. Aviation Institute of Maintenance 1-800-475-4102 ��������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������

SAWMILLS FROM ONLY $4397.00 MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship!

FREE info/DVD: www.NorwoodSawmills.com or 1-800-5781363 Ext. 300N

������������� RECEIVING PAYMENTS from real estate you sold? Get cash now! call Steve: 1-888-8702243 www.SteveCashesNotes.com

������������������� MOBILE HOMES with acreage. Ready to move in. Seller Financing(subject to credit approval). Lots of room for the price, 3Br 2Ba. No renters. 1-817-983-7784

�������������� 4.1 ACRES, west of Fredericksburg, Paved roads, electricity, live oak trees, Harper schools. $988 down, $ 422/mo., (9.9%30 years.) 1-800-876-9720 or www. ranchenterprisesltd.com

��������������

�����

LOOKING TO SELL land? Reach over 2-

GOT KNEE PAIN? Back Pain? Shoulder

million readers for one low price in the Texas Statewide Advertising Network. Contact this newspaper or call 1-800-749-4793

Pain? Get a pain-relieving brace - little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1-800-518-0713

NORTHERN AZ WILDERNESS RANCH $236 MONTH. Quiet & secluded 36 acre off the grid ranch at cool, clear 6,400 elevation near historic pioneer town & fishing lake. No urban noise, clean air & dark sky nights. Blend of nature evergreens & grassy meadows with sweeping views across surrounding wilderness mountains and valleys. Border 640 acres of State Trust Land. Abundant clean groundwater, free access. RV’s ok. $27,500, dn. Free brouche with photos, map, weather, area info. 1st United Reality 1-800-966-6690. sierramountainranch.com ��������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������

������������������ �������������

CHOFERES

EMERGENCIES CAN STRIKE at any time.

Medio Tiempo - Houston y alrededores

Wise Food Storage makes it easy to prepare with tasty, easy-to-cook meals that have a 25year shelf life. FREE sample. Call: 1-800-7160841

PARA DISTRIBUCION DE PUBLICIDAD

Viernes únicamente Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia.

�����

SOCIAL

SECURITY

DISABILITY

BENEFITS. Unable to work? Denied benefits?

We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-755-0168 to start your application today!

SF DELICIAS PARA SU ����������� ����������������� ����������� �������������� �������� ��������

�������������������� ��������

FAN S IN A T S IE

���������� ������������ ������� ������� ������������ ����������� �������������

832-541-4698

SE CURAN TORCEDURAS\CS2’

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

TILES

�������������� ����� ����������� ������� ��������

5325 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087

����������� ���������� SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro(El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

����� SAFE STEP WALK-IN Tub. Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved

by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less than 4 inch step-in. Wide door. ANti-Slip floors. AMerican made. Installation included.

Call 1-800-606-8052 for $750 off. ��������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������

Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente.

Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área.

Más información al 832.692.4954 o a distribution@newspan.net

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

200

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES 510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

900

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS 69

MURPHY RD

69

Sa

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

Hand-Picked, Quality Used Cars & Trucks

����� m

Ho

us

ton

Pk

wy

W. AIRPORT BLVD.

������������������������������ �������������������������������������������

DODGE CHALLENGER ‘13

LLAMA

todo eléctrico, estéreo, ac, cd. llama 832-699-4452

HONDA CIVIC ‘09

LLAMA

LLAMA

��

�������� CR-V LX ��������������������� ����������������� ����������������� ������

������

piel, todo eléctrico, automático, cd, ac. llama 713-944-7681

DODGE CHARGER ‘06

LLAMA

INVESTMENT WWW.MAINLANDHOUSTON.COM

PRECIOS EN EFECTIVO DESDE

SE HABLA ESPAÑOL

IN-HOUSE FINANCE AVAILABLE

PAYMENTS STARTING AT

PAGOS

CASH CARS

$2,995

EMPEZANDO EN

$75X WEEK

$3,995*

05 HYUNDAI SANTA FE 3.5L

����

AUTO, QUEMACOCOS, CD, AC, T/ELECTRICO

FINANCI AMOS!

