SemanalJávea
Sumario ACTUALIDAD LOCAL Actualidad............................................. 28, 30, 85 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia.......................................................... 24 Proha Programa d’Habitatge Xàbia ..................... 8
nº 1577 del 4 al 10 de octubre de 2014
Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
COLABORACIONES Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (104) por Juan Bta. Codina Bas ................................ 74 “Nuevos apuntes sobre la Granadella”
Tributos Municipales.......................................... 71
por Vicente Catalá........................................... 86
Cursos Asociación de Amas de Casa.................. 76
Cinemascope por Enrique Bas Espinós................ 68
Escoles Esportives 2014/15................................. 88
ANUNCIOS BREVES
Poesía por Juan Legaz Palomares....................... 78
CULTOS
Alquiler / compra-venta Bolsa trabajo...................... 3, 12, 20, 25, 32, 67, 69
Horario misas .................................................... 72
EVENTOS
¡PARTICIPA!
No te lo puedes perder...................................... 32
Foto Antigua ..................................................... 61
Actos Conmemorativos 9 d’Octubre.................. 75
INFORMACIÓN ÚTIL
SALUD
Horario autobuses ............................................. 16
Farmacias de guardia .......................................... 4
Teléfonos de interés .......................................... 64
Calendario donación de sangre ......................... 67
semanaljavea.com
2
Disponemos de intérprete de Francés, Inglés, Alemán y Holandés.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321
Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
semanaljavea.com
3
la casa della pasta ristorante italiano
Ctra. Cabo de la Nao - Plá 27 • Jávea Tel.: 96 646 13 47 - Abierto de Martes a Sábado - de 13:00 a 16:30 y de 19:30 a 22:30 h. Viernes y Sábado hasta las 23:00 h. Domingo y Lunes cerrado
Cerrajería Artística
Alquiler & Compraventa BUSCO VIVIENDA casa o piso en el pueblo de Jávea. Amplio, luminoso y sin muebles.
Tel. 617 98 49 39 SE ALQUILA ático-dúplex a estrenar Automatismo FAAC
(Toda clase de puertas y cancelas)
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
3 habitaciones, 3 baños, amplio comedor y cocina, terraza, mucha luz y buenas vistas. Plaza de parking. Con o sin muebles. Edifici l’Estadi, frente campo de fútbol.
Tel. 695 360 389 MAGNÍFICA OPORTUNIDAD se vende local en el mejor punto comercial de Jávea C/ Príncipe de Asturias. Frente a bancos y parking municipal.
Tel. 695 183 042
semanaljavea.com
4
• Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h. www.limpiezasjavea.com • DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN
• SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/ Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 3 AL 10 DE OCTUBRE
• Viernes 3: ISABEL GARCÉS
C/ Sevilla, 1 (Puerto)
- Tel. 96 579 15 20
• Martes 7: A. ALMODÓVAR Plaza Joanot Martorell, 5 - Tel. 96 646 39 94
• Miércoles 8: LYDIA GIL
• Sábado 4: PAZ URIOL Avda. de la Libertad (Arenal Playa) - Tel. 96 579 38 39 • Domingo 5: SALOMÉ MARTÍNEZ
Avda. de la Fontana, 18
Avda. de Lepanto, 12 (Puerto) - Tel. 96 646 25 45
Avda. Palmela, 16 - Tel. 96 646 39 47
• Lunes 6: ROSA Mª PÉREZ
• Viernes 10: VICENTE SALORT
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 126 C.C. Arenal - Tel. 96 646 35 31
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 165 - 96 647 11 33
- Tel. 96 646 31 42
• Jueves 9: ANA LILLO
semanaljavea.com
5
Infórmese al 965 756 933 F r í o i n d u st r i a l y com erci a l M ONTA J ES HOST EL EROS CL I MAT I ZACI ÓN ENERG Í A S OL AR T ÉRMI CA SERVI CI O T ÉCNI CO PROPI O PONS FR ED S . L. C/ Trossets, 3 6 bajo - Apdo 1 0 4 0 3 7 4 0 G ATA DE G ORG OS ( Alicante)
C/ Sant Jaume
NUEVA N DIRECCIÓ
Ondara la Av. de
Carrer dels Furs
Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Tel.: 96 647 64 79 Móvil: 607 153 519 - 622 649 146
a Alta
Marin
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
semanaljavea.com
6 PEUGEOT PRESENTA SU NUEVO SERVICIO MULTIMARCA
Rep. Aut. CARLOS, S.L. ESPECIALISTA PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos nuevos - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de
FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!
FLATPAXABIAFLAT
Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.
Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.
semanaljavea.com
7
Artesanía, regalo y decoración
Avance
Bolsos Invierno Ven Compra y Consigue tu tarjeta V.I.P. Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 - e-mail: cesteriaroig@cesteriaroig.es lunes a sábado 9.30 a 14.00 h. y de 16.30 a 20.30 h. Visita nuestra web: www.cesteriaroig.es Síguenos en
semanaljavea.com
8
¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.
¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?
¿Buscas casa para alquilar?
Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL
Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato
Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto
¿Dónde nos puedes encontrar?
www.monjove.net habitatge@ajxabia.org
CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.
CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
semanaljavea.com
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS
Distribuidores:
doorcasa.es
semanaljavea.com
10
TALLERES CARRIÓ
Avda. Colomer, nº 34 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 22 39 Móvil 665 389 424
tallerescarrio@yahoo.es
Mecánica • Electricidad Chapa • Pintura Vehículos en General ¡Pídanos Presupuesto! Recogemos el vehículo en su domicilio - nos encargamos de la I.T.V.
Pre-I.T.V. ¡GRATIS! Diagnosis Neumáticos Tubos de Escape Frenos Amortiguadores Aire Acondicionado SERVICIO OFICIAL
coches sin carnet Aixam, Microcar, Liger
Somos especialistas
en Citröen (Mehari y 2cv) Reparamos y reconstruimos todo tipo de coches clásicos
semanaljavea.com
11
Talleres Martínez Jávea, s.l. S DI
PON
EMOS
DE
C
O E CH
Chapa y Pintura
D E C OR T E S ÍA
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
HORARIO
lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
semanaljavea.com
12
Alquiler & Compraventa
Bolsa de Trabajo PROFESORA NATIVA DE INGLÉS -LINDA-
SE ALQUILA espacio comercial en 1ª planta Ideal para despacho profesional, gabinete de estética, etc. 35 m2 con cuarto de baño. Diáfano y muy luminoso. Muy céntrico.
Tel. 654 87 87 54 SE TRASPASA tienda de ropa y complementos En el puerto de Jávea. Muy céntrico y con vistas al mar. Con todo el equipamiento (caja registradora, mobiliario, maniquíes, hilo musical, aire acondicionado, iluminación). Listo para entrar y funcionar
Precio muy especial: 5.000€ Tel. 666 662 967
30 años de experiencia dando clases de inglés en Thiviers - Jávea. Preparación para el examen B2. Si estás pensando en trabajar en el Reino Unido, tenemos contacto con agencias de empleo. Te ayudamos a preparar currículumsy preparar entrevistas de trabajo. Ofrecemos clases de conversación de negocios para que tu negocio crezca.
Tel. 606 388 593 CHICA DE JÁVEA Con buenas referencias. Busca trabajo cuidando niños día o noche. Experiencia de muchos años, titulación reglada. También se ofrece para trabajos domésticos.
Tel. 687 665 116 SEÑORA con amplia experiencia se ofrece para el cuidado de niños y/o personas mayores. Interna o externa. Jávea y alrededores.
SE ALQUILA Apartamento en Jávea
Tel. 686 142 716
A 5 min. de la playa, por semanas en temporada de vacaciones. Reformado, vistas al Montgó y al mar. Bien amueblado, 3 habitaciones, cuarto de baño, salón-comedor, terraza.
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
Tel. 617 67 24 67 SE VENDE O ALQUILA local comercial 280 m2 (bajo + sotano), en Avda. Lepanto, Puerto de Jávea.
Mas información en 96 579 42 80 / 658 900 788
SE ALQUILAN
apartamentos en el Puerto para todo el año, a 50m. del mar, bien situados, mucha luz y sol. Aire acondicionado, todo bien amueblado.
Info en Pensión La Favorita: Tel. 96 579 04 77 686 406 395
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
semanaljavea.com
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451
14
semanaljavea.com
ABIERTA MATRÍCUL A CURSO 2014-15
semanaljavea.com
15
隆Estamos preparando los talleres de invierno! Ven e inf贸rmate
semanaljavea.com
16
Horario Autobuses Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16:00 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10:00 11:00 - 12:00 - 15:00 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los domingos y festivos no hay servicio.
(del 7/9/2014 al 22/6/2015)
Línea Jávea/Toscamar 11:00 12:00 13:00
16:00 17:00 18:00
19:00 20:00 21:00*
Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30
11:30 12:30 13:30
16:30 17:30 18:30
conductores GRÚAs ARMAS ANIMALES PELIGROSOS EMBARCACIONES SEGURIDAD PRIVADA
se traslaasdajeaAvada. Amanecer 37)
Detrás del DIA y
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR
8:00 9:00 10:00
• • • • • •
á, 6 B2 (p C/ Salvador Salv e de POLICLÍNICA CUME rt pa do Forman junto a DON DINO
HOSPITAL - JÁVEA: *6:45 - **7:35 - 9:15 - 10:05 - 11:05 - 12:09 15:10 - 18:20
Horario
CENTRO DE RECONOCIMIENTO DE CONDUCTORES JÁVEA
19:30 20:30 21:30*
*del 7/9 al 25/10/2014 y del 1/4 al 24/6/2015 Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
El precio de todo tipo de o reconocimient € 0 4 es de Podemos hacer la tramitación directa del carnet de conducir, añadiendo las tasas de tráfico
25€
Para los reconocimientos de carnet de conducir no es preciso traer la fotografía. Para los demás certificados, armas, animales peligrosos, seguridad privada y embarcaciones SI es necesaria la fotografía.
