SemanalJávea
Sumario
nº 1575 del 20 al 26 de septiembre de 2014
Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
ACTUALIDAD LOCAL
EDITORIAL
Grave incendio en Xàbia.............................. 28, 29
La pasada semana tuvimos la desgracia de ver como nuestro Cabo de San Antonio y las Planas eran consumidas por el fuego pese a los esfuerzos de los equipos de extinción.
Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia.......................................................... 24 Proha Programa d’Habitatge Xàbia ..................... 8 Tributos Municipales.......................................... 71
ANUNCIOS BREVES Alquiler / compra-venta Bolsa trabajo...................... 3, 12, 20, 25, 32, 67, 69
EVENTOS No te lo puedes perder...................................... 32 Xàbia Emprende 2014....................................... 75 Actividades AFIDO Xàbia.................................... 76 Fiesta del Tapeo................................................. 78
COLABORACIONES Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (102) por Juan Bta. Codina Bas ................................ 74 “El gusto por la cárcel” por Vicente Catalá......... 86 Cinemascope por Enrique Bas Espinós................ 68 Cartas al Semanal por Mª José Rodríguez........... 88
CULTOS Horario misas .................................................... 72
INFORMACIÓN ÚTIL Horario autobuses ............................................. 16 Teléfonos de interés .......................................... 64
¡PARTICIPA! Foto Antigua ..................................................... 61
SALUD Farmacias de guardia .......................................... 4 Calendario donación de sangre ......................... 67
En nuestros ojos las llamas eran apagadas por las lágrimas, pero en nuestro corazón las cenizas tardarán tiempo en desaparecer, ese tiempo hasta que volvamos a ver brotar pequeñas ramas verdes. Y es que no nos olvidemos de que Xàbia es su enclave, su paisaje, su valor natural. En última instancia, a Xàbia no la va a definir el número de plazas hoteleras que disponga o la calidad de sus restaurantes, o el lujo de sus urbanizaciones. Porque todas estas cosas, sin el entorno que las rodea, pierden la mayor parte de su importancia. Reflexionemos acerca de cual es nuestro verdadero tesoro, en donde reside nuestro valor y que es lo que nos diferencia. Porque así le daremos la importancia que se merece y velaremos por su cuidado y su conservación.
semanaljavea.com
2
Disponemos de intérprete de Francés, Inglés, Alemán y Holandés.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321
Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
semanaljavea.com
3
la casa della pasta ristorante italiano
Ctra. Cabo de la Nao - Plá 27 • Jávea Tel.: 96 646 13 47 - Abierto de Martes a Sábado - de 13:00 a 16:30 y de 19:30 a 22:30 h. Viernes y Sábado hasta las 23:00 h. Domingo y Lunes cerrado
Cerrajería Artística
Alquiler & Compraventa Se alquilan apartamentos y villas para larga temporada.
Tel. 607 303 706 / 96 579 64 20. info@fpi-inmobiliaria.com Se venden Libros nuevos de Ediciones Altamar Automatismo FAAC
(Toda clase de puertas y cancelas)
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
Primer curso “Educación Infantil” para Técnico Superior en Educación Infantil.
Tel. 687 665 116 Se vende Terreno rústico a borde de camino, vallado con puerta de hierro corredera y agua potable. Zona Valls Jávea. Terreno de 1.600 m2.
PRECIO OCASIÓN. 55.000 euros. Tel. 649868242.
semanaljavea.com
4
• Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h. www.limpiezasjavea.com • DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN
• SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/ Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 19 AL 26 DE septiembre
• Viernes 19: AMPARO MARSAL
Avda. Juan Carlos I, 33 - (Pueblo) Tel. 96 579 19 55 • Sábado 20: ISABEL GARCÉS
C/ Sevilla, 1 (Puerto)
- Tel. 96 579 15 20
• Domingo 21: JUANA RIPOLL Ctra. La Nao / Cala Blanca - Tel. 96 577 09 00
• Martes 23: ROSA Mª PÉREZ Ctra. Cabo La Nao - Plá, 126 C.C. Arenal - Tel. 96 646 35 31
• Miércoles 24: A. ALMODÓVAR Plaza Joanot Martorell, 5 - Tel. 96 646 39 94
• Jueves 25: LYDIA GIL
Avda. de la Fontana, 18
- Tel. 96 646 31 42
• Lunes 22: SALOMÉ MARTÍNEZ
• Viernes 26: ANA LILLO
Avda. de Lepanto, 12 (Puerto) - Tel. 96 646 25 45
Avda. Palmela, 16 - Tel. 96 646 39 47
semanaljavea.com
5
Infórmese al 965 756 933 F r í o i n d u st r i a l y com erci a l M ONTA J ES HOST EL EROS CL I MAT I ZACI ÓN ENERG Í A S OL AR T ÉRMI CA SERVI CI O T ÉCNI CO PROPI O PONS FR ED S . L. C/ Trossets, 3 6 bajo - Apdo 1 0 4 0 3 7 4 0 G ATA DE G ORG OS ( Alicante)
C/ Sant Jaume
NUEVA N DIRECCIÓ
Ondara la Av. de
Carrer dels Furs
Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Tel.: 96 647 64 79 Móvil: 607 153 519 - 622 649 146
a Alta
Marin
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
semanaljavea.com
6 PEUGEOT PRESENTA SU NUEVO SERVICIO MULTIMARCA
Rep. Aut. CARLOS, S.L. ESPECIALISTA PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos nuevos - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de
FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!
FLATPAXABIAFLAT
Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.
Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.
semanaljavea.com
7
Artesanía, regalo y decoración
Avance Bolsos Invierno
Bolsos Verano -20% Ven Compra y Consigue tu tarjeta V.I.P. Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 - e-mail: cesteriaroig@cesteriaroig.es lunes a sábado 9.30 a 14.00 h. y de 16.30 a 20.30 h. Visita nuestra web: www.cesteriaroig.es Síguenos en
semanaljavea.com
8
¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.
¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?
¿Buscas casa para alquilar?
Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL
Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato
Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto
¿Dónde nos puedes encontrar?
www.monjove.net habitatge@ajxabia.org
CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.
CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
semanaljavea.com
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS
Distribuidores:
doorcasa.es
semanaljavea.com
10
TALLERES CARRIÓ
Avda. Colomer, nº 34 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 22 39 Móvil 665 389 424
tallerescarrio@yahoo.es
Mecánica • Electricidad Chapa • Pintura Vehículos en General ¡Pídanos Presupuesto! Recogemos el vehículo en su domicilio - nos encargamos de la I.T.V.
Pre-I.T.V. ¡GRATIS! Diagnosis Neumáticos Tubos de Escape Frenos Amortiguadores Aire Acondicionado SERVICIO OFICIAL
coches sin carnet Aixam, Microcar, Liger
Somos especialistas
en Citröen (Mehari y 2cv) Reparamos y reconstruimos todo tipo de coches clásicos
semanaljavea.com
11
Talleres Martínez Jávea, s.l. S DI
PON
EMOS
DE
C
O E CH
Chapa y Pintura
D E C OR T E S ÍA
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
HORARIO
lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
semanaljavea.com
12
Alquiler & Compraventa
Bolsa de Trabajo PROFESORA NATIVA DE INGLÉS -LINDA-
SE ALQUILA espacio comercial en 1ª planta Ideal para despacho profesional, gabinete de estética, etc. 35 m2 con cuarto de baño. Diáfano y muy luminoso. Muy céntrico.
Tel. 654 87 87 54
SE TRASPASA tienda de ropa y complementos En el puerto de Jávea. Muy céntrico y con vistas al mar. Con todo el equipamiento (caja registradora, mobiliario, maniquíes, hilo musical, aire acondicionado, iluminación). Listo para entrar y funcionar
Precio muy especial: 5.000€ Tel. 666 662 967
30 años de experiencia dando clases de inglés en Thiviers - Jávea. Preparación para el examen B2. Si estás pensando en trabajar en el Reino Unido, tenemos contacto con agencias de empleo. Te ayudamos a preparar currículumsy preparar entrevistas de trabajo. Ofrecemos clases de conversación de negocios para que tu negocio crezca.
Tel. 606 388 593 CHICA DE JÁVEA Con buenas referencias. Busca trabajo cuidando niños día o noche. Experiencia de muchos años, titulación reglada. También se ofrece para trabajos domésticos.
Tel. 687 665 116 SEÑORA con amplia experiencia se ofrece para el cuidado de niños y/o personas mayores. Interna o externa. Jávea y alrededores.
Tel. 686 142 716 SE ALQUILA Apartamento en Jávea A 5 min. de la playa, por semanas en temporada de vacaciones. Reformado, vistas al Montgó y al mar. Bien amueblado, 3 habitaciones, cuarto de baño, salón-comedor, terraza.
Tel. 617 67 24 67
SE VENDE O ALQUILA local comercial 280 m2 (bajo + sotano), en Avda. Lepanto, Puerto de Jávea.