HYUNDAI ELANTRA ‘14

LLAMA

equipado, todo eléctrico, automático, ac, cd. llama 832-699-4273

www.chasemotorsinc.com

281-201-1235 2220 N. SHEPHERD. DR. HOUSTON, TX 77008

FORD FUSION ‘13

��������

MAINLAND STARTING AT

�������

piel, automático, todo eléctrico, cd, ac. llama 713-944-7681

832-699-7124 �����������

HONDA CIVIC ‘04

todo eléctrico, automático, cd, ac. llama 281-500-9407

12219 MURPHY RD. STAFFORD, TX 77477

PRECIO ESPECIAL!

25

LLAMA

��������

todo eléctrico, automático, equipado, cd, ac. llama 281-500-9407

�����

����� ������ INFINITY G-35 ‘06

�����

CADILLAC DHS ‘02

LLAMA

excelente, piel, limpio, ac, cd, automático, todo eléctrico. llama 713-944-7681

HONDA ACCORD ‘09

LLAMA

����

automático, todo eléctrico, cd, ac. llama 281-500-9407

ACURA TL ‘08

MAZDA CX-9 ‘07

���

�������������

CADILLAC DTS ‘06

LLAMA

NISSAN SENTRA ‘15

LLAMA

todo eléctrico, automático, equipado, quema cocos. llama 281-500-9407

LLAMA

excelente, piel, automático, todo eléctrico, ac. llama 713-944-7681

���������

TOYOTA COROLLA ‘09

KIA RIO ‘16

LLAMA

LLAMA

todo eléctrico, automático, cd, ac. llama 832-699-4273

todo eléctrico, automático, equipado, ac, cd. llama 281-500-9407

MERCEDES C300 ‘08

LLAMA

piel, todo eléctrico, automático, equipado,cd, ac. llama 281-500-9407

S ¡TIENE ENIR! QUE V LLAMA

quema cocos, equipado, piel, paquete de madera. llama 281-500-9407

BMW 525I ‘05

NISSAN ALTIMA 3.5 ‘08

LLAMA

3 era fila, quema cocos, todo eléctrico, automático. llama 281-500-9407

LLAMA

piel, quema cocos, equipado, automático, ac. llama 713-944-7681

BMW 328I ‘07

LLAMA

quema cocos, piel, estéreo, todo eléctrico, automático. llama 713-944-7681

LLAMA

piel, quema cocos, excelente, piel, automático. llama 713-944-7681

NISSAN MAXIMA ‘08

LLAMA

equipado, todo eléctrico, quema cocos, piel, cd. llama 281-500-9407

CHEVY CAMARO ‘10

LLAMA

piel, quema cocos, automático. llama 832-699-4452

CHEVY SONIC LT ‘15

������

TOM PEACOCK OK! SIN SEGURO SIN LICENCIA SIN CREDITO

COMPRADORES POR PRIMERA VEZ HACER CREDITO

MERCEDES S550 ‘07

LLAMA

piel, equipado, todo eléctrico, automático. llama 281-500-9407

������

TOYOTA CAMRY ‘10

LLAMA

convertible, piel, equipado, t/ eléctrico, automático. llama 281-500-9407

TOYOTA COROLLA LE ‘14

LLAMA

NISSAN ALTIMA ‘15

TOYOTA COROLLA ‘15

LLAMA

piel, todo eléctrico, automático, equipado, llama 281-500-9407

LLAMA

equipado, todo eléctrico, automático, cd, ac. llama 832-699-4273

NISSAN 350 Z ‘05

�����

cámara de reversa, todo eléctrico, automático. llama 832-699-4273

��������

$299 PAGOS W.A.C. $199 PAGOS W.A.C. 09 FORD F-150 XLT

AUTO, ESTRIBOS, T/ELECT., CREW CAB, R/ALLOY, #N52503A

LLAMA

cámara de reversa, t/ eléctrico, automático cd, ac. llama 281-500-9407

13 NISSAN SENTRA

5 VEL, T/ELECT, R/ALLOY, CD, AC, #112119

15300 I-45 North Houston, TX 77090

WWW.TOMPEACOCKNISSAN.COM BUICK LUCERNE ‘07

LLAMA

piel, todo eléctrico, automático, cd, ac. llama 713-944-7681

CHRYSLER 300 ‘ 06

LLAMA

equipado, piel, automático, todo eléctrico. llama 713-944-7681

713-454-7917

LLAMA

cámara de reversa, todo eléctrico, automático. llama 281-529-6943

cámara de reversa, automático, todo eléctrico. llama

Cambio de piel

El Houston Dynamo causa emoción con su nueva camisa, que nunca antes en la historia del equipo había sido de color negro.