PoliclínicA
CumE
Nuestro horario es LUNES de 17.00 a 20.00 h y los JUEVES de 16.30 a 20.30 h. Para mayor información llamar en horario de oficina al tel 96 579 23 24 o al móvil 639 647 547
semanaljavea.com
17
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
ón !
recci ¡Nueva di
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido. Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 7 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20:30 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en:
Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53
www.ordenia.es
semanaljavea.com
18
PISTAS PADEL – PROMOCIÓN 2x1
CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 - www.clubtenisjavea.com
¡Ampliamos la promoción hasta Julio! Los socios que vengan acompañados de 2 amigos no socios, éstos pagarán el precio de socio.
Además, ven a conocer nuestras RENOVADAS INSTALACIONES y a disfrutar del NUEVO GIMNASIO.
semanaljavea.com
19
VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00h. DE LA MAÑANA A 18:00h. DE LA TARDE
A A ABIERT L U C Í R T MA 014-2015 CURSO 2 Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés.
¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Cuidado pie diabético - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
semanaljavea.com
20
Bolsa de Trabajo Psicopedagoga da
clases de inglés y valenciano
• Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
a todos los niveles y también clases particulares de refuerzo escolar de todas las asignaturas para todas las edades. Para concertar citas llamar al
tel. 629 961 669 (belencb2@yahoo.es)
SELECCIONA BARMAN PROFESIONAL Para todo el año. Imprescindible experiencia. Enviar currículum a: gerencia@norayjavea.com
SE OFRECE HOMBRE Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
con experiencia y titulación en geriatría y atención a enfermos de Alzheimer para el cuidado de personas mayores. Por horas, días o a tiempo completo. Interno o externo.
Tel. 634 357 461
semanaljavea.com
21
semanaljavea.com
22
octubre A partir del 6 de n: nos encontrará e C/ MOLÍ DE LA SAFRANERA, 7 • 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 • FAX 96 579 66 19
www.autorecanvisxabia.es
e-mail: mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es
semanaljavea.com
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
24
semanaljavea.com
25
La empresa de aguas municipales de Jávea, AMJASA, pone en marcha una nueva oficina virtual de atención al cliente. A partir de ahora, nuestros abonados pueden consultar comodamente vía internet sus consumos o facturas, además de notificar averías o proporcionar la lectura de su contador. Acceda para registrarse en:
ANALÍTICA SEPTIEMBRE 2014
https://ofvirtual.amjasa.com
SINAC
Alquiler & Compraventa
FERRETERIAS
OPORTUNIDAD Piso en Alicante Capital
Puerto Jávea Park
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea Ideal para estudiantes o para residir en Alicante capital. Piso de 70 m2 en nueva zona, tranquila y con todos los servicios a mano. Zona Alicante Babel, cercano al Centro Comercial Puerta de Alicante. En Avda. Alcalde Lorenzo Carbonell. Primer piso, ascensor, amueblado, A/A, listo para entrar a vivir, 3 dormitorios, 1 baño, cocina con galería cerrada, balcón acristalado y salón comedor. Muy luminoso. Urbanización cerrada, Recinto ajardinado, con parque infantil y 1 plaza de automóvil cubierta. 85.000 € Tel. 639 369 219. (Directo del propietario).
Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
26
semanaljavea.com
semanaljavea.com
27
THE ENGLISH WAY especializados en el inglés y su cultura
Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 14 11 • info@theenglishway.com • www.theenglishway.com
28
Actualidad
semanaljavea.com
EL ESTUDIO DE DANZA SALOMÉ RODRÍGUEZ DE XÀBIA CELEBRA SU 25 ANIVERSARIO CON LA PRESENTACIÓN DE UN LIBRO QUE RECOGE SU HISTORIA DESDE SU APERTURA HASTA EL PRESENTE El pasado sábado 27 de septiembre, el Estudio de Danza Salomé Rodríguez celebró su 25 Aniversario con la presentación de un libro, que recoge los 25 años de dedicación a la enseñanza y difusión de la danza en Xàbia. El aula de ensayo del estudio acogió una emotiva presentación en la que su directora, Salomé Rodríguez, dio las gracias por el apoyo recibido y por el esfuerzo de alumnos y ex-alumnos, que han hecho posible convertirse en un referente de la danza en Xàbia y en la Marina Alta. Amigos, familiares, profesores y alumnos de todas la edades que acompañaron a Salomé Rodríguez en
este aniversario, fueron obsequiados con un ejemplar del libro editado con motivo de tal ocasión. En él se recoge con gran cantidad de material gráfico, la evolución del estudio desde su inicio en 1989 hasta la actualidad. Galas, actuaciones, premios y fotografías dieron pie para recordar buenos momentos y anécdotas ocurridas durante todos estos años. La celebración la cerró un pequeño cocktail en el exterior, que la lluvia respetó hasta el último momento y que recordó otra lluviosa tarde de 1989 en la que el Estudio Salomé Rodríguez abrió sus puertas por primera vez.
Más actualidad en páginas 30 y 85
semanaljavea.com
29
THE LANGUAGE ACADEMY CALLE PLANET, 8 - JÁVEA
CLASES DE INGLÉS OCTUBRE 2014 - MAYO 2015
UNA CUOTA ANUAL
PROFESORES NATIVOS
EQUIVALENTE 3 EUROS POR HORA
PLAZAS LIMITADAS
150€
LAS CLASES Niños 6 - 8 años Lunes 17:00 - 19:00 Niños 6 - 8 años Martes 17:00 - 19:00 Niños 9 - 11 años Viernes 17:00 - 19:00
Jóvenes 12 - 14 años Jueves 17:00 - 19:00 Adultos elemental Lunes 19:00 - 21:00 Adultos elemental Martes 19:00 - 21:00
Adultos intermedio Miércoles 17:00 - 19:00 Adultos intermedio Jueves 19:00 - 21:00 Adultos intermedio+ Miércoles 19:00 - 21:00
clasesdeinglesenjavea.com clasesdeinglesenjavea@hotmail.com
TEL.: 670 817 973
30
Actualidad
El parque natural del Montgó simplifica la tramitación de permisos a particulares para que talen los árboles quemados en el incendio El grave incendio forestal que tuvo lugar en el Parque Natural del Montgó ha sacado a la luz la falta de comunicación entre los gestores de la zona natural y los que residen en ella. El alcalde de Xàbia, José Chulvi, se comprometió con los vecinos de la Plana a mediar para abrir estas relaciones, necesarias para encarar la fase de recuperación del área calcinada y afrontar el trabajo inminente que tiene que realizarse para conseguir una óptima restauración forestal y paisajística. Tras solicitarlo a la dirección del Parque Natural, el miércoles de la semana pasada, hubo una primera toma de contacto en el Ayuntamiento de Xàbia entre el director, Carlos Linares, responsables de la Conselleria de Medio Ambiente y del Consistorio xabiero con cuatro representantes de la asociación de vecinos de La Plana. Una reunión a la que el parque invitó también a residentes en otras zonas del Montgó de Denia. Los representantes vecinales pudieron formular dudas, trasladar sus demandas y aclarar cómo serán los primeros trabajos de la administración tras el incendio. En este sentido, tanto la Conselleria de Medio Ambiente como el Ayuntamiento de Xàbia explicaron que centrarán su intervención en las zonas públicas y que son los propietarios los que deben de encargarse de sus tierras. Al respecto, desde el parque se propuso una fórmula para simplificar la tramitación de los permisos, que se pedirán a través de un formulario tipo de “declaración responsable” que se podrá encontrar en las oficinas del parque y del Ayuntamiento así como en las páginas web. Una vez cumplimentado el impreso, el interesado llamará al agente ambiental (el teléfono estará en el mismo formulario) que si comprueba que todo está correcto firmará el permiso in situ. Como último paso, el documento se presentará por registro de entrada en cualquier ventanilla única (en Xabia está en la Oficina de Atención al Ciudadano en la Av Trenc d’Alba número 2) para que la dirección territorial de Alicante tenga constancia.
semanaljavea.com
El parque se comprometió a ser flexible con los permisos y, a petición del alcalde de Xàbia, a destinar personal y teléfonos de atención suficientes para que la tramitación de peticiones sea ágil. También preparará un listado claro con todas las actuaciones permitidas para así evitar a los particulares burocracia inútil. Esta fórmula para pedir permisos para limpieza y mantenimiento de las parcelas se hará extensiva a los propietarios de tierras que no se han quemado y, según se aseguró, se mantendrá de cara al futuro. Y es que, según sostuvo el responsable del Parque Natural, en los últimos años muy pocas personas han pedido autorización para estas tareas ya que hay una idea generalizada de que todo está prohibido, cuando, por ejemplo, hay usos agrícolas permitidos. En la reunión se trasladaron al órgano medioambiental demandas como la recuperación de caminos y pistas forestales en desuso para que sean transitables para los vehículos de extinción y que se mejore la vigilancia. También los vecinos de La Plana solicitaron poder asistir a las reuniones de la junta rectora del Montgó, algo a lo que accedió su responsable. El alcalde agradeció al director del parque que se haya abierto este canal de comunicación y le rogó que se mantengan los encuentros de forma periódica para una buena coordinación y seguimiento.
