SemanalJávea
Sumario ACTUALIDAD LOCAL Noticias.............................................................. 78 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia...................................................COLOR Proha Programa d’Habitatge Xàbia ..................... 8 Tributos Municipales.......................................... 71
ANUNCIOS BREVES Alquiler / compra-venta Bolsa trabajo...................... 3, 12, 20, 25, 32, 67, 69
EVENTOS Noche Andaluza................................................ 30 No te lo puedes perder...................................... 32 V Travesía de Natación Xàbia............................. 76
COLABORACIONES Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (101) por Juan Bta. Codina Bas ................................ 74 “El Curioso Reciclaje de Unas Viejas Toscas” por Vicente Catalá........................................... 86 Poesía por Manuel Herranz................................ 63 Cinemascope por Enrique Bas Espinós................ 68
CULTOS Horario misas .................................................... 72
INFORMACIÓN ÚTIL Horario autobuses ............................................. 16 Teléfonos de interés .......................................... 64
¡PARTICIPA! Concurso Fotografía Travesía a Nado................... 1 Foto Antigua ..................................................... 61 Pasatiempos....................................................... 88
SALUD Farmacias de guardia .......................................... 4 Calendario donación de sangre ......................... 67
nº 1574 del 13 al 19 de septiembre de 2014
Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
semanaljavea.com
2
Disponemos de intérprete de Francés, Inglés, Alemán y Holandés.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321
Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
semanaljavea.com
3
la casa della pasta ristorante italiano
Ctra. Cabo de la Nao - Plá 27 • Jávea Tel.: 96 646 13 47 - Abierto de Martes a Sábado - de 13:00 a 16:30 y de 19:30 a 22:30 h. Viernes y Sábado hasta las 23:00 h. Domingo y Lunes cerrado
Cerrajería Artística
Alquiler & Compraventa Se alquilan apartamentos y villas para larga temporada.
Tel. 607 303 706 / 96 579 64 20. info@fpi-inmobiliaria.com Se venden Libros nuevos de Ediciones Altamar Automatismo FAAC
(Toda clase de puertas y cancelas)
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
Primer curso “Educación Infantil” para Técnico Superior en Educación Infantil.
Tel. 687 665 116 Se vende Terreno rústico a borde de camino, vallado con puerta de hierro corredera y agua potable. Zona Valls Jávea. Terreno de 1.600 m2.
PRECIO OCASIÓN. 55.000 euros. Tel. 649868242.
semanaljavea.com
4
• Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h. www.limpiezasjavea.com • DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN
• SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/ Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 12 AL 19 DE septiembre
• Viernes 12: LYDIA GIL
Avda. de la Fontana, 18
- Tel. 96 646 31 42
• Martes 16: CONCEPCIÓN RODRIGO Avda. Colomer, 3 - Tel. 96 646 35 46
• Sábado 13: ANA LILLO
• Miércoles 17: CONSUELO ESPINÓS
Avda. Palmela, 16 - Tel. 96 646 39 47
Plaza Iglesia, 11 (Pueblo) - Tel. 96 579 18 01
• Domingo 14: VICENTE SALORT
• Jueves 18: BELCHI - CHOLBI
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 165 - 96 647 11 33
Ronda Colón, 4 - (Pueblo) Tel. 96 579 10 99
• Lunes 15: A. MARÍN LLUCH
• Viernes 19: AMPARO MARSAL
Avda. Augusta, 30 (zona Mercadona/Pla) - Tel. 96 646 19 54
Avda. Juan Carlos I, 33 - (Pueblo) Tel. 96 579 19 55
semanaljavea.com
5
Infórmese al 965 756 933 F r í o i n d u st r i a l y com erci a l M ONTA J ES HOST EL EROS CL I MAT I ZACI ÓN ENERG Í A S OL AR T ÉRMI CA SERVI CI O T ÉCNI CO PROPI O PONS FR ED S . L. C/ Trossets, 3 6 bajo - Apdo 1 0 4 0 3 7 4 0 G ATA DE G ORG OS ( Alicante)
C/ Sant Jaume
NUEVA N DIRECCIÓ
Ondara la Av. de
Carrer dels Furs
Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Tel.: 96 647 64 79 Móvil: 607 153 519 - 622 649 146
a Alta
Marin
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
semanaljavea.com
6 PEUGEOT PRESENTA SU NUEVO SERVICIO MULTIMARCA
Rep. Aut. CARLOS, S.L. ESPECIALISTA PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos nuevos - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de
FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!
