SemanalJávea
Sumario
nº 1583 del 15 al 21 de noviembre de 2014 Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
ACTUALIDAD LOCAL
INFORMACIÓN ÚTIL
Actualidad......................................................... 76
Horario autobuses ............................................. 16
Agenda Cultural del M.I. Ajuntament
Teléfonos de interés .......................................... 79
de Xàbia...................................................COLOR Proha Programa d’Habitatge Xàbia ..................... 8
ANUNCIOS BREVES Alquiler / compra-venta Bolsa trabajo...............................2, 6, 12, 20, 21, 75
EVENTOS No te lo puedes perder...................................... 82
COLABORACIONES Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (110) por Juan Bta. Codina Bas ................................ 74 “El Camió de Venturo” por Vicente Catalá.......... 86 Cinemascope por Enrique Bas Espinós................ 84
CULTOS Horario misas .................................................... 72
Concurs de relats “Històries de Nadal” ............. 82
¡PARTICIPA!
XVII Memorial de Bàsquet
Foto Antigua ..................................................... 69
Miguel Buigues Andrés.................................... 80 Programa Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer......................... 87
SALUD Farmacias de guardia .......................................... 4 Calendario donación de sangre ........................... 3
EDITORIAL Se acerca la época del año que más me gusta. Soy consciente de que cada Navidad es distinta, y cada año que pasa algunos de nosotros perdemos seres queridos, otros ganan nuevos, algunos engrosamos nuestra red de amistades, también en ocasiones, se pierden algunos puntos de esta misma red. Así es la vida. Sin embargo, el sentimiento en Navidad es único y sincero. Sí, queridos lectores, se acerca la Navidad. En el Semanal estamos más que orgullosos de que nos acojáis en vuestros hogares todas las semanas y mucho más en Navidades. Nos consideramos un miembro más de vuestras familias permaneciendo a vuestro lado cada nochebuena.
Entre las actividades de esta semana, destacamos: El Memorial Miguel Buigues Andrés. Os invitamos a acudir al Pabellón de deportes y ver un poco de Básquet. El Club Bàsquet Joventut Xàbia celebra sus 30 años de constitución y han organizado una tarde emocionante (podéis ver el programa con los partidos en la página 80). Además, en la página 87 tenéis la programación entera de las actividades que se han organizado desde el departamento de Igualdad del Ayuntamiento. Si deseáis difundir actividades sociales, culturales o deportivas sabéis que nos tenéis a vuestra disposición.
semanaljavea.com
2
Disponemos de intérprete de Francés, Inglés, Alemán y Holandés.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
Bolsa de Trabajo PROFESORA NATIVA DE INGLÉS -LINDA30 años de experiencia dando clases de inglés en Thiviers - Jávea. Preparación para el examen B1 y B2. También ofrecemos clases de conversación de cualquier negocio para ayudarte a hacer que tu negocio crezca.
Tel. 606 388 593
SE OFRECE Mujer para el cuidado de personas mayores, cambio de pañales, limpieza de casa, cuidado de niños. Con buenas referencias en Jávea.
Tel. 678 228 981
SE BUSCA representante para empresa de distribución y venta de radiadores para calefacción. Idiomas español y alemán.
Tel. 865 678 251 - 632 334 652 CHICO JOVEN con experiencia se ofrece para limpieza y mantenimiento de jardines. Herramientas y maquinaria propia.
Tel. 625 18 77 59
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
semanaljavea.com
3
Dona Sangre
Cerrajería Artística
365
días,
365
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción. CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
Automatismo FAAC
(Toda clase de puertas y cancelas)
Próximas donaciones de sangre
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
Miércoles 26 de noviembre 2014 de 17:00-20:30 horas
Centro de Salud
Pza. Constitución s/n
la casa della pasta ristorante italiano
Ctra. Cabo de la Nao - Plá 27 • Jávea Tel.: 96 646 13 47 - Abierto de Martes a Sábado - de 13:00 a 16:30 y de 19:30 a 22:30 h. Viernes y Sábado hasta las 23:00 h. Domingo y Lunes cerrado
semanaljavea.com
4
• Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h. www.limpiezasjavea.com • DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN
• SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/ Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE
• Viernes 14: SALOMÉ MARTÍNEZ
• Martes 18: VICENTE SALORT
Avda. de Lepanto, 12 (Puerto) - Tel. 96 646 25 45
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 165 - 96 647 11 33
• Sábado 15: ROSA Mª PÉREZ
• Miércoles 19: A. MARÍN LLUCH
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 126 C.C. Arenal - Tel. 96 646 35 31
Avda. Augusta, 30 (zona Mercadona/Pla) - Tel. 96 646 19 54
• Domingo 16: LYDIA GIL
• Jueves 20: CONCEPCIÓN RODRIGO
Avda. de la Fontana, 18
- Tel. 96 646 31 42
Avda. Colomer, 3 - Tel. 96 646 35 46
• Lunes 17: ANA LILLO
• Viernes 21: CONSUELO ESPINÓS
Avda. Palmela, 16 - Tel. 96 646 39 47
Plaza Iglesia, 11 (Pueblo) - Tel. 96 579 18 01
semanaljavea.com
5
Infórmese al 965 756 933 F r í o i n d u st r i a l y com erci a l M ONTA J ES HOST EL EROS CL I MAT I ZACI ÓN ENERG Í A S OL AR T ÉRMI CA SERVI CI O T ÉCNI CO PROPI O PONS FR ED S . L. C/ Trossets, 3 6 bajo - Apdo 1 0 4 0 3 7 4 0 G ATA DE G ORG OS ( Alicante)
C/ Sant Jaume
NUEVA N DIRECCIÓ
Ondara la Av. de
Carrer dels Furs
Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Tel.: 96 647 64 79 Móvil: 607 153 519 - 622 649 146
a Alta
Marin
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
semanaljavea.com
6 PEUGEOT PRESENTA SU NUEVO SERVICIO MULTIMARCA
Rep. Aut. CARLOS, S.L. ESPECIALISTA PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos nuevos - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
Alquiler & Compraventa SE VENDE LOCAL COMERCIAL En zona ARENAL frente supermercado y parada de autobús, 65 m2, todas las licencias para presentar. Ideal para tienda /restaurante o bar de tapas. Precio interesante.
Tel. 669 55 99 49
BUSCO Parcela con luz y agua, chalet o casa de campo para reformar en la zona del pueblo (Castellans, Puchol, Colomer, etc.) Pagarías hasta 100.000€ por la parcela y hasta 220.000€ por la vivienda.
Melanie - Tel. 647 699 432 email: melaniemoss29@gmail.com
Oferta SemanalJávea Tu anuncio durante 4 semanas sin foto por sólo 15€ / con foto por 20€ SemanalJávea Tel. 96 579 16 34
GRAN OPORTUNIDAD ÁTICO A ESTRENAR en el centro histórico. 3 dorm., 2 baños, garaje y trastero, A/A y calefacción. Vistas al mar y al Montgó. Sup. construida: 159 m2.
130.000€
CHALET EN TOSSALS 1.000 m2 de parcela, 2 dorm., 2 baños, orientación sur. PARCELA EN MONTGÓ 1.600 m2 de superficie, llana, orientación sur. PARCELA EN PI-VER 1.338 m2 de superficie, llana.
220.000€
125.000€ 115.000€
Tel. 607 463 902 · info@arluxuryliving.com www.arluxuryliving.com
semanaljavea.com
Artesanía, regalo y decoración
Redecora tu
Navidad
Ya dispones de todos los artículos necesarios para tu decoración Navideña, árboles y figuras para belenes, luces etc… Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 e-mail: cesteriaroig@cesteriaroig.es De lunes a viernes de 9.30 a 13.30 h. y de 16 a 20 h. Sábados de 9.30 a 14 h. y de 16.30 a 20 h.
www.cesteriaroig.es - Síguenos en facebook
7
semanaljavea.com
8
¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.
¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?
¿Buscas casa para alquilar?
Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL
Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato
Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto
¿Dónde nos puedes encontrar?
www.monjove.net habitatge@ajxabia.org
CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.
CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
semanaljavea.com
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS
Distribuidores:
doorcasa.es
semanaljavea.com
10
TALLERES CARRIÓ
Avda. Colomer, nº 34 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 22 39 Móvil 665 389 424
tallerescarrio@yahoo.es
Mecánica • Electricidad Chapa • Pintura Vehículos en General ¡Pídanos Presupuesto! Recogemos el vehículo en su domicilio - nos encargamos de la I.T.V.
Pre-I.T.V. ¡GRATIS! Diagnosis Neumáticos Tubos de Escape Frenos Amortiguadores Aire Acondicionado SERVICIO OFICIAL
coches sin carnet Aixam, Microcar, Liger
Somos especialistas
en Citröen (Mehari y 2cv) Reparamos y reconstruimos todo tipo de coches clásicos
semanaljavea.com
11
Talleres Martínez Jávea, s.l. S DI
PON
EMOS
DE
C
O E CH
Chapa y Pintura
D E C OR T E S ÍA
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
HORARIO
Lunes a viernes: de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
Sábados: de 8 a 13 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
semanaljavea.com
12
Alquiler & Compraventa
Bolsa de Trabajo
SE ALQUILA ático-dúplex a estrenar
SE OFRECE limpiacristales profesional
3 habitaciones, 3 baños, amplio comedor y cocina, terraza, mucha luz y buenas vistas. Plaza de parking. Sin amueblar. Edifici l’Estadi, frente campo de fútbol.
Tel. 695 360 389 SE ALQUILA CHALET
en casco urbano de Jávea, cerca de todas las comodidades. Cal. central, 1 parking, barbacoa, piscina y jardín. Salón comedor grande, 2 dorm., 1 baño, cocina equipada y trastero.
Tel. 96 627 82 04 VENDO 3 estanterías metálicas de carga, 700 kg., marca Tecni-Stand, medidas 2 x 2,2 x 0,6; 2 x 1,9 x 0,6 y 2 x 1,6 x 0,6 con cuatro baldas graduables de aglomerado
Tel. 695 90 23 25 SE ALQUILA APARTAMENTO
en la playa del Arenal, a 3 minutos del mar. Por temporadas, semanas o días. 3 habitaciones, 1 baño, cocina, salón, balcón y terraza. Vistas al mar y al Montgó.
para limpiezas en viviendas o locales, precio muy económico, prueba sin compromiso.
Tel. 619 824 664
preguntar por Ricardo.
Psicopedagoga da
clases de inglés y valenciano
a todos los niveles y también clases particulares de refuerzo escolar de todas las asignaturas para todas las edades. Para concertar citas llamar al
tel. 629 961 669 (belencb2@yahoo.es) SE OFRECE señora seria y responsable Para limpieza de casas, portales y obras. Cuidado de niños y ancianos. Experiencia y recomendaciones comprobables.
Tel. 633 677 956
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
Tel. 617 67 24 67
SE ALQUILAN
apartamentos en el Puerto para todo el año, a 50m. del mar, bien situados, mucha luz y sol. A/A, todo bien amueblado.
Info en Pensión La Favorita: Tel. 96 579 04 77 - 686 406 395
ALQUILO / FOR RENT Piso en Casco Antiguo Xàbia
Reformado a estrenar. Dúplex luminoso, 3 habitaciones, 3 balcones, terraza con vistas. Se puede ver video de la propiedad.
480€/mes - Tel. 693 657 161 SE VENDE herramienta y accesorios de fontanería, incluido un martillo compresor.
Tel 609 235 204
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
semanaljavea.com
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451
14
semanaljavea.com
ABIERTA MATRÍCUL A CURSO 2014-15
semanaljavea.com
15
semanaljavea.com
16
Horario Autobuses Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16:00 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10:00 11:00 - 12:00 - 15:00 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los domingos y festivos no hay servicio.
(del 7/9/2014 al 22/6/2015)
Línea Jávea/Toscamar 11:00 12:00 13:00
16:00 17:00 18:00
19:00 20:00 21:00*
Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30
11:30 12:30 13:30
16:30 17:30 18:30
conductores GRÚAs ARMAS ANIMALES PELIGROSOS EMBARCACIONES SEGURIDAD PRIVADA
se traslaasdajeaAvada. Amanecer 37)
Detrás del DIA y
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR
8:00 9:00 10:00
• • • • • •
á, 6 B2 (p C/ Salvador Salv e de POLICLÍNICA CUME rt pa do Forman junto a DON DINO
HOSPITAL - JÁVEA: *6:45 - **7:35 - 9:15 - 10:05 - 11:05 - 12:09 15:10 - 18:20
Horario
CENTRO DE RECONOCIMIENTO DE CONDUCTORES JÁVEA
19:30 20:30 21:30*
*del 7/9 al 25/10/2014 y del 1/4 al 24/6/2015 Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
El precio de todo tipo de o reconocimient € 0 4 es de Podemos hacer la tramitación directa del carnet de conducir, añadiendo las tasas de tráfico
25€
Para los reconocimientos de carnet de conducir no es preciso traer la fotografía. Para los demás certificados, armas, animales peligrosos, seguridad privada y embarcaciones SI es necesaria la fotografía.
PoliclínicA
CumE
Nuestro horario es LUNES de 17.00 a 20.00 h y los JUEVES de 16.30 a 20.30 h. Para mayor información llamar en horario de oficina al tel 96 579 23 24 o al móvil 639 647 547
semanaljavea.com
17
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
ón !
recci ¡Nueva di
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido. Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 7 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20:30 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en:
Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53
www.ordenia.es
semanaljavea.com
18
PISTAS PADEL – PROMOCIÓN 2x1 CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 - www.clubtenisjavea.com
¡Renovamos la promoción hasta Fin de Año! Los socios que vengan acompañados de 2 amigos no socios, éstos pagarán el precio de socio.
Además, ven a conocer nuestras RENOVADAS INSTALACIONES y a disfrutar del NUEVO GIMNASIO.
semanaljavea.com
19
VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00h. DE LA MAÑANA A 18:00h. DE LA TARDE
A A ABIERT L U C Í R T MA 014-2015 CURSO 2 Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés.
¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Cuidado pie diabético - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
semanaljavea.com
20
Bolsa de Trabajo CORRECCIÓN DE TEXTOS EN CASTELLANO Ortografía, sintaxis. Estilo, reescritura, cohesión, coherencia. Ayuda en traducciones. • Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
Tel. 620 98 09 28 rl.mariana@gmail.com SE OFRECE HOMBRE con experiencia y titulación en geriatría y atención a enfermos de Alzheimer para el cuidado de personas mayores. Por horas, días o a tiempo completo. Interno o externo.
Tel. 626 16 82 58 NO ESTÁS SOLA
Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
Asesora con empiria en separaciones, malos tratos a mujeres y menores. ¿Dudas si estás con un maltratador? Vocación a la profesión. Te Asesoro
Cita previa. Tel. 678 036 872
semanaljavea.com
21
La empresa de aguas municipales de Jávea, AMJASA, pone en marcha una nueva oficina virtual de atención al cliente. A partir de ahora, nuestros abonados pueden consultar comodamente vía internet sus consumos o facturas, además de notificar averías o proporcionar la lectura de su contador. Acceda para registrarse en:
ANALÍTICA OCTUBRE 2014
https://ofvirtual.amjasa.com
Alquiler & Compraventa
FERRETERIAS
SE VENDE Apartamento Av. del Pla - La Nao
Puerto Jávea Park
1 dormitorio, baño reformado a estrenar, cocina, salón, parking comunitario. Orientación oeste Precio: 55.000€
Tel. 661 04 58 07
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea
SE ALQUILA ESTUDIO para todo el año en el puerto de Jávea. Para 1 persona. En edificio Port Xàbia
Precio: 250€/mes Tel. 615 41 23 27 (Sonia)
SE ALQUILA Apartamento Av. de la Fontana 2 dormitorios, 1 baño, cocina reformada, salón, terraza, parking individual techado, piscina comunitaria.