CHUCK WAGON RACES La competencia de carretas ligeras es considerada por muchos como una de las más emocionantes. En cada carrera hay tres equipos que son jalados por caballos especiales que cuentan con un conductor experto que los guía. Las curvas cerradas son traicioneras y la carreta que estaba en desventaja en cualquier momentos se convierte en el líder y gana la competencia, por esto los espectadores no despegan sus ojos de la pista.

CALF SCRAMBLE Es uno de los eventos más divertidos y caóticos del rodeo.

15 novillos corren por la pista de arena mientras 30 estudiantes tratan de atraparlos. Cada joven que atrapa a un novillo se gana un certificado de $1,750 dólares para comprar un ternero con el cual puede regresar al año siguiente a la exhibición. Si el estudiante completa todos los requisitos gana un bono de $250 dólares. Alrededor de 20,249 estudiantes han recibido unos $10.3 millones de dólares en esta competencia desde 1942.

Deportes del

Deportes

RODEO TIE DOWN ROPING Enlazar es una actividad cotidiana en la vida de los rancheros, que tienen que amarrar el ganado para suministrarle medicina o marcarlo. A pesar de que hay algunas diferencias entre el deporte y lo que sucede en un rancho, el objetivo es el mismo: derribar e inmovilizar. En el rodeo, la competencia inicia cuando el ternero sale del corral; entonces el roper, o vaquero, lo persigue a toda velocidad en su caballo con el fin de capturarlo en el menor tiempo posible, derribarlo, amarrarlo por tres de sus patas y mantenerlo así por un mínimo de 6 segundos sin lastimar al animal.

Campeones 2015 CATEGORÍA

CAMPEÓN

CIUDAD

Bareback riding

Kaycee Feild

Spanish Fork, UT

Barrel racing

Nancy Hunter

Neola, UT

Saddle bronc riding

Zeke Thurston

Big Valley, Alberta

Steer wrestling

Luke Branquinho

Los Alamos, CA

Team roping

C.Crawford y S. Carroll

Stephenville, TX y La Junta, CO

Tie down roping

Ryan Jarret

Comanche, Okla

Bull riding

Sage Kimzey

Strong City, Okla.

MUTTON BUSTIN’ Enfundados en su mejor traje vaquero, niños y niñas entre los 5 y los 6 años de edad compiten justo antes del concierto estelar de la noche en una carrera sobre ovejas. El niño o niña que logra mantenerse el mayor tiempo posible sobre su oveja gana, pero no es la competencia lo que más llama la atención, sino la ternura y ocurrencias de los pequeños.

Más allá de los conciertos, la comida y el carnaval, el Rodeo de Houston es mundialmente conocido por las competencias, que en diferentes categorías cada año reúnen a los mejores vaqueros #HOUSTONRODEO Por: Laura M. Gómez

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

27

Rodeo

Deportes

TEAM ROPING El trabajo en equipo es fundamental en esta competencia, en donde dos jinetes a caballo tienen la tarea de enlazar a un ternero. El primer vaquero debe tratar de colocar la cuerda en los dos cuernos, alrededor de uno de los cuernos y la cabeza, o en el cuello. Por su parte, el segundo jinete, conocido como heeler, debe enlazar las dos patas traseras del ternero. El reloj se detiene cuando ambos caballos se ubican frente a frente y las cuerdas que sujetan al ternero están tensas. Si los jinetes no logran el objetivo se les penaliza agregando segundos a su tiempo final.

BULLDOGGING La fuerza bruta es la clave para competir en esta disciplina, en donde también juegan un papel fundamental la precisión, rapidez y habilidad del vaquero.