Mas información en 96 579 42 80 / 658 900 788
Oferta SemanalJávea Tu anuncio durante 4 semanas sin foto por sólo 15€ / con foto por 20€ SemanalJávea Tel. 96 579 16 34
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
semanaljavea.com
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451
14
semanaljavea.com
ABIERTA MATRÍCUL A CURSO 2014-15
semanaljavea.com
15
隆Estamos preparando los talleres de invierno! Ven e inf贸rmate
semanaljavea.com
16
Horario Autobuses Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16:00 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10:00 11:00 - 12:00 - 15:00 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los domingos y festivos no hay servicio.
(del 7/9/2014 al 22/6/2015)
Línea Jávea/Toscamar 11:00 12:00 13:00
16:00 17:00 18:00
19:00 20:00 21:00*
Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30
11:30 12:30 13:30
16:30 17:30 18:30
conductores GRÚAs ARMAS ANIMALES PELIGROSOS EMBARCACIONES SEGURIDAD PRIVADA
se traslaasdajeaAvada. Amanecer 37)
Detrás del DIA y
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR
8:00 9:00 10:00
• • • • • •
á, 6 B2 (p C/ Salvador Salv e de POLICLÍNICA CUME rt pa do Forman junto a DON DINO
HOSPITAL - JÁVEA: *6:45 - **7:35 - 9:15 - 10:05 - 11:05 - 12:09 15:10 - 18:20
Horario
CENTRO DE RECONOCIMIENTO DE CONDUCTORES JÁVEA
19:30 20:30 21:30*
*del 7/9 al 25/10/2014 y del 1/4 al 24/6/2015 Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
El precio de todo tipo de o reconocimient € 0 4 es de Podemos hacer la tramitación directa del carnet de conducir, añadiendo las tasas de tráfico
25€
Para los reconocimientos de carnet de conducir no es preciso traer la fotografía. Para los demás certificados, armas, animales peligrosos, seguridad privada y embarcaciones SI es necesaria la fotografía.
PoliclínicA
CumE
Nuestro horario es LUNES de 17.00 a 20.00 h y los JUEVES de 16.30 a 20.30 h. Para mayor información llamar en horario de oficina al tel 96 579 23 24 o al móvil 639 647 547
semanaljavea.com
17
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
ón !
recci ¡Nueva di
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido. Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 7 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20:30 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en:
Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53
www.ordenia.es
semanaljavea.com
18
PISTAS PADEL – PROMOCIÓN 2x1
CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 - www.clubtenisjavea.com
¡Ampliamos la promoción hasta Julio! Los socios que vengan acompañados de 2 amigos no socios, éstos pagarán el precio de socio.
Además, ven a conocer nuestras RENOVADAS INSTALACIONES y a disfrutar del NUEVO GIMNASIO.
semanaljavea.com
19
VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00h. DE LA MAÑANA A 18:00h. DE LA TARDE
A A ABIERT L U C Í R T MA 014-2015 CURSO 2 Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés.
¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Cuidado pie diabético - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
semanaljavea.com
20
Bolsa de Trabajo Psicopedagoga da
clases de inglés y valenciano
• Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
a todos los niveles y también clases particulares de refuerzo escolar de todas las asignaturas para todas las edades. Para concertar citas llamar al
tel. 629 961 669 (belencb2@yahoo.es)
SELECCIONA BARMAN PROFESIONAL Para todo el año. Imprescindible experiencia. Enviar currículum a: gerencia@norayjavea.com
SE NECESITA camarera Para restaurante en Jávea. Imprescindible Castellano e Inglés. Ganas de trabajar mejor que experiencia. Móvil 665 872 963
semanaljavea.com
21
semanaljavea.com
22
C/ ROMA, NAVE 2 • 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 • FAX 96 579 66 19
DAMOS NOS TRASLA nos encontrará en
ol. septiembre mpo de Fútb A finales de a, frente al Ca er an fr Sa la de la calle Molí
www.autorecanvisxabia.es
e-mail: mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es
semanaljavea.com
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
24
semanaljavea.com
25
Alquiler & Compraventa
FERRETERIAS
OPORTUNIDAD Piso en Alicante Capital
Puerto Jávea Park
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea Ideal para estudiantes o para residir en Alicante capital. Piso de 70 m2 en nueva zona, tranquila y con todos los servicios a mano. Zona Alicante Babel, cercano al Centro Comercial Puerta de Alicante. En Avda. Alcalde Lorenzo Carbonell. Primer piso, ascensor, amueblado, A/A, listo para entrar a vivir, 3 dormitorios, 1 baño, cocina con galería cerrada, balcón acristalado y salón comedor. Muy luminoso. Urbanización cerrada, Recinto ajardinado, con parque infantil y 1 plaza de automóvil cubierta. 85.000 € Tel. 639 369 219. (Directo del propietario).
Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
26
semanaljavea.com
semanaljavea.com
27
THE ENGLISH WAY especializados en el inglés y su cultura
Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 14 11 • info@theenglishway.com • www.theenglishway.com
semanaljavea.com
28
• Jueves 11 de septiembre, 15:58 h. La Policía Local de Xàbia recibe una primera llamada avisando del incendio.
Jueves 11 de septiembre de 2014
ne una reunión informativa atendiendo a los medios de comunicación. Según el Centro de Coordinación de Emergencias de la Generalitat, participan en las labores de extinción doce medios aéreos, diez dotaciones de los bomberos de Valencia, seis brigadas de emergencias y tres autobombas. Además, se desplazan cuatro patrullas de la Policía de la Generalitat, agentes medioambientales, técnicos de emergencias, unidades de prevención, Policía Local, Guardia Civil y Cruz Roja, entre otros efectivos. Durante la tarde se moviliza la Unidad Militar de Emergencias (UME) para colaborar en las tareas de extinción del incendio forestal que ha alcanzado el Parque Natural del Montgó. En un primer momento en la población de Dénia y más tarde a Jávea.
Grave incendio en Xàbia
• Jueves 11 de septiembre, 16:00 h. El teléfono de emergencias 112 recibe el aviso del incendio forestal, que se ha declarado en el Cabo de San Antonio en Xàbia, en la zona del Camí dels Molins - Camí Creuat, y que luego se ha dirigido a Denia.
Una fecha que no podremos olvidar
• Jueves 11 de septiembre, 16:10 h. Se movilizan los cuerpos de Protección Civil y Policía Local de Jávea. Inmediatamente se desplaza una primera ambulancia de Cruz Roja Jávea y minutos después se desplaza una segunda ambulancia que llegaría a la zona de La Plana a las 16:30 h. Dado el cierre de la carretera, la ambulancia debe dar la vuelta y acudir al lugar desde la Cuesta de San Antonio. • Jueves 11 de septiembre, durante la tarde. Se procede como medida preventiva a realizar desalojos en la zona de las Planas. El fuego obliga a cortar la carretera de Les Planes que une los municipios de Jávea y Dénia. Un porcentaje de los desalojados son personas que tienen su segunda residencia en Jávea y Dénia, según fuentes municipales, que han señalado que se ha llegado a alcanzar una temperatura de 36,8 grados y una húmeda relativa del 16 % en la zona afectada. El trabajo de extinción del incendio no cesa. El conseller de Gobernación y Justicia, Luis Santamaría se traslada a la zona afectada (Denia) y mantie-
• Jueves 11 de septiembre, 23:30 h. Se reavivan algunos focos de fuego en Las Planas (Cabo de San Antonio), Xàbia. • Jueves 11 de septiembre, 00:00 h. El fuego sigue activo de Denia y se reaviva hacia Xàbia. Se movilizan más efectivos de los cuerpos ya en el área. Cruz Roja Jávea continúa atendiendo las necesidades y el traslado de las personas a zona segura. • Jueves 11 de septiembre, 01:30 h. La Unidad Militar de Emergencias (UME) llega a la zona de Las Planas, Xàbia. • Viernes 12 de septiembre, 02:00 h. Se empieza a desalojar a los residentes de las viviendas de la Cuesta de San Antonio. Cruz Roja se mantiene tanto en el lugar del incendio como en
semanaljavea.com
el albergue provisional sito en el Pabellón de Deportes para atender a las personas desalojadas de sus viviendas. Además Cruz Roja dispone de una dotación en el Monasterio de San Jerónimo de Las Planas y voluntarios avisados. En el albergue se dispone de camas, kits de emergencia y apoyo psicológico. Además, el departamento de Servicios Sociales y Sanidad del M.I. Ayuntamiento de Xàbia, se encuentra en el albergue junto a Cruz Roja Jávea facilitando vales de alimento en caso necesario. La atención continúa. • Viernes 12 de septiembre, 03:00 h. El fuego cruza por el cabo de San Antonio y se dirige hacia el puerto de Xàbia. • Viernes 12 de septiembre, 08:00 h. El fuego ha continuado activo toda la noche. Se han destinado cinco medios aéreos para poder controlarlo. El acceso a Dénia por las planas continúa cerrado. Se ruega la máxima prudencia y que la gente no intente acceder a la zona. Cruz Roja Jávea mantiene en todo momento informada a la población mediante redes sociales y desde la sede. “Para cualquier información pueden dirigirse al Pabellón de Deportes, Palau Municipal d’esports en Aduanas del Mar, Puerto”. Cruz Roja Jávea, junto a los departamentos de Servicios Sociales y el de Servicios, se mantiene atendiendo cualquier necesidad de la población. • Viernes 12 de septiembre, 12:00 h. El fuego está siendo controlado. • Viernes 12 de septiembre 12:50 h. El acceso a la zona continúa restringido por seguridad y por labores de extinción. En estos momentos 15 medios aéreos trabajan sin descanso para sofocar el fuego antes de que alcance las zonas no calcinadas. El fuego sigue activo pero está siendo controlado. Hasta el momento ninguna vivienda ha sido afectada, únicamente las parcelas colindantes, tres pérgolas, un coche y alguna caseta agrícola para guardar aperos.