Tel. 661 04 58 07
Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
semanaljavea.com
22
C/ MOLÍ DE LA SAFRANERA, 7 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 FAX 96 579 66 19
mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es
www.autorecanvisxabia.es
semanaljavea.com
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
semanaljavea.com
ació Infantil ’Educ 1er d e C r t n e
Minairons
le ic
C
24
“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament” • Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys • Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil • Servei de Psicopedagogia
CENTRE AUTORITZAT CONSELLERIA D’EDUCACIÓ, CULTURA I ESPORT
SERVEI DE GUARDERIA de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola ESCOLA D’ESTIU Per a xiquets fins a 5 anys
Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia Horari: 7:45 - 18:00 h.
Años 50. Grupo de amigos. De izquierda a derecha: José Mengual, José Vte. Miralles, Juan Vte. Roig, Pepe Bisquert, Antonio Segarra, Jaime Soler, Carlos Mata y Juan Cholbi.
semanaljavea.com 69
Foto Antigua
semanaljavea.com
70
Red abierta, Libre y Neutral Internet para Todos
¿Qué es guifi.net?
Experiencias
¡Participa!
Una red de telecomunidaciones libre y neutral que une personas.
Guifi.net beneficia ya a particulares, administraciones, universidades y empresas.
Puedes formar parte de Guifi.net ya mismo, infórmate en nuestra página web o ven a visitarnos.
Fundación Guifi.net
PUNTO DE VENTA JÁVEA
¡Participa, Conéctate, Colabora! tienda.telecomunicacionesalicante.com
71
Ronda Norte, 22 XĂ bia - Tel. 965 79 19 06
semanaljavea.com
72
CENTRO VETERINARIO
HORARIO DE MISAS
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 19:30 horas · Sábados: 19 y 20 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar · Domingos y Festivos: 9, 11, 12, 19 y 20 h. · Días Laborables: 20 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio Virgen de los Angeles · Domingos y festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
OSTEOPATHY
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
Convento Agustinas · Domingos 9 horas
Asilo Hermanos Cholbi · Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8:10 horas
semanaljavea.com
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...
Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, C/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
semanaljavea.com
74
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.
110
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
García Martínez, Sebastià. (1942-1986) Historiador formado en la escuela de Joan Regla en la Universidad de Valencia, donde también ejerció como profesor y, tras ganar la cátedra, pasó a la Universidad de Murcia. Es autor de Bandositats de la Marina en el que se cuentan las peripecias y aventuras de dos grupos de bandoleros liderados por lo javienses Eugenio Cruañes y Francisco Cholvi en la última mitad del siglo XVII. Participó en el I Congrés d’Estudis de la Marina Alta con una ponencia: Francesc Garcia i la segona Germania a la Marina Alta que en 1993 editó en formato de libro la Associació Cultural La Rectoria. García Ordóñez, Fernando. Arquitecto que a través de la firma GODB diseñó y construyó la iglesia Mare de Déu de Loreto de Duanes de la Mar. Asturiano de nacimiento, realizó para el ministro Mariano Navarro Rubio su chalet, lo que a la hora de buscar personas que hicieran la iglesia de Nuestra Señora de Loreto en Duanes de la mar, fuera elegido. Inició sus estudios en Ciencias Exactas en la Universidad de Oviedo y luego los de Arquitectura en la Universidad de Madrid. Es considerado uno de los padres de la solución SUR que hizo que a partir de la riada de 1957 la desembocadura del rio Turia se desviara al sur, como también se hizo posteriormente con el río Gorgos que fue trasladado al Sur. García Orts, Francisco. (1913-1983) Nace en Santa Pola (Alicante) y desde joven perteneció al cuerpo de técnico mecánico de señales marítimas trabajando en Canarias y Mallorca. Se casó en Vinaròs. En 1940 viene a Xàbia para llevar el faro del Cabo de San Antonio y en 1943 pasa al de la Nao. Luego fue destinado al puerto de Denia y a San Carlos de la Rápita donde se jubiló. (Fuente: María García Castelló). García Pastor, Juan José. Presidente de la Comisió de festes Mare de Déu de Loreto (2010 en adelante). García Pecharromán, Javier - Ganador Copa de España absoluta y sub19 2008-2009, vela ligera clase 4.7 – CNJ. Campeón Ranking Nacional 2008-2009.
Recogió el reconocimiento en la Gala del Deporte de Xàbia en 2009 su abuelo. Equipo de Vela Infantil Masculino del CNJ: Medalla de Oro en los Mini Jocs. García Ramón, Leopoldo. (1876-1958) En 1913 Las Provincias escribía: ‘En su casa de Triana hay un pintor exótico que, aunque valenciano, tiene su residencia en París; se llama Leopoldo García. Ha estado acompañado por su amigo Ricardo Verde, cuyo artista es más conocido en Valencia, y ambos animaron esta playa con sus genialidades, sus modelos traídos de Valencia y sus cuadros.’ Pintor del grupo de los ‘sorollistas’ o ‘mediterráneos’ porque tuvo al mar como tema con frecuencia, pero con influencia francesa ya que pasó en París más de cuarenta años. En Xàbia pasaba largas temporadas entre 1898 y 1916 y en el pintor Pedro Bas Codina, considerado alumno suyo, podemos apreciar el influjo de este pintor apodado por sus amigos como el ‘franceset’. Durante veinte años pintó cuadros de Xàbia que luego se exponían –según Manuel Bas Carbonell– dado la imagen de esta villa donde tenían lugar las exposiciones. Fue siempre amigo de tertulias recibiendo en París, en Xàbia y en Valencia los últimos años, a una élite de artistas, pintores e intelectuales. (Fuente: Manuel Bas Carbonell). Gargallo, Valero. Mosén, beneficiado y archivero entre los años 1798 y 1801. Garijo García, Marta. (2003- ) Juventudes Musicales de Málaga convocó los pasados días 21 a 24 de mayo el XXIII Certamen Nacional de Música “Ángeles Reina” para instrumentos de viento, cuerda y piano. La joven pianista Marta Garijo García, de 11 años de edad, estudiante del Conservatorio profesional de Jávea y alumna de la pianista Nati Ballarín, ha sido la ganadora de esta edición (2014) en la modalidad Infantil de piano, demostrando una vez más no sólo poseer una gran musicalidad, sino también la serenidad y madurez necesarias para dominar psicológicamente una situación tan difícil como la que se da en un concurso a escala nacional. Cada día estudia y practica más de una hora consiguiendo con esta práctica dominar y perfeccionar su arte. Este año, 2014, ha conseguido ser finalista en el Concurso Santa Cecilia de la Fundación don Juan de Borbón, ha ganado una Mención de Honor en Alicante y recoge el premio el día 20 y por último, el 1er premio en Málaga.
semanaljavea.com
75
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
DESDE 1997
Alquiler & Compraventa SE VENDE piso en el pueblo
Completamente reformado en 2013. Dispone de 4 habitaciones grandes, 2 baños, cocina abierta, salón-comedor con vistas al mar. Precio: 110.000€ - Tel. 692 20 80 92
OPORTUNIDAD 3 dorm. en la playa del arenal 93m2, 4ª planta con ascensor. 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina con lavadero, gran terraza de 23m2 con vistas abiertas al Montgó., Incluye 2 acciones de el Club de Tenis. Conserje, plaza de parking.
Precio: 89.000 € Tel. 669 453 889 EN PORT XÀBIA C/ Lepanto, 20
PARTICULAR ALQUILA Estudio amueblado de 30m2 con preciosas vistas al mar, a 60 m. de la playa, A/A frío-calor, TV, cocina americana, lavadora, etc. Parking común. Para un año con posibilidad de renovación. En perfecto estado.