El jinete salta de su caballo para tumbar y someter por sus cuernos a un becerro en movimiento. Para muchos este es un deporte cruel, pero los participantes aseguran que hay el mismo riesgo para los jinetes que para el becerro.

BARREL RACING Esta categoría, exclusiva para las mujeres, es una combinación de rapidez y agilidad. Montadas en sus caballos, las jinetes deben esquivar varios barriles que están distribuidos en forma de trébol en una pista de arena. El objetivo es completar el recorrido en el menor tiempo posible y sin derribar los barriles.

Cada barril que caiga agrega cinco segundos al tiempo final.

BULL RIDING Para muchos esta es la competencia que requiere de más agallas por parte de los competidores, quienes deben mostrar su poderío frente a un toro enojado y peligroso. El jinete se debe sujetar con una mano a un lazo trenzado que envuelve el pecho del toro y aguantar las embestidas del animal manteniéndose sobre su lomo durante ocho segundos. Además del tiempo los jueces también tienen en cuenta la fiereza del animal para tumbar al jinete.

BRONC RIDING Domar a un caballo salvaje es un arte en la vaquería y uno de los deportes más tradicionales del rodeo. El jinete se debe balancear al ritmo de los movimientos del caballo, como si fuera un baile sincronizado. Son ochos segundos en los que tanto el jinete como el caballo deben demostrar lo mejor de sí. La competencia termina cuando el competidor cae de su caballo. Una de las reglas más importantes es mantener una de las manos en el aire y nunca tocar con ella el caballo. Hay dos categorías: Bareback riding (caballo sin silla) y Saddle bronc riding (con silla).

Minuto

Deportes

28

Fútbol

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

Satisfecho

Pareja

Indeciso

Juan Carlos Osorio, técnico de la selección mexicana, está “satisfecho” con el grupo que le correspondió a México en la Copa América Centenario, en el que también se encuentran las selecciones de Uruguay, Jamaica y Venezuela.

El seleccionador de Colombia, José Pekerman, vaticinó una Copa América Centenario “muy pareja” y reconoció que su equipo tiene mucho trabajo por delante. Colombia está en el grupo A junto a Estados Unidos, Costa Rica y Paraguay.

El seleccionador brasileño, Dunga, aseguró que aún no está decidido si Neymar estará en la Copa América Centenario y dijo que todavía tiene que discutirlo con el jugador y con el Barcelona.

EL TORNEO Copa América Centenario, con 32 partidos, comenzará el próximo 3 de junio y se prolongará hasta el 26 de ese mes, desplegado por diez ciudades de Estados Unidos en un intento por fomentar una afición que cada día crece más en el país.

Fotos: EFE

Agrupación GRUPO A: Estados Unidos Colombia Costa Rica Paraguay GRUPO B: Brasil Ecuador Haití Perú GRUPO C: México Uruguay Jamaica Venezuela GRUPO D: Argentina Chile Panamá Bolivia

El sorteo de grupos le dio la oportunidad a los aficionados de probar un poco de lo que será esta gran celebración futbolera. #COPAAMERICACENTENARIO

centenaria Houston.- El fútbol continental se dio cita en Nueva York para el sorteo de grupos de un campeonato especial que rendirá homenaje a un siglo de fútbol en el continente, aunque se celebrará en un país con escasa tradición en ese deporte. Se trata de la Copa América Centenario, que se disputará del 3 al 26 de junio en diez sedes de los Estados Unidos, una fiesta del deporte que quiere resucitar las glorias del Mundial celebrado en este país en 1994.

Iconos del fútbol americano como el argentino Mario Alberto Kempes, el colombiano Carlos El Pibe Valderrama, el mexicano Jorge Campos y el estadounidense Alexi Lalas se encargaron de sacar las bolas que iban emparejando a los respectivos equipos.

Con este torneo se celebran los 100 años de la Copa América, la de 1916, pero esta vez reunirá al

fútbol continental, no sólo el de Sudamérica.

El show El sorteo fue una fiesta montada para la televisión. Se celebró en Hammerstein Ballroom, en el Manhattan Center, una antigua sala de ópera con capacidad para 2,500 espectadores que ha sido escenario de conciertos, actos sociales y competiciones de lucha libre.