Xàbia dedica la nueva placeta junto al paseo de la Grava a la matrona Maruja Varó El pleno del Ayuntamiento de Xàbia acordó por unanimidad dedicar a la matrona Maruja Varó la nueva placeta que se construirá en el solar del antiguo cuartel de carabineros, junto al paseo de La Grava. Este reconocimiento nace a sugerencia del Comité Local de la Cruz Roja, quien solicitó al Consistorio una calle para quien dedicó su vida profesional a ayudar a más de 3.000 mujeres a dar la luz. También fue una de las fundadoras de la asamblea local de Cruz Roja, grupo en el que destacó por su personalidad y conocimientos. Ahora, el municipio la recordará y reconocerá públicamente su trabajo y trayectoria profesional con este parque urbano. Más actualidad en páginas 28 y 85
semanaljavea.com
31
ÁNGEL GIL CABALLERO
Xàbia
S EN GENERAL PINTURA
Fotografía
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES
Inmortaliza tus mejores instantes...
• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS
Reportajes de boda, comuniones, etc. Fotografía de estudio y eventos
• FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
C/ Roques 17 • Tel. 96 579 12 46
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
32
semanaljavea.com
NoteloPuedesperder LA ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA XÀBIA INFORMA
El próximo día 21 de octubre se celebrará “El día del Ama de Casa “ con una misa a las 12,30 h. en la parroquia San Bartolomé, seguida de una comida de hermandad a las 14 h. en el restaurante Carrasco, que continuará con baile.
Precio socias: 30€
Todas las interesadas pueden apuntarse ya para este evento en la sede o al tel. 638 58 65 01
Más información en la pág. 76.
ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS AMANECER DE JÁVEA
CRUZ ROJA ORGANIZA UN LABORATORIO DE TEATRO EN EL ARENAL
El próximo 25 de noviembre tendrá lugar la comida en el restaurante Carrasco con motivo del “Dia del Jubilado”. Los interesados pueden apuntarse desde el 14 de octubre al 20 de noviembre en la sede de la Asociación o al tel. 96 579 23 89. Se ruega estar al corriente de la cuota.
Les esperamos en nuestra sede para ofrecerle los nuevos cursos que hemos organizado para esta temporada. Todos los cursos comenzarán la primera semana de octubre.
Cruz Roja Xàbia ha organizado un taller de teatro destinado a personas mayores de 18 años que residan en el Arenal. El taller dará comienzo el 28 de octubre y se desarrollará en el Civic Punt del Arenal. Información e inscripciones: 96 579 19 61.
Alquiler & Compraventa Se alquila Jávea C/ Arquitecto Urteaga, 21 Alquilo DÚPLEX 100 m2, 2 dormitorios, baño, aseo, cocina con galería. Muy soleado, suelos de mármol, calef. y aire acond. en toda la vivienda. Semi amueblado. Balcón grande más terraza solarium. Vivienda habilitada para vivir o para despachos.
Precio interesante 450€/mes. Más info. Tel 622 660 516 - 600 440 010 VENDO O ALQUILO Parcela rústica. Llana, situación inmejorable, muy soleada, rectangular. 7.000 m2, para uso agrícola y con posibilidad de suministro de agua para riego. Buen acceso a vía principal (camí vell de Gata)
Tel. 650 26 30 16
semanaljavea.com
61
Foto Antigua
Año.- 1958. Paseo en carro por el Arenal. En el carro: Rosita Torres Pons, José Ivars Torres e Isabel Ivars. De pie: Ambrosio Torres Cruañes, Bartolomé Cruañes, las niñas María Cruañes Pons y María Josefa Torres Torres, y María Torres Pons con su hijo Pepe.
semanaljavea.com
62
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación. Horario: Domingo 11:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves 20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración Sábado
Reunión de Jóvenes
Avda. de los Fueros, 27 Local 5 · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
NOVEDAD:
ahora también puertas de interior de aluminio Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
semanaljavea.com
63
semanaljavea.com
64
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
Inma Mulet Cholbi
EAK
WE SP
SH
ENGLI
FISIOTERAPEUTA A DOMICILIO Nº Colegiado: 4288
√ Sin moverse de casa √ Tratamiento igual que en clínica √ Precio económico Tel. 690 658 903 JÁVEA - inmuchol@gmail.com
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org..................96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA.902 404 704 Ambulancia Cruz Roja...................................96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea.........96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)...............96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA..........................96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar.........96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer.....................96 579 23 89 Autobuses - ALSA.................91 327 05 40 - 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios............... 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social..........96 579 14 05 Biblioteca Municipal......................................96 579 39 38 Conservatorio Profesional de Música.............96 579 60 36 Bomberos....................................................................112 Casa de Cultura............................................96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.).................96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)..............96 346 93 99 901 22 77 22 Centro de Salud Duanes...............................96 642 96 60 Gas CEPSA....................................................96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia).........96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud).................96 642 90 00 Correos.........................................................96 579 00 53 Guardia Civil.................................................96 579 10 85 Iberdrola.......................................................96 579 12 95 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo.....................................................96 579 43 56 - Puerto ....................................................96 579 07 36 - Playa Arenal.............................................96 646 06 05 Juzgado de Paz.............................................96 579 10 93 Museo Soler Blasco.......................................96 579 10 98 Oficina Consumidor......................................96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé..........................96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto.......................96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)..............96 579 00 81 Protección Civil.....................96 646 21 79 - 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea....................96 579 32 24 - 96 689 77 19 Recogida de Enseres Domésticos....................900 102 149 Tanatorio Crematorio....................................96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea ........................................96 646 04 04
semanaljavea.com
65
semanaljavea.com
66
TAROT DE PÉTALO Doy respuestas a tus preguntas: dinero, trabajo, amor y salud. Limpieza contra el mal de ojo y envidias.
Descubre quién es tu Guía Espiritual Cita previa al Tel. 648 018 099
Tarot de Pétalo en Jávea
Se Vende
local comercial !
N Ó I S A C ¡O
Tu oportunidad de negocio ¡Económico y con muchas posibilidades!
• Local de 160 m2 diáfano (Bajo comercial).
1
10.000 €
Información: Tel. 639 369 219
• Listo para entrar y montar tu negocio o varios negocios en el mismo local. • Muy luminoso. • Ideal para supermercado, gimnasio, academia, asesoría, Multioficinas, centro de belleza, etc. • Cerca de todos los servicios. • Zona comercial de la C/ Arquitecto Urteaga de Xàbia.
semanaljavea.com
67
Dona Sangre 365
días,
365
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción.
Bolsa de Trabajo SE OFRECE PERSONA para trabajo en mantenimiento de casas, chalets, fincas y/o comunidades. Amplia experiencia en obra y pintura.
Tel. 634 357 461 CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT
En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
Próximas donaciones de sangre
Miércoles 15 de octubre 2014 de 17:00-20:30 horas Centro de Salud c/ Rafael Echagüe
Jueves 16 de octubre 2014 de 16:30-20:30 horas I.E.S. Nº1 - Avda. Augusta, 2
SE BUSCA PELUQUERA CANINA Con experiencia
Tel. 684 24 91 12 - Gabriel SE NECESITA camarera Para restaurante en Jávea. Imprescindible Castellano e Inglés. Ganas de trabajar mejor que experiencia. Móvil 665 872 963
EDUCADORA INFANTIL TITULADA Ofrezco servicio de cuidado de niños y bebés en mi domicilio en Jávea. Grupos reducidos. También comida, ayuda con deberes, merienda, actividades... Adaptado a las necesidades de cada niño. Precio económico. Tel. 670 21 22 53 - xabierets@gmail.com
LLUENT
Servei General de Neteja, S.L.
