SemanalJávea
Sumario
nº 1581 del 1 al 7 de noviembre de 2014
Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
ACTUALIDAD LOCAL
COLABORACIONES
Actualidad................................................... 80, 87
Introducción: el pie diabético............................. 71
Agenda Cultural del M.I. Ajuntament
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (108)
de Xàbia...................................................COLOR Proha Programa d’Habitatge Xàbia ..................... 8 La actualidad en fotonoticias.......................COLOR
por Juan Bta. Codina Bas ................................ 74 “Historias de Mujeres: Malala” por Amparo Torres Noguera............................ 76 “El cementerio viejo” por Vicente Catalá............ 86
ANUNCIOS BREVES
Cinemascope por Enrique Bas Espinós................ 84
Alquiler / compra-venta
CULTOS
Bolsa trabajo...............................2, 6, 12, 20, 21, 75
Horario misas .................................................... 72
EVENTOS
¡PARTICIPA!
No te lo puedes perder...................................... 82
Foto Antigua ..................................................... 69
INFORMACIÓN ÚTIL
SALUD
Horario autobuses ............................................. 16
Farmacias de guardia .......................................... 4
Teléfonos de interés .......................................... 79
Calendario donación de sangre ........................... 3
Transporte al cementerio Con motivo de la celebración de la festividad de
1 de noviembre:
TODOS LOS SANTOS, Autobuses Venturo,
FESTIVIDAD DE TODOS LOS SANTOS
encargada de realizar el transporte urbano, de acuerdo
Salidas a las 10 h., 11 h., 12 h. y 13 h., desde la
con la concejalía de Transporte del Ayuntamiento de
parada de autobuses de la Fontana en el Arenal, con
Xàbia, pone a disposición de todos los ciudadanos
parada en Aduanas del Mar, Correos y la rotonda de
una LINEA DE AUTOBUSES GRATUITA AL
la Olivera. Regreso cada media hora hasta las 14 h.
CEMENTERIO cuyo horario será:
(est. de Autobuses)
30 y 31 de octubre:
Por la tarde para poder asistir a la celebración de la
Salidas a las 15 h., 17 h. y 18 h. desde la parada de
misa en el Cementerio a las 16:30 h., el autobús saldrá
autobuses de la Fontana en el Arenal, con parada en
a las 16:00 h desde la parada de autobús en la Fontana
Aduanas del Mar, Correos y la rotonda de la Olivera.
en el Arenal, con parada en Aduanas del Mar, Correos
Regreso cementerio: 15:30 - 17:30 - 19:00 h. (est. de
y rotonda de la Olivera. Último regreso a las 18 h. (est.
Autobuses)
de Autobuses)
semanaljavea.com
2
Disponemos de intérprete de Francés, Inglés, Alemán y Holandés.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
Bolsa de Trabajo PROFESORA NATIVA DE INGLÉS -LINDA30 años de experiencia dando clases de inglés en Thiviers - Jávea. Preparación para el examen B1 y B2. También ofrecemos clases de conversación de cualquier negocio para ayudarte a hacer que tu negocio crezca.
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
Tel. 606 388 593
SE OFRECE Mujer para el cuidado de personas mayores, cambio de pañales, limpieza de casa, cuidado de niños. Con buenas referencias en Jávea.
Tel. 678 228 981
SE BUSCA representante para empresa de distribución y venta de radiadores para calefacción. Imprescindible idiomas español y alemán.
Tel. 865 678 251 - 632 334 652
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
semanaljavea.com
3
la casa della pasta ristorante italiano
Ctra. Cabo de la Nao - Plá 27 • Jávea Tel.: 96 646 13 47 - Abierto de Martes a Sábado - de 13:00 a 16:30 y de 19:30 a 22:30 h. Viernes y Sábado hasta las 23:00 h. Domingo y Lunes cerrado
Cerrajería Artística
Dona Sangre 365
días,
365
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción. CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT
Automatismo FAAC
(Toda clase de puertas y cancelas)
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
Próximas donaciones de sangre
Miércoles 26 de noviembre 2014 de 17:00-20:30 horas
Centro de Salud
Pza. Constitución s/n
semanaljavea.com
4
• Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h. www.limpiezasjavea.com • DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN
• SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/ Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 31 DE OCTUBRE AL 7 DE NOVIEMBRE
• Viernes 31: JUANA RIPOLL Ctra. La Nao / Cala Blanca - Tel. 96 577 09 00
• Martes 4: ANA LILLO Avda. Palmela, 16 - Tel. 96 646 39 47
• Sábado 1: SALOMÉ MARTÍNEZ
• Miércoles 5: VICENTE SALORT
Avda. de Lepanto, 12 (Puerto) - Tel. 96 646 25 45
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 165 - 96 647 11 33
• Domingo 2: A. ALMODÓVAR
• Jueves 6: A. MARÍN LLUCH
Plaza Joanot Martorell, 5 - Tel. 96 646 39 94
Avda. Augusta, 30 (zona Mercadona/Pla) - Tel. 96 646 19 54
• Lunes 3: LYDIA GIL
• Viernes 7: CONCEPCIÓN RODRIGO
Avda. de la Fontana, 18
- Tel. 96 646 31 42
Avda. Colomer, 3 - Tel. 96 646 35 46
semanaljavea.com
5
Infórmese al 965 756 933 F r í o i n d u st r i a l y com erci a l M ONTA J ES HOST EL EROS CL I MAT I ZACI ÓN ENERG Í A S OL AR T ÉRMI CA SERVI CI O T ÉCNI CO PROPI O PONS FR ED S . L. C/ Trossets, 3 6 bajo - Apdo 1 0 4 0 3 7 4 0 G ATA DE G ORG OS ( Alicante)
C/ Sant Jaume
NUEVA N DIRECCIÓ
Ondara la Av. de
Carrer dels Furs
Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Tel.: 96 647 64 79 Móvil: 607 153 519 - 622 649 146
a Alta
Marin
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
semanaljavea.com
6 PEUGEOT PRESENTA SU NUEVO SERVICIO MULTIMARCA
Rep. Aut. CARLOS, S.L. ESPECIALISTA PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos nuevos - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
Alquiler & Compraventa SE VENDE LOCAL COMERCIAL En zona ARENAL frente supermercado y parada de autobús, 65 m2, todas las licencias para presentar. Ideal para tienda /restaurante o bar de tapas. Precio interesante.
Tel. 669 55 99 49
COMPAÑÍA INMOBILIARIA BELGA en desarrollo en la Costa Blanca, le ofrece vender su inmueble directamente, a través los 30.000 profesionales del sector inmobiliario belga. Una tarifa de € 1.250,00 por tres meses de Servicio de mailings y muchos otros servicios auxiliares. SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE BELGE se développant sur la Costa Blanca, vous propose de vendre votre bien en directe, en passant par les 30.000 profesionnels du secteur immobilier belge. Un forfait de 1.250,00€ pour 3 mois de Service de Mailings et bien d’autres services ou annexes. ¿Interesado? Contactar / Interessé?
Contactez bedrosakayyan@gmail.com
SE TRASPASA RESTAURANTE EN CALPE totalmente equipado y en plena actividad Zona turística, a 100 mts de la Playa Traspaso de 62.500€ euros y alquiler de 1.200€ Vente de fond de commerce à Calpe Restaurant full équipé et en plein développement Quartier touristique à 100 de la plage Fond de commerce 62.500€ et Loyer 1.200€
Français +34 664 134 076 Español +34 675 364 184 Se alquila
Jávea C/ Arquitecto Urteaga, 21 DÚPLEX 100 m2, 2 dorm., baño, aseo, cocina con galería. Muy soleado, suelos de mármol, calef. y A/A. en toda la vivienda. Semi amueblado. Balcón grande más terraza solarium. Vivienda habilitada para vivir o para despachos.
Precio interesante 450€/mes. Tel 622 660 516 - 600 440 010
semanaljavea.com
7
Artesanía, regalo y decoración
Déjate llevar por un mundo de
Aromas
Te ofrecemos una gran selección de perfumes e inciensos para limpiar y ambientar su casa, así como los brumizadores eléctricos para ambientar y purificar el aire. Y bellas FLORES ARTIFICIALES para el Día de Todos los Santos Descubre los nuevos aromas:
Winter Fruits Borealis
Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 - e-mail: cesteriaroig@cesteriaroig.es De lunes a viernes de 9.30 a 13.30 h. y de 16.00 a 20.00 h. Sábados de 9.30 a 14.00 h. y de 16.30 a 20.00 h. Visita nuestra web:
www.cesteriaroig.es - Síguenos en facebook
semanaljavea.com
8
¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.
¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?
¿Buscas casa para alquilar?
Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL
Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato
Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto
¿Dónde nos puedes encontrar?
www.monjove.net habitatge@ajxabia.org
CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.
CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
semanaljavea.com
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS
Distribuidores:
doorcasa.es
semanaljavea.com
10
TALLERES CARRIÓ
Avda. Colomer, nº 34 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 22 39 Móvil 665 389 424
tallerescarrio@yahoo.es
Mecánica • Electricidad Chapa • Pintura Vehículos en General ¡Pídanos Presupuesto! Recogemos el vehículo en su domicilio - nos encargamos de la I.T.V.
Pre-I.T.V. ¡GRATIS! Diagnosis Neumáticos Tubos de Escape Frenos Amortiguadores Aire Acondicionado SERVICIO OFICIAL
coches sin carnet Aixam, Microcar, Liger
Somos especialistas
en Citröen (Mehari y 2cv) Reparamos y reconstruimos todo tipo de coches clásicos
semanaljavea.com
11
Talleres Martínez Jávea, s.l. S DI
PON
EMOS
DE
C
O E CH
Chapa y Pintura
D E C OR T E S ÍA
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
HORARIO
Lunes a viernes: de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
Sábados: de 8 a 13 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
semanaljavea.com
12
Alquiler & Compraventa
Bolsa de Trabajo
SE ALQUILA ático-dúplex a estrenar
SE OFRECE limpiacristales profesional
3 habitaciones, 3 baños, amplio comedor y cocina, terraza, mucha luz y buenas vistas. Plaza de parking. Sin amueblar. Edifici l’Estadi, frente campo de fútbol.
Tel. 695 360 389 SE VENDE Mobiliario completo para tienda de ropa y complementos y caja registradora.
Precio muy especial: 1.000€ Tel. 666 662 967 VENDO Lavavajillas: 125€, lavadora: 100€, mesa de ordenador, mesa de comedor y sillas de madera maciza, espejos de salón y recibidor, sofás de tres piezas y de dos, somieres y colchones. Todo con muy poco uso.
Tel. 695 90 23 25 ALMOST NEW KITCHEN Modern white gloss cupboards. Floor, wall, total 13 units. Black gloss worktop. Cooker stay-clean liners. Electric glass radiant hob. 2 burner gas hob. Extractor Fan. 1/2 sinks. If interested will send photos.
BARGAIN 590€ - Tel 677 057 538 nicholls216@btinternet.com
SE ALQUILAN
apartamentos en el Puerto para todo el año, a 50m. del mar, bien situados, mucha luz y sol. Aire acondicionado, todo bien amueblado.
Info en Pensión La Favorita: Tel. 96 579 04 77 - 686 406 395 SE VENDE herramienta y accesorios
de fontanería, incluido un martillo compresor.
Tel 609 235 204
para limpiezas en viviendas o locales, precio muy económico, prueba sin compromiso.
Tel. 619 824 664
preguntar por Ricardo.
SE OFRECE HOMBRE con experiencia y titulación en geriatría y atención a enfermos de Alzheimer para el cuidado de personas mayores. Por horas, días o a tiempo completo. Interno o externo.
Tel. 626 16 82 58 SE OFRECE señora seria y responsable Para limpieza de casas, portales y obras. Cuidado de niños y ancianos. Experiencia y recomendaciones comprobables.
Tel. 633 677 956
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
semanaljavea.com
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451
14
semanaljavea.com
ABIERTA MATRÍCUL A CURSO 2014-15
semanaljavea.com
15
隆Estamos preparando los talleres de invierno! Ven e inf贸rmate
semanaljavea.com
16
Horario Autobuses Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16:00 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10:00 11:00 - 12:00 - 15:00 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los domingos y festivos no hay servicio.
(del 7/9/2014 al 22/6/2015)
Línea Jávea/Toscamar 11:00 12:00 13:00
16:00 17:00 18:00
19:00 20:00 21:00*
Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30
11:30 12:30 13:30
16:30 17:30 18:30
conductores GRÚAs ARMAS ANIMALES PELIGROSOS EMBARCACIONES SEGURIDAD PRIVADA
se traslaasdajeaAvada. Amanecer 37)
Detrás del DIA y
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR
8:00 9:00 10:00
• • • • • •
á, 6 B2 (p C/ Salvador Salv e de POLICLÍNICA CUME rt pa do Forman junto a DON DINO
HOSPITAL - JÁVEA: *6:45 - **7:35 - 9:15 - 10:05 - 11:05 - 12:09 15:10 - 18:20
Horario
CENTRO DE RECONOCIMIENTO DE CONDUCTORES JÁVEA
19:30 20:30 21:30*
*del 7/9 al 25/10/2014 y del 1/4 al 24/6/2015 Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
El precio de todo tipo de o reconocimient € 0 4 es de Podemos hacer la tramitación directa del carnet de conducir, añadiendo las tasas de tráfico
25€
Para los reconocimientos de carnet de conducir no es preciso traer la fotografía. Para los demás certificados, armas, animales peligrosos, seguridad privada y embarcaciones SI es necesaria la fotografía.
PoliclínicA
CumE
Nuestro horario es LUNES de 17.00 a 20.00 h y los JUEVES de 16.30 a 20.30 h. Para mayor información llamar en horario de oficina al tel 96 579 23 24 o al móvil 639 647 547
semanaljavea.com
17
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
ón !
recci ¡Nueva di
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido. Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 7 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20:30 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en:
Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53
www.ordenia.es
semanaljavea.com
18
PISTAS PADEL – PROMOCIÓN 2x1 CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 - www.clubtenisjavea.com
¡Renovamos la promoción hasta Fin de Año! Los socios que vengan acompañados de 2 amigos no socios, éstos pagarán el precio de socio.
Además, ven a conocer nuestras RENOVADAS INSTALACIONES y a disfrutar del NUEVO GIMNASIO.
semanaljavea.com
19
VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00h. DE LA MAÑANA A 18:00h. DE LA TARDE
A A ABIERT L U C Í R T MA 014-2015 CURSO 2 Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés.
¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Cuidado pie diabético - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
semanaljavea.com
20
Bolsa de Trabajo CORRECCIÓN DE TEXTOS Ortografía, sintaxis. Estilo, reescritura, cohesión, coherencia. Ayuda en traducciones.
Tel. 620 98 09 28 - rl.mariana@gmail.com • Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
Psicopedagoga da
clases de inglés y valenciano
a todos los niveles y también clases particulares de refuerzo escolar de todas las asignaturas para todas las edades. Para concertar citas llamar al
tel. 629 961 669 (belencb2@yahoo.es) SE NECESITA Ayudante de Cocina Para trabajar en restaurante durante todo el año. Sólo noches.
Tel. 665 87 29 63 Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
CHICO JOVEN con experiencia se ofrece para limpieza y mantenimiento de jardines. Herramientas y maquinaria propia.
Tel. 625 18 77 59
semanaljavea.com
21
La empresa de aguas municipales de Jávea, AMJASA, pone en marcha una nueva oficina virtual de atención al cliente. A partir de ahora, nuestros abonados pueden consultar comodamente vía internet sus consumos o facturas, además de notificar averías o proporcionar la lectura de su contador. Acceda para registrarse en:
ANALÍTICA SEPTIEMBRE 2014
https://ofvirtual.amjasa.com
SINAC
Alquiler & Compraventa
FERRETERIAS
SE VENDE Apartamento Av. del Pla - La Nao
Puerto Jávea Park
1 dormitorio, baño reformado a estrenar, cocina, salón, parking comunitario. Orientación oeste Precio: 55.000€ - Tel. 661 04 58 07
EN VENTA BAÑERA ACRÍLICA BLANCA Apenas utilizada. Dimensiones: 180 x 80 x 44 cms. de profundidad. Ganga: 125€ (coste 450€)
Tel. 620 412 384 SE ALQUILA ESTUDIO En el Puerto de Jávea. Ubicación inmejorable, en 1ª línea de playa con grandes vistas de la bahía. En perfecto estado, 5ª planta. Ideal para profesores.
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea
Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE
Tel. 627 319 737 SE ALQUILA Apartamento Av. de la Fontana
WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
2 dormitorios, 1 baño, cocina reformada, salón, terraza, parking individual techado, piscina comun.
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
Tel. 661 04 58 07
semanaljavea.com
22
octubre A partir del 6 de n: nos encontrará e C/ MOLÍ DE LA SAFRANERA, 7 • 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 • FAX 96 579 66 19
www.autorecanvisxabia.es
e-mail: mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es
semanaljavea.com
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
semanaljavea.com
24
THE ENGLISH WAY especializados en el inglés y su cultura
Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 14 11 • info@theenglishway.com • www.theenglishway.com
Años 70. Visita a las bodegas Codorniu. Francisco Molina “Paco el Rey” y Vicente Buigues “Cento Bas”. De espaldas, Pepe Mengual.
semanaljavea.com 69
Foto Antigua
semanaljavea.com
70
Red abierta, Libre y Neutral Internet para Todos
¿Qué es guifi.net?
Experiencias
¡Participa!
Una red de telecomunidaciones libre y neutral que une personas.
Guifi.net beneficia ya a particulares, administraciones, universidades y empresas.
Puedes formar parte de Guifi.net ya mismo, infórmate en nuestra página web o ven a visitarnos.