29
El Ayuntamiento quiere mostrar su agradecimiento a la Policía Local y a Protección Civil del Ayuntamiento del Poble Nou de Benitaxtell, que junto con los 41 policías locales de Xàbia, 25 voluntarios de Cruz Roja, 30 voluntarios de Protección Civil, 10 bomberos voluntarios de Balcón al Mar, Guardia Civil, 3 unidades de Amjasa, la UME, empresas locales que están abasteciendo de agua con 7 camiones-cisterna y miembros de la empresa S.V.S. (Servicio de Vigilancia y Socorro) que continúan junto con las dotaciones de bomberos trabajando sin descanso desde la tarde de ayer. • Viernes 12 de septiembre, 13:00 h. Desde el Ayuntamiento se convoca una rueda de prensa para informar del estado del incendio. • Viernes 12 de septiembre, 15:00 h. El dispositivo de emergencia de Cruz Roja Jávea “Albergue provisional” para las personas afectadas por el incendio forestal del P. N. Montgó queda cerrado por finalización de la emergencia. Se avisa a la población que para cualquier información pueden contactar con la Policía Local. • Viernes 12 de septiembre, 19:00 h. Las tareas de control no han terminado. Los vecinos desalojados de la zona se encuentran muy ansiosos por acudir a sus casas y por saber en qué condiciones se encuentran las mismas. Se colapsa la centralita de la Policía Local. • Viernes 12 de septiembre, 20:00 h. Queda abierto el acceso a Las Planas por la Carretera de Javea a Denia solo para residentes. • Sábado 13 de septiembre, 11:30 h. El incendio está estabilizado, se están haciendo trabajos de refrigeración del perímetro, control y vigilancia. Iberdrola trabaja para restablecimiento de la energía eléctrica. El acceso continúa restringido exclusivamente a vecinos, abstenerse curiosos. Un helicóptero y una avioneta se encuentran realizando tareas de vigilancia.
30
semanaljavea.com
semanaljavea.com
31
ÁNGEL GIL CABALLERO
Xàbia
S EN GENERAL PINTURA
Fotografía
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES
Inmortaliza tus mejores instantes...
• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS
Reportajes de boda, comuniones, etc. Fotografía de estudio y eventos
• FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
C/ Roques 17 • Tel. 96 579 12 46
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
32
semanaljavea.com
NoteloPuedesperder
AMAS DE CASA XÀBIA INFORMA
CURSO DE AJEDREZ 2014/15
Les informamos que, tras las vacaciones estivales, la sede de la asociación volverá a estar abierta todos los miércoles a partir del 24 de septiembre.
Grupos previstos para: Jueves / Viernes de 18 a 19 h. y de 19 a 20h. Fecha comienzo del curso: Jueves 2 y viernes 3 de octubre. Las clases serán dentro del recinto del colegio Graüll, c/ Cronista Mosen Febrer, nº3. El precio por curso son 50€ (en el precio está incluida la participación gratuita en los torneos infantiles).
El horario será de 16 a 19:30 h. Les esperamos en nuestra sede para ofrecerle los nuevos cursos que hemos organizado para esta temporada. Todos los cursos comenzarán la primera semana de octubre. Más info: TEL. 638586501
Más info: clubdescacsxabia@yahoo.es Telf. 659 82 60 70
LA ASOCIACIÓN DE “BETLEMISTES DE XÀBIA” INFORMA - Curset intensiu de betlems per a xiquets i adults, dimarts i dimecres de 18,00 a 22,00 hores horari a elegir, a partir del 23 de setembre fins al 5 de novembre. Per a més informació i apuntarse tl. 600852023, o bé enviant un correu a: betlemistesdexabia@hotmail.com
- Curso intensivo de Belenes para niños y adultos: los martes y miércoles de 18 a 22 h (horario a elegir). A partir del 23 de septiembre hasta el 5 de noviembre. Más información e inscripción: Tel. 600852023 / Correo electrónico: betlemistesdexabia@hotmail.com
Alquiler & Compraventa Se alquila Jávea C/ Arquitecto Urteaga, 21 Alquilo DÚPLEX 100 m2, 2 dormitorios, baño, aseo, cocina con galería. Muy soleado, suelos de mármol, calef. y aire acond. en toda la vivienda. Semi amueblado. Balcón grande más terraza solarium. Vivienda habilitada para vivir o para despachos.
Precio interesante 450€/mes. Más info. Tel 622 660 516 - 600 440 010 VENDO O ALQUILO Parcela rústica. Llana, situación inmejorable, muy soleada, rectangular. 7.000 m2, para uso agrícola y con posibilidad de suministro de agua para riego. Buen acceso a vía principal (camí vell de Gata)
Tel. 650 26 30 16
SUPERMERCADO Y PANADERÍA SUPERMARKET AND BAKERY • SUPERMARKT UND BÄCKEREI
BAM
Amplia variedad en pan de espelta, de centeno, alemán... Productos biológicos
· A partir de las 17:00 h. El pan del día a mitad de precio · Starting at 17:00 h. bread half price · Ab 17.00 H bread halben preis
• Abierto todos los días desde las 07:30 AM • Open daily from • Täglich Geöffnet von
C/ Cap Negre, 3 Urb. Balcón al Mar 03738 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 647 00 17
Primera d茅cada del siglo XX. Vista del Montg贸 y Les Planes desde lo que hoy es la Avda. de Lepanto.
semanaljavea.com 61
Foto Antigua
semanaljavea.com
62
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación. Horario: Domingo 11:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves 20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración Sábado
Reunión de Jóvenes
Avda. de los Fueros, 27 Local 5 · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
NOVEDAD:
ahora también puertas de interior de aluminio Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
semanaljavea.com
63
semanaljavea.com
64
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
Inma Mulet Cholbi
EAK
WE SP
SH
ENGLI
FISIOTERAPEUTA A DOMICILIO Nº Colegiado: 4288
√ Sin moverse de casa √ Tratamiento igual que en clínica √ Precio económico Tel. 690 658 903 JÁVEA - inmuchol@gmail.com
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org..................96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA.902 404 704 Ambulancia Cruz Roja...................................96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea.........96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)...............96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA..........................96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar.........96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer.....................96 579 23 89 Autobuses - ALSA.................91 327 05 40 - 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios............... 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social..........96 579 14 05 Biblioteca Municipal......................................96 579 39 38 Conservatorio Profesional de Música.............96 579 60 36 Bomberos....................................................................112 Casa de Cultura............................................96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.).................96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)..............96 346 93 99 901 22 77 22 Centro de Salud Duanes...............................96 642 96 60 Gas CEPSA....................................................96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia).........96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud).................96 642 90 00 Correos.........................................................96 579 00 53 Guardia Civil.................................................96 579 10 85 Iberdrola.......................................................96 579 12 95 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo.....................................................96 579 43 56 - Puerto ....................................................96 579 07 36 - Playa Arenal.............................................96 646 06 05 Juzgado de Paz.............................................96 579 10 93 Museo Soler Blasco.......................................96 579 10 98 Oficina Consumidor......................................96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé..........................96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto.......................96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)..............96 579 00 81 Protección Civil.....................96 646 21 79 - 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea....................96 579 32 24 - 96 689 77 19 Recogida de Enseres Domésticos....................900 102 149 Tanatorio Crematorio....................................96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea ........................................96 646 04 04
semanaljavea.com
65
semanaljavea.com
66
TAROT DE PÉTALO Doy respuestas a tus preguntas: dinero, trabajo, amor y salud. Limpieza contra el mal de ojo y envidias.
Descubre quién es tu Guía Espiritual Cita previa al Tel. 648 018 099
Tarot de Pétalo en Jávea
semanaljavea.com
67
Dona Sangre 365
días,
365
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción. CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT
En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
Próximas donaciones de sangre
Centro de Salud C/ Rafael Echagüe
Miércoles 24 de septiembre de 2014
de 17:00-20:30 horas
Lluent
Alquiler & Compraventa Se alquila moderno local muy bien situado en el pueblo de Jávea con una superficie de 86 m². Recepción, 2 despachos independientes, sala de reuniones, aseo y patio interior. Mobiliario, hilo musical, climatización, salida de emergencia y alarma. Para iniciar la actividad. Perfecto para oficinas, despacho abogados, clínica, etc. Modern 86m² ground floor/retail offices to let in a good location in Javea’s old town. Comprising: reception, 2 independent offices, meeting room, WC and internal patio. Equipped with large filing cabinets, furniture, music system, air-conditioning in all areas, emergency exit and alarm system. Ready for a business to move in. Ideal for property management, solicitors, clinic etc. À louer, local commercial moderne très bien situé au village de Javea de 86m2. Réception, 2 bureaux indépendants, une salle de réunion, des toilettes et une cour intérieure. Grandes armoires encastrées, mobilier, système de sonorisation musicale intégré, climatisation, sortie de secours et alarme. Prêt pour débuter une nouvelle activité. Parfait pour service d’administration de propriétés, cabinet de gestion, bureau d’avocats, clinique, etc.