Con el salón lleno, los asistentes tuvieron que plegarse a las necesidades de la televisión, hasta con un ensayo de aplausos iniciales, aunque, gracias a los rigores de ese medio, empezó puntualmente a las 20.00 hora local (01.00 GMT del lunes).

El encargado de ceremonias llegó a pedir a los ocupantes de los asientos principales que mostraran sonrisas y una cara “feliz” para dar buena imagen para las cámaras de televisión. Y como cualquier espectáculo, no faltó la música, a cargo del argentino Diego Torres

y del puertorriqueño Yandel, que animaron al público con sus ritmos, apoyados por coros y bailarines y alguna que otra pirueta con balones en medio del escenario.

En la presentación hubo ocasión para que las figuras del deporte continental destacaran el momento. El que más se extendió fue el portero mexicano, Campos.

“Lo que puedo decir a todos los que vienen es que se van a sentir en casa. En Estados Unidos hay gente de todas las nacionalidades. Esperamos que lo disfruten”, afirmó Campos, que llegó a

jugar en dos equipos estadounidenses.

Los grupos En un acto en el que no faltaron las banderas de los 26 países del continente, aunque sólo compiten 16, el momento de la verdad llegó cuando comenzaron a salir las bolas con los nombres y las ubicaciones de cada selección, el verdadero motivo del acto.

El primer encuentro del torneo se disputará entre Estados Unidos y Colombia, el 3 de junio, en Santa Clara (California), pero la atención está centrada en el que

disputarán tres días después dos de los favoritos del torneo, Argentina y Chile, en esa misma ciudad.

La final será cerca de Nueva York, en el estadio MetLife de East Rutherford (Nueva Jersey), muy conocido por los estadounidenses pero por el otro fútbol, el americano, con mucha más afición en este país.

La fiesta deportiva coincide con uno de los peores momentos para el fútbol por el escándalo de corrupción que afecta a la FIFA y a varias confederaciones. / AGENCIAS

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

29

Fútbol

Deportes

Adiós al Temoc Por Felipe Valenzuela Cuauhtémoc Blanco es sin lugar a dudas una de las mejores cartas que ha dado el fútbol mexicano, un jugador con carácter que siempre lo dejó todo en la cancha y fue uno de los líderes de la selección mexicana. Su picardía y su forma de jugar al fútbol eran sin iguales.

Blanco se retiró de las canchas en el 2015, portando la camisa del Puebla y dejando una gran huella en su exitosa carrera para dedicarse a la política, donde se ha desarrollado con éxito, al punto de que ahora es alcalde de Cuernavaca.

El fue uno de los ídolos de los clubes más populares del país, como el América, que le hará su partido de despedida en la jornada 9 de la Liga Mexicana contra el Morelia. Para este encuentro Las Águilas tuvieron que registrar al jugador en la Liga MX con el número 100, en honor al centenario del club y le dejaron a Osvaldo Martínez el honor de ocupar el 10, la camiseta con la que Blanco se lució durante su carrera.

Por eso, para mí este será un homenaje manchado, porque en su momento nunca arroparon al jugador que tanta gloria le dio al equipo. Si yo hubiese sido Cuauhtémoc jamás hubiera aceptado este homenaje, que lo único que busca es atraer afición y llenar un estadio, aunque la afición no tiene la culpa de esto.

El último gran ídolo del equipo azulcrema tiene 43 años y debutó con las Águilas en 1992, y aunque se había distanciado del América en años recientes, el equipo decidió reconocerlo.

Sin embargo se me hace que el club debería ofrecer una disculpa pública antes del homenaje o dar una explicación de la indiferencia.