PARLEM VALENCIÀ WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS Personal cualificado y con experiencia LE OFRECEMOS GARANTÍA DE SERVICIO
EMPRESA ESTABLECIDA EN JÁVEA DESDE EL AÑO 2000
Mantenimiento integral de urbanizaciones | Mantenimiento de jardines y piscinas Limpieza de escaleras | Limpieza de casas particulares | Limpieza de negocios / Limpieza de obras Limpieza de garajes comunitarios A NUEV N IÓ C C E R DI
Móvil: 659 97 57 84 / 659 97 57 88 Tel. 96 647 03 08 · C/ Stmo. Cristo del Mar, 33 · 03730 XÀBIA lluentneteja@lluentneteja.e.telefonica.net
68
CinemaScope
semanaljavea.com
por: Enrique Bas Espinós
PACTAR CON EL DIABLO Entiendo que muchos críticos no opinen de igual modo, pero, para mí, esta película es puro espectáculo, cine del grande, cine. Producida en 1997 por Warner Bros, su director, Taylor Hackford, cuenta una interesante, enredada y muy bien articulada historia. Cierto que pudo hacer algo más, tal vez bastante más. Casado con Mary Ann –Charlize Theron–, Kevin Lomax –Keanu Reeves– se ha convertido en un brillante abogado. Acaba de ganar un caso perdido a costa de desacreditar a una joven víctima de abusos sexuales. No tarda en recibir una oferta irrechazable de un prestigioso bufete neoyorquino. Acepta y se traslada a la populosa ciudad de los rascacielos, donde al principio todo son triunfos y adulaciones. La vida transcurre feliz junto a sus nuevos amigos, Leaning Heath –Robert Santiago Hudson– y su divertida esposa, Jackie Heath –Tamara Tunie–. Mary Ann ríe feliz, no para de reír, hasta llenar toda la pantalla con su exultante juventud y el irresistible encanto de su rostro. En una reunión del Consejo, Kevin conocerá a su presidente y valedor, John Milton –Al Pacino–, quien le presentará al director del bufete, Eddie Barzoón –Jeffrey Jones–; a Pam Garrety –Debra Monk–, su ayudante de confianza; y a la enigmática Christabella Andreoli –Connie Nielsen–, de cuya belleza y sensualidad queda vivamente impresionado. En el transcurso de una fiesta ofrecida por John Milton llega la noticia de que Alexander Cullen –Craig T. Nielson–, un importante cliente, acaba de ser detenido y acusado de asesinato. Milton propone que sea Kevin quien dirija su defensa. Kevin está convencido de que su cliente es culpable, pero Milton escarba en la vanidad del joven y éste decide seguir con el caso. En otra escena, Mary Ann y Kevin mantienen un apasionado encuentro amoroso en el que imágenes de Christabella centellean en la mente del abogado. Mary Ann queda embarazada y ya no volverá a ser la misma. La madre de Kevin, Alice Lomax –Judith Ivey–, acude en ayuda de su
nuera, pero se retira rápidamente a su ciudad. Mary Ann, a cada momento más turbada y confusa, percibe rasgos diabólicos en los rostros de sus amigas. A la joven esposa se le ha secado la sonrisa en la boca y hastiado el semblante como una rosa en otoño. Poco antes de finalizar la vista, aparece un nuevo testigo. Una mujer confiesa haber pasado la noche del crimen con el acusado. Entre tanto, Barzoón es asesinado. Kevin entiende que todo esto forma parte de una farsa. Su defendido es culpable y vuelven las dudas. “Alguna vez hay que perder”, le susurra Milton al oído. El abogado, herido en su amor propio, decide continuar y gana el juicio. Aturdida y alucinada, Mary Ann acaba con su vida. Poco después, Alice Lomax le desvela a su hijo la identidad del padre. Se trata de John Milton, le dice. Enrabietado, Kevin lo visita, acribilla a balazos su diabólico cuerpo y, al no poder abatirlo, termina suicidándose. Por suerte, toda la historia no ha sido más que una horrenda pesadilla. A Mary Ann y Kevin les aguarda toda una vida por delante…, aunque, con el diablo, nunca se sabe. De algún modo, Alberto Ruiz Gallardón también fue reclutado por Rajoy al modo de Kevin Lomax. Cegado por la vanidad, cumplió con uno de los más temibles e imposibles encargos: retroceder en el tiempo. Presidente y ministros aplaudieron el texto antiabortista. En la calle se palpaban malos presagios. Había que hacer algo y Rajoy decidió acabar con su víctima. Un día le dio unos golpecitos en el hombro y, en voz baja, le dijo: “alguna vez hay que perder”. Y el Ministro perdió, dejó de existir. El diablo, como en la película, sonrió, enigmático e inmortal. Ahora se encontraba seguro en su puesto, confiado en su capacidad de engaño y perversión. Para Gallardón siempre habría algún hueco en el Consejo Consultivo de Madrid, una mamandurria de esas de las que habla “Doña Esperanza”, ahora experta en fugas y refritos.
semanaljavea.com
69
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
DESDE 1997
Alquiler & Compraventa VENDO CHALET en la zona del Montgó
OPORTUNIDAD 3 dorm. en la playa del arenal
3 dormitorios, 2 baños, cocina equipada con lavadero y salida al exterior, doble salón comedor con chimenea. Piscina. Agencias No. 185.000€ acepto ofertas
93m2, 4ª planta con ascensor. 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina con lavadero , gran terraza de 23m2 con vistas abiertas al Montgó., Incluye 2 acciones de el Club de Tenis. Conserje, plaza de parking.
Tel. 656 619 175
Precio : 89.000 € Tel. 669 453 889
OCASIÓN Moderno Apartamento
Se traspasa panadería
en zona Avenida Augusta, de 90 m2 con 3 dorm.,1 Baño, 1 aseo con ducha, amplio salón, balcón con vistas abiertas, cocina equipada y lavadero. Totalmente amueblado, preinstalación A/A, plazade garaje. Urbanización con tan sólo 16 propietarios, zona común con piscina
en pleno funcionamiento en el casco histórico del pueblo de Jávea, por no poder atender. Concertar cita:
Precio: 150.000€ / Tel. 669 453 889
SE ALQUILA Dúplex en Moraira
EMPRESA INMOBILIARIA asentada en Bélgica con cartera de clientes compradores busca
propiedades en Jávea y alrededores: apartamentos, bungalows, chalets, etc. Excelentes condiciones comprador-vendedor. De particular a particular. Se requiere: Fotografía/s del inmueble, descripción del mismo, precio orientativo de venta, zona, características especiales. Información: remitir vía e-mail:
javeacomercial@gmail.com
Tel. 628 040 789 (José Luis).
En planta baja de chalet . 1 dormitorio, cocina y baño nuevos. Piscina compartida. Para 3 personas como máximo.
450 €/mes (Incl. wifi y agua) Tel. 688 636 837 COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES Libros, trastos viejos, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas,cerámica, relojes, etc.
Tel. 96 646 13 72 Móvil. 609 982 155 Antonio
semanaljavea.com
70
Red abierta, Libre y Neutral Internet para Todos
¿Qué es guifi.net?
Experiencias
¡Participa!
Una red de telecomunidaciones libre y neutral que une personas.
Guifi.net beneficia ya a particulares, administraciones, universidades y empresas.
Puedes formar parte de Guifi.net ya mismo, infórmate en nuestra página web o ven a visitarnos.
Fundación Guifi.net
PUNTO DE VENTA JÁVEA
¡Participa, Conéctate, Colabora! tienda.telecomunicacionesalicante.com
semanaljavea.com
MUNICIPAL TAXES 2014 - GEMEINDESTEUERN 2014 IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES DE NATURALEZA URBANA, EJERCICIO 2014 IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES DE NATURALEZA RÚSTICA, EJERCICIO 2014 IMPUESTO SOBRE ACTIVIDADES ECONÓMICAS, EJERCICIO 2014 PAYMENT PERIOD: 6 August to 20 October, 2014, inclusive. FORM OF PAYMENT: If you have not already arranged a direct debit order with your bank, you will receive a payment document (bill) through the post; with this document the tax can be paid at any of the collaborating banks (listed below), also via internet banking or at an ATM at any of the listed banks which provide this facility. Payments may also be made on-line through the Town Hall’s web-page (www.ajxabia.com) using a bank card. ZAHLUNGSFRIST: vom 6. August bis 20. Oktober 2014 inklusive. ZAHLUNGSMODUS: Wenn Sie nicht bereits eine Einzugsermächtigung bei Ihrer Bank angeordnet, Sie werden eine Zahlung Dokument (Rechnung) durch die Post erhalten; mit diesem Dokument die Steuer kann in einem der Zusammenarbeit Banken bezahlt werden (siehe unten), auch über das Internet-Banking oder an einem Geldautomaten in einem der börsennotierten Banken, die diese Möglichkeit bieten. Zahlungen können auch on-line durch das Rathaus der Web-Seite (www.ajxabia.org) mit einer Bankkarte erfolgen. COLLABORATING BANKS - KOOPERIERENDE BANKEN: Bankia S.A. · Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. Barclays Bank, S.A. · Banco Santander, S.A. · Banco Popular Español, S.A. · Deustche Bank, S.A. · NCG Banco S.A. CaixaBank S.A. · Cajas Rurales Unidas, S.Coop. Crédito, Cajamar · Banca March, S.A. · Catalunya Banc Banco Sabadell, S.A. · Banco Mare Nostrum, S.A. If the previously mentioned payment document is not received for any reason, a duplicate can be obtained, after the 13th of August 2014 and during the payment period, from de “Citizens Attention Office” (OAC) Av. Trenc d’Alba, 2, or at the Servicio de Recaudación del M.I. Ayuntamiento de Jávea/Xàbia (Tax Collection Department of the Town Hall) at C/ Mayor nº15, from Monday to Friday from 8.15hrs and 14.30hrs. Edict published in the B.O.P. nº 146 (01/08/2014) M.I. Ayuntamiento de Xàbia Wenn die zuvor genannten Zahlung Dokument wird aus irgendeinem Grund nicht empfangen, ein Duplikat erhalten werden kann, nach dem 13. August 2014 und während der Zahlungsfrist, für die “Bürger Büro” (OAC) in avenida Trenc d’Alba, 2, oder an der Servicio de Recaudación del M.I. Ayuntamiento de Jávea / Xàbia (Tax Sammlung Abteilung des Rathauses) in der Calle Mayor, 15 von Montag bis Freitag von 8.15 bis 14.30. Non-Eingang der Zahlung Dokument entbindet den Steuerpflichtigen von der Zahlung der Steuern, ein Duplikat sollte ESTUDIO DE COCINAS erhalten wie oben angegeben werden. Im B.O.P. veröffentlichten Edikt n º 146www.modulscocinas.es (01/08/2014) M.I. Ayuntamiento de Xàbia
71
semanaljavea.com
72
CENTRO VETERINARIO
HORARIO DE MISAS
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 20 horas · Sábados: 19:30 y 20:30 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar · Domingos y Festivos: 9, 11, 12, 19 y 20 h. · Días Laborables: 20 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio Virgen de los Angeles · Domingos y festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
OSTEOPATHY
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
Convento Agustinas · Domingos 9 horas
Asilo Hermanos Cholbi · Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8:10 horas
semanaljavea.com
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...
Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, C/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
semanaljavea.com
74
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.
104
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
Fontana Tarrats, José María. (1911-1984) Desde 1975 comenzó a venir a Xàbia ubicándose en un chalet junto a Ambolo. Estudió derecho en la Universidad de Barcelona terminando sus estudios en 1932. Además de algunos estudios de carácter económico sobre España, ha sido un historiador del clima y en sucesivos trabajos ha ido dando a conocer una historia del clima que en relación al nuestro aparece en un trabajo mecanoscrito: Historia del clima en el litoral Mediterráneo: Reino de Valencia más provincia de Murcia que firma en la pascua de 1978, en Jávea. También concluyó en Jávea su libro Franco. Radiografía del personaje para sus contemporáneos donde en el ‘a modo de epílogo’ escribe: “Apunta el día, amanece en este pedazo de España, la antigua Hemeroscopion, cuando todavía es de noche en la ría de Pontevedra. Es el momento de prepararme el diario y deleitoso café, cuando todos duermen y yo me siento más lúcido: cuando el gran pinar que desciende hasta los lomos azules y verdes del mar, destila, solo para mí, sus quintaesencias odoríferas y sus blandos susurros. Su vida ‘política’ ha sido objeto de un estudio biográfico realizado por Joan María Francesc Thomas Andreu publicado con el título de José M. Fontana Tarrats. Biografia política d’un franquista català. Su obra sobre Franco, una biografía muy peculiar, fue definida como antifranquista para los franquistas y franquista para los antifranquistas. Forés Ramià, Pedro (1842-1928), jesuita. Nace en Benicarló el 1 de agosto de 1842. Ingresa en la Compañía de Jesús en Tortosa el 22 de enero de 1865. Logra el grado de coadjutor temporal el 8 de septiembre de 1875. Estuvo de coadjutor temporal en la Residencia de Jávea todo el tiempo de vida de dicha residencia en la villa. Fallece en Valencia el 4 de marzo de 1928. Fornés, José. Figura como veterinário de Jávea los años anteriores a 1888. Seguramente era el abuelo (procedía de Gata) o algún tío de Gabriel Fornés Grimalt.
Fornés, María Antonia. Véase Agustinas. Sor María Agustina del Espíritu Santo (1829). Fornés Carrió, Antonio. En 1908 es ordenado subdiácono, en 1909 diácono y el 16 de diciembre de 1910 es ordenado presbítero. Lo encontramos de vicario en Benialí en 1911 y coadjutor en Jávea, al menos hacia los años de final de la década de 1910. El 1917 figura como organista de Jávea. Estando de coadjutor en Denia (1920) escribió a la Santa Sede, lo que ocasionó que desde la Santa Sede escribieran el 20 de abril de 1920 al Nuncio de España en relación a la petición hecha por Antonio Fornés. Luego estuvo con destino en Albaida. Fornés Ern, Héctor. (Club Bàsquet Joventut Xàbia) Se le concede beca para joven deportista en 2004. Fornés Grimalt, Gabriel. (1846- 1922) Nace en Xàbia en 1846. Es interesante hacer constar que aprovechó al máximo los años que hubo escuela de Veterinaria en valencia a raíz de la Revolución de 1868 ‘La Gloriosa’. El 21 de septiembre de 1869 solicitó hacer el ingreso en la citada carrera. Entre las materias que debía estudiar están la práctica de forjado y herrado que realizó en mayo de 1873. Es curioso saber que el examen de reválida para ser veterinario de segunda clase que realizó en 1873 fue hacer “la historia de la enfermedad del caballo que ocupa la plaza número uno de la clínica de esta Escuela, diagnosticando un padecimiento de una Hepatitis y verificando el caso quirúrgico, consistiendo en la sangría de la yugular y el de forjado y herrado”. Para el examen de veterinario que realizó en 1874 tuvo que hacer “la historia del caballo que ocupa la plaza número tres de las clínicas de esta escuela diagnosticando su enfermedad de una Peritonitis y verificado el examen práctico de cirugía consistiendo en la operación de la traqueotomía y el de forjado y herrado”. Figura como veterinario de Jávea al menos a partir de 1894 hasta su fallecimiento en 1922. Fornés Lledó, Bautista (1905-1940) 35 años, jornalero y miembro del Comité de salud pública de Xàbia, fue fusilado tras la contienda el 7 de marzo de 1940. Fornés Pérez, Juan Bta. (1860- ) Obtiene el título de agrimensor perito tasador de tierras. Hizo los ejercicios en el Instituto de Valencia siendo el último acto académico el 6 de julio de 1880. El titulo lleva fecha de 30 de agosto de 1880.
semanaljavea.com
75
ACTES C OM ME M OR A T IU S
Xàbia 2014 Divendres 3 20:00 h. Casa de Cultura Actuació de Dolçtab Jazz, amb la participació de Josep Aparicio “APA” i el versador Josemi Sánchez. Entrada 5€.
Dissabte 4 22:00 h. Església de Sant Bertomeu Banda de l’Escola de Música de Pedreguer i Banda Jove del Centre Artístic Musical de Xàbia.
Dimarts 7 19:30 h.
CA Lambert Inauguració de l’exposició de les il·lustracions de “Contes de riurau”.
20:00 h. Riurau d’Arnauda. Presentació del llibre: Contes de riurau, de Pepa Guardiola. Edicions 96.
Dimecres 8 20:00 h. Casa de Cultura L’Odissea d’Homer, a càrrec de Tomàs Llopis i Miquel Pérez Perelló, guitarra. Espectacle poeticomusical basat en el text homèric. Entrada 5€.
Dijous 9 11.30 h. Saló de Plens del Ajuntament Acte institucional Dia Nou d’Octubre i lliurament dels Premis 9 d’Octubre Vila de Xàbia.
Asociación Local Amas de Casa y Consumidores “Lucentum” de Jávea
Nota: los precios de los cursos normales y especiales son de 30€ el trimestre y los mini cursos son 15€. La asociación decidirá si la duración es de uno, dos o tres trimestres, dependiendo de la participación de la gente.
Asociación de Amas de Casa
Cursos 2014-15
76 semanaljavea.com
semanaljavea.com
77
ClĂnica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
78
Poesía
semanaljavea.com
por Juan Legaz Palomares
Arde Jávea Si arde la naturaleza la mar, la tierra y el cielo, se quema el amor, la belleza, no queméis Jávea, la quiero. También Denia está afectada por este incendio malvado Jávea-Denia son marcadas por un fuego desgraciado. Los molinos se alarmaron la montaña se incendió las lágrimas de Jávea regaron lo que Dios nos regaló. Jávea, se sume en el llanto, Jávea, muere de tristeza, Jávea, su pena es un canto, Jávea, suspira por su belleza. En pie siguen los Molinos su Monasterio, la Plana, esos xabieros genuinos de gran fortaleza humana.
Se quemó algo de monte por maldad o por detrimento pero en el infinito horizonte arde el humano sentimiento. Que se castigue a los culpables si en su caso los hubiere por estos actos execrables la naturaleza muere. Jávea resiste a su pena Jávea controla su alegría sin paliativos condena que se maltrate a su Bahía. Voluntarios, gracias mil, bomberos, apaga-fuegos, policía, guardia civil, por todos, a Dios le ruego. Arde mi Jávea querida con su encanto natural su recuerdo no se olvida de un fuego vil y letal fuego que apaga mi vida ¿quién le desea a Jávea el mal?
semanaljavea.com
79
semanaljavea.com
ació Infantil ’Educ 1er d e C r t n e
Minairons
le ic
C
80
“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament” • Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys • Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil • Servei de Psicopedagogia
CENTRE AUTORITZAT CONSELLERIA D’EDUCACIÓ, CULTURA I ESPORT
SERVEI DE GUARDERIA de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola ESCOLA D’ESTIU Per a xiquets fins a 5 anys
Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia Horari: 7:45 - 18:00 h.