650 €/m. Tel: 96 646 19 50 EMPRESA ESTABLECIDA EN JÁVEA DESDE EL AÑO 2000
Servei General de Neteja, S.L. PARLEM VALENCIÀ WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS Con nuestro personal de siempre, cualificado y con experiencia LE OFRECEMOS GARANTÍA DE SERVICIO
Mantenimiento integral de urbanizaciones | Mantenimiento de jardines y piscinas Limpieza de escaleras | Limpieza de casas particulares | Limpieza de negocios / Limpieza de obras Limpieza de garajes con máquina barredera y/o máquina fregadora industrial Móvil: 659 97 57 84 / 659 97 57 88 Tel. 96 647 03 08 · Ctra. Portitxol, nº 59 - bajo · 03730 XÀBIA lluentneteja@lluentneteja.e.telefonica.net
68
CinemaScope
semanaljavea.com
por: Enrique Bas Espinós
EL HONOR DEL CAPITÁN LEX Al fin llega a nuestra sección el astro más rutilante del firmamento de los grandes ídolos de Hollywood. No es ésta la mejor de sus películas, pero es un buen film que va ganando en intensidad e interés a medida que se suceden las imágenes. Producida por Warner Bros (1952), su director, Andrè De Toth, cuenta una historia inscrita en la Guerra de Secesión americana (1861-1865) referida a la aparición del rifle “Springfield” (título original de la película) y al nacimiento oficial de los servicios de espionaje, encarnado en el personaje del capitán Alex Kearney –Gary Cooper–. El Jefe de Fort Hedley, el Coronel John Hudson –Paul Kelly–, le encomienda al Capitán Lex la compra de un lote de caballos para el ejército. Transitará por una ruta secreta con el fin de evitar las sistemáticas acciones de un grupo de cuatreros, pero, ante su sorpresa, se ve rodeado por el enemigo. El capitán renuncia a la lucha, deja los caballos a merced de los asaltantes y regresa al fuerte. Su primer oficial, el teniente Tennick, le denuncia ante el coronel y, tras un juicio militar, es expulsado del ejército. Su mujer, Erin –Phyllis Thaxter–, le ruega que regrese a casa y ayude a su hijo en sus estudios, pero Lex alega confusas razones para quedarse. Poco después ingresa en prisión a causa de una pelea con el Teniente Tennick, escapa del calabozo y se incorpora al grupo de McCool, un desaprensivo vendedor de caballos y, tal vez, cabeza visible de los cuatreros. Lex no tarda en descubrir que McCool colabora con el ejército sudista, al que vende el fruto de sus asaltos y traba amistad con el cabecilla. Éste le advierte de un futuro golpe contra un valioso cargamento de armas. Se trata de un nuevo rifle, el Springfield, que podría inclinar la contienda en favor de uno u otro bando. Lo que todos ignoran es que el capitán Lex y su aparente rival, el teniente Tennick, colaboran en un plan experimental de espionaje. Ambos idean una trampa, pero todo se complica
y mueren McCool y Tennick. Lex quedará al frente de la banda, pero las sorpresas no han hecho más que empezar. El enlace con el grupo de forajidos no es otro que el Coronel Hudson, al que Lex tiende una emboscada que terminará fracasando y con el capitán de nuevo entre rejas. Cuando va a ser ejecutado, un grupo de soldados al mando del sargento Snow le libera y Lex captura al Coronel Hudson. El hijo de capitán Lex, que se había perdido, aparece; el militar es readmitido, recupera su grado y, como premio, formará parte de un grupo responsable de la formación de los nuevos servicios de espionaje. Erin recobra felicidad y sonrisa y hasta el Springfield obtiene su reconocimiento y es declarado arma oficial del ejército. Él y ella –Lex y Erin– no se casan porque ya lo estaban desde el principio de la película, pero el final es inevitablemente rosáceo. El Capitán Lex es un héroe de fantasía. El Teniente Luis Gonzalo Segura, no. Condenado a dos meses de prisión por un Tribunal Militar por su libro “Un paso al frente”, ha iniciado una huelga de hambre. Su obra trata sobre historias y corruptelas instaladas en los intrincados y oscuros laberintos del entramado militar. El silencio rodea el caso. Poco más podría esperarse de uno de los estamentos más herméticos del Estado. Recordemos el accidente del Yak 42 en el que perdieron la vida 62 militares españoles. El caso se saldó con una ridícula condena de tres años de prisión al General Vicente Navarro, que nunca llegó a cumplir. A los comandantes José R. Ramírez y Miguel Ángel Sáez les cayeron penas de 18 meses, un año de inhabilitación y una multa de “600” euros. No ingresaron en prisión y la inhabilitación les fue condonada por acuerdo del Consejo de Ministros presidido por Mariano Rajoy. El Teniente Gonzalo es, en efecto, un héroe de carne y hueso. Todo un español.
semanaljavea.com
69
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
DESDE 1997
Alquiler & Compraventa Jávea winter rental from October 2014 to May 2015 Fully furnished, 2 bedrooms, flat. Within easy walking distance of Port and Town. large dining/living, spacious kitchen, bathroom, office and lift. Come and see or I will send photos.
Tel. 686 453 827 OCASIÓN Moderno Apartamento
en zona Avenida Augusta, de 90 m2 con 3 dorm.,1 Baño, 1 aseo con ducha, amplio salón, balcón con vistas abiertas, cocina equipada y lavadero. Totalmente amueblado, preinstalación A/A, plazade garaje. Urbanización con tan sólo 16 propietarios, zona común con piscina
OPORTUNIDAD 3 dorm. en la playa del arenal 93m2, 4ª planta con ascensor. 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina con lavadero , gran terraza de 23m2 con vistas abiertas al Montgó., Incluye 2 acciones de el Club de Tenis. Conserje, plaza de parking.
Precio : 89.000 € Tel. 669 453 889 Se traspasa panadería en pleno funcionamiento en el casco histórico del pueblo de Jávea, por no poder atender. Concertar cita:
Tel. 628 040 789 (José Luis).
Precio: 150.000€ / Tel. 669 453 889
Se vende empresa de Castillos Hinchables
COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES
en pleno funcionamiento por asuntos personales. Consiste en: 1 hinchable de 9 x 5 m 1 hinchable de 4 x 4 m. Incluye: motores, fundas, un remolque y carretilla.
Libros, trastos viejos, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas,cerámica, relojes, etc.
Tel. 96 646 13 72 Móvil. 609 982 155 Antonio
Oferta SemanalJávea Tu anuncio durante 4 semanas
sin foto por sólo 15€ / con foto por 20€
SemanalJávea Tel. 96 579 16 34
Precio: 4.800 € Tel. 615538728. ALQUILO / FOR RENT Piso Xàbia casco antiguo Reformado a estrenar. Dúplex luminoso. Terraza con vista. 3 Dormitorios, tres balcones. Se puede ver vídeo de la propiedad.
480 €/mes - Tel. 693 657 161 artqvale@gmail.com
semanaljavea.com
70
Red abierta, Libre y Neutral Internet para Todos
¿Qué es guifi.net?
Experiencias
¡Participa!
Una red de telecomunidaciones libre y neutral que une personas.
Guifi.net beneficia ya a particulares, administraciones, universidades y empresas.
Puedes formar parte de Guifi.net ya mismo, infórmate en nuestra página web o ven a visitarnos.