Algo que también me parece delicado es que la Liga MX hay aceptado que Cuauhtémoc haga parte de los festejos por el centenario del América y participe en el torneo, a pesar de que actualmente tiene un cargo político como alcalde de Cuernavaca. No olvidemos que en el artículo 7 del Código de Ética de la Femexfut (Federación Mexicana de Futbol) se indica que todo integrante de la Liga debe mantenerse alejado de asuntos políticos o religiosos, pero creo que para ellos esto es una excepción, aunque se debería respetar el código. A pesar de esto sí soy partidario del homenaje a Blanco por sus grandes logros y porque desde hace mucho tiempo se lo merecía. ¡GRACIAS CUAU! Tuvieron que pasar muchos años para esto a pesar de que fuiste un capítulo y una gran historia para el fútbol mexicano.

Mucho paisano te agradecerá por tu gran juego. Tu misión ahora es sacar humildemente a México adelante como político, pero sin corrupción, como tú lo sabes hacer.

Sígueme en

@valenzuelafelip

*Valenzuela, periodista mexicano, presentador oficial y titular de Zona Deportiva en ESPN Deportes radio 1180 AM en Houston, Texas de lunes a viernes de 7 a 8 am.

Houston Dynamo

AlpuntoyenSerio

La pregunta es ¿estuvo bien que Cuauhtémoc haya aceptado este homenaje cuando la organización de Coapa le cerró las puertas más de una vez? Cabe recordar que las diferencias entre Ricardo Peláez, presidente deportivo del América, y Blanco no permitieron que el gran número 10 pudiera retirarse vistiendo la camisa de las Águilas.

ESTÁ SERÁ LA PRIMERA TEMPORADA en la que el equipo de la ciudad espacial use el color negro como su tono predominante. /Fotos:

El Dynamo

estrena piel A punto de iniciar la temporada, el Dynamo de Houston dio a conocer sus nuevos uniformes, con un color que nunca antes había usado. #PAINTITBLACK Por Laura M. Gómez Houston.- El Dynamo de Houston estrenará su nuevo uniforme alternativo, con una camisa de color negro, en el partido de apertura de la temporada el 6 de marzo ante el Revolution de Nueva Inglaterra. El equipo va a usar los kits secundarios para cuatro partidos en casa adicionales, el primero de ellos el 7 de mayo ante el Sporting de Kansas City; luego en el partido contra los Whitecaps de Vancouver el 23 de julio; posteriormente ante su archí

Partidos en casa DÍA

RIVAL

6 de marzo

Revolution de Nueva Inglaterra

12 de marzo

FC Dallas

10 de abril

Sounders de Seattle

15 de abril

Galaxy de Los Ángeles

7 de mayo

Sporting de Kansas City

rival de estado el FC Dallas el 27 de agosto y finalmente con el LA Galaxy el 16 de octubre; aunque cabe destacar que también podrían presentarse otras ocasiones.

Así es El reconocido artista del grafiti GONZO247 creo un mural único para la revelación del nuevo uniforme del Dynamo, el cual incluye entre otros elementos el lema del club, “siempre naranja”, cosido en la parte interior del cuello, sobre un tono azul claro que representa a la ciu-

dad espacial y que también está presente en los ribetes de las mangas.

Por su parte, tres tonos de naranja que forman una V en el pecho rinden también homenaje al lema del club y representa el pasado, presente y futuro de la institución.

Sobre esta V, al lado izquierdo, aparece el escudo del equipo con dos estrellas de plata por encima, que representan los campeonatos conseguidos en la Copa MLS. Mientras que al lado derecho se ubica el logo de Adidas.

Bajo estos elementos está el logo del patrocinador principal BHP Billiton.

La palabra Dynamo está cosida en la parte exterior del cuello y el nombre y número de los jugadores estará en la parte posterior de la playera en color naranja. En la manga derecha aparecen las tres marcas de Adidas y justo por encima del dobladillo inferior, por delante, está la bandera de Texas.

Este nuevo modelo ha causado todo tipo de reacciones entre la hinchada, positivas de parte de quienes querían algo refrescante y negativas de quienes aseguran que el nuevo modelo se alejan de los colores tradicionales del equipo.

Sea cual sea la opinión de cada quien, lo cierto es que la nueva camisa se está vendiendo muy bien en las plataformas digitales. Y usted ¿qué opina? lauragomez@semananews.com

Minuto

Deportes

30

Fútbol

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

Sin ganar

A lo Cruyff

Cambio

El técnico del Barcelona, Luis Enrique Martínez, ha asegurado que, a pesar de la ventaja de varios puntos, sobre el Atlético de Madrid y el Real Madrid, sus jugadores son “cautos” y creen que la Liga no está ganada.