Fundación Guifi.net
PUNTO DE VENTA JÁVEA
¡Participa, Conéctate, Colabora! tienda.telecomunicacionesalicante.com
Introducción: el pie diabético
71
publirreportaje ¿SABÍAS QUE…? La posibilidad de que una persona con diabetes desarrolle una herida o úlcera de pie diabético es de entre el 15% y el 25%? La obesidad, la hipertensión o el tabaquismo son factores que multiplican por 4 la posibilidad de desarrollar este tipo de heridas. Las úlceras de pie diabético son la primera causa de hospitalización de personas con diabetes, y la amputación de la extremidad (mayor o menor) es su principal complicación. Las estadísticas indican que el 85% del total de amputaciones que se realizan están directamente relacionadas con las heridas de pie diabético. Es posible una curación completa en aproximadamente el 90% de todas las úlceras mediante una atención adecuada, basada en un enfoque multidisciplinar. Seguir los cuidados y consejos de prevención es esencial, ya que después de superar una primera úlcera, en el 50% de los casos vuelve a aparecer de nuevo en un período de dos años, y en un 70% en 5 años. Pues bien, para proporcionar un poco más de información, esta semana, desde la Consulta Podológica PODOXABIA, vamos a hablarles sobre las úlceras de pie diabético.
EL SÍNDROME DEL PIE DIABÉTICO Nuestros pies están sometidos a un trabajo continuo, soportan el peso del cuerpo y van encerrados en el calzado. Para su buen funcionamiento, los pies necesitan una adecuada circulación sanguínea, percibir muy bien las sensaciones (el tacto, el dolor, la temperatura...), y tener un correcto apoyo al caminar. Cuando se trata de los pies de una persona con diabetes, pueden existir ciertas complicaciones. Habitualmente, y como consecuencia de la misma diabetes, los vasos sanguíneos se hacen más
estrechos, reduciendo el flujo sanguíneo y los nervios se deterioran, disminuyendo la sensibilidad y alterando la anatomía del pie. Esto, a grandes rasgos, se conoce como síndrome del pie diabético y predispone a padecer heridas o úlceras que, junto a otros factores de riesgo que veremos más adelante, serán de lenta y difícil curación. Las úlceras de pie diabético son la primera causa de hospitalización de personas con diabetes, y la amputación (mayor o menor) es la principal complicación, cuya relación con una úlcera es del 85%. Sin embargo, es posible una curación completa en aproximadamente el 90% de todas las úlceras mediante una atención adecuada, basada en un enfoque multidisciplinar. Por esta razón, es crucial realizar un buen plan de prevención basado en un diagnóstico precoz.
TENGO DIABETES ¿VOY A SUFRIR UNA ÚLCERA? La posibilidad de que una persona con diabetes desarrolle una herida o úlcera de pie diabético es de entre el 15% y el 25%. El riesgo aumenta cuando la diabetes está mal controlada o se suman otros factores como la obesidad, la hipertensión o el tabaquismo. Incluso sin presentar una úlcera, el pie de una persona con diabetes será siempre de alto riesgo si además padece otros factores de riesgo como la falta la sensibilidad, una mala circulación sanguínea o la presencia de deformidades en los pies. Por ello, su médico procurará que tanto el nivel de azúcar como el de otros factores de riesgo como el sobrepeso, la tensión y el nivel de grasas en sangre (colesterol y triglicéridos) estén bien controlados, y le animará a practicar ejercicio, seguir una dieta equilibrada y dejar el tabaco en caso de que fume. Tanto en caso de aparecer una úlcera o herida, como ante un pie de riesgo, si sigue las recomendaciones que le dará su médico, enfermera o podólogo, la posibilidad de desarrollar complicaciones disminuirá considerablemente.
Melisa Martínez Fite Colegiada. 2774 Avda. del Pla 126, 2º - Local 206 - C. C. Arenal Playa del Arenal - Xàbia (Alacant) Tel. 96 579 42 53
semanaljavea.com
72
CENTRO VETERINARIO
HORARIO DE MISAS
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 19:30 horas · Sábados: 19 y 20 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar · Domingos y Festivos: 9, 11, 12, 19 y 20 h. · Días Laborables: 20 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio Virgen de los Angeles · Domingos y festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
OSTEOPATHY
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
Convento Agustinas · Domingos 9 horas
Asilo Hermanos Cholbi · Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8:10 horas
semanaljavea.com
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...
Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, C/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
semanaljavea.com
74
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.
108
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
Garcés Noguera, José. (1914-2011) Nació en Xaló. Estudió la carrera de magisterio en Alicante. Pertenece a la generación de maestros que comenzaron las oposiciones en el año 1936 en el mes de julio y que fueron anuladas. Tras la contienda aprobó en la primera convocatoria que hubo. Durante cuatro años estuvo de maestro en Muduex (Guadalajara); ocho años en Maicas (Teruel) y en el curso 1957-58 llegó a Jávea donde permaneció hasta su jubilación en 1982. Ejerció en Xàbia durante 26 años en el colegio Vicente Tena, completando su tarea docente en el Colegio Libre Adoptado y por las noches en los altos del almacén agrícola, donde daba unas clases de ampliación de estudios que organizaba la Cooperativa de Jesús Nazareno. En 1998, se le tributó un homenaje por sus antiguos alumnos como muestra de respeto y gratitud, después de 18 años de haberse jubilado, lo que muestra el recuerdo en que le tenían los que fueron sus discípulos. García, Clemencia. Maestra de escuela nacional para niñas en 1914. García y Bellido, Antonio. (1903-1973) Historiador, arqueólogo y erudito. Realizó múltiples excavaciones aunque su campo principal es la civilización ibérica. Es autor de Los hallazgos griegos de España editado en 1936 y en el que se incluyen dos referencias a Jávea: ‘El bajorrelieve de Jávea’ y que él conoce a través de una ilustración deficiente y las ‘Joyas de Jávea’ incluyendo en este caso una amplia bibliografía sobre el tesoro de Jávea además de un largo comentario. García Botella, Joaquín. (1815-1882) Jesuita. Nace en Alcoy el 17 de junio de 1815. Hijo de Joaquín y de Francisca. Ingresa en la Compañía de Jesús en Loyola el 25 de marzo de 1863 Logra el grado sacerdotal (CS) el 15 de agosto de 1863. Permaneció de sacerdote en la Residencia de Jávea todo el tiempo en el que dicha residencia estuvo en la villa (de 1871 a 1878). Dirigió la Congregación del Sagrado Corazón. Presbítero que se encuentra con destino en Jávea en diciembre de 1872 y se adhiere a la solicitud que realizan los miembros
del clero de la villa para que no se suspenda el pago al clero que había dictado el gobierno. Fallece en Barcelona el 27 de noviembre de 1882. García i Calabuig, Joan Miquel. Nace en La Font de la Figuera. Fue premio de pintura Vila de Xàbia en 1985 tras comenzar una andadura por el arte que se inicia en el Café Lisboa de Valencia y sigue en Amsberg (Alemania) donde vendió la mayoría de su obra. En 1987 expuso 32 cuadros en el Centro Social Recreativo de Xàbia con un trasfondo relativo a la ‘crítica y estética del consumismo’. García Cardona, José (1917-1990) Comenzó a estudiar Magisterio, pero por causa de la guerra lo dejó. Trabajó en el “Venturo”, el autobús de línea que iba y venía de Valencia. Se le conocía como Pepe “El Rubio”, motivado este apodo por ser pelirrojo de nacimiento y durante su época joven le apodaron “El Roig”, cosa que a su familia no les gustaba por el tema de “los rojos”, en época de guerra, por lo que le cambiaron el apodo pasando a ser Pepe “El Rubio”. También se le conocía como “Xiulit” que era el nombre de uno de los personajes de las muchísimas obras de teatro que interpretó; le gustaba mucho salir al teatro, interpretar, presentar eventos (las llamadas “Fiesta en el aire”), contar chistes, etc. El 8 de octubre de 1990 (había fallecido el 10 de enero de ese año) recibió un homenaje del mundo teatral en el Central Cinema de Xabia representándose para la ocasión Visites de l’altre mon. Fue co-fundador de la filà mora ‘Jalufos’ donde cada año ejercía de Califa y desfilaba en su silla-trono. García Castejón, Joan Ramón. Nace en Elche en 1945 y en 1962 se traslada a Valencia donde asiste a la Escuela Superior de Bellas Artes de San Carlos. En 1964 realiza su primera exposición y en 1966 es miembro fundador del grupo de Elche en el que colabora hasta 1971. Un incidente en 1967 marcó su vida y su obra. En 1970 llega a Canarias formando parte del Grupo de Teatro La Carátula de Elche. Desde 1973 vive en Denia aunque expone en diversos lugares de España y del extranjero. Aunque básicamente hace pintura y grabado también realiza esculturas. En agosto de 1985 expuso veinte obras de pintura, dibujo y escultura en la Sala de Exposiciones del Ajuntament de Xàbia, definiéndose como pintor ‘contemporáneo’ más que de vanguardia. Expone una muestra de grabados en abril de 1999 en l’Espai d’Art Lambert de Xàbia. Ha expuesto en París, Puerto Rico, Mengnac (Francia), Basel, Zurich… Ilustró La Criminala de Bernat Capó.
semanaljavea.com
75
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
DESDE 1997
Alquiler & Compraventa SE VENDE SEAT PANDA color blanco, del año 92. Precio a convenir
Tel. 618 433 979 SE VENDE piso en el pueblo
Completamente reformado en 2013. Dispone de 4 habitaciones grandes, 2 baños, cocina abierta, salón-comedor con vistas al mar. Precio: 110.000€ - Tel. 692 20 80 92
OPORTUNIDAD 3 dorm. en la playa del arenal 93m2, 4ª planta con ascensor. 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina con lavadero, gran terraza de 23m2 con vistas abiertas al Montgó., Incluye 2 acciones de el Club de Tenis. Conserje, plaza de parking.