Fundación Guifi.net
PUNTO DE VENTA JÁVEA
¡Participa, Conéctate, Colabora! tienda.telecomunicacionesalicante.com
semanaljavea.com
MUNICIPAL TAXES 2014 - GEMEINDESTEUERN 2014 IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES DE NATURALEZA URBANA, EJERCICIO 2014 IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES DE NATURALEZA RÚSTICA, EJERCICIO 2014 IMPUESTO SOBRE ACTIVIDADES ECONÓMICAS, EJERCICIO 2014 PAYMENT PERIOD: 6 August to 20 October, 2014, inclusive. FORM OF PAYMENT: If you have not already arranged a direct debit order with your bank, you will receive a payment document (bill) through the post; with this document the tax can be paid at any of the collaborating banks (listed below), also via internet banking or at an ATM at any of the listed banks which provide this facility. Payments may also be made on-line through the Town Hall’s web-page (www.ajxabia.com) using a bank card. ZAHLUNGSFRIST: vom 6. August bis 20. Oktober 2014 inklusive. ZAHLUNGSMODUS: Wenn Sie nicht bereits eine Einzugsermächtigung bei Ihrer Bank angeordnet, Sie werden eine Zahlung Dokument (Rechnung) durch die Post erhalten; mit diesem Dokument die Steuer kann in einem der Zusammenarbeit Banken bezahlt werden (siehe unten), auch über das Internet-Banking oder an einem Geldautomaten in einem der börsennotierten Banken, die diese Möglichkeit bieten. Zahlungen können auch on-line durch das Rathaus der Web-Seite (www.ajxabia.org) mit einer Bankkarte erfolgen. COLLABORATING BANKS - KOOPERIERENDE BANKEN: Bankia S.A. · Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. Barclays Bank, S.A. · Banco Santander, S.A. · Banco Popular Español, S.A. · Deustche Bank, S.A. · NCG Banco S.A. CaixaBank S.A. · Cajas Rurales Unidas, S.Coop. Crédito, Cajamar · Banca March, S.A. · Catalunya Banc Banco Sabadell, S.A. · Banco Mare Nostrum, S.A. If the previously mentioned payment document is not received for any reason, a duplicate can be obtained, after the 13th of August 2014 and during the payment period, from de “Citizens Attention Office” (OAC) Av. Trenc d’Alba, 2, or at the Servicio de Recaudación del M.I. Ayuntamiento de Jávea/Xàbia (Tax Collection Department of the Town Hall) at C/ Mayor nº15, from Monday to Friday from 8.15hrs and 14.30hrs. Edict published in the B.O.P. nº 146 (01/08/2014) M.I. Ayuntamiento de Xàbia Wenn die zuvor genannten Zahlung Dokument wird aus irgendeinem Grund nicht empfangen, ein Duplikat erhalten werden kann, nach dem 13. August 2014 und während der Zahlungsfrist, für die “Bürger Büro” (OAC) in avenida Trenc d’Alba, 2, oder an der Servicio de Recaudación del M.I. Ayuntamiento de Jávea / Xàbia (Tax Sammlung Abteilung des Rathauses) in der Calle Mayor, 15 von Montag bis Freitag von 8.15 bis 14.30. Non-Eingang der Zahlung Dokument entbindet den Steuerpflichtigen von der Zahlung der Steuern, ein Duplikat sollte ESTUDIO DE COCINAS erhalten wie oben angegeben werden. Im B.O.P. veröffentlichten Edikt n º 146www.modulscocinas.es (01/08/2014) M.I. Ayuntamiento de Xàbia
71
semanaljavea.com
72
CENTRO VETERINARIO
HORARIO DE MISAS
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 20 horas · Sábados: 19:30 y 20:30 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar · Domingos y Festivos: 9, 11, 12, 19 y 20 h. · Días Laborables: 20 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio Virgen de los Angeles · Domingos y festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
OSTEOPATHY
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
Convento Agustinas · Domingos 9 horas
Asilo Hermanos Cholbi · Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8:10 horas
semanaljavea.com
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...
Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, C/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
semanaljavea.com
74
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.
102
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
Fogués Juan, Francisco (1890-1936). Nacido el año 1890, cursó sus estudios en el Seminario Conciliar Central de Valencia y recibió el presbiterado en 1913. Era Beneficiado de Carcagente y Archivero del Ayuntamiento de dicha ciudad. Fue también cura regente de Vallada. Al estallar el movimiento, descansaba en Denia pero por su condición de empleado municipal, regresó a Carcagente. Al ver el mal cariz de los acontecimientos, salió de nuevo para Denia, y conocedor de que le buscaban cuadrillas de milicianos pasó a Jávea. Intentó trasladarse a Argel por Alicante, fracasando. Fuese a Valencia, acogiéndose a una familia muy católica; pero menudeando los registros en dicha casa, peregrinó por varios hospedajes, perdiéndose su pista, al extremo de no haberse sabido ya nada más de este sacerdote. Tan solo que un agente de la policía de la revolución, al par que miliciano, se jactó un día en pleno café de Carcagente, de haber detenido en una calle de Valencia a D. Francisco y haberle fusilado. Debió acontecer esto por el mes de noviembre. Font Caballero, José. (1979- ) Nacido en 1979. Estudió Políticas en la UNED e Historia en Valencia. Es autor de Jávea junto a Julia Llop Porcar, y El General Prim y la Valencia del siglo XIX, además de numerosos artículos en prensa, libros de fiestas y semanarios relativos a la arqueología y a la heráldica. Como coordinador del centenario de Ramón Llidó organizó la exposición que sobre el escritor se hizo en el Museu Arqueològic y Etnogràfic Soler Blasco en 2013 y cuyo contenido se plasmó en un libro dirigido por él Ramón Llido. Xàbia, 1913-2013 y con una aportación suya en el mismo. Ha sido organista de la Parroquia de San Bartolomé desde 2000-2003 y desde 2009 hasta la fecha dirigiendo también el coro de la misma. Su afición musical le viene desde la infancia, matriculándose en el Conservatorio de Música, a los pocos años forma parte de la Banda de Música como trombonista. Descendiente directo de los dos directores de la Banda José Font Cardona y José
Font Soler. Es Caballero de la Soberana Orden Militar de Malta y Caballero de la Sagrada y Militar Orden Constantiniana de San Jorge (Borbón Dos Sicilias), lo que le otorga, entre otros, el privilegio de asistir a los capítulos nacionales. Fue miembro del Partido Popular de Jávea desde 2005 hasta 2011, año que solicita su baja como militante. Font Cardona, Bonifacio. (1868- ) En 1885 solicita realizar el ingreso en la Escuela Normal de Valencia y el 2 de noviembre le da su madre, viuda, el consentimiento paterno para que pueda estudiar. También emite certificación de buena salud el médico y de conducta irreprensible el alcalde para realizar estos estudios. En 1901 está de secretario en Benitatxell donde nace su hijo José Font Marzal. En 1918 lo vemos de secretario en el Ayuntamiento de Gata y un año después dimite en esta población pasando a la de Xàbia donde ejerce al menos según nuestros datos hasta 1931. Es el padre de José Font Marzal. Font Cardona, José. (1848-1913) Hermano de Bonifacio, y padre de José Font Soler. Primer director de la banda, pianista y concejal del ayuntamiento con el partido de los Cruañes y luego carlista. Vivió en la casa de los Font de la calle Reina Regente. “En enero de 1885 se reorganiza la banda de música integrada por cuarenta números y dirigida por José Font que actúa en pasacalles y entreactos de las funciones de teatro organizadas para socorrer a las víctimas de los terremotos de Andalucía. En total se obtuvieron 552 pesetas, cifra nada desdeñable para la época, y que dada la precaria situación, tras la pérdida de parte de la cosecha, demuestra la solidaridad de los Xabienses”. Dirigió la banda desde 1875 hasta su muerte.
76
semanaljavea.com
semanaljavea.com
77
ClĂnica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
78
semanaljavea.com
semanaljavea.com
79
80
semanaljavea.com
semanaljavea.com
81
82
semanaljavea.com
83
JAMBO JAMBO
Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL
Adelanta tus
Reservas para el 2015
y consigue hasta un
35% de descuento* * Reservas hasta el 26 de septiembre con Costa Cruceros
84
semanaljavea.com
semanaljavea.com
85
La empresa de aguas municipales de Jávea, AMJASA, pone en marcha una nueva oficina virtual de atención al cliente. A partir de ahora, nuestros abonados pueden consultar comodamente vía internet sus consumos o facturas, además de notificar averías o proporcionar la lectura de su contador. Acceda para registrarse en:
https://ofvirtual.amjasa.com
ANALÍTICA JUNIO 2014
SINAC
Se Vende
local comercial !
N Ó I S A C ¡O
Tu oportunidad de negocio ¡Económico y con muchas posibilidades!
• Local de 160 m2 diáfano (Bajo comercial).
1
10.000 €
Información: Tel. 639 369 219
• Listo para entrar y montar tu negocio o varios negocios en el mismo local. • Muy luminoso. • Ideal para supermercado, gimnasio, academia, asesoría, Multioficinas, centro de belleza, etc. • Cerca de todos los servicios. • Zona comercial de la C/ Arquitecto Urteaga de Xàbia.