Precio: 300€/mes + luz y agua el. 609 665 738 - 618 407 215
Se traspasa panadería
en pleno funcionamiento en el casco histórico del pueblo de Jávea, por no poder atender. Concertar cita:
Tel. 628 040 789 (José Luis). COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES Libros, trastos viejos, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas,cerámica, relojes, etc.
Tel. 96 646 13 72 Móvil. 609 982 155 Antonio OCASIÓN Moderno Apartamento
en zona Avenida Augusta, de 90 m2 con 3 dorm., 1 Baño, 1 aseo con ducha, amplio salón, balcón con vistas abiertas, cocina equipada y lavadero. Totalmente amueblado, preinstalación A/A, plaza de garaje. Urbanización con tan sólo 16 propietarios, zona común con piscina
Precio: 150.000€ Tel. 669 453 889 SE VENDE SEAT PANDA color blanco, del año 92. Precio a convenir
Tel. 618 433 979
Oferta SemanalJávea Tu anuncio durante 4 semanas
sin foto por sólo 15€ / con foto por 20€
SemanalJávea Tel. 96 579 16 34
76
Actualidad
semanaljavea.com
EL XXVII MEMORIAL MIGUEL BUIGUES TIENE LUGAR ESTE PRÓXIMO SÁBADO
El Club Bàsquet Joventut Xàbia celebra su 30 aniversario Fiel a su cita, el Club de Bàsquet Joventut Xàbia ultima los preparativos para su XXVII edición del Memorial Miguel Buigues Andrés, una jornada con la que un año más a la figura del compañero y deportista Miguel Buigues Andrés. Este será este sábado 15 de noviembre a las 16 horas comenzará la cita deportiva. Como siempre, la entrada es gratuita. Josep Lluís Avinyó Cruanyes, presidente del C.B. Joventut Xàbia ha animado a todos los vecinos de Xàbia a acudir al Palau Municipal d’Esports y disfrutar de este acto de recuerdo, que ayuda con los valores
familiares y culturales que siembre se intenta comunicar desde el club javiense. También ha señalado que el club continúa creciendo día a día, año tras año, con nuevas canteras de niños y jóvenes deportistas. Juan Luis Cardona, concejal de deportes del Ayuntamiento ha reconocido el esfuerzo y la dedicación que siempre han mostrado los directivos, entrenadores y voluntarios en general para que este deporte siga tan potente desde hace ahora 30 años. Además ha felicitado de nuevo al club por mantener viva la memoria de Miguel y sus valores, hasta el punto de haberse convertido en “una gran familia” transmisora de valores.
SE ABRE EL CURSO EN LA ESCUELA DE PADRES DEL I.E.S. ANTONI LLIDÓ DE XÀBIA
La iniciativa trata de implicar más a los padres en el proceso de aprendizaje de sus hijos El IES Antoni Llidó de Xàbia y la Asociación de madres y padres de alumnos del centro (AMPA) han organizado por tercer curso consecutivo una Escuela de Padres en la que se tratarán temas diversos de carácter educativo, de especial interés para los padres y para toda la comunidad educativa. La conferencia inaugural tendrá lugar el viernes 14 de noviembre a las 20 horas en las instalaciones del IES Antoni Llidó, lleva por título “Los Deberes en Casa”. Irá a cargo de la hasta ahora psicopedagoga del centro Remei Galiana y actual inspectora de Educación de la Dirección territorial de Valencia. Todas las charlas tendrán la misma estructura, una primera parte de exposición del
ponente de 45-50 minutos aproximadamente y, a continuación, se dará al coloquio. El coordinador de la Escuela, Voro Gómez, ha destacado algunas novedades de la presente edición, pensadas para implicar más los padres y madres en el proceso de enseñanza-aprendizaje de sus hijos. Una de ellas es que los progenitores también participarán en la Escuela de Padres como ponentes. Concretamente será María León Guzmán, psicóloga clínica y madre del centro, quien cerrará la Escuela con una conferencia sobre Relaciones personales: padres e hijos en la adolescencia. Para más Información: https://www.facebook.com/escoladepares https://www.youtube.com/watch?v=rQvM-DePmBU
EL CROSS ESCOLAR DE XÀBIA SERÁ EL DOMINGO 23 DE NOVIEMBRE La concejalía de Deportes de Xàbia informa que el Club de Atletismo Llebeig ha programado el campeonato local de cros escolar para el próximo domingo 23 de noviembre. Esta competición empezará a las 10 horas y se desarrollará en la parcela municipal junto puente de la Vía Augusta. Las carreras están abiertas para niños y niñas desde la categoría barrufets hasta los cadetes y habrá trofeos
para los tres primeros clasificados en cada categoría masculina y femenina así como para el colegio con mayor participación. La inscripción y recogida de dorsales será la misma mañana del cross a partir de las 9 horas y a las 9’45 horas habrá también un calentamiento para todos los corredores dirigido por los entrenadores de la escuela de atletismo.
semanaljavea.com
77
ClĂnica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
semanaljavea.com
78
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación. Horario: Domingo 11:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves 20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración Sábado
Reunión de Jóvenes
Avda. de los Fueros, 27 Local 5 · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
NOVEDAD:
ahora también puertas de interior de aluminio Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
semanaljavea.com
79
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
Inma Mulet Cholbi
EAK
WE SP
SH
ENGLI
FISIOTERAPEUTA A DOMICILIO Nº Colegiado: 4288
√ Sin moverse de casa √ Tratamiento igual que en clínica √ Precio económico Tel. 690 658 903 JÁVEA - inmuchol@gmail.com
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org..................96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA.902 404 704 Ambulancia Cruz Roja...................................96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea.........96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)...............96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA..........................96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar.........96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer.....................96 579 23 89 Autobuses - ALSA.................91 327 05 40 - 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios............... 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social..........96 579 14 05 Biblioteca Municipal......................................96 579 39 38 Conservatorio Profesional de Música.............96 579 60 36 Bomberos....................................................................112 Casa de Cultura............................................96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.).................96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)..............96 346 93 99 901 22 77 22 Centro de Salud Duanes...............................96 642 96 60 Gas CEPSA....................................................96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia).........96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud).................96 642 90 00 Correos.........................................................96 579 00 53 Guardia Civil.................................................96 579 10 85 Iberdrola.......................................................96 579 12 95 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo.....................................................96 579 43 56 - Puerto ....................................................96 579 07 36 - Playa Arenal.............................................96 646 06 05 Juzgado de Paz.............................................96 579 10 93 Museo Soler Blasco.......................................96 579 10 98 Oficina Consumidor......................................96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé..........................96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto.......................96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)..............96 579 00 81 Protección Civil.....................96 646 21 79 - 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea....................96 579 32 24 - 96 689 77 19 Recogida de Enseres Domésticos....................900 102 149 Tanatorio Crematorio....................................96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea ........................................96 646 04 04
80
semanaljavea.com
semanaljavea.com
81
82
NoteloPuedesperder
ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS AMANECER DE JÁVEA El próximo 25 de noviembre tendrá lugar la celebración con motivo del “Dia del Jubilado”. Los interesados en asistir a la comida tienen como último día para apuntarse el 20 de noviembre. Se ruega estar al corriente de la cuota. El programa es el siguiente: • 12:30 h. Misa conmemorativa en la iglesia de San Bartolomé con la actuación del coro de la Asociación. • 14:00 h. Comida en el restaurante Carrasco. ¡Os esperamos a todos!
El próximo martes 18 de noviembre, a las 17:30 en la cafetería de la asociación tendrá lugar una conferencia a cargo de la Guardia Civil titulada “La seguridad en los ancianos”.