Pasaron 33 años para volver a ver un penalti histórico, lo convirtió Leo Messi, del Barcelona, ante el Celta. La acción recordó a muchos el gol de Johan Cruyff cuando jugaba con el Ajax contra el Heldmond en 1982.

La progresión de James Rodríguez se frenó en seco con la llegada de Rafa Benítez. Una lesión perjudicó aún más antes de convertirse en suplente habitual. La llegada de Zinedine Zidane al Real Madrid ha cambiado por completo su panorama.

Di María, un traspaso

anti-español

Han pasado dos años desde que el mediocampista se marchó del Real Madrid, pero apenas ahora salen a la luz los acuerdos de su transferencia que han asombrado a muchos. #REALMADRID

El jugador l

Nombre completo: Ángel Fabián Di María Hernández

l

Apodos: El Fideo, Di Magía

Edad: 28 años País: Argentina Altura: 5’11’’ Debut deportivo: Año: 2005 Equipo: Rosario Central Posición: extremo, centrocampista LAS PENALIDADES

$55

Lisboa .- El acuerdo alcanzado en agosto de 2014 por el Real Madrid y el Manchester United para traspasar al argentino Ángel di María incluía varias cláusulas anti-equipos españoles, con penalizaciones de entre 35 y 55 millones de dólares, como lo divulgó Football Leaks -un portal cuyos autores se mantienen en el anonimato- que revela todos los detalles de la transferencia.

De acuerdo con el sitio web, que tuvo acceso al acuerdo suscrito por los dos equipos y el jugador, el Madrid aceptó transferir al mediapunta argentino a cambio de $78 millones de dólares, repartidos en tres fases de $26 millones de dólares cada una, con un último pago en agosto de 2016; una cantidad que podría aumentar, ya que los Diablos rojos aceptaron abonar dinero adicional cada vez que disputasen la fase de grupos de la Liga de Campeones.

El documento recoge también otras variables relacionadas con el rendimiento del futbolista y precisa que el conjunto inglés debía pagar cinco millones de euros al Madrid si Di María ganaba el Balón de Oro y otra suma de dinero si llegaba a ser uno de los tres finalistas.

millones en el verano 2015

$45

millones verano 2015 - verano 2016

$35

millones verano 2016 - verano 2017

$35

millones verano 2016 - hasta 2019 si se va con el Barcelona * En millones de dólares por transferirse a otro equipo de la Liga BBVA EL PORTAL FOOTBALL LEAKS sacó a la luz detalles del acuerdo del Real Madrid con el Manchester United por la transferencia del mediocampista Ángel di María./Foto: Archivo

Los traspasos En el acuerdo también figuran varias cláusulas que penalizan un hipotético traspaso de Di María a otro equipo español que no fuera el Real Madrid.

Concretamente, el Manchester debía pagar a los merengues $55 millones de dólares si transferían al argentino a otro club de la Liga BBVA en verano de 2015, $45 millones desde esa fecha hasta el verano de 2016 y $35 millones desde entonces hasta el verano de 2017.

En el caso de que el comprador fuera el Barcelona, la penalización de $35 millones de dólares se extendía hasta 2019, de acuerdo con el documento revelado, que también cuenta con una cláusula de confidencialidad para no informar de los detalles del acuerdo.

Di María ya fue vendido por el Manchester al París Saint Germain francés el pasado verano por aproximadamente $70 millones de dólares.

El portal Football Leaks nació a finales de septiembre de 2015 y sus autores defiende que su objetivo es favorecer la transparencia en el fútbol, frente a quienes les acusan de haber accedido a los papeles a través de ataques informáticos e incluso de intentar chantajear a los afectados. /AGENCIAS

Suárez, Neymar y Messi han consolidado una amistad que parece rendir frutos en el avance de su equipo, el Barcelona. /Foto: Archivo

Los mejores amigos Zagreb.- Las buenas relaciones en el vestuarios del Barca y la gran amistad entre Messi, Luis Suárez y Neymar son el secreto del éxito del equipo, según cuenta el centrocampista Ivan Rakitic en una entrevista el diario croata Jutarnji list.