86
L
a cárcel, puede ser entendida no solo como lugar o establecimiento donde se cumplen las condenas impuestas por la comisión de delitos, sino también como la privación de uno de los derechos fundamentales de la persona, como es la libertad. La cárcel y su materia han sufrido una profunda transformación a lo largo de la Historia, y están en constante evolución los métodos o sistemas para modernizar el cumplimiento de las penas. En la primera semana de septiembre, nos hemos desayunado con la más sorprendente, original e inaudita noticia en la historia de la ciencia criminológica: los reclusos de la prisión de Fontcalent, que han adquirido el tercer grado penitenciario (salir de la cárcel durante el día y regresar para dormir en ella), han renunciado a este derecho ante la “inseguridad” económica y social que se les ofrece de rejas para fuera. Es decir, no quieren cambiar la seguridad interna que les ofrece el “talego”, por la libertad de la calle. Esta noticia me ha dado pie para hacer algunas reflexiones sobre el asunto de las infracciones penales. Este tema es muy amplio, con muchas connotaciones y complejidades que no voy a desarrollar, por no tratarse de una tesis lo que pretendo decir a los lectores. Referido al aspecto agrícola, que ha sido la característica propia de esta villa, hoy el campo y sus cosechas sufren un grave problema de inseguridad. El robo de las cosechas está a la orden del día. Antes, en los años cuarenta, las tierras y sus productos estaban protegidos por un cuerpo de guardas pertenecientes a la Hermandad de Labradores y Ganaderos, que no solo vigilaban, sino que sancionaban con multas
El Gusto por la Cárcel por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com
cualquier hurto. Un verano, a mis catorce años, cuando regresaba de la academia Jesús Nazareno camino de casa, al pasar por un campo de vides, tuve la tentación de coger una porción de un racimo de uva moscatel (un “xinglot”), y el guarda de la finca, al sorprenderme, salió en mi busca carabina al hombro. Y después de la correspondiente reprensión me impuso una multa de veinticinco pesetas. Imposibilitado de pagar la sanción, y por miedo a la reacción de mis padres, acudí al amparo y ayuda de mi abuela, que me sacó del apuro. Si la situación de protección del campo estaba así en los años cincuenta, una década antes hubo un talante más inflexible. Les contaré un caso real. Un sencillo labrador de un pueblo alicantino de la Vega Baja, descargó su escopeta de caza sobre dos delincuentes habituales que habían entrado a robar en su modesta hacienda, resultando ambos muertos. Todo el peso de la justicia recayó sobre él. La defensa en el juicio corrió a cargo de un prestigioso abogado de Alicante, don Antonio Vázquez Sánchez, que aceptó el encargo sin cobrar un céntimo, dada la delicada situación en que se hallaba el infeliz Pascualón (que así se llamaba el propietario) al defender su cosecha. ¿Y qué ocurría con anterioridad? A mediados del siglo XIX, las cosas referentes al robo de cosechas estaban muy duras. Antes de la promulgación la Ley Orgánica del Poder Judicial de 15 de septiembre de 1870, la justicia, en los medios rurales estaba administrada por los alcaldes constitucionales de
las poblaciones comarcales y, las condenas impuestas por éstos, las hacían cumplir los alcaides de las cárceles, es decir, los que tenían a su cargo la custodia de los presos. Miren la rigurosidad con que se castigaban los robos en el campo. En el archivo municipal de Denia, existe un legajo judicial de 1868, al que he tenido la curiosidad de consultar y a la vez comprobar la dureza con que se castigaban estos robos. Hay expedido un mandamiento de prisión de 18 de julio de 1868 por el que “El alcalde constitucional de Denia, manda a alcaide de estas cárceles, que tendrá bajo su custodia y responsabilidad al penado…” Aquí vienen una serie de hombres condenados a distintas penas. Entre ellos, se encuentra el vecino de Jávea, Jaime Moncho Espasa, para el cumplimiento de una pena de ¡doce días de prisión por hurto de acelgas! ¿Qué les parece? Hoy, no solo se roban cosechas enteras, sino maquinaria agrícola y tractores. Las Fuerzas y Cuerpos de seguridad del Estado se ven incapaces de reprimir y acabar con este tipo de delitos. Son otros tiempos y otras circunstancias, está claro. Volviendo a la noticia de la presos de Fontcalent, ellos son sabedores del panorama que les espera en la calle. Prefieren quedarse entre rejas, donde disfrutan de “privilegios” gratuitos. Esta situación puede ser envidiada por ciudadanos que nunca han delinquido y que se las ven y desean para poner un plato en la mesa cada día, para ellos y su familia.
semanaljavea.com
Nutrición
María Espasa Vives Técnico Superior en Dietética y Nutrición Dietas terapéuticas:
87
Atención Domiciliaria
Higiene corporal Ayuda físicomotriz Compra y preparación de comidas
Obesidad / HTA / Diabetes
Control de medicamentos y hábitos domésticos o personales
Hipercolesterolemia / Anemia
Acompañamiento o gestión de recetas y citas
Alteraciones de la alimentación
Acompañamiento en la hospitalización
Tel. 654 57 81 80 - mariaespasavives@gmail.com
88
cartasalsemanal
semanaljavea.com
por Mª José Rodríguez Llamas
FATÍDICO DÍA PARA LOS XABIEROS Homenaje póstumo a Pepe “Pebràs” y a mis familiares que amaron esta tierra de la Plana: el Pulmón de Xàbia
H
ablo desde el corazón. Lo sucedido hace unos días en Xàbia ha removido en mí sentimientos que permanecían en mi recuerdo. Desde que falleció mi padre, Pepe “Pebràs”, no había llorado tanto. La impotencia, la tristeza y la rabia que me invaden de ver lo sucedido en el Parque Natural del Montgó y el Cabo de San Antonio han hecho aflorar en mí tantos y tantos sentimientos… Esa zona de Xàbia, Les Planes, es la zona donde me crié. En aquella época no era parque natural declarado pero os puedo asegurar que mis abuelos y padres lo cuidaron mejor. Mis antepasados subían a La Plana en carro, no había carretera, tampoco tenían agua ni luz. Sin embargo la vida era auténtica y muy familiar, donde unos se ayudaban a los otros, se guisaba con leña y eran muy pocas las familias que allí vivían. “Los planeros” subían y se quedaban tres meses al año, limpiaban la maleza porque amaban la tierra. Yo he vivido muchos de esos momentos y, como “planera”, me siento inmensamente triste por la reciente pérdida. Pienso que la próxima generación no lo podrá ver y disfrutar como lo he hecho yo.
“Pepe Pebràs”
Ahora nuestra tierra está muerta y es inevitable preguntarse si se hubiera podido evitar. Es inevitable también que piense que sí. ¿Cómo?
Limpiando la maleza y respetando el entorno, pero claro, para eso hay que vivir en La Plana, pasear por sus caminos, observar las orquídeas silvestres únicas en la provincia y que sólo algunas personas las conocen bien, amar “La Plana”. Estoy hablando de recuerdos, de cuando existía vida, estoy hablando del pasado. El presente, por desgracia, es bien distinto. Nada queda de aquello. Ahora es diferente, ahora es un desierto y me destroza el corazón. No me atrevo a subir pero sé que los problemas hay que afrontarlos. No quiero dejar de expresar en este pequeño artículo que admiro la valentía de los planeros que, rodeados por el fuego, no abandonaron sus casas. Pusieron sus vidas en juego esa tarde, esa noche, ese amanecer de aquel jueves 11 de septiembre, a partir del cuál ya nada sería lo mismo. “Aspirina”, “Benito”… y tantas y tantas familias. Y una mención especial a mis tías Vicenta, Catalina, Carmen y mi tío Rafael, “planeros” de toda la vida. Mi más sincero pesar a “los planeros” por la pérdida del pulmón de Xàbia. Ruego que se tomen las medidas oportunas para que no vuelva a ocurrir jamás. Debemos alegrarnos de que no hayan habido víctimas personales. Sin embargo, nuestra tristeza continuará por mucho, mucho tiempo.
semanaljavea.com
89
Páginas de Servicios ADMINISTRACIÓN FINCAS
ALQUILERES / RENTALS
PROPERTY MANAGEMENT
∙ PROHA pág. 8 C. Social Municipal Tel. 96 579 05 00 Ext. 1408 · AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
· AHERMAR / RASIMAR
pág. 15
Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
AGENCIAS INMOBILIARIAS STATE AGENTS ∙ EURO JÁVEA
pág. COLOR
Pza. Almirante Bastarreche, 9 Tel. 96 579 42 90 ∙ HOUSES
pág. COLOR
Tel. 96 579 03 33
∙ RIMONTGÓ
pág. COLOR
Puerto: Av. Cristo del mar, 21 Tel. 965 791 035 Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D Tel. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 Tel. 963 504 444 ∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56
∙ L’AURORA VILLAS Pza. Constitución 2
pág. COLOR
Tel. 648 549 148 / 649 454 214
AGENCIA DE VIAJES TRAVEL AGENTS ∙ VIAJES JAMBO TRAVEL
pág. 83 Tel. 96 579 40 12
AGUA / WATER COMPANIES ∙ AMJASA
pág. 85
Camí Cabanes, 88
Tel. 96 579 01 62
Avda. Amanecer, 2
Tel. 627 410 084
ALIMENTACIÓN /FOOD STORES ∙ CARNICERÍA MARQUÉS SOLER
pág. 13
Tel. 637 286 742
Mercat Municipal - Benitatxell Tel. 667 298 458
pág. 20
C/ Liverpool, 4 Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67
BELLEZA Y SALUD BEAUTY & HEALTH ∙ POLICLÍNICA CUME
pág. COLOR / 16
∙ ALU-XABIA pág. 62 Av. Juan Carlos I, 44 Tel. 96 579 40 01 ∙ MELCHOR MAÑÓ pág. 4 C/ Historiador Palau 18 Tel. 608 86 11 53 Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús Tel. 96 281 92 00 ∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
ANIMALES / PETS
BOMBAS DE AGUA WATER PUMPS
∙ ANIMALS pág. 69 Res. La Plaza - Local 15 Tel. 96 579 45 34 ∙ CENTRO VET. ALBEITAR pág. 72 Príncipe de Asturias, 11 bajo izda. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A Domicilio Tel. 634 924 293
Tel. 96 579 23 24
BICICLETAS / BICYCLES ∙ XABIA’ S BIKE
pág. COLOR
Avda. Lepanto, 5
Tel. 96 646 11 50
BODEGAS / WINE CELLARS ∙ BODEGA PUERTO Av. Jaime I, 4
pág. 63 Tel. 96 579 18 05
∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA
pág. 12
Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89
BRICOLAJE Y JARDIN DIY & GARDENING ∙ FERRETERÍA JAVEA PARK Ctra. Cabo La Nao
ARQUITECTURA ARCHITECTURE
Avda. Jaime I, n.º 8
∙ M&D ARQUITECTOS pág. 17 C/ Mayor, 28 - 3º Tel. 659 717 673 ∙ ARTEFACTUS pág. COLOR C/ Mestre Ángel Palencia, 6 Tel. 965 507 103
ARTE / ART ∙ SIVERART C/ Salvador Salvá
AUTOMÓVIL / CAR SERVICING ∙ AUTORECANVIS XÀBIA pág. 22 C/ Roma, Nave 2 Tel. 96 579 66 17 ∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA pág. 11 C/ Los Naranjos - Frechinal Tel. 96 646 12 70 ∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) pág. 6 Plaza de Jativa, 1 Tel. 96 579 17 64 ∙ TALLERES CARRIÓ pág. 10 Avda. Colomer, 34 Tel. 96 579 22 39
pág. 25 Tel 96 579 53 17
CAFETERÍAS / CAFÉS ∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal Plaza de Correos
pág. 18 Tel. 669 887 450
pág. 25
Tel. 96 579 09 96
∙ FERRETERÍA PUERTO
∙ GIULIA
Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8
Av. Jaime I s/n - Xàbia
∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L.