ASOCIACIÓN CONTRA EL CÁNCER JUNTA LOCAL JÁVEA Informa que a partir del próximo 4 de diciembre la sede estará situada en la calle Mossen Febrer (antiguas casas de los maestros), estando a disposición de todos los interesados todos los jueves de 17 a 18 h. para cualquier consulta o información. Tel. 649 42 35 79 (presidente José María Gil).
BETLEMISTES DE XÀBIA ORGANITZA UN CONCURS DE RELATS AMBIENTATS EN EL NADAL
Primària es submergeix en les històries de Nadal BASES DEL CONCURS:
• 1. Escrits en llengua valenciana per a les escoles de Xàbia. • 2. Dirigit als alumnes de 3r, 4t, 5è i 6è de Primària. • 3. Els escrits es realitzaran durant el mes de novembre. Després, els tutors faran una preselecció per enviar a concurs els dos millors escrits de cada classe, en la primera setmana de desembre. • 4. Les històries de 3r i 4t es presentaran en lletra Times New Roman 12 i amb 1,5 d’interlineat, marcades amb els números 1-2 i anònimes i, amb un màxim de 3 folis escrits a una sola pàgina. Les de 5è i 6è podran arribar a 5 pàgines. • 5. El centre escolar presentarà els escrits de cada aula en un sobre, marcats amb l’1 o el 2 i, en sobre tancat s’han d’anotar els números amb els noms dels autors de les obres. • 6. El jurat lliurarà els premis el dissabte 20 de desembre a les 18 hores durant l’acte de lliurament de premis del VIIIè concurs de betlems.
semanaljavea.com
JAMBO JAMBO
83 Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL
¡Ya esta
nevando! Apresúrate a hacer tus reservas y aprovéchate de las ofertas que tenemos preparadas para ti:
SKI EUROAHORRO desde 11€ por persona y noche o si lo prefieres:
1 NOCHE HOTEL + 2 FORFAIT desde 69€ por persona y noche en Grandvalira o Vallnord
84
CinemaScope
semanaljavea.com
por: Enrique Bas Espinós
ESMERALDA LA ZÍNGARA Con este escurridizo título se estrenó en España el filme dirigido en 1939 por William Dieterle. Víctor Hugo, autor de “Nuestra Señora de París” era un escritor prohibido en la España de la posguerra civil. “Esmeralda la zíngara” (“El jorobado de Notre Dame” en otros países de habla hispana) es, sin duda, la mejor versión cinematográfica realizada hasta nuestros días pese a la severa censura del momento. Releer los inquisitoriales informes del Padre Andrés María Mateo llenaría de sonrojo al ideólogo católico más recalcitrante de la actualidad. “Cosas” del franquismo. La película comienza con el rey Luís XI –Harry Davenport– en un taller de impresión. Lo acompaña el magistrado Claude Frollo –Cedric Hardwicke–. Estamos en la Epifanía de 1482 y la imprenta ideada por Johannes Gutenberg es ya una realidad que alegra a unos y asusta a otros. Para el rey es un milagro, al que su acompañante califica de aterrador. Haré lo posible – añade–, para salvar al país de brujos y gitanos, de ratas extranjeras que se propagan y extienden por Europa ¿Les suena el sermón? Un grupo de gitanos llega a París. Esmeralda –Mauren O’Hara– pretende conseguir del rey el reconocimiento de sus derechos ciudadanos. Se celebra la fiesta de los locos y Quasimodo –Charles Laughton–, un jorobado y deforme campanero de Notre Dame, ha resultado elegido rey de los ladrones entre las risas y burlas de la multitud. Esmeralda baila en la plaza, hermosa como una flor, llena de vida, pujante de juventud y belleza. Frollo se enamora de ella. En las calles, un guardia intenta detenerla: “Gitana, muestra tus papeles”. La joven huye y se refugia en la catedral. Los soldados la persiguen, pero el Obispo –Walter Hampden– los detiene frente a la puerta. Tratan de prenderme por mi condición de gitana, asegura ella. Eso no es culpa tuya, responde el obispo. Esmeralda dormirá en la catedral, arriba, cerca de las campanas, pero cuando ve a Quasimodo se asusta y huye perseguida por el jorobado, detenido finalmente. La gitana se enamora del capitán Febos –Alan Marshall–.
Condenado a cincuenta latigazos y a una hora en la picota, Quasimodo pide agua. Solo Esmeralda se compadece y le da de beber. La gitana acaba en el campamento de los ladrones, a quienes capitanea Clopin Trouillefou –Thomas Mitchell–. Allí mismo va a parar un poeta sin suerte, Pierre Gringoire –Edmond O’Brien–, quien detenido por los rufianes es condenado a muerte. Solo podrá salvarse si una mujer accede a ser su esposa. Esmeralda acepta, pero poco después acude a una cita con el capitán Febos, asesinado en ese mismo trance. El culpable es el propio Frollo, que le confiesa la verdad a su hermano el Obispo, pero, a pesar de ello, la gitana es condenada a la horca. Quasimodo la rescata y la esconde en la catedral, donde resistirá los ataques de ladrones y soldados. La imprenta es asolada por unos panfletos en defensa de Esmeralda. Al final, a diferencia del texto original, el rey la perdona, pero Quasimodo muere, no sin antes acabar con Frollo, al que arroja desde lo alto de los muros de la catedral. Esmeralda se reúne con Gringoire. En la novela, es alcanzada por una flecha y perece. Quasimodo yace junto a ella, hasta convertirse en ceniza. Estamos ante una película singular en la que Laughton consigue una interpretación inigualable, con primeros planos cargados de expresión y realismo poco habituales. La historia en sí, como toda la obra de Víctor Hugo, rezuma intemporalidad. Hay una frase de Trouillefou que podría repetir cualquier ladrón de gallinas de hoy en día: “Los nobles dijeron: Moriréis sin encontrar trabajo. Y yo aseguro que nosotros no hemos robado tanto en toda la vida como ellos en un solo día”. Pregúntenle al partido en el gobierno, sino. Pregúntenles a los banqueros y empresarios del Ibex35. En todo caso, vaya esta película como merecido homenaje a los gitanos de todo el mundo, a quienes injustamente el diccionario de la RAE, en su reciente edición, empareja con el término trapacero, “persona que estafa u obra con engaño”. Y a la imprenta.
semanaljavea.com
85
En venta En vente 2 MAISONS DE VILLAGE JUMELÉES superbement situées à flan de montagne, C/Mayor, de Llosa de Camacho (anexxe de Alcalalí), à 7kms de Dénia et avec facilité d’accès aux autoroutes et nationales. Possibilité de faire 2 unités separées, disposant de 285 m2 et de six chambres, terrasse de 128 m2. 2 CASAS DE PUEBLO ADOSADAS, magníficamente situadas al pie de la montaña en la C/Mayor, Llosa de Camacho (anexo de Alcalalí) a 7 kms de Denia y con fácil acceso a autopista y carretera nacional. Posibilidad de hacer 2 unidades separadas, consta de 285 m2, 6 habitaciones y terraza de 128 m2.
Prix demandé / Precio solicitado: 225.000€ Info et conditions:
Français : Bedros Akayyan +34 664 134 076 bedrosakayyan@gmail.com www.immoblanca.com
Español: Mónica Suárez +34 675 364 184 info@msp-easylife.com www.msp-easylife.com
LLUENT
Servei General de Neteja, S.L.