Precio: 89.000 € - Tel. 669 453 889 EN PORT XÀBIA C/ Lepanto, 20
PARTICULAR ALQUILA Estudio amueblado de 30m2 con preciosas vistas al mar, a 60 m. de la playa, A/A frío-calor, TV, cocina americana, lavadora, etc. Parking común. Para un año con posibilidad de renovación. En perfecto estado.
Precio: 300€/mes + luz y agua el. 609 665 738 - 618 407 215
Se traspasa panadería
en pleno funcionamiento en el casco histórico del pueblo de Jávea, por no poder atender. Concertar cita:
Tel. 628 040 789 (José Luis). COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES Libros, trastos viejos, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas,cerámica, relojes, etc.
Tel. 96 646 13 72 Móvil. 609 982 155 Antonio OCASIÓN Moderno Apartamento
en zona Avenida Augusta, de 90 m2 con 3 dorm., 1 Baño, 1 aseo con ducha, amplio salón, balcón con vistas abiertas, cocina equipada y lavadero. Totalmente amueblado, preinstalación A/A, plaza de garaje. Urbanización con tan sólo 16 propietarios, zona común con piscina
Precio: 150.000€ / Tel. 669 453 889 SE ALQUILA Estudio en 2º Montañar Para todo el año o por temporada. En 1ª línea, a 400 m. de la playa. Piscina comunitaria y plaza de parking.
Tel. 630 43 47 13 SE ALQUILA PISO Para todo el año. En zona Thiviers. 2 habitaciones, cuarto de baño, salón-comedor y cocina.
Tel. 96 579 16 90
E
ste año el premio Nobel de la Paz está cargado de un profundo simbolismo; está compartido por dos personas: Malala Yousafzai, paquistaní y musulmana de apenas 17 años y Kailash Satyarthi, indio y de 60 años. Dispares en edad, creencias y cultura, representan a dos países históricamente enfrentados. Pero más allá de la diversidad trabajan en una tarea común: defender los derechos de los niños. Kailash trabaja contra la explotación infantil y Malala defiende el derecho a la educación de las niñas; maravilloso contraste y objetivo común de la infancia.
Historias de mujeres:
Malala, una niña premio nobel por Amparo Torres Noguera envía tu carta a: semanal@semanaljavea.com
La historia de Malala raya el heroísmo. Hace dos años, el 9 de octubre de 2012, cuando volvía a casa en el autobús escolar después de las clases en Mingora, varios terroristas irrumpieron en el autobús preguntando: ¿Quién es Malala? Uno de ellos le disparó en la cabeza a quemarropa; increíblemente el disparo no acabó con su vida; en
estado de coma fue trasladada a un hospital en Birminghan, en el Reino Unido, donde recuperó el conocimiento seis días después. En ese momento nació la leyenda Malala. Su historia dio la vuelta al mundo; de esto ya hace dos años, pero ella no ha dejado su lucha. Habla en los foros como una mujer adulta con voz firme y convencida de su lucha y aunque sigue amenazada de muerte por los talibanes, sus ojos hablan de su desafío y de la seguridad de lo que defiende. Malala vive ahora en Birminghan, en el Reino Unido. Estaba en la escuela cuando le anunciaron el premio compartido. La motivación de este premio compartido, distinguiendo a un hindú indio y a una musulmana paquistaní, es que se apuesta por una lucha conjunta por la educación y contra el extremismo. El premio lo recibirá el 10 de diciembre.
semanaljavea.com
77
ClĂnica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
semanaljavea.com
78
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación. Horario: Domingo 11:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves 20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración Sábado
Reunión de Jóvenes
Avda. de los Fueros, 27 Local 5 · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
NOVEDAD:
ahora también puertas de interior de aluminio Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
semanaljavea.com
79
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
Inma Mulet Cholbi
EAK
WE SP
SH
ENGLI
FISIOTERAPEUTA A DOMICILIO Nº Colegiado: 4288
√ Sin moverse de casa √ Tratamiento igual que en clínica √ Precio económico Tel. 690 658 903 JÁVEA - inmuchol@gmail.com
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org..................96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA.902 404 704 Ambulancia Cruz Roja...................................96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea.........96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)...............96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA..........................96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar.........96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer.....................96 579 23 89 Autobuses - ALSA.................91 327 05 40 - 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios............... 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social..........96 579 14 05 Biblioteca Municipal......................................96 579 39 38 Conservatorio Profesional de Música.............96 579 60 36 Bomberos....................................................................112 Casa de Cultura............................................96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.).................96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)..............96 346 93 99 901 22 77 22 Centro de Salud Duanes...............................96 642 96 60 Gas CEPSA....................................................96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia).........96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud).................96 642 90 00 Correos.........................................................96 579 00 53 Guardia Civil.................................................96 579 10 85 Iberdrola.......................................................96 579 12 95 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo.....................................................96 579 43 56 - Puerto ....................................................96 579 07 36 - Playa Arenal.............................................96 646 06 05 Juzgado de Paz.............................................96 579 10 93 Museo Soler Blasco.......................................96 579 10 98 Oficina Consumidor......................................96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé..........................96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto.......................96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)..............96 579 00 81 Protección Civil.....................96 646 21 79 - 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea....................96 579 32 24 - 96 689 77 19 Recogida de Enseres Domésticos....................900 102 149 Tanatorio Crematorio....................................96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea ........................................96 646 04 04
80
Actualidad
semanaljavea.com
Xàbia vive la fiesta de halloween con disfraces, pasacalles, discomóvil y un pasaje del terror El comercio del centro histórico pone en marcha la campaña “Truco Trato” con descuentos y regalos La vertiente festiva de Todos los Santos vinculada a los disfraces y al terror llega a Xàbia este año para protagonizar el fin de semana. La tarde del viernes 31 de octubre, la asociación de comerciantes Xàbia Histórica en colaboración con la concejalía de Fomento Económico ha preparado una serie de actividades para que los más pequeños de la casa puedan disfrutar de la fiesta de Halloween en un escenario perfecto como son las callejuelas y plazas del Centro Histórico. Empezarán a las 18 horas con un pasacalle de disfraces infantil que partirá de la Plaza Marina Alta, acompañado de percusión, y que llegará a la Placeta del Convent. Allí empezará la fiesta Halloween infantil con música y premios para el disfraz más terrorífico y el más original. Esa misma noche del viernes 31 también habrá una fiesta de halloween organizada por la Quintà 2015 para recaudar dinero para las fiestas por lo que la entrada (que incluye consumición) cuesta 6 euros. Será a partir de las 23 horas en la pista de futbito del Freginal y contará con tres dj’s como Juanjo García,
Abren la inscripción para los niños que quieran participar en les Fogueres de Xàbia La concejalía de Fiestas y la Comisión de Fogueres de Sant Joan de Xàbia informan a las familias con niños interesados en participar en las próximas fiestas que ya está abierta la inscripción para formar parte de la Corte de Honor Infantil de les Fogueres 2015. Para más información o apuntar a los pequeños, todos los lunes hasta el 28 de noviembre se puede contactar con la comisión en el Casal Foguerer del carrer En Forn, de 20 a 21’30 horas.
Cristian Gil y Alex Femenia. Esta discomóvil cuenta con la colaboración de la concejalía de Fiestas y de la Comisión de Fogueres de Sant Joan. Ya el sábado día 1, continuando con las fiestas relacionadas con Todos los Santos, la concejalía de Juventud, a través de Monjove, ha preparado un pasaje del terror en el Centro Histórico. Esta actividad se instalará en tres puntos diferentes, cada de uno pensado para gente de distintas edades. Así empezará a las 21 horas en la plaza del Convent con la atracción pensada para toda la familia, a las 22 horas habrá otra animación en la Plaza Marina Alta para adolescentes de entre 12 y 15 años mientras que a las 23 horas en la plaza de la iglesia se ha planificado una “terrorífica experiencia” solo para mayores de 16 años. Además de las actividades festivas, la asociación de comerciantes Xàbia Histórica ha preparado una campaña comercial de “truco o trato” con la que los diferentes establecimientos comerciales ofrecerán a sus clientes un descuento, vale o detalle.