semanaljavea.com
81
82
semanaljavea.com
83
JAMBO JAMBO
Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL
Adelanta tus
Reservas para el 2015
y consigue hasta un
35% de descuento* * Reservas hasta el 26 de septiembre con Costa Cruceros
84
semanaljavea.com
semanaljavea.com
Actualidad
Música y literatura envuelven la festividad del 9 d’Octubre en Xàbia El Ayuntamiento de Xàbia celebra como cada año la festividad del 9 d’Octubre con el acto institucional de entrega de los premios “Vila de Xàbia” y una programación cultural en la que están presentes los signos de identidad valenciano. Este año empieza el viernes, 3 de octubre, con un concierto a cargo de Dolçtab Jazz, una agrupación que incorpora la dolçaina a la música jazz. La actuación, prevista a las 20 horas en la Casa de la Cultura servirá para presentar el nuevo trabajo del grupo, que en este concierto contarán con la colaboración del cantante “d’estil” Josep Aparicio “Apa” y el versador Josemi Sánchez. El precio de las entradas es de 5 euros. La programación continúa el sábado, día 4, con un concierto de las bandas jóvenes del Centre Artístic Musical de Xàbia y de l’Escola de Música de Pedreguer, que será a las 22 horas en la iglesia de Sant Bertomeu. El martes día 7 las actividades girarán en torno al riurau, primero con la inauguración de la exposición de ilustraciones de la publicación “Contes de Riurau”, a las 19’30 horas en la Casa de Tena seguida de la presentación del propio libro, de la escritora local Pepa Guardiola, en el riurau d’Arnauda del parque Montaner. El miércoles 8, a las 20 horas en la Casa de Cultura se escenificará un espectáculo poético musical basado en La Odisea de Homero a cargo de Tomàs Llopis y Miquel Pérez Perelló a la guitarra. La entrada también tendrá un precio de cinco euros. Por último el Ayuntamiento culminará la celebración del 9 d’octubre con la entrega de los premios “Vila de Xàbia” a la solidaridad y a los valores cívicos en el marco del acto institucional que empezará a las
85
11’30 horas en el salón de plenos. Los galardones, aprobados por unanimidad por la Corporación municipal, se han designado a Antonio Erades Bou en el apartado de Solidaridad y la agrupación musical Romàntica Alternativa del Saladar (conocida popularmente como la RAS) en el apartado de Valores Cívicos. Programa completo en pág. 75
El Ayuntamiento de Xàbia abre una bolsa de empleo para Trabajadores Sociales La junta de gobierno del Ayuntamiento de Xàbia ha aprobado las bases para constituir una bolsa de trabajo con la que cubrir de forma interina las bajas en Trabajadores Sociales. Las bases se pueden consultar en la web municipal (www.ajxabia.com) y en el registro del Ayuntamiento (ubicado en la Oficina de Atención al Ciudadano). Allí mismo se pueden formalizar desde el 1 al 13 de octubre las solicitudes para participar en este concurso oposición. El requisito básico para inscribirse en esta convocatoria es tener el título de diplomado o grado en Trabajo Social y se valorarán méritos como la experiencia laboral en este campo, tanto en la administración pública como entidades privadas, la formación relacionada con el puesto de trabajo y el conocimiento del valenciano y otros idiomas. También contará las habilidades sociales demostradas en una entrevista personal Las tareas de las que se encargan los trabajadores sociales en Xàbia son, entre otras, coordinar los programas de intervención familiar, contra el absentismo escolar y organizar el equipo de apoyo a la comunidad. También la intervención social con menores y adolescentes de familias desestructuradas, la mediación familiar o la orientación en temas de adopción y acogida.
YA SE PUEDE SOLICITAR TURNO PARA LA ITV MÓVIL EN XÀBIA Se comunica a todos aquellos interesados en realizar la inspección técnica de sus vehículos, que la unidad móvil se desplazará a Xàbia del 20 de octubre al 7 de noviembre de 2014.
902 108 368, indicando que el turno es para la unidad móvil de Jávea. Las inspecciones se efectuarán en el párking de la Avenida Palmela.
Para solicitar cita previa se deberá llamar al teléfono Más actualidad en páginas 28 y 30
86
H
ace unas semanas les hablaba de la Granadella, hoy continuaré con el tema. La cala de la Granadella, de aguas cristalinas entre acantilados y bosque de pinos atrae la presencia de numerosos visitantes ávidos de contemplar la belleza de la misma. El entorno paisajístico y la calidad de esas azuladas aguas le han hecho acreedora a la concesión de la bandera azul, esa distinción que las autoridades competentes otorgan a las mejores playas. La Granadella está más próxima al núcleo de población del Poble Nou de Benitachell que del de Jávea, por lo que la influencia del primero ha sido decisiva en su poblamiento y evolución. Les decía en mi anterior artículo que las dos principales actividades, la pesca y la fabricación de “teules”, fueron protagonizadas por los “pobleros”, que poco a poco fueron instalándose en el lugar. ¿A qué fue debido? Parece ser que en el Poble Nou, en el siglo XIX, muchos jóvenes que no querían dedicarse al cultivo de las tierras, ingresaban en el cuerpo de carabineros de costas y fronteras, creado en 1834. Posteriormente, en 1940, al término de la guerra, fue suprimido, pasando a la Guardia Civil las funciones de vigilancia y represión del contrabando que le estaban atribuidas. El destino más próximo de estos carabineros “pobleros” era la Granadella. Cada pueblo tiene sus características y personalidad. Si Benitachell era pueblo de carabineros, Jávea lo era de curas. Lo atestigua Antonio Pons Guardiola en su libro Aquell poble, ecos remotos, recuerdos... en donde dice: “Siempre tuvo gran preponderancia en Xàbia el culto y más aún el sentimiento religioso. Pueblo de labradores, pueblo devoto... la tradicional religiosidad del pueblo se tradujo en una increíble
Nuevos apuntes sobre la Granadella por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com
profusión de sacerdotes, hijos por lo general de familias labradoras”. En la cala de la Granadella, próxima al mar, se construyó la casilla de carabineros, cuyo puesto correspondía a la 4ª compañía, 1ª sección de la comandancia de Alicante. Allí, los jóvenes carabineros del Poble Nou y sus familias se aclimataron y comenzaron a echar raíces. Poco a poco, empezaron a adquirir terrenos, en donde los principales cultivos eran los olivos y los algarrobos, sin olvidar la vid. Las modestas casas se fueron construyendo alrededor de la casilla, colocadas en línea perpendicular al mar. Esta hilera de viviendas a la entrada a la cala, la han rotulado con el nombren del Tío Catalá. Al parecer, era un carabinero que estuvo destinado toda la vida en la Granadella hasta su jubilación. No tengo noticias del mismo, posiblemente fuera Francisco Catalá Marí, de Jávea. Todo lo que acabo de decirles es una ligera pincelada histórica. Ahora, veamos la realidad del presente en estos tiempos de avanzada tecnología. Todo lo que tiene la Granadella de grandioso y maravilloso, y que constituye el goce del espíritu en la contemplación de su belleza, se convierte en ansiedad y desesperación cuando se pretende aparcar el coche. Más tarde, la sensación es de angustia y agitación cuando se intenta salir del inmenso atasco que se forma en los alrededores de la cala. El paraje natural se convierte en una ratonera para el automovilista. ¿Cómo es esto? Muy sencillo. Desde el punto inicial o mejor dicho desde la carretera (propiedad de la diputación)
que accede a la cala, existen a modo de radios, cinco ramales o caminos que dan acceso a los terrenos donde están construidas las casas de campo de toda la vida y a los chalés de nueva construcción (hasta que se prohibió la edificación). Todos esos caminos rurales se utilizan para el aparcamiento de los vehículos que visitan el paraje, lo que produce una tremenda saturación de automóviles, que se convierte en caos cuando todos pretenden maniobrar al mismo tiempo. Los que quieren aparcar, los que pretenden salir, los que están mal estacionados e impiden el libre tránsito, hacen del paraje natural un tremendo incordio y una desagradable trampa. Por otra parte la picardía humana hace que los propietarios de las parcelas que lindan con esos caminales, conviertan sus bancales en improvisados aparcamientos, previo pago de cinco euros la jornada. El caso es que la presencia de tantísimos automóviles maniobrando en esos rústicos y bellos panoramas, forman un inmenso atasco imposible de controlar por el único agente de la Policía local desplazado al lugar. La falta de previsión y la nula infraestructura en la circulación vial y aparcamiento de los vehículos, hace que, en el momento en que hubiera que proceder a una rápida evacuación ante cualquier peligrosa contingencia (y todos sabemos cual es), el caos, la confusión y el pánico podrían conducir a cualquier desastre. Acabo. Si la cala de la Granadella tiene bandera de calidad, el atasco automovilístico también es de bandera.