PARLEM VALENCIÀ WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS Personal cualificado y con experiencia LE OFRECEMOS GARANTÍA DE SERVICIO
EMPRESA ESTABLECIDA EN JÁVEA DESDE EL AÑO 2000
Mantenimiento integral de urbanizaciones | Mantenimiento de jardines y piscinas Limpieza de escaleras | Limpieza de casas particulares | Limpieza de negocios / Limpieza de obras Limpieza de garajes comunitarios A NUEV N IÓ C C E R DI
Móvil: 659 97 57 84 / 659 97 57 88 Tel. 96 647 03 08 · C/ Stmo. Cristo del Mar, 33 · 03730 XÀBIA lluentneteja@lluentneteja.e.telefonica.net
86
N
o es nada aventurado ni descabellado afirmar que la línea de viajeros “Venturo” entre Jávea y Valencia, y viceversa forma parte de la historia de éste pueblo. Hoy hablaré de la relación entre el Venturo y una tía mía. Empezaré situándome en los años cuarenta, recién terminada la guerra civil. En esa década, el Estado para proveerse de recursos y medios financieros para el desarrollo económico de la nación, acudió al remedio de emitir deuda pública, representada por los títulos o bonos del tesoro, que adquiridos por los inversores, facilitaban unos atractivos intereses a los tenedores de los mismos. Las personas que negociaban con estos productos, eran conocidas como rentistas, una clase social que sin tener un oficio o profesión disfrutaban de una situación acomodada debido a estas inversiones. Esto era la burguesía. Yo, tenía una tía que estuvo durante bastantes años vinculada con los autobuses Venturo, y los recuerdos de ésta relación los quiero relatar en estas líneas. Mi tía Angelina, hermana de mi padre, solterona, miope, con lentes redondos de culo de vaso, algo corta de entendederas pero larga en esplendidez y generosidad, tenía sus dineros invertidos en papel del estado, que se los administraba y custodiaba un conocido corredor de comercio de Valencia llamado Maldonado. De vez en cuando, éste le llamaba para que acudiera a su despacho para liquidarle las ganancias. Ella, al recibir el aviso, se ponía muy contenta y decía a todo el mundo “Me’n vaig a Valençia en el camió de Venturo a arreplegar diners”. El viaje lo hacía con verdadera ilusión acompañada de su íntima amiga Pepita Guardiola Ramos, también soltera, de una
El “camió” de Venturo por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com
acomodada y arraigada familia de ésta villa. Ambas, llegadas a la capital, se hospedaban en el hotel Inglés, un hotel clásico y de solera, muy próximo a los teatros Principal, Apolo y Eslava, y de los cines Rialto, Rex y Capitol. Una vez que mi tía despachaba sus asuntos con el señor Maldonado y recibía sus rentas, ambas amigas se dedicaban a darse la buena vida durante un par de semanas, para matar la monotonía del pueblo. Cuando ocurrieron estos hechos, yo era un adolescente, ese periodo intermedio entre la niñez y la edad adulta, cuando cursaba el bachillerato en la academia Jesús Nazareno de Jávea. Mi tía Angelina, cuando se acercaba el viaje repetía una y otra vez a todo el pueblo “me’n vaig en el camió de Venturo a Valençia”. Yo, no comprendía, cómo se refería a los autobuses de Venturo designándolos como camiones. Porqué hablaba de camiones? La razón, la comprendí años más tarde. Hay que tener en cuenta que la empresa de viajeros de Venturo, se creó en 1920, y las palabras autocar o autobús, no se incorporaron al diccionario de la academia española (RAE) hasta la década de los años treinta del siglo pasado. Estos términos de origen inglés (autocar) y francés (autobús), para designar los vehículos para transporte de personas eran un anglicismo y un galicismo, que se incorporaron al diccionario en esos años. Antes no se conocían esas denominaciones. Vean. El escritor javiense Ramón Llidó, en su libro Jávea, un paraíso escondido, 1968, en el apartado
de efemérides y noticias de Jávea, dice: “1-7-1920 – Se inaugura el servicio de camiones automóviles para viajeros de Jávea a Vergel y viceversa, por José y Bautista Berenguer Sivera, con dos camiones Ford en sustitución de las diligencias o coches”. Por otra parte, el escritor catalán Josep Pla (1897-1981), en obra Viaje en autobús, que es un recorrido por los pueblos del Ampurdà, al llegar a una aldea y hacer una parada en donde había que cargar leche, dice: “…finalmente, llegó el bidón con los quince litros de leche y lo izamos al techo. Al parecer, hubo entre los viajeros un movimiento de curiosidad sin trascendencia… el camión avanzó entonces francamente por la carretera y mi meditación se disolvió en el torbellino de los hierros y de los aceros (del autobús)”. Este relato, está escrito en época en que ya estaba el galicismo “autobús” en el diccionario, pero el escritor tenía el gusto de usar la palabra camión para designar este tipo de vehículo automóvil. De todo lo cual deduzco que los “camiones automóviles” de Venturo, estaban fabricados para transportar personas, y no mercancías o animales. Los camiones en otras épocas han transportado personas. En los años de la guerra se utilizaron para mandar personas al lugar de ejecución. En los cuarenta, durante el verano, los camiones se utilizaban para transportar a los “voluntarios” que la guardia civil mandaba al monte para apagar los incendios. Y en la mili, nos llevaban en camiones desde el cuartel al campo de tiro.
semanaljavea.com
87
semanaljavea.com
88
ÁNGEL GIL CABALLERO
Xàbia
S EN GENERAL PINTURA
Fotografía
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES
Inmortaliza tus mejores instantes...
• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS
Reportajes de boda, comuniones, etc. Fotografía de estudio y eventos
• FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
C/ Roques 17 • Tel. 96 579 12 46
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
semanaljavea.com
89
Páginas de Servicios ADMINISTRACIÓN FINCAS PROPERTY MANAGEMENT · AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
AGENCIAS INMOBILIARIAS STATE AGENTS ∙ EURO JÁVEA pág. COLOR Pza. Almirante Bastarreche, 9 Tel. 96 579 42 90 ∙ HOUSES pág. COLOR Tel. 96 579 03 33 ∙ RIMONTGÓ pág. COLOR Puerto: Av. Cristo del mar, 21 Tel. 965 791 035 Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D Tel. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 Tel. 963 504 444 ∙ ALENSOL S.L. pág. 2/81 Comercial Jàvea Park 135 Tel. 96 579 18 56 ∙ L’AURORA VILLAS pág. COLOR Pza. Constitución 2 Tel. 96 693 43 84 ∙ llidomar pág color Tel. 648 549 148 / 649 454 214
AGENCIA DE VIAJES TRAVEL AGENTS ∙ VIAJES JAMBO TRAVEL Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8
pág. 83 Tel. 96 579 40 12