YA SE PUEDE SOLICITAR TURNO PARA LA ITV MÓVIL EN XÀBIA Se comunica a todos aquellos interesados en realizar la inspección técnica de sus vehículos, que la unidad móvil se desplazará a Xàbia del 20 de octubre al 7 de noviembre de 2014. Para solicitar cita previa se deberá llamar al teléfono 902 108 368, indicando que el turno es para la unidad móvil de Jávea. Las inspecciones se efectuarán en el párking de la Avenida Palmela. Más actualidad en pág. 87
semanaljavea.com
81
82
NoteloPuedesperder LA ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA XÀBIA INFORMA
Ya pueden apuntarse a los nuevos cursos que hemos organizado esta temporada. Todos los cursos comenzarán la primera semana de octubre. Infórmate. Viaje a Granada los días 7, 8, y 9 de noviembre. Gran Hotel Luna de Granada. 168€ + 28€ si se entra a la Alhambra con guía. Quedan 4 plazas. Para reservar: tel. 638 58 65 01.
ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS AMANECER DE JÁVEA El próximo 25 de noviembre tendrá lugar la comida en el restaurante Carrasco con motivo del “Dia del Jubilado”. Los interesados pueden apuntarse desde el 14 de octubre al 20 de noviembre. Se ruega estar al corriente de la cuota.
Teléfono de información de la asociación: 96 579 23 89.
ació Infantil c u d E 1er d’ e C r t n e
Minairons
le ic
C
Teatro en Alicante el 23 de noviembre. Obra “ASÍ ES, SI ASÍ FUE” con Verónica Forqué. Reserva de entradas hasta el día 6 de noviembre. 25€ entrada + autobús.
Viaje a Cortes de Pallá de 1 día el 7 de noviembre. No comercial. Incluye visita guiada y paseo en barco por el río Júcar, el único rio navegable de la comunidad. Comida en un restaurante típico. Precio: 35€. Para apuntarse llamar al teléfono de la asociación o pasar por la sede. Quedan pocas plazas.
“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament” • Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys • Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil • Servei de Psicopedagogia
CENTRE AUTORITZAT CONSELLERIA D’EDUCACIÓ, CULTURA I ESPORT
SERVEI DE GUARDERIA de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola ESCOLA D’ESTIU Per a xiquets fins a 5 anys
Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia Horari: 7:45 - 18:00 h.
semanaljavea.com
83
JAMBO JAMBO
Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL
Adelanta tus
Reservas para el 2015
y consigue hasta un
35% de descuento* * Reservas hasta el 26 de septiembre con Costa Cruceros
84
CinemaScope
semanaljavea.com
por: Enrique Bas Espinós
EL CREPÚSCULO DE LOS DIOSES Dirigida en 1950 por Billy Wilder, “El crepúsculo de los dioses” es una de las películas más reconocidas y galardonadas de todos los tiempos, en la que imágenes de exquisita visión y diálogos de excelsa calidad se unen para construir una historia inolvidable, irrepetible, de esas que se pueden y deben visionar al menos una vez al año, si se está en peligro de muerte o se ha de comulgar. La narración comienza donde termina, en “Sunset Blvd”. Antes, John Gillis –William Holden–, un guionista de segunda fila debe reunir 300 dólares si quiere conservar el coche. El productor, Sheldrake –Fred Clark–, no lo ayuda y su secretaria, Betty Schaefer –Nancy Olson– opina que sus trabajos carecen de vida. Perseguido por sus acreedores, escapa por un callejón y se esconde en una vieja mansión habitada por una actriz madura de olvidada fama, Norma Desmont –Gloria Swanson– a la que acompaña un extraño y misterioso mayordomo, Max von Mayerling –Erich von Stroheim–. Tras una acalorada discusión, John descubre la identidad de la dueña de la casa. –Un momento –le dice– ¿No nos conocemos? Usted es Norma Desmont, de las películas mudas. Era una estrella. –Y grande –responde ella–. El cine ahora ya no lo es. Lo mataron a voces. John es contratado. Revisará un guión –Salomé– que Norma ha escrito en solitario. Por ello cobrará quinientos dólares semanales y la película la dirigirá Cecil B. De Mille. Instalado en la mansión, la relación entre John y Norma se estrecha, aunque no faltan discusiones acerca de un guión abultado y mediocre. Norma se lleva al escritor a una lujosa tienda y le compra ropa elegante. Por nochevieja organiza una extraña velada. La pareja cenará acompañada por Max y un grupo musical. Obsequia al escritor con una pitillera de plata. Bailan. Borracha, confiesa su amor pero es rechaza. Humillada, la mujer le propina una bofetada y John la abandona para dirigirse a casa
de un amigo, Artie Green –Jack Webb–, que celebra la nochevieja rodeado por una multitud de invitados. Lo acompaña su novia, Betty, aquella correctora que rechazó su último guión. La joven confiesa haber leído sus trabajos y está interesada en uno de ellos. Una llamada interrumpe la conversación. Norma ha pretendido suicidarse y John regresa a la mansión. Hay reconciliación. Sin embargo, ya nada será igual entre ellos. En cambio, John y Betty se ven todas las tardes y trabajan en un nuevo guión. En la mansión, suena el teléfono. Llaman de la Paramount, pero la diva, henchida de orgullo, se niega a responder. En un par de días acudirá a los estudios y hablará con De Mille, que le muestra cómo se trabaja en la actualidad. Realmente, la llamada procedía de un ayudante de producción que pretendía alquilarle un viejo coche. De Mille le oculta la verdad para no lastimar su orgullo y la actriz sigue confiada en que todo saldrá bien. En un descuido de John, Norma descubre una carta de Betty y se produce una fuerte discusión. Norma saca una pistola y le propina tres balazos. El cuerpo de John quedará flotando boca a bajo sobre el agua de la piscina. Acuden policía y periodistas. Norma parece presa de un ataque de locura y se viste de Salomé. Baja majestuosamente la escalinata, inmersa en su magistral papel. Fin. La elección de la película obedece a criterios de rabiosa actualidad social y política. La sombra de la corrupción crece diariamente. Alcanzado Ángel Acebes, se cierne sobre la Secretaria General del Partido Popular, Dolores de Cospedal y acecha a José María Aznar. El propio Presidente Rajoy, en su eterno papel de actor caduco y mudo, se tambalea. Voces muy plurales, desde la izquierda hasta la derecha más conservadora, exigen dimisiones al más alto nivel. Estamos en pleno “crepúsculo de los dioses”, de aquellos dioses intocables cuyo pedestal parece desmoronarse bajo sus pies de barro y mezquindad.
semanaljavea.com
85
En venta En vente 2 MAISONS DE VILLAGE JUMELÉES superbement situées à flan de montagne, C/Mayor, de Llosa de Camacho (anexxe de Alcalalí), à 7kms de Dénia et avec facilité d’accès aux autoroutes et nationales. Possibilité de faire 2 unités separées, disposant de 285 m2 et de six chambres, terrasse de 128 m2. 2 CASAS DE PUEBLO ADOSADAS, magníficamente situadas al pie de la montaña en la C/Mayor, Llosa de Camacho (anexo de Alcalalí) a 7 kms de Denia y con fácil acceso a autopista y carretera nacional. Posibilidad de hacer 2 unidades separadas, consta de 285 m2, 6 habitaciones y terraza de 128 m2.
Prix demandé / Precio solicitado: 225.000€ Info et conditions:
Français : Bedros Akayyan +34 664 134 076 bedrosakayyan@gmail.com www.immoblanca.com
Español: Mónica Suárez +34 675 364 184 info@msp-easylife.com www.msp-easylife.com
LLUENT
Servei General de Neteja, S.L.