C/ Salvador Salvá, 6
Tel. 96 693 43 84
∙ llidomar pág color
ALUMINIOS ALUMINIUM CARPENTRY
AZULEJOS BUILDING SUPPLIES AND TILES
pág. COLOR Tel. 96 647 10 04 pág. COLOR Tel. 96 646 09 47
CALEFACCIÓN / AIRE ACOND. HEATING - A/C ∙ COYSA Avda. Amanecer, 27 ∙ AQUAFONT Roma, 3 ∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 23 Tel. 96 579 26 62 pág. 7 Tel. 96 579 45 19 pág. 2 Tel. 96 579 52 57
∙ SANEXABIA pág. color Avda. Palmela, 54
Tel. 96 579 33 64
semanaljavea.com
90
CARNICERÍAS / BUTCHER’S
CONSTRUCCIÓN / BUILDERS
∙ MARQUÉS SOLER
pág. 13
∙ AZULEJOS JÁVEA
Avda. Jaime I - Xàbia
Tel. 637 286 742
C/ Livepool, 4
Mercat Mun. Benitatxell
Tel. 667 298 458
∙ CARDONA-BAÑÓN
∙ CASA PICHI C/ San Juan Bautista, 1
pág. color Tel. 96 579 03 68
CARPINTERÍAS / CARPENTRY ∙ JUAN ANTONIO GAVILÀ
pág. 82
Tel. 618 027 938
CENTROS COMERCIALES SHOPPING MALLS ∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada www.portaldelamarina.org
LOCKSMITHS / IRON WORKS ∙ IVARS Y FRESNEDA SL Placeta del Convent, 7
pág. 3 Tel. 96 579 24 64
∙ DOORCASA
pág. 9
Avda. de Ondara, 51
Tel. 96 579 62 99
∙ MELCHOR MAÑÓ
pág. 4
C/ Historiador Palau 18
Tel. 608 86 11 53
Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús
Tel. 96 281 92 00
∙ AQUAFONT
pág. 7 Tel. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL
pág. 2 Tel. 96 579 52 57
∙ PONSFRED C/ Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
COLCHONES / BEDDING ∙ DON COLCHÓN
∙ COYSA Avda. Amanecer, 27
pág. 23 Tel. 96 579 26 62
∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56
∙ EL CRUCE
pág. 11
Pta. Seniola, 68
Tel. 96 579 03 98
∙ LA SENIOLA
pág. COLOR
Ptda. Riba, s/n
Tel. 96 579 19 53
CONTENEDORES / SKIPS ∙ EL CRUCE
pág. 11 Tel. 96 579 03 98
∙ CONTENEDORES MATA
pág. 3
COMPRA-VENTA DE ORO SALE-PURCHASE OF GOLD ∙ ORDENIA
pág. 17
C/ Bonaire, 4
Tel. 96 579 71 11
pág. COLOR Tel. 96 575 61 65 pág. 85 Tel. 96 617 37 60
ELECTRICISTAS / ELECTRICIANS ∙ CONNEXIONS pág. 20 C/ María Rosa Guardiola, 12 Tel. 649 48 15 18
ESCUELA DE PINTURA ART SCHOOLS ∙ SIVERART C/ Salvador Salvá
pág. 18 Tel. 669 887 450
ESCUELAS INFANTILES YOUNG EDUCATION
CONTROL DE PLAGAS / PLAGUES
EXTINTORES / EXTINGUISHERS
∙ URGENTIA
∙ SEGURITEC Avda. Juan Carlos I, nº 1
C/ Geranio, 13
pág. COLOR Tel. 900 83 44 12
CRISTALERÍA / GLAZIERS ∙ CARDONA BAÑÓN SL
pág. 64
pág. 7 Tel. 96 579 24 70
FARMACIAS DE GUARDIA 24-HOUR PHARMACY VER PÁGINA 4
Ctra. Cabo La Nao - Pla 54 Tel. 96 579 29 71
CULTOS / RELIGIOUS SERVICES pág. 62
Tel. 692 248 755
DANZA / DANCE SCHOOLS ∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17
pág. 14 Tel. 659 33 65 50
∙ EN DANZA C/ San Joaquín, 9-11
pág. 80 Tel. 96 579 28 03
DECORACIÓN Y REGALOS GIFT SHOPS pág. 7
Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) Tel. 96 579 31 37
Jávea: Av. de los Fueros, 27 Tel. 96 579 19 44 Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n Tel. 96 642 78 86
∙ ARMERIA PONS C/ Roquetes, 5 - GATA ∙ PESCARENAL Avda. de París, 1
∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 80 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25
∙ CESTERÍA ROIG pág. 24
DEPORTES (Equipamiento) SPORTS EQUIPMENT
Tel. 96 579 01 72
C/ Mª Rosa Guardiola
Calle Génova 31 bajo
AIR CONDITIONING
Avda. del Pla, 145
pág. 64
∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO
CLIMATIZACIÓN
Roma, 3
Tel. 96 579 10 36
Ctra. Cabo La Nao - Plá 54 Tel. 96 579 29 71
Pta. Seniola, 68
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS
pág. 20
DEPORTES / SPORTS ∙ CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá, 118
pág. 18 Tel. 96 579 02 89
∙ EN DANZA C/ San Joaquín, 9-11
pág. 80 Tel. 96 579 28 03
∙ Club de Tenis los pinos Ctra.Cabo la Nao, km. 11
pág. 79
Tel. 96 647 25 29
FERRETERÍAS DIYS & HARDWARE ∙ JÁVEA PARK Ctra. Cabo La Nao ∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8
pág. 25 Tel. 96 579 09 96 pág. 25 Tel. 96 579 53 17
FONTANEROS / PLUMBERS ∙ AQUASTIL pág. 2 Avda. del Pla, 145 Tel. 96 579 52 57 ∙ AQUAFONT pág. 7 Roma, 3 Tel. 96 579 45 19 ∙ FONT. JOSE A. ESPASA pág. 5 Ronda Sur, 65 Tel. 96 579 15 62
FORMACIÓN / EDUCATION ∙ HEMEROSCOPEA pág. 30 C/ Príncipe de Asturias, 48 Tel. 96 579 23 98
FOTOCOPIADORAS IMPRESORAS / OFFICE EQUIPMENT ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
semanaljavea.com
91
FOTÓGRAFOS PHOTOGRAPHERS
LIMPIEZA POZOS NEGROS CESSPOOL MAINTENANCE
PERFUMES / PERFUME
FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL INDUSTRIAL COOLING
MANTENIMIENTO PROPIEDADES PROPERTY MAINTENANCE
PERSIANAS / BLINDS
FUNERARIAS / UNDERTAKER
MODA / FASHION
∙ JUAN CATALÁ C/ Roques, 17
∙ PONSFRED C/ Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 31 Tel. 96 579 12 46
pág. 5 Tel. 965 756 933
∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 Camino del Cementerio, 2 Tels. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
GASOLINERAS / PETROL STATION
∙ GASOLINERA PORT XÀBIA pág. 87 Avda. del Port, 36 Tels. 96 646 07 08
GUARDERÍA / NURSERY
∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 80 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 ∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL pág. 19 C/ Puchol, 12 Tel. 696 950 122
· THE ENGLISH WAY pág. 27 C/ Sanchis Guarner, 8 L.1 Tel. 96 579 14 11 · INGLÉS EN VERANO pág. 85 www.planetenglishetc.com Tel. 96 579 58 98
IMPRENTAS GRAPHIC DESIGN & PRINTER’S pág. 26 Tel. 96 579 16 34
INFORMÁTICA/ COMPUTERS ∙ STOP & CLICK C/ Thiviers, 7 bajo ∙ EURONET C/ Mestre Ángel Palencia
pág. 84 Tel. 96 627 84 88 pág. 81 Tel. 96 646 16 12
INVERNAJE DE EMBARCACIONES/ BOAT STORAGE ∙ NATOLA BOATS Camí Fontanelles, 18
pág. COLOR Tel. 678 244 506
LABORES / CRAFTS ∙ LA TALLARINA C/ Major, 49
pág. 15 Tel. 96 646 23 19
LIMPIEZAS CLEANING SERVICES ∙ Lluent
Ctra. Portitxol, 29
pág. 4 Tel. 96 579 36 18
· AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
∙ LA CORONA PUERTO C/ Joan Fuster, 4
∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. COLOR Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
MUDANZAS / REMOVALS
pág. 13 Tel. 661 986 451