semanaljavea.com
Nutrición
María Espasa Vives Técnico Superior en Dietética y Nutrición Dietas terapéuticas:
87
Atención Domiciliaria
Higiene corporal Ayuda físicomotriz Compra y preparación de comidas
Obesidad / HTA / Diabetes
Control de medicamentos y hábitos domésticos o personales
Hipercolesterolemia / Anemia
Acompañamiento o gestión de recetas y citas
Alteraciones de la alimentación
Acompañamiento en la hospitalización
Tel. 654 57 81 80 - mariaespasavives@gmail.com
ESCOLES ESPORTIVES municipals 2014-2015 Regidoria d’Esports
semanaljavea.com
89
Páginas de Servicios ADMINISTRACIÓN FINCAS
ALQUILERES / RENTALS
PROPERTY MANAGEMENT
∙ PROHA pág. 8 C. Social Municipal Tel. 96 579 05 00 Ext. 1408 · AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
· AHERMAR / RASIMAR
pág. 15
Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
AGENCIAS INMOBILIARIAS STATE AGENTS ∙ EURO JÁVEA
pág. COLOR
Pza. Almirante Bastarreche, 9 Tel. 96 579 42 90 ∙ HOUSES
pág. COLOR
Tel. 96 579 03 33
∙ RIMONTGÓ
pág. COLOR
Puerto: Av. Cristo del mar, 21 Tel. 965 791 035 Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D Tel. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 Tel. 963 504 444 ∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56
∙ L’AURORA VILLAS Pza. Constitución 2
pág. COLOR
Tel. 648 549 148 / 649 454 214
AGENCIA DE VIAJES TRAVEL AGENTS ∙ VIAJES JAMBO TRAVEL
pág. 83
Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8 Tel. 96 579 40 12
AGUA / WATER COMPANIES ∙ AMJASA
pág. 85
Camí Cabanes, 88
Tel. 96 579 01 62
Avda. Amanecer, 2
Tel. 627 410 084
ALIMENTACIÓN /FOOD STORES ∙ CARNICERÍA MARQUÉS SOLER Av. Jaime I s/n - Xàbia
∙ ALU-XABIA pág. 62 Av. Juan Carlos I, 44 Tel. 96 579 40 01 ∙ MELCHOR MAÑÓ pág. 4 C/ Historiador Palau 18 Tel. 608 86 11 53 Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús Tel. 96 281 92 00 ∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
ANIMALES / PETS ∙ ANIMALS pág. 69 Res. La Plaza - Local 15 Tel. 96 579 45 34 ∙ CENTRO VET. ALBEITAR pág. 72 Príncipe de Asturias, 11 bajo izda. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A Domicilio Tel. 634 924 293
Tel. 96 693 43 84
∙ llidomar pág color
ALUMINIOS ALUMINIUM CARPENTRY
pág. 13
Tel. 637 286 742
Mercat Municipal - Benitatxell Tel. 667 298 458
ARQUITECTURA ARCHITECTURE ∙ M&D ARQUITECTOS pág. 17 C/ Mayor, 28 - 3º Tel. 659 717 673 ∙ ARTEFACTUS pág. COLOR C/ Mestre Ángel Palencia, 6 Tel. 965 507 103
ARTE / ART ∙ SIVERART C/ Salvador Salvá
pág. 18 Tel. 669 887 450
AUTOMÓVIL / CAR SERVICING ∙ AUTORECANVIS XÀBIA pág. 22 C/ Roma, Nave 2 Tel. 96 579 66 17 ∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA pág. 11 C/ Los Naranjos - Frechinal Tel. 96 646 12 70 ∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) pág. 6 Plaza de Jativa, 1 Tel. 96 579 17 64 ∙ TALLERES CARRIÓ pág. 10 Avda. Colomer, 34 Tel. 96 579 22 39
AZULEJOS BUILDING SUPPLIES AND TILES ∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L. pág. 20 C/ Liverpool, 4 Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67
BELLEZA Y SALUD BEAUTY & HEALTH ∙ POLICLÍNICA CUME C/ Salvador Salvá, 6 ∙ ISABEL GARRIDO Av. Alacant, 98 Benitachell
pág. COLOR / 16 Tel. 96 579 23 24 pág. COLOR / 16 Tel. 96 649 35 74
BICICLETAS / BICYCLES ∙ XABIA’ S BIKE Avda. Lepanto, 5
pág. COLOR Tel. 96 646 11 50
BODEGAS / WINE CELLARS ∙ BODEGA PUERTO Av. Jaime I, 4
pág. 63 Tel. 96 579 18 05
BOMBAS DE AGUA WATER PUMPS ∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA pág. 12 Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89
BRICOLAJE Y JARDIN DIY & GARDENING ∙ FERRETERÍA JAVEA PARK pág. 25 Ctra. Cabo La Nao Tel. 96 579 09 96 ∙ FERRETERÍA PUERTO pág. 25 Avda. Jaime I, n.º 8 Tel 96 579 53 17
CAFETERÍAS / CAFÉS ∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal ∙ GIULIA Plaza de Correos
pág. COLOR Tel. 96 647 10 04 pág. COLOR Tel. 96 646 09 47
CALEFACCIÓN / AIRE ACOND. HEATING - A/C ∙ COYSA pág. 23 Avda. Amanecer, 27 Tel. 96 579 26 62 ∙ AQUAFONT pág. 7 Roma, 3 Tel. 96 579 45 19 ∙ AQUASTIL pág. 2 Avda. del Pla, 145 Tel. 96 579 52 57 ∙ SANEXABIA pág. color Avda. Palmela, 54
Tel. 96 579 33 64
semanaljavea.com
90
CARNICERÍAS / BUTCHER’S
CONSTRUCCIÓN / BUILDERS
∙ MARQUÉS SOLER
pág. 13
∙ AZULEJOS JÁVEA
Avda. Jaime I - Xàbia
Tel. 637 286 742
C/ Livepool, 4
Mercat Mun. Benitatxell
Tel. 667 298 458
∙ CARDONA-BAÑÓN
∙ CASA PICHI C/ San Juan Bautista, 1
pág. color Tel. 96 579 03 68
∙ ALENSOL S.L.
∙ JUAN ANTONIO GAVILÀ
Comercial Jàvea Park 135
Tel. 618 027 938
pág. 64
∙ COYSA
CARPINTERÍAS / CARPENTRY
Tel. 96 579 10 36
Ctra. Cabo La Nao - Plá 54 Tel. 96 579 29 71 Avda. Amanecer, 27
pág. 82
pág. 20
pág. 23 Tel. 96 579 26 62 pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56
∙ EL CRUCE
pág. 11
Pta. Seniola, 68
Tel. 96 579 03 98
CENTROS COMERCIALES
∙ LA SENIOLA
pág. COLOR
SHOPPING MALLS
Ptda. Riba, s/n
Tel. 96 579 19 53
∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada
CONTENEDORES / SKIPS
www.portaldelamarina.org
∙ EL CRUCE
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS
Pta. Seniola, 68
pág. 11 Tel. 96 579 03 98
LOCKSMITHS / IRON WORKS
CONTROL DE PLAGAS / PLAGUES
∙ IVARS Y FRESNEDA SL
∙ URGENTIA
Placeta del Convent, 7
pág. 3 Tel. 96 579 24 64
∙ DOORCASA Avda. de Ondara, 51
pág. 9 Tel. 96 579 62 99
∙ MELCHOR MAÑÓ C/ Historiador Palau 18
pág. 4 Tel. 608 86 11 53
C/ Geranio, 13
pág. COLOR Tel. 900 83 44 12
CRISTALERÍA / GLAZIERS ∙ CARDONA BAÑÓN SL
pág. 64
Ctra. Cabo La Nao - Pla 54 Tel. 96 579 29 71
Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús
CULTOS / RELIGIOUS SERVICES
∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO
Tel. 96 281 92 00
Calle Génova 31 bajo
CLIMATIZACIÓN ∙ AQUAFONT Roma, 3
pág. 7 Tel. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 2 Tel. 96 579 52 57
∙ PONSFRED C/ Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
COLCHONES / BEDDING ∙ DON COLCHÓN
Tel. 692 248 755
∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17
pág. 14 Tel. 659 33 65 50
∙ EN DANZA C/ San Joaquín, 9-11
pág. 80 Tel. 96 579 28 03
DECORACIÓN Y REGALOS GIFT SHOPS ∙ CESTERÍA ROIG
pág. 66
Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n Tel. 96 642 78 86
pág. 7
Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) Tel. 96 579 31 37
Jávea: Av. de los Fueros, 27 Tel. 96 579 19 44
DEPORTES / SPORTS ∙ CLUB DE TENIS JÁVEA
COMPRA-VENTA DE ORO SALE-PURCHASE OF GOLD ∙ ORDENIA
pág. 17
C/ Bonaire, 4
Tel. 96 579 71 11
Avda. del Plá, 118
pág. 18 Tel. 96 579 02 89
∙ EN DANZA C/ San Joaquín, 9-11
pág. COLOR Tel. 96 575 61 65 pág. COLOR Tel. 96 617 37 60
ELECTRICISTAS / ELECTRICIANS ∙ CONNEXIONS pág. 20 C/ María Rosa Guardiola, 12 Tel. 649 48 15 18
ESCUELA DE PINTURA ART SCHOOLS ∙ SIVERART C/ Salvador Salvá
pág. 18 Tel. 669 887 450
ESCUELAS INFANTILES YOUNG EDUCATION ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 80 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25
EXTINTORES / EXTINGUISHERS ∙ SEGURITEC Avda. Juan Carlos I, nº 1
pág. 7 Tel. 96 579 24 70
FARMACIAS DE GUARDIA 24-HOUR PHARMACY VER PÁGINA 4
pág. 80
FERRETERÍAS DIYS & HARDWARE ∙ JÁVEA PARK Ctra. Cabo La Nao ∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8
pág. 25 Tel. 96 579 09 96 pág. 25 Tel. 96 579 53 17
FONTANEROS / PLUMBERS ∙ AQUASTIL pág. 2 Avda. del Pla, 145 Tel. 96 579 52 57 ∙ AQUAFONT pág. 7 Roma, 3 Tel. 96 579 45 19 ∙ FONT. JOSE A. ESPASA pág. 5 Ronda Sur, 65 Tel. 96 579 15 62
FOTOCOPIADORAS IMPRESORAS / OFFICE EQUIPMENT
Tel. 96 579 28 03
∙ Club de Tenis los pinos Ctra.Cabo la Nao, km. 11
∙ ARMERIA PONS C/ Roquetes, 5 - GATA ∙ PESCARENAL Avda. de París, 1
pág. 62
DANZA / DANCE SCHOOLS
AIR CONDITIONING
DEPORTES (Equipamiento) SPORTS EQUIPMENT
pág. 79
Tel. 96 647 25 29
∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
semanaljavea.com
91
FOTÓGRAFOS PHOTOGRAPHERS ∙ JUAN CATALÁ C/ Roques, 17
pág. 31 Tel. 96 579 12 46
FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL INDUSTRIAL COOLING ∙ PONSFRED C/ Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
FUNERARIAS / UNDERTAKER
∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 Camino del Cementerio, 2 Tels. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
GASOLINERAS / PETROL STATION
∙ GASOLINERA PORT XÀBIA pág. 87 Avda. del Port, 36 Tels. 96 646 07 08
GUARDERÍA / NURSERY
∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 80 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 ∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL pág. 19 C/ Puchol, 12 Tel. 696 950 122
IDIOMAS LANGUAGE CENTRES
· THE ENGLISH WAY pág. 27 C/ Sanchis Guarner, 8 L.1 Tel. 96 579 14 11 · THE LANGUAGE ACADEMY pág. 29 C/ Planet, 8 Tel. 670 817 973
IMPRENTAS GRAPHIC DESIGN & PRINTER’S ∙ IMPRENTA SEMANAL Arq. Urteaga 17, bajo
pág. 26 Tel. 96 579 16 34
INFORMÁTICA/ COMPUTERS ∙ STOP & CLICK C/ Thiviers, 7 bajo ∙ EURONET C/ Mestre Ángel Palencia
pág. 84 Tel. 96 627 84 88 pág. 81 Tel. 96 646 16 12
JARDINES/ GARDENER
∙ CARRIO pág. COLOR C/ Virgen de los Ángeles, 31 Tel. 651 479 552
LABORES / CRAFTS ∙ LA TALLARINA C/ Major, 49
pág. 15 Tel. 96 646 23 19
LIMPIEZAS CLEANING SERVICES ∙ Lluent
Ctra. Portitxol, 29
pág. 30
Tel. 96 647 03 08
LIMPIEZA POZOS NEGROS CESSPOOL MAINTENANCE
PELUQUERÍAS / HAIR STYLISTS
∙ LIMPIEZAS JÁVEA Historiador Palau, 18
∙ PASCUAL GUITART Calle Fontana, 7
pág. 4 Tel. 96 579 36 18
MANTENIMIENTO PROPIEDADES PROPERTY MAINTENANCE
pág. 17 Tel. 96 646 03 51
PERSIANAS / BLINDS
· AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. color Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
MODA / FASHION
PINTORES / PAINTERS
∙ LA CORONA PUERTO C/ Joan Fuster, 4
pág. COLOR Tel. 96 579 22 53
mosquiteras MOSQUITO NETTING ∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. COLOR Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
MUDANZAS / REMOVALS · Mudanzas Xàbia
pág. 13 Tel. 661 986 451
MUEBLES / FURNITURE ∙ MARINA MOBLES pág. COLOR Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 Tel. 96 576 07 64 ∙ CESTERIA ROIG pág. 7 Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 Tel. 96 579 31 37 ∙ PAPELERÍA BOTelLA pág. 22 Príncipe Asturias, 7 Tel. 96 579 67 13 ∙ FLATPAXABIA pág. 6 Tel. 902 88 11 21
MUEBLES DE JARDÍN GARDEN FURNITURE ∙ JARDINERÍA PALOMAR pág. COLOR C/ Antonio Machado, 2 Tel. 96 579 08 16
PAPELERÍAS / STATIONERY ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
∙ ANGEL GIL CABALLERO pág. 31 C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 Tel. 607 968 735
PIZZERÍAS / PIZZERIAS ∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos Tel. 96 579 09 47
RESTAURANTES/RESTAURANTS ∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR Paseo Amanecer, Arenal Tel. 96 647 10 04 ∙ RTE. CASA DELLA PASTA pág. 3 Ctra. Cabo La Nao - Plá 27 Tel. 96 646 13 47 ∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos Tel. 96 579 09 47 ∙ MONSOON pág. COLOR Avda. Ultramar, 2 Tel. 966 472 862 ∙ CLUB DE TENIS pág. COLOR Club de Tenis Jávea Tel. 96 579 19 11 ∙ MEZQUIDA pág. COLOR Avda. del Plà, s/n Tel. 96 579 36 20 ∙ bacan pág. COLOR Playa Arenal Tel. 96 647 15 08 ∙ MONTEVIDEO pág. 82 / COLOR Ctra.Cumbre del Sol s/n ∙ SOMBRAI pág. 79 Ctra.Cabo la Nao, km. 11 Tel. 96 647 25 29 ∙ VARADERO pág. 21 Pza. Almirante Bastarreche, 3 Tel. 96 579 16 83 ∙ KIMERA pág. COLOR Avda. Lepanto, 14 Tel. 96 646 08 05 ∙ ANTIQUARY pág. COLOR Avda. Valencia, 1 Benitachell Tel. 96 649 36 20
SANEAMIENTOS / BATHROOM & KITCHEN FITTINGS
∙ EL MACARON GOURMET pág. COLOR Avda. de París, 1 Tel. 96 617 37 60 ∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR
∙ COYSA pág. 23 Avda. Amanecer España, 27 Tel. 96 579 26 62 ∙ LOGA. S.L. pág. 31 Pda. Mezquida, s/n Tel. 96 579 54 94 ∙ SANEXÀBIA S.L. pág. 21
Paseo Amanecer, Arenal
Avda. de Palmela, 54
PASTelERÍAS / BAKERY
Tel. 96 647 10 04
Tel. 96 579 33 64
semanaljavea.com
92
SANIDAD / HEALTH
Centro De Reconocimientos De Conductores, Armas, Animales Peligrosos y Embarcaciones / Special Licence Acknowledgement Centre ∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 Avda. de Palmela 27 - 1º L - Tel. 96 579 23 24 CENTRO HIPNOSIS / HYPNOSIS CENTER ∙ CENTRO NATURJAVEA pág. COLOR Tel. 665 641 330 / 865 689 166 Medicina y Cirugía Estética Medicine and Plastic surgery ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 C/ Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 Clinicas / Clinics ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR /16 C/ Salvador Salvá, 6 Tel. 96 579 23 24 ∙ ZEN SMILE SPA pág. COLOR Jorge L. Borges, 8 bajo Tel. 96 579 38 10 Fisioterapeutas / Physiotherapists ∙ PHILIPPE BARTHELEMY pág. 73 Historiador Palau, 34 - 1.º Tel. 96 579 16 90 ∙ HANS HUISKAMP pág. 72 Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9 Tel. 96 646 24 69 ∙ INMA MULET CHOLBI pág. 64 A domicilio Tel. 690 658 903 Medicina General General Practitioners ∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 ∙ DRA. JUSTAUME GWAENAËL 87 Avda. del Plá, 135 Tel. 648 784 298 Medicina Natural Alternative Medicine ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 C/ Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 ∙ CENTRO NATURJAVEA pág. COLOR Tel. 665 641 330 / 865 689 166 Odontólogos / Oral Hygienists ∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL pág. 77 Avda. del Pla, 81 - Local 3 Tel. 96 579 20 51 ∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO pág. 77 Avda. del Puerto, 20 Tel. 96 646 11 43 ∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA pág. 27 Avda. del Pla, 36 bajo Tel. 96 579 08 27 ∙ ZEN SMILE SPA pág. COLOR Jorge L. Borges, 8 bajo Tel. 96 579 38 10 Pediatra / Pediatrician ∙ DRA. Mª LUISA LUCAS pág. COLOR Av. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Podólogo / Chiropodist ∙ JOSÉ SENDRA pág. 73 Adumar III, Puerto de Jávea Tel. 96 579 28 90
∙ ROSA LEYDA pág. 77 Pza. Constitución, 8-1º dcha. Tel. 96 579 68 74 ∙ PODO XÀBIA pág. 19 Avda. del Pla, 126-2º L. 206 Tel. 96 579 42 53 Psicoanalista / Psychoanalysts ∙ CARLOS BARRAGÁN pág. 73 C/ Jesús Montaner, 4B bajo 2 Tel. 677 424 865 Tel. 96 579 71 33 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Psicólogo / psychologists ∙ MAVI TERCERO pág. COLOR Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45 Tel. 658 819 029 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18
VETERINARIOS / VETS ∙ CENTRO ALBEITAR pág. 73 Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A domicilio Tel. 634 924 293
SEGURIDAD / SECURITY DOORS ∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) pág. 7 Avda. Juan Carlos I, nº 4 Tel. 96 579 24 70
SEGUROS / INSURANCES ∙ J. IVARS - ZURICH Avda. del Pla, 122
pág. COLOR T. 96 646 04 97
SUPERMERCADOS SUPERMARKETS ∙ MAS Y MAS Dr. Borrull, 1 Playa Arenal Jaime I (Puerto) Ctra. Cabo La Nao
pág. COLOR Tel. 96 579 28 60 Tel. 96 647 09 93 Tel. 96 579 21 95 Tel. 96 579 21 68
TAROT ∙ PÉTALO
pág. 66 Tel. 648 018 099
TelECOMUNICACIONES ∙ GRUP ATTI pág. 70 C/ M. de Déu dels Àngels,33 Tel. 902 90 85 37
TelÉFONOS DE INTERÉS USEFUL CONTACT NUMBERS pág. 64
TOLDOS / AWNINGS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79·
· TOL2 JÁVEA pág. COLOR Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5
Tel. 96 579 58 01
TOPOGRAFÍA / TOPOGRAPHY ∙ VIDAL
pág. 32 Tel. 607 392 709
ZAPATEROS / SHOE REPAIR ∙ ZAPATEROS DE JÁVEA www.shoerepairsjavea.com
pág. 20
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com Horario: de lunes a viernes de 9 a 15 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo noveno año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
Recibe cada semana SEMANAL JÁVEA en tu correo electrónico SUSCRÍBETE en nuestra web www.semanaljavea.com o enviando un correo a semanal@semanaljavea.com
SUPERMERCADO Y PANADERÍA SUPERMARKET AND BAKERY • SUPERMARKT UND BÄCKEREI
BAM
Amplia variedad en pan de espelta, de centeno, alemán... Productos biológicos
· A partir de las 17:00 h. El pan del día a mitad de precio · Starting at 17:00 h. bread half price · Ab 17.00 H bread halben preis
• Abierto todos los días desde las 07:30 AM • Open daily from • Täglich Geöffnet von
C/ Cap Negre, 3 Urb. Balcón al Mar 03738 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 647 00 17