PARLEM VALENCIÀ WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS Personal cualificado y con experiencia LE OFRECEMOS GARANTÍA DE SERVICIO
EMPRESA ESTABLECIDA EN JÁVEA DESDE EL AÑO 2000
Mantenimiento integral de urbanizaciones | Mantenimiento de jardines y piscinas Limpieza de escaleras | Limpieza de casas particulares | Limpieza de negocios / Limpieza de obras Limpieza de garajes comunitarios A NUEV N IÓ C C E R DI
Móvil: 659 97 57 84 / 659 97 57 88 Tel. 96 647 03 08 · C/ Stmo. Cristo del Mar, 33 · 03730 XÀBIA lluentneteja@lluentneteja.e.telefonica.net
86
C
uando esta publicación salga a la luz del día, estaremos en la celebración de Todos los Santos y en la conmemoración de Todos los Fieles Difuntos. Son días dedicados a la memoria de los familiares que nos han precedido en el camino del más allá. A ellos, se les dedica un homenaje floral con acompañamiento de oraciones para su descanso eterno. Hoy, en estas páginas, y motivado por esta festividad, quiero hablar sobre el cementerio viejo, y hacer una serie de consideraciones sobre su historia. De entrada, diré que este cementerio se va desocupando poco a poco. Yo diría que se va “muriendo” por momentos, y acabará en nada, en “campo sin santo”, sin ningún muerto, que es para lo que se construyó. Haciendo un pequeño repaso, este cementerio se construyó entre los años 1813 y 1817, durante la época del rey Fernando VII, y vino a sustituir al cementerio o fosar del hospital del carrer D´avall, junto a la capilla de Santa Ana y San Joaquín, entrando en funcionamiento en 1817. Se eligió para su emplazamiento una pequeña colina junto a la ermita de San Juan. Este promontorio estaba fuera de las murallas que rodeaban el pueblo, que disponía de cuatro puertas o portales de entrada y salida, a saber la de Ferreira o San Vicente, la del Portal del Clot o San Jaime, la del Mar y el portal Nou. Este cementerio estaba pues próximo a la entrada del portal de Ferrería o San Vicente. Su ubicación fue criticada por el político Pascual Madoz (Pamplona 1806 - Génova 1870), y así lo refiere Antonio Espinós en su libro Xàbia, anotaciones históricas de una villa mediterránea, en donde Madoz decía que el cementerio “era pequeño
El Cementerio Viejo por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com
e indecente porque sus paredes derruidas dan entrada a las zorras y otros animales inmundos que se comen los miembros de los cadáveres insepultos…”. Por otra parte, el matadero municipal se hallaba próximo al camposanto y era otro foco peligroso para el vecindario del Raval de Baix. Este cementerio viejo ha venido funcionando con plena normalidad hasta 1989, en que se construyó el nuevo situado en la partida Planets. El cementerio viejo se ha ido desocupando o vaciando mediante el traslado de los difuntos allí enterrados al cementerio nuevo. ¿Cómo ha sido esto? Todo empezó en 2005 con motivo de unos fuertes temporales y trombas de agua que derribaron una de las tapias en donde estaban adosados gran cantidad de nichos, dejando al descubierto los féretros y restos de cadáveres. Ello obligó al ayuntamiento a trasladar estos restos al nuevo cementerio. Esta operación de exhumación y mudanza funeraria ha significado la desaparición de las sepulturas del siglo XIX, en donde estaban inhumados los prohombres más significativos de la historia local. Allí descansaban los terratenientes, comerciantes y políticos de la floreciente etapa de la comercialización de la pasa, como los Bolufer, Ramos, Catalá, Albi… etc. Entre la clase médica estaban Jaime Martí, José Bover, González Castellano… y entre los políticos figuraban José Antonio Bolufer Cruañes, del partido liberal y Julio Cruañes Soler, del partido conservador. Personajes como Godofredo Cruañes y otros. Todas
estas sepulturas se han convertido en zona ajardinada, que han hecho olvidar la memoria de estos hombres ilustres. El cementerio viejo no dice ya nada de ellos. El recuerdo de los mismos son las artísticas y esculpidas lápidas que daban cuenta de sus fallecimientos. Estas lápidas han sido retiradas por el arqueólogo municipal para su exposición y conocimiento público. No solo han desaparecido estss personalidades del pasado, sino que las nuevas generaciones al tener la desgracia de una pérdida familiar, aprovechan la ocasión para exhumar del viejo cementerio los restos de sus antepasados (abuelos y bisabuelos) para enterrarlos junto con el fallecido actual en el nuevo cementerio. Las familias se agrupan y permanecen unidas en una nueva sepultura. Ello tiene una significación muy llamativa, y es que los nichos se van vaciando y dejando unos huecos que causan una impresión difícil de explicar. En una palabra, el cementerio viejo se va desocupando poco a poco y dentro de cincuenta, cien o más años, sobre su suelo habrá edificado un supermercado o una discoteca. No habrá un viejo y un nuevo cementerio, sino un solo cementerio. Los cementerios, son fuente de información y testigos de la historia de los pueblos. Los muertos nos sitúan en el presente y nos hacen pensar y reconstruir el pasado. De un archivo se sacan documentos históricos, y de un cementerio se extraen historias de la vida. El cementerio viejo “se muere” y sus muertos van siendo olvidados.
semanaljavea.com
Actualidad
El Ayuntamiento de Xàbia saca a la licitación la urbanización de la calle Vicenza La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Xàbia ha aprobado la licitación del proyecto de urbanización de la calle Vicenza, en el tramo que une la calle Génova con la Avenida del Mediterráneo. Se trata de un trabajo que, además de las obras propias de urbanización viaria, comporta también la creación de pasos de peatones y la demolición de una edificación en estado de ruina (conocida como Villa Sarita), adquirida hace unos meses por el Ayuntamiento. La finca, en primera línea de costa, fue abandonada por sus propietarios cuando el Plan General de 1990 la grafió en medio de un vial. Desde entonces, está rodeada de maleza y en condiciones insalubres. Y es que el proceso para expropiarla ha estado enquistado durante dos décadas hasta que esta legislatura se ha alcanzado un acuerdo económico por la expropiación. Del millón de euros en el que se tasó inicialmente esta parcela de 900 metros en primera línea, finalmente el Consistorio pagó 500.000, inversión justificada en que la apertura de la calle Vicenza es clave para conectar el Primer Montañar y la Avenida Augusta, dando alternativas al tráfico y generando más aparcamiento cercano a la playa. Ahora el Ayuntamiento ha obtenido al fin el permiso de Costas para poner en marcha la obra y puede contratar el proyecto, que asciende a 228.531 euros y que por su presupuesto se licitará a través del procedimiento negociado, es decir, que es el Consistorio quien invita a varias empresas para que presenten sus propuestas y de entre ellas se elegirá la más económica. Por el momento se han retirado y conservado los arcos de tosca bajo supervisión del Museo y ahora quedan por delante tres meses de obras que es el plazo de ejecución de los trabajos. El proyecto, que ha sido redactado por los técnicos municipales, se financiará con el remanente de tesorería del pasado ejercicio. El alcalde, José Chulvi, ha señalado que la apertura de la calle Vicenza junto a la urbanización de un tramo de la Avenida Augusta supondrá el desbloqueo de uno de los problemas urbanísticos más complejos que ha asumido la Corporación y comportará la mejora en imagen y
87
comunicación de este importante vial que aglutina numerosas urbanizaciones. Chulvi ha destacado la fluida coordinación entre los departamentos de Urbanismo y Obras para poder poner en marcha estas actuaciones.
Xàbia ofrece dos cursos gratuitos para los empresarios del comercio minorista Los talleres son en noviembre y hay que inscribirse en el área de Fomento Económico La concejalía de Fomento Económico del Ayuntamiento de Xàbia, dentro del VIII Plan de Innovación Comercial en colaboración con las Cámaras de Comercio, ha programado dos cursos para comerciantes y emprendedores del sector minorista. Ambos son gratuitos pero hay que inscribirse ya que las plazas están limitadas a 25 asistentes. El primero de los cursos que se ofrece es los días 17 y 18 de noviembre, en horario de 15 a 17 horas y en la Casa de Cultura. Su título es “rediseñando tu espacio de venta, cómo crear escaparates vendedores” y está encaminado a conocer las claves del escaparatismo y packaging, sobre todo tratando de despertar la imaginación del comerciante para que pueda hacer por sí mismo un escenario ajustado a su identidad, a sus clientes y a su presupuesto La otra opción formativa es el taller “10 claves para conquistar el corazón de los clientes”, previsto el 24 y 25 de noviembre, también de 15 a 17 horas en la Casa de Cultura. Con este curso se intentará trabajar la evolución como empresario del comercio, cómo mantener la ilusión y confianza para formarse y de emprender cambios para seguir siendo competitivo. En el programa se hablará de los procesos de comunicación con el cliente para mantenerse en el mercado así como las claves para iniciar un proyecto ilusionante o trasformar el negocio en un negocio excelente. Para más información e inscripciones les atenderán en la oficina del Creama Xàbia (Avinguda Trenc d’Alba número 2 o teléfono 965794266). Más actualidad en pág. 80
semanaljavea.com
88
ÁNGEL GIL CABALLERO
Xàbia
S EN GENERAL PINTURA
Fotografía
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES
Inmortaliza tus mejores instantes...
• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS
Reportajes de boda, comuniones, etc. Fotografía de estudio y eventos
• FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
C/ Roques 17 • Tel. 96 579 12 46
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
semanaljavea.com
89
Páginas de Servicios ADMINISTRACIÓN FINCAS PROPERTY MANAGEMENT · AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
AGENCIAS INMOBILIARIAS STATE AGENTS ∙ EURO JÁVEA pág. COLOR Pza. Almirante Bastarreche, 9 Tel. 96 579 42 90 ∙ HOUSES pág. COLOR Tel. 96 579 03 33 ∙ RIMONTGÓ pág. COLOR Puerto: Av. Cristo del mar, 21 Tel. 965 791 035 Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D Tel. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 Tel. 963 504 444 ∙ ALENSOL S.L. pág. 2/81 Comercial Jàvea Park 135 Tel. 96 579 18 56 ∙ L’AURORA VILLAS pág. COLOR Pza. Constitución 2 Tel. 96 693 43 84 ∙ llidomar pág color Tel. 648 549 148 / 649 454 214
AGENCIA DE VIAJES TRAVEL AGENTS ∙ VIAJES JAMBO TRAVEL Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8
pág. 83 Tel. 96 579 40 12
∙ MELCHOR MAÑÓ pág. 4 C/ Historiador Palau 18 Tel. 608 86 11 53 Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús Tel. 96 281 92 00 ∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
ANIMALES / PETS ∙ ANIMALS pág. 75 Res. La Plaza - Local 15 Tel. 96 579 45 34 ∙ CENTRO VET. ALBEITAR pág. 72 Príncipe de Asturias, 11 bajo izda. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A Domicilio Tel. 634 924 293
BELLEZA Y SALUD BEAUTY & HEALTH ∙ POLICLÍNICA CUME
pág. COLOR / 16
C/ Salvador Salvá, 6
Tel. 96 579 23 24
∙ ISABEL GARRIDO
pág. COLOR / 16
Av. Alacant, 98 Benitachell
Tel. 96 649 35 74
BICICLETAS / BICYCLES ∙ XABIA’ S BIKE
pág. COLOR
Avda. Lepanto, 5
Tel. 96 646 11 50
BOMBAS DE AGUA WATER PUMPS ∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA
ARQUITECTURA ARCHITECTURE ∙ M&D ARQUITECTOS C/ Mayor, 28 - 3º
pág. 12
Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89
BRICOLAJE Y JARDIN pág. 17 Tel. 659 717 673
DIY & GARDENING ∙ FERRETERÍA JAVEA PARK Ctra. Cabo La Nao
ARTE / ART ∙ SIVERART C/ Salvador Salvá
pág. 18 Tel. 669 887 450
pág. 21 Tel 96 579 53 17
CAFETERÍAS / CAFÉS
ASOCIACIONES / ASSOCIATIONS ∙ AFIDO
∙ FERRETERÍA PUERTO Avda. Jaime I, n.º 8
pág. 21
Tel. 96 579 09 96
∙ CAFÉ WIEN pág. -Tel. 608 366 117
Paseo Amanecer, Arenal ∙ GIULIA Plaza de Correos
pág. COLOR Tel. 96 647 10 04 pág. COLOR Tel. 96 646 09 47
AGUA / WATER COMPANIES
AUTOMÓVIL / CAR SERVICING
∙ AMJASA Camí Cabanes, 88 Avda. Amanecer, 2
∙ AUTORECANVIS XÀBIA pág. 22 C/ Roma, Nave 2 Tel. 96 579 66 17 ∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA pág. 11 C/ Los Naranjos - Frechinal Tel. 96 646 12 70 ∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) pág. 6 Plaza de Jativa, 1 Tel. 96 579 17 64 ∙ TALLERES CARRIÓ pág. 10 Avda. Colomer, 34 Tel. 96 579 22 39
CALEFACCIÓN / AIRE ACOND.
AZULEJOS BUILDING SUPPLIES AND TILES
Avda. Juan Carlos I, 15
∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L. pág. 20 C/ Liverpool, 4 Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ EL CRUCE pág. 11
CARNICERÍAS / BUTCHER’S
Pta. Seniola, 68
C/ San Juan Bautista, 1
pág. 21 Tel. 96 579 01 62 Tel. 627 410 084
ALQUILERES / RENTALS ∙ PROHA pág. 8 C. Social Municipal Tel. 96 579 05 00 Ext. 1408 · AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
ALUMINIOS ALUMINIUM CARPENTRY ∙ ALU-XABIA Av. Juan Carlos I, 44
pág. 78 Tel. 96 579 40 01
HEATING - A/C ∙ COYSA Avda. Amanecer, 27 ∙ AQUAFONT Roma, 3
pág. 23 Tel. 96 579 26 62 pág. 7 Tel. 96 579 45 19
∙ rabrili pág. color
Tel. 96 579 03 98
∙ CASA PICHI
Tel. 865 678 251
pág. color Tel. 96 579 03 68
semanaljavea.com
90
CARPINTERÍAS / CARPENTRY
∙ COYSA
∙ JUAN ANTONIO GAVILÀ
Avda. Amanecer, 27
pág. COLOR
Tel. 618 027 938
∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada www.portaldelamarina.org
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS LOCKSMITHS / IRON WORKS ∙ IVARS Y FRESNEDA SL
pág. 3
pág. 2/81 Tel. 96 579 18 56 pág. 11
Pta. Seniola, 68
Tel. 96 579 03 98
∙ LA SENIOLA
pág. COLOR
Ptda. Riba, s/n
Tel. 96 579 19 53
CONTENEDORES / SKIPS ∙ EL CRUCE Pta. Seniola, 68
pág. 11 Tel. 96 579 03 98
Tel. 96 579 24 64
∙ DOORCASA
pág. 9
Avda. de Ondara, 51
Tel. 96 579 62 99
∙ MELCHOR MAÑÓ
pág. 4
C/ Historiador Palau 18
∙ CONNEXIONS pág. 20 C/ María Rosa Guardiola, 12 Tel. 649 48 15 18
∙ EL CRUCE
SHOPPING MALLS
Placeta del Convent, 7
ELECTRICISTAS / ELECTRICIANS
Tel. 96 579 26 62
∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
CENTROS COMERCIALES
pág. 23
pág. 79
Ctra. Cabo La Nao - Pla 54 Tel. 96 579 29 71
Tel. 608 86 11 53
Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús
CULTOS / RELIGIOUS SERVICES
∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO
Tel. 96 281 92 00
Calle Génova 31 bajo
CLIMATIZACIÓN AIR CONDITIONING Roma, 3
pág. 7 Tel. 96 579 45 19
∙ PONSFRED C/ Trossets, 36 bajo - Gata
Tel. 692 248 755
∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17
pág. 14 Tel. 659 33 65 50
pág. 5 Tel. 965 756 933
DECORACIÓN Y REGALOS GIFT SHOPS
COLCHONES / BEDDING ∙ DON COLCHÓN
pág. --
Jávea: Av. de los Fueros, 27 Tel. 96 579 19 44
∙ CESTERÍA ROIG
COMPRA-VENTA DE ORO
pág. 7
Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) Tel. 96 579 31 37
Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n Tel. 96 642 78 86
∙ CLUB DE TENIS JÁVEA
pág. 18
Avda. del Plá, 118
∙ ORDENIA
pág. 17
∙ Club de Tenis los pinos
C/ Bonaire, 4
Tel. 96 579 71 11
CONSTRUCCIÓN / BUILDERS C/ Livepool, 4 ∙ CARDONA-BAÑÓN
pág. 20 Tel. 96 579 10 36 pág. 79
Ctra. Cabo La Nao - Plá 54 Tel. 96 579 29 71
Ctra.Cabo la Nao, km. 11
Tel. 96 579 02 89 pág. COLOR
Tel. 96 647 25 29
DEPORTES (Equipamiento) SPORTS EQUIPMENT ∙ ARMERIA PONS C/ Roquetes, 5 - GATA
pág. COLOR Tel. 96 575 61 65
pág. 18 Tel. 669 887 450
ESCUELAS INFANTILES YOUNG EDUCATION ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 82 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25
EXTINTORES / EXTINGUISHERS pág. 7 Tel. 96 579 24 70
FARMACIAS DE GUARDIA 24-HOUR PHARMACY VER PÁGINA 4
FERRETERÍAS DIYS & HARDWARE ∙ JÁVEA PARK Ctra. Cabo La Nao ∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8
pág. 21 Tel. 96 579 09 96 pág. 21 Tel. 96 579 53 17
FONTANEROS / PLUMBERS ∙ AQUAFONT pág. 7 Roma, 3 Tel. 96 579 45 19 ∙ FONT. JOSE A. ESPASA pág. 5 Ronda Sur, 65 Tel. 96 579 15 62
FOTOCOPIADORAS IMPRESORAS / OFFICE EQUIPMENT ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
DEPORTES / SPORTS
SALE-PURCHASE OF GOLD
∙ AZULEJOS JÁVEA
pág. 78
DANZA / DANCE SCHOOLS
∙ AQUAFONT
∙ SIVERART C/ Salvador Salvá
∙ SEGURITEC Avda. Juan Carlos I, nº 1
CRISTALERÍA / GLAZIERS ∙ CARDONA BAÑÓN SL
ESCUELA DE PINTURA ART SCHOOLS
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
FOTÓGRAFOS PHOTOGRAPHERS ∙ JUAN CATALÁ C/ Roques, 17
pág. 88 Tel. 96 579 12 46
FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL INDUSTRIAL COOLING ∙ PONSFRED C/ Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
semanaljavea.com
91
FUNERARIAS / UNDERTAKER
MANTENIMIENTO
∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2
PROPIEDADES
Camino del Cementerio, 2 Tels. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
∙ GASOLINERA PORT XÀBIA
pág. 13
Tels. 96 646 07 08
∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS
pág. 19
Tel. 696 950 122
pág. 24 Tel. 96 579 14 11
IMPRENTAS GRAPHIC DESIGN & PRINTER’S ∙ IMPRENTA SEMANAL Arq. Urteaga 17, bajo
pág. COLOR Tel. 96 579 16 34
INFORMÁTICA/ COMPUTERS ∙ STOP & CLICK
pág. COLOR
C/ Thiviers, 7 bajo
Tel. 96 627 84 88
∙ CARRIO
Avda. Lepanto, 11
pág. 15
LIMPIEZAS CLEANING SERVICES
LIMPIEZA POZOS NEGROS CESSPOOL MAINTENANCE pág. 4 Tel. 96 579 36 18
∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos
Tel. 96 579 09 47
RESTAURANTES/RESTAURANTS Paseo Amanecer, Arenal
pág. 13 Tel. 661 986 451
∙ RTE. CASA DELLA PASTA
pág. COLOR Tel. 96 647 10 04 pág. 3
Ctra. Cabo La Nao - Plá 27 Tel. 96 646 13 47 ∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos
∙ MARINA MOBLES
∙ MONSOON
pág. COLOR
Avda. Ultramar, 2
Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 Tel. 96 576 07 64 pág. 7 Tel. 96 579 31 37 pág. 22 Tel. 96 579 67 13
∙ CLUB DE TENIS Club de Tenis Jávea ∙ MEZQUIDA Avda. del Plà, s/n ∙ bacan Playa Arenal ∙ MONTEVIDEO
Tel. 96 579 09 47 pág. COLOR Tel. 966 472 862 pág. COLOR Tel. 96 579 19 11 pág. COLOR Tel. 96 579 36 20 pág. COLOR Tel. 96 647 15 08 pág. COLOR
Ctra.Cumbre del Sol s/n
MUEBLES DE JARDÍN
∙ KIMERA Avda. Lepanto, 14
GARDEN FURNITURE C/ Antonio Machado, 2
Tel. 96 647 03 08
pág. 88
PIZZERÍAS / PIZZERIAS
MUEBLES / FURNITURE
∙ JARDINERÍA PALOMAR pág. 85
PINTORES / PAINTERS
∙ CAFÉ WIEN
Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26
Tel. 96 646 23 19
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
pág. COLOR
· Mudanzas Xàbia
Príncipe Asturias, 7
Historiador Palau, 18
pág. 5
MUDANZAS / REMOVALS
pág. COLOR
∙ LA TALLARINA
∙ TOL2 JÁVEA pág. color
C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 Tel. 607 968 735
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
pág. 5
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
∙ ANGEL GIL CABALLERO
∙ TOL2 JÁVEA
LABORES / CRAFTS
∙ LIMPIEZAS JÁVEA
Tel. 96 627 8430
MOSQUITO NETTING
∙ PAPELERÍA BOTelLA
Ctra. Portitxol, 29
pág. COLOR
mosquiteras
C/ Virgen de los Ángeles, 31 Tel. 651 479 552
∙ Lluent
Tel. 96 579 22 53
∙ CESTERIA ROIG
JARDINES/ GARDENER
C/ Major, 49
pág. COLOR
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
· THE ENGLISH WAY C/ Sanchis Guarner, 8 L.1
∙ ALUMINIOS GÓMEZ
∙ LA CORONA PUERTO
∙ ALUMINIOS GÓMEZ
IDIOMAS LANGUAGE CENTRES
pág. 17 Tel. 96 646 03 51
MODA / FASHION
∙ DIEZ EUROS pág. 80
Calle Fontana, 7
PERSIANAS / BLINDS
Tel. 96 579 34 25
∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL C/ Puchol, 12
pág. 15
∙ PASCUAL GUITART
Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
C/ Joan Fuster, 4
GUARDERÍA / NURSERY Avda. Palmela, 29
PROPERTY MAINTENANCE · AHERMAR / RASIMAR
GASOLINERAS / PETROL STATION Avda. del Port, 36
PELUQUERÍAS / HAIR STYLISTS
pág. COLOR Tel. 96 579 08 16
∙ ANTIQUARY Avda. Valencia, 1 Benitachell ∙ CASTELLÓ
pág. COLOR Tel. 96 646 08 05 pág. COLOR Tel. 96 649 36 20 pág. COLOR
PAPELERÍAS / STATIONERY
Avda. Libertad, 5 Bloque 3
∙ PAPELERÍA BOTelLA
SANEAMIENTOS / BATHROOM & KITCHEN FITTINGS
Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
PASTelERÍAS / BAKERY ∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal
pág. COLOR Tel. 96 647 10 04
∙ COYSA
Tel. 96 579 30 01
pág. 23
Avda. Amanecer España, 27 Tel. 96 579 26 62 ∙ LOGA. S.L. Pda. Mezquida, s/n
pág. 88 Tel. 96 579 54 94
semanaljavea.com
92
SANIDAD / HEALTH Centro De Reconocimientos De Conductores, Armas, Animales Peligrosos y Embarcaciones / Special Licence Acknowledgement Centre ∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 Avda. de Palmela 27 - 1º L - Tel. 96 579 23 24
Psicoanalista / Psychoanalysts ∙ CARLOS BARRAGÁN
pág. 73
C/ Jesús Montaner, 4B bajo 2 Tel. 677 424 865 Tel. 96 579 71 33 ∙ CLÍNICA D’COLORS
pág. COLOR
Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Psicólogo / psychologists ∙ MAVI TERCERO
Medicina y Cirugía Estética Medicine and Plastic surgery ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 C/ Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 Clinicas / Clinics ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR /16 C/ Salvador Salvá, 6 Tel. 96 579 23 24 Fisioterapeutas / Physiotherapists ∙ PHILIPPE BARTHELEMY pág. 73 Historiador Palau, 34 - 1.º Tel. 96 579 16 90 ∙ HANS HUISKAMP pág. 72 Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9 Tel. 96 646 24 69 ∙ INMA MULET CHOLBI pág. 79 A domicilio Tel. 690 658 903
pág. COLOR
Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45 Tel. 658 819 029 ∙ CLÍNICA D’COLORS
pág. COLOR
Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18
VETERINARIOS / VETS ∙ CENTRO ALBEITAR
pág. 73
Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET
pág. COLOR
A domicilio
Tel. 634 924 293
SEGURIDAD / SECURITY DOORS ∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) Avda. Juan Carlos I, nº 4
pág. 7
Tel. 96 579 24 70
Medicina General General Practitioners ∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18
SEGUROS / INSURANCES
Medicina Natural Alternative Medicine ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 C/ Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24
SUPERMERCADOS SUPERMARKETS
Odontólogos / Oral Hygienists ∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL pág. 77 Avda. del Pla, 81 - Local 3 Tel. 96 579 20 51 ∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO pág. 77 Avda. del Puerto, 20 Tel. 96 646 11 43 ∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA pág. 24 Avda. del Pla, 36 bajo Tel. 96 579 08 27 Pediatra / Pediatrician ∙ DRA. Mª LUISA LUCAS pág. COLOR Av. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Podólogo / Chiropodist ∙ JOSÉ SENDRA pág. 73 Adumar III, Puerto de Jávea Tel. 96 579 28 90 ∙ ROSA LEYDA pág. 77 Pza. Constitución, 8-1º dcha. Tel. 96 579 68 74 ∙ PODO XÀBIA pág. 19 Avda. del Pla, 126-2º L. 206 Tel. 96 579 42 53
∙ J. IVARS - ZURICH Avda. del Pla, 122
pág. COLOR T. 96 646 04 97
∙ MAS Y MAS
pág. COLOR
Dr. Borrull, 1
Tel. 96 579 28 60
Playa Arenal
Tel. 96 647 09 93
Jaime I (Puerto)
Tel. 96 579 21 95
Ctra. Cabo La Nao
Tel. 96 579 21 68
TelECOMUNICACIONES ∙ GRUP ATTI
pág. 70
C/ M. de Déu dels Àngels,33 Tel. 902 90 85 37
TelÉFONOS DE INTERÉS USEFUL CONTACT NUMBERS pág. 79
TOLDOS / AWNINGS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ
pág. 5
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79· · TOL2 JÁVEA
pág. COLOR
Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5
Tel. 96 579 58 01
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 h. y de 16:30 a 19:30 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Trigésimo año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
Recibe cada semana SEMANAL JÁVEA en tu correo electrónico SUSCRÍBETE en nuestra web www.semanaljavea.com o enviando un correo a semanal@semanaljavea.com
SUPERMERCADO Y PANADERÍA SUPERMARKET AND BAKERY • SUPERMARKT UND BÄCKEREI
BAM
Amplia variedad en pan de espelta, de centeno, alemán... Productos biológicos
· A partir de las 17:00 h. El pan del día a mitad de precio · Starting at 17:00 h. bread half price · Ab 17.00 H bread halben preis
• Abierto todos los días desde las 07:30 AM • Open daily from • Täglich Geöffnet von
C/ Cap Negre, 3 Urb. Balcón al Mar 03738 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 647 00 17