∙ MARINA MOBLES pág. COLOR Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 Tel. 96 576 07 64 ∙ CESTERIA ROIG pág. 7 Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 Tel. 96 579 31 37 ∙ PAPELERÍA BOTelLA pág. 22 Príncipe Asturias, 7 Tel. 96 579 67 13 ∙ FLATPAXABIA pág. 6 Tel. 902 88 11 21
MUEBLES DE JARDÍN GARDEN FURNITURE
∙ JARDINERÍA PALOMAR pág. COLOR C/ Antonio Machado, 2 Tel. 96 579 08 16
PAPELERÍAS / STATIONERY ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
PASTelERÍAS / BAKERY
∙ EL MACARON GOURMET pág. 85 Avda. de París, 1 Tel. 96 617 37 60 ∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR Paseo Amanecer, Arenal Tel. 96 647 10 04
PELUQUERÍAS / HAIR STYLISTS pág. 30
Tel. 96 647 03 08
∙ PASCUAL GUITART Calle Fontana, 7
pág. 25
∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. color Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
∙ ECOPOOLS Av.Fontana, 2
pág. COLOR Tel. 96 646 19 74
PINTORES / PAINTERS
mosquiteras MOSQUITO NETTING
· Mudanzas Xàbia
∙ SON TUS AROMAS C/ Major, 1
PISCINAS / POOLS pág. COLOR Tel. 96 579 22 53
MUEBLES / FURNITURE
IDIOMAS LANGUAGE CENTRES
∙ IMPRENTA SEMANAL Arq. Urteaga 17, bajo
∙ LIMPIEZAS JÁVEA Historiador Palau, 18
pág. 17
Tel. 96 646 03 51
∙ ANGEL GIL CABALLERO pág. 31 C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 Tel. 607 968 735
PIZZERÍAS / PIZZERIAS ∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos Tel. 96 579 09 47
RESTAURANTES/RESTAURANTS ∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR Paseo Amanecer, Arenal Tel. 96 647 10 04 ∙ RTE. CASA DELLA PASTA pág. 3 Ctra. Cabo La Nao - Plá 27 Tel. 96 646 13 47 ∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos Tel. 96 579 09 47 ∙ MONSOON pág. COLOR Avda. Ultramar, 2 Tel. 966 472 862 ∙ CLUB DE TENIS pág. COLOR Club de Tenis Jávea Tel. 96 579 19 11 ∙ MEZQUIDA pág. COLOR Avda. del Plà, s/n Tel. 96 579 36 20 ∙ bacan pág. COLOR Playa Arenal Tel. 96 647 15 08 ∙ panino's pág. COLOR Avda. Libertad Tel. 965 996 902 ∙ MONTEVIDEO pág. 82 / COLOR Ctra.Cumbre del Sol s/n ∙ SOMBRAI pág. 79 Ctra.Cabo la Nao, km. 11 Tel. 96 647 25 29 ∙ VARADERO pág. 21 Pza. Almirante Bastarreche, 3 Tel. 96 579 16 83
SANEAMIENTOS / BATHROOM & KITCHEN FITTINGS ∙ COYSA pág. 23 Avda. Amanecer España, 27 Tel. 96 579 26 62 ∙ LOGA. S.L. pág. 31 Pda. Mezquida, s/n Tel. 96 579 54 94 ∙ SANEXÀBIA S.L. pág. 21 Avda. de Palmela, 54
Tel. 96 579 33 64
semanaljavea.com
92
SANIDAD / HEALTH
Centro De Reconocimientos De Conductores, Armas, Animales Peligrosos y Embarcaciones / Special Licence Acknowledgement Centre ∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 Avda. de Palmela 27 - 1º L - Tel. 96 579 23 24 CENTRO HIPNOSIS / HYPNOSIS CENTER ∙ CENTRO NATURJAVEA pág. COLOR Tel. 665 641 330 / 865 689 166 Medicina y Cirugía Estética Medicine and Plastic surgery ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 C/ Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 Clinicas / Clinics ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR /16 C/ Salvador Salvá, 6 Tel. 96 579 23 24 ∙ ZEN SMILE SPA pág. COLOR Jorge L. Borges, 8 bajo Tel. 96 579 38 10 Fisioterapeutas / Physiotherapists ∙ PHILIPPE BARTHELEMY pág. 73 Historiador Palau, 34 - 1.º Tel. 96 579 16 90 ∙ HANS HUISKAMP pág. 72 Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9 Tel. 96 646 24 69 ∙ INMA MULET CHOLBI pág. 64 A domicilio Tel. 690 658 903 Medicina General General Practitioners ∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 ∙ DRA. JUSTAUME GWAENAËL 87 Avda. del Plá, 135 Tel. 648 784 298 Medicina Natural Alternative Medicine ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 C/ Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 ∙ CENTRO NATURJAVEA pág. COLOR Tel. 665 641 330 / 865 689 166 Odontólogos / Oral Hygienists ∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL pág. 77 Avda. del Pla, 81 - Local 3 Tel. 96 579 20 51 ∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO pág. 77 Avda. del Puerto, 20 Tel. 96 646 11 43 ∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA pág. 27 Avda. del Pla, 36 bajo Tel. 96 579 08 27 ∙ ZEN SMILE SPA pág. COLOR Jorge L. Borges, 8 bajo Tel. 96 579 38 10 Pediatra / Pediatrician ∙ DRA. Mª LUISA LUCAS pág. COLOR Av. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Podólogo / Chiropodist ∙ JOSÉ SENDRA pág. 73 Adumar III, Puerto de Jávea Tel. 96 579 28 90
∙ ROSA LEYDA pág. 77 Pza. Constitución, 8-1º dcha. Tel. 96 579 68 74 ∙ PODO XÀBIA pág. 19 Avda. del Pla, 126-2º L. 206 Tel. 96 579 42 53 Psicoanalista / Psychoanalysts ∙ CARLOS BARRAGÁN pág. 73 C/ Jesús Montaner, 4B bajo 2 Tel. 677 424 865 Tel. 96 579 71 33 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Psicólogo / psychologists ∙ MAVI TERCERO pág. COLOR Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45 Tel. 658 819 029 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18
VETERINARIOS / VETS ∙ CENTRO ALBEITAR pág. 73 Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A domicilio Tel. 634 924 293
SEGURIDAD / SECURITY DOORS ∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) pág. 7 Avda. Juan Carlos I, nº 4 Tel. 96 579 24 70
SEGUROS / INSURANCES ∙ J. IVARS - ZURICH Avda. del Pla, 122
pág. COLOR T. 96 646 04 97
SUPERMERCADOS SUPERMARKETS ∙ MAS Y MAS Dr. Borrull, 1 Playa Arenal Jaime I (Puerto) Ctra. Cabo La Nao
pág. COLOR Tel. 96 579 28 60 Tel. 96 647 09 93 Tel. 96 579 21 95 Tel. 96 579 21 68
TAROT ∙ PÉTALO
pág. 66 Tel. 648 018 099
TelECOMUNICACIONES ∙ GRUP ATTI pág. 70 C/ M. de Déu dels Àngels,33 Tel. 902 90 85 37
TelÉFONOS DE INTERÉS USEFUL CONTACT NUMBERS pág. 64
TOLDOS / AWNINGS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79·
· TOL2 JÁVEA pág. COLOR Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5
Tel. 96 579 58 01
TOPOGRAFÍA / TOPOGRAPHY ∙ VIDAL
pág. 32 Tel. 607 392 709
ZAPATEROS / SHOE REPAIR ∙ ZAPATEROS DE JÁVEA www.shoerepairsjavea.com
pág. 20
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com Horario: de lunes a viernes de 9 a 15 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo noveno año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
Recibe cada semana SEMANAL JÁVEA en tu correo electrónico SUSCRÍBETE en nuestra web www.semanaljavea.com o enviando un correo a semanal@semanaljavea.com