“Aunque se trata de caracteres diferentes, sobre el terreno son pura armonía. Pueda que suene como una exageración pero lo digo: Messi, Suárez y Neymar son los mejores amigos del mundo, posiblemente los mejores en la historia del fútbol”, asegura el internacional croata del Barcelona.

En la charla, Rakitic descarta que el club tenga que luchar contra el riesgo de “dormirse sobre los laureles”. “No hay posibilidad de que tal actitud entre en los vestuarios”, afirma el futbolista, que asegura que siempre se puede jugar mejor.

“A veces sí es espectacular, triunfamos y logramos muchos goles, pero igual sentimos que podemos mejorar. Siempre se puede mejorar”, dice Rakitic.

Enfocados Una filosofía que se aplica a él mismo. “Estoy concentrado en aprovechar cada ocasión para mejorar, mejorar y mejorar mi forma, todo lo que sea posible. La parte más difícil de la temporada está aún por delante, todo tiene que estar mejor todavía”, afirma. Para Luis Enrique, el técnico del equipo, tiene solo elogios.

“Sus méritos son grandes. Enrique es analítico, no deja nada a la casualidad. No sucede que no explique al jugador qué espera concretamente de él. Tiene unos planes claros, que sabe acercar al equipo, conversa mucho con los jugadores”, cuenta Rakitic. A Arda Turan no lo ve como una competencia, sino como a alguien a quien conocía de antes como un buen jugador y persona. Rakitic admite que, si hubiera que elegir entre las competiciones, “la liga nacional siempre es la más importante” y opina que la Champions parece ser más difícil esta temporada que la pasada. /AGENCIAS

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016

Chivas de Guadalajara

01

31

DUEÑO

Desde la adquisición del club, el 31 de octubre de 2002, el polémico empresario Jorge Vergara se comprometió a convertir a Chivas en el mejor equipo del mundo en un término de 10 años, sin embargo, con su actuación de este año lo único que ha conseguido son decepciones, sobre todo para sus hinchas.

Se dice que el dueño del Rebaño Sagrado ha cometido graves errores al configurar las políticas y organización del conjunto.

02

03

DESCENSO

04

TÉCNICOS

REFUERZOS

El 6 de diciembre de 2015, Carlos Gullit Peña se incorporó como mediocampista de contención del Rebaño Sagrado, sin embargo, hace poco, Jorge Vergara expresó su inconformidad con el desempeño del volante en un partido y en general acusó a los jugadores de falta de actitud. Este hecho se suma a otros que han puesto presión sobre los jugadores debido al descenso.

iconsecuencias mágenes El Club Deportivo Guadalajara ha sufrido varios cambios, los cuales se han convertido en obstáculos para surgir. A una posición del descenso, el equipo rojiblanco pasa por su capítulo más amargo.

Por: Katherine Martínez

05

Fútbol

POLÍTICAS

Una de las políticas más tradicionales y distintivas del Guadalajara ha sido la de contratar jugadores netamente mexicanos, algo que muchos han considerado un tanto extravagante y la razón por la que el club ha entrado en una franca caída.

Deportes

El Club Deportivo Guadalajara, mejor conocido como Chivas, es uno de los equipos más populares de México, desafortunadamente está en riesgo de descender a la segunda división por primera vez en su historia con cuatro empates y dos derrotas en lo que lleva de este año. Sin el Chivas en primera división, la Liga MX pierde a una escuadra que suma puntos en los conteos de las ligas más fuertes del mundo.

La entrada y salida de técnicos del conjunto rojiblanco (12 en total) durante los últimos 4 años es una muestra de la inestabilidad del equipo. Muchos culpan al presidente Jorge Vergara, quien desde que llegó en el año 2002 ha cambiado por lo menos 24 veces de técnico, el último de ellos es el argentino Matías Almeyda, quien ha tenido una mala racha en este 2016.

28 de Febrero al 5 de Marzo - 2016