AGUA / WATER COMPANIES ∙ AMJASA Camí Cabanes, 88 Avda. Amanecer, 2
pág. 21 Tel. 96 579 01 62 Tel. 627 410 084
ALQUILERES / RENTALS ∙ PROHA pág. 8 C. Social Municipal Tel. 96 579 05 00 Ext. 1408 · AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
ALUMINIOS ALUMINIUM CARPENTRY ∙ ALU-XABIA Av. Juan Carlos I, 44
pág. 78 Tel. 96 579 40 01
∙ MELCHOR MAÑÓ pág. 4 C/ Historiador Palau 18 Tel. 608 86 11 53 Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús Tel. 96 281 92 00 ∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
BELLEZA Y SALUD BEAUTY & HEALTH
ANIMALES / PETS
∙ ANNA MARTOVA
∙ ANIMALS pág. 75 Res. La Plaza - Local 15 Tel. 96 579 45 34 ∙ CENTRO VET. ALBEITAR pág. 72 Príncipe de Asturias, 11 bajo izda. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A Domicilio Tel. 634 924 293 ∙ ZOONATURA GUALDA pág. 61 Ctra. Gata, 61 Tel. 685 743 688
pág. 17 Tel. 659 717 673
∙ ISABEL GARRIDO
pág. COLOR / 16
Av. Alacant, 98 Benitachell
Tel. 96 649 35 74
Plaza Contitución, 1
pág. COLOR Tel. 96 649 35 74
BICICLETAS / BICYCLES ∙ XABIA’ S BIKE
pág. COLOR
Avda. Lepanto, 5
Tel. 96 646 11 50
BOMBAS DE AGUA WATER PUMPS pág. 12
BRICOLAJE Y JARDIN DIY & GARDENING ∙ FERRETERÍA JAVEA PARK
pág. 18 Tel. 669 887 450
ASOCIACIONES / ASSOCIATIONS ∙ AFIDO
Tel. 96 579 23 24
Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89
ARTE / ART ∙ SIVERART C/ Salvador Salvá
pág. COLOR / 16
C/ Salvador Salvá, 6
∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA
ARQUITECTURA ARCHITECTURE ∙ M&D ARQUITECTOS C/ Mayor, 28 - 3º
∙ POLICLÍNICA CUME
Ctra. Cabo La Nao ∙ FERRETERÍA PUERTO Avda. Jaime I, n.º 8
pág. 21
Tel. 96 579 09 96 pág. 21 Tel 96 579 53 17
CAFETERÍAS / CAFÉS pág. -Tel. 608 366 117
AUTOMÓVIL / CAR SERVICING ∙ AUTORECANVIS XÀBIA pág. 22 C/ Molí de la Safranera, 7 Tel. 96 579 66 17 ∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA pág. 11 C/ Los Naranjos - Frechinal Tel. 96 646 12 70 ∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) pág. 6 Plaza de Jativa, 1 Tel. 96 579 17 64 ∙ TALLERES CARRIÓ pág. 10 Avda. Colomer, 34 Tel. 96 579 22 39
∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal ∙ GIULIA Plaza de Correos
pág. COLOR Tel. 96 647 10 04 pág. COLOR Tel. 96 646 09 47
CALEFACCIÓN / AIRE ACOND. HEATING - A/C ∙ COYSA Avda. Amanecer, 27 ∙ AQUAFONT Roma, 3
pág. 23 Tel. 96 579 26 62 pág. 7 Tel. 96 579 45 19
∙ rabrili pág. color
AZULEJOS BUILDING SUPPLIES AND TILES ∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L. pág. 20 C/ Liverpool, 4 Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ EL CRUCE pág. 11 Pta. Seniola, 68
Tel. 96 579 03 98
Avda. Juan Carlos I, 15
Tel. 865 678 251
CARNICERÍAS / BUTCHER’S ∙ CASA PICHI C/ San Juan Bautista, 1
pág. color Tel. 96 579 03 68
semanaljavea.com
90
CARPINTERÍAS / CARPENTRY
∙ COYSA
∙ JUAN ANTONIO GAVILÀ
Avda. Amanecer, 27
pág. COLOR
Tel. 618 027 938
ELECTRICISTAS / ELECTRICIANS
Tel. 96 579 26 62
∙ CONNEXIONS pág. 20 C/ María Rosa Guardiola, 12 Tel. 649 48 15 18
∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
CENTROS COMERCIALES
pág. 23 pág. 2/81 Tel. 96 579 18 56
∙ EL CRUCE
pág. 11
SHOPPING MALLS
Pta. Seniola, 68
Tel. 96 579 03 98
∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada
∙ LA SENIOLA
pág. COLOR
www.portaldelamarina.org
Ptda. Riba, s/n
Tel. 96 579 19 53
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS
CONTENEDORES / SKIPS
LOCKSMITHS / IRON WORKS
∙ EL CRUCE
∙ IVARS Y FRESNEDA SL Placeta del Convent, 7
pág. 3 Tel. 96 579 24 64
∙ DOORCASA
pág. 9
Avda. de Ondara, 51
Tel. 96 579 62 99
∙ MELCHOR MAÑÓ
pág. 4
C/ Historiador Palau 18
Tel. 608 86 11 53
Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús
CRISTALERÍA / GLAZIERS ∙ CARDONA BAÑÓN SL
pág. 79
Ctra. Cabo La Nao - Pla 54 Tel. 96 579 29 71
CULTOS / RELIGIOUS SERVICES Calle Génova 31 bajo
∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ
∙ AQUAFONT
pág. 7 Tel. 96 579 45 19
∙ PONSFRED
pág. 5 Tel. 965 756 933
Avda. Juan Carlos I, 17
pág. 14 Tel. 659 33 65 50
DECORACIÓN Y REGALOS GIFT SHOPS ∙ CESTERÍA ROIG
COLCHONES / BEDDING ∙ DON COLCHÓN
pág. --
Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n Tel. 96 642 78 86
pág. 7
Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) Tel. 96 579 31 37
Jávea: Av. de los Fueros, 27 Tel. 96 579 19 44
DEPORTES / SPORTS ∙ CLUB DE TENIS JÁVEA
pág. 18
COMPRA-VENTA DE ORO
Avda. del Plá, 118
SALE-PURCHASE OF GOLD
∙ Club de Tenis los pinos
∙ ORDENIA
pág. 17
C/ Bonaire, 4
Tel. 96 579 71 11
CONSTRUCCIÓN / BUILDERS ∙ AZULEJOS JÁVEA C/ Livepool, 4 ∙ CARDONA-BAÑÓN
pág. 78
Tel. 692 248 755
DANZA / DANCE SCHOOLS
AIR CONDITIONING
C/ Trossets, 36 bajo - Gata
Tel. 96 579 03 98
∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO
Tel. 96 281 92 00
CLIMATIZACIÓN
Roma, 3
Pta. Seniola, 68
pág. 11
pág. 20 Tel. 96 579 10 36 pág. 79
Ctra. Cabo La Nao - Plá 54 Tel. 96 579 29 71
Ctra.Cabo la Nao, km. 11
Tel. 96 579 02 89 pág. -
Tel. 96 647 25 29
DEPORTES (Equipamiento) SPORTS EQUIPMENT ∙ ARMERIA PONS C/ Roquetes, 5 - GATA ∙ LA RULLA SPORT Ronda Norte, 22
pág. COLOR Tel. 96 575 61 65 pág. 71 Tel. 96 579 19 06
ESCUELA DE PINTURA ART SCHOOLS ∙ SIVERART C/ Salvador Salvá
pág. 18 Tel. 669 887 450
ESCUELAS INFANTILES YOUNG EDUCATION ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 24 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25
EXTINTORES / EXTINGUISHERS ∙ SEGURITEC Avda. Juan Carlos I, nº 1
pág. 7 Tel. 96 579 24 70
FARMACIAS DE GUARDIA 24-HOUR PHARMACY VER PÁGINA 4
FERRETERÍAS DIYS & HARDWARE ∙ JÁVEA PARK Ctra. Cabo La Nao ∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8
pág. 21 Tel. 96 579 09 96 pág. 21 Tel. 96 579 53 17
FONTANEROS / PLUMBERS ∙ AQUAFONT pág. 7 Roma, 3 Tel. 96 579 45 19 ∙ FONT. JOSE A. ESPASA pág. 5 Ronda Sur, 65 Tel. 96 579 15 62
FOTOCOPIADORAS IMPRESORAS / OFFICE EQUIPMENT ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
FOTÓGRAFOS PHOTOGRAPHERS ∙ JUAN CATALÁ C/ Roques, 17
pág. 88 Tel. 96 579 12 46
FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL INDUSTRIAL COOLING ∙ PONSFRED C/ Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
semanaljavea.com
91
FUNERARIAS / UNDERTAKER
MANTENIMIENTO
∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2
PROPIEDADES
Camino del Cementerio, 2 Tels. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
PROPERTY MAINTENANCE · AHERMAR / RASIMAR
GASOLINERAS / PETROL STATION pág. 13
Tels. 96 646 07 08
MODA / FASHION ∙ LA CORONA PUERTO C/ Joan Fuster, 4
GUARDERÍA / NURSERY ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS Avda. Palmela, 29
Tel. 96 579 34 25
∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL C/ Puchol, 12
pág. 19
Tel. 696 950 122
C/ Sanchis Guarner, 8 L.1
pág. COLOR Tel. 96 579 14 11
∙ IMPRENTA SEMANAL
pág. -Tel. 96 579 16 34
INFORMÁTICA/ COMPUTERS ∙ STOP & CLICK
pág. COLOR
C/ Thiviers, 7 bajo
Tel. 96 627 84 88
JARDINES/ GARDENER ∙ CARRIO
Ctra. Portitxol, 29
pág. 15 Tel. 96 646 23 19
Historiador Palau, 18
MUDANZAS / REMOVALS · Mudanzas Xàbia
pág. 13 Tel. 661 986 451
MUEBLES / FURNITURE ∙ MARINA MOBLES
pág. COLOR
Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 Tel. 96 576 07 64 ∙ CESTERIA ROIG
pág. 7 Tel. 96 579 31 37
∙ PAPELERÍA BOTelLA
GARDEN FURNITURE C/ Antonio Machado, 2
pág. 85 Tel. 96 647 03 08
pág. 4 Tel. 96 579 36 18
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
MUEBLES DE JARDÍN ∙ JARDINERÍA PALOMAR
LIMPIEZA POZOS NEGROS CESSPOOL MAINTENANCE ∙ LIMPIEZAS JÁVEA
pág. COLOR
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
Príncipe Asturias, 7
LIMPIEZAS CLEANING SERVICES ∙ Lluent
pág. 5
∙ TOL2 JÁVEA
pág. COLOR Tel. 96 579 08 16
PAPELERÍAS / STATIONERY ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
PASTelERÍAS / BAKERY ∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal
pág. 17 Tel. 96 646 03 51
PERSIANAS / BLINDS ∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. color Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
PINTORES / PAINTERS ∙ ANGEL GIL CABALLERO pág. 88 C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 Tel. 607 968 735
PIZZERÍAS / PIZZERIAS
MOSQUITO NETTING
pág. COLOR
LABORES / CRAFTS C/ Major, 49
mosquiteras
Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26
C/ Virgen de los Ángeles, 31 Tel. 651 479 552
∙ LA TALLARINA
pág. COLOR Tel. 96 627 8430
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
IMPRENTAS GRAPHIC DESIGN & PRINTER’S Arq. Urteaga 17, bajo
Avda. Lepanto, 11
∙ ALUMINIOS GÓMEZ
IDIOMAS LANGUAGE CENTRES · THE ENGLISH WAY
pág. COLOR Tel. 96 579 22 53
∙ DIEZ EUROS pág. 80
∙ PASCUAL GUITART Calle Fontana, 7
pág. 15
Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
∙ GASOLINERA PORT XÀBIA Avda. del Port, 36
PELUQUERÍAS / HAIR STYLISTS
pág. COLOR Tel. 96 647 10 04
∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos Tel. 96 579 09 47
RESTAURANTES/RESTAURANTS ∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR Paseo Amanecer, Arenal Tel. 96 647 10 04 ∙ RTE. CASA DELLA PASTA pág. 3 Ctra. Cabo La Nao - Plá 27 Tel. 96 646 13 47 ∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos Tel. 96 579 09 47 ∙ MONSOON pág. -Avda. Ultramar, 2 Tel. 966 472 862 ∙ CLUB DE TENIS pág. COLOR Club de Tenis Jávea Tel. 96 579 19 11 ∙ MEZQUIDA pág. COLOR Avda. del Plà, s/n Tel. 96 579 36 20 ∙ bacan pág. -Playa Arenal Tel. 96 647 15 08 ∙ MONTEVIDEO pág. COLOR Ctra.Cumbre del Sol s/n ∙ KIMERA pág. COLOR Avda. Lepanto, 14 Tel. 96 646 08 05 ∙ ANTIQUARY pág. COLOR Avda. Valencia, 1 Benitachell Tel. 96 649 36 20 ∙ CASTELLÓ pág. COLOR Avda. Libertad, 5 Bloque 3 Tel. 96 579 30 01 ∙ AMARRE pág. COLOR Port de la Fontana, s/n Tel. 96 579 06 29 ∙ AMARRE TAPAS pág. COLOR Avda. Maditerráneo, 6 Tel. 96 579 26 02
SANEAMIENTOS / BATHROOM & KITCHEN FITTINGS ∙ COYSA pág. 23 Avda. Amanecer España, 27 Tel. 96 579 26 62 ∙ LOGA. S.L. pág. 88 Pda. Mezquida, s/n Tel. 96 579 54 94
semanaljavea.com
92
SANIDAD / HEALTH Centro De Reconocimientos De Conductores, Armas, Animales Peligrosos y Embarcaciones / Special Licence Acknowledgement Centre ∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 Avda. de Palmela 27 - 1º L - Tel. 96 579 23 24 Medicina y Cirugía Estética Medicine and Plastic surgery ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 C/ Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 Clinicas / Clinics ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR /16 C/ Salvador Salvá, 6 Tel. 96 579 23 24 Fisioterapeutas / Physiotherapists ∙ PHILIPPE BARTHELEMY pág. 73 Historiador Palau, 34 - 1.º Tel. 96 579 16 90 ∙ HANS HUISKAMP pág. 72 Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9 Tel. 96 646 24 69 ∙ INMA MULET CHOLBI pág. 79 A domicilio Tel. 690 658 903 Medicina General General Practitioners ∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Medicina Natural Alternative Medicine ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 C/ Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 Odontólogos / Oral Hygienists ∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL pág. 77 Avda. del Pla, 81 - Local 3 Tel. 96 579 20 51 ∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO pág. 77 Avda. del Puerto, 20 Tel. 96 646 11 43 ∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA pág. 24 Avda. del Pla, 36 bajo Tel. 96 579 08 27 Pediatra / Pediatrician ∙ DRA. Mª LUISA LUCAS pág. COLOR Av. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Podólogo / Chiropodist ∙ JOSÉ SENDRA pág. 73 Adumar III, Puerto de Jávea Tel. 96 579 28 90 ∙ ROSA LEYDA pág. 77 Pza. Constitución, 8-1º dcha. Tel. 96 579 68 74 ∙ PODO XÀBIA pág. 19 Avda. del Pla, 126-2º L. 206 Tel. 96 579 42 53
Psicoanalista / Psychoanalysts ∙ CARLOS BARRAGÁN pág. 73 C/ Jesús Montaner, 4B bajo 2 Tel. 677 424 865 Tel. 96 579 71 33 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Psicólogo / psychologists ∙ MAVI TERCERO pág. COLOR Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45 Tel. 658 819 029 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18
VETERINARIOS / VETS ∙ CENTRO ALBEITAR pág. 73 Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A domicilio Tel. 634 924 293
SEGURIDAD / SECURITY DOORS ∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) pág. 7 Avda. Juan Carlos I, nº 4 Tel. 96 579 24 70
SEGUROS / INSURANCES ∙ J. IVARS - ZURICH Avda. del Pla, 122
pág. COLOR T. 96 646 04 97
SUPERMERCADOS SUPERMARKETS ∙ MAS Y MAS Dr. Borrull, 1 Playa Arenal Jaime I (Puerto) Ctra. Cabo La Nao
pág. COLOR Tel. 96 579 28 60 Tel. 96 647 09 93 Tel. 96 579 21 95 Tel. 96 579 21 68
TelECOMUNICACIONES ∙ GRUP ATTI pág. 70 C/ M. de Déu dels Àngels,33 Tel. 902 90 85 37
TelÉFONOS DE INTERÉS USEFUL CONTACT NUMBERS
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 h. y de 16:30 a 19:30 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Trigésimo año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
pág. 79
TOLDOS / AWNINGS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79· · TOL2 JÁVEA pág. COLOR Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5 Tel. 96 579 58 01
ZAPATERO / SHOE REPAIR · ZAPATEROS DE JÁVEA www.shoerepairsjavea.com
pág. COLOR
Recibe cada semana SEMANAL JÁVEA en tu correo electrónico SUSCRÍBETE en nuestra web www.semanaljavea.com o enviando un correo a semanal@semanaljavea.com