FLATPAXABIAFLAT
Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.
Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.
semanaljavea.com
7
Artesanía, regalo y decoración
Avance Bolsos Invierno
Bolsos Verano -20% Ven Compra y Consigue tu tarjeta V.I.P. Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 - e-mail: cesteriaroig@cesteriaroig.es lunes a sábado 9.30 a 14.00 h. y de 16.30 a 20.30 h. Visita nuestra web: www.cesteriaroig.es Síguenos en
semanaljavea.com
8
¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.
¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?
¿Buscas casa para alquilar?
Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL
Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato
Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto
¿Dónde nos puedes encontrar?
www.monjove.net habitatge@ajxabia.org
CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.
CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
semanaljavea.com
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS
Distribuidores:
doorcasa.es
semanaljavea.com
10
TALLERES CARRIÓ
Avda. Colomer, nº 34 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 22 39 Móvil 665 389 424
tallerescarrio@yahoo.es
Mecánica • Electricidad Chapa • Pintura Vehículos en General ¡Pídanos Presupuesto! Recogemos el vehículo en su domicilio - nos encargamos de la I.T.V.
Pre-I.T.V. ¡GRATIS! Diagnosis Neumáticos Tubos de Escape Frenos Amortiguadores Aire Acondicionado SERVICIO OFICIAL
coches sin carnet Aixam, Microcar, Liger
Somos especialistas
en Citröen (Mehari y 2cv) Reparamos y reconstruimos todo tipo de coches clásicos
semanaljavea.com
11
Talleres Martínez Jávea, s.l. S DI
PON
EMOS
DE
C
O E CH
Chapa y Pintura
D E C OR T E S ÍA
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
HORARIO
lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
semanaljavea.com
12
Alquiler & Compraventa SE ALQUILA Piso de 110m2 3 habitaciones, salón comedor, 2 baños, patio, galería. Primer piso con ascensor. Amueblado. En C/ Arquiteco Urteaga. Para todo el año.
Tel. 629 421 871 SE ALQUILA Local comercial de 220m2 Listo para entrar. Ideal para clínica, etc.
Tel. 629 421 871 SE ALQUILA Apartamento en Jávea A 5 min. de la playa, por semanas en temporada de vacaciones. Reformado, vistas al Montgó y al mar. Bien amueblado, 3 habitaciones, cuarto de baño, salón-comedor, terraza.
Tel. 617 67 24 67 SE vende Material de Hostelería - ocasión Campana extractora con filtros de carbono. Estufas industriales de 2 y 3 fuegos. Freidora 2 cestas. Mueble inox. para freidora. Nevera expositora de vinos. Botellero 1.5m. Sillas y mesas de madera.
Tel. 625 94 61 31 SE VENDE La Corona - Jávea
Parcela de 1190m2, construidos 250m2 (h.225m2), 6 dormitorios, 4 baños (2 en suite), cocina, salón comedor, 3 terrazas, piscina, 2 aparcamientos cubiertos, 2 trasteros, suelo radiante.
650.000 € Tel. 96 579 60 61
Bolsa de Trabajo PROFESORA NATIVA DE INGLÉS -LINDA30 años de experiencia dando clases de inglés en Thiviers - Jávea. Preparación para el examen B2. Si estás pensando en trabajar en el Reino Unido, tenemos contacto con agencias de empleo. Te ayudamos a preparar currículumsy preparar entrevistas de trabajo. Ofrecemos clases de conversación de negocios para que tu negocio crezca.
Tel. 606 388 593 CHICA DE JÁVEA Con buenas referencias. Busca trabajo cuidando niños día o noche. Experiencia de muchos años, titulación reglada. También se ofrece para trabajos domésticos.
Tel. 687 665 116
Oferta SemanalJávea Tu anuncio durante 4 semanas sin foto por sólo 15€ / con foto por 20€ SemanalJávea Tel. 96 579 16 34
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
semanaljavea.com
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451
14
semanaljavea.com
ABIERTA MATRÍCUL A CURSO 2014-15
semanaljavea.com
15
隆Estamos preparando los talleres de invierno! Ven e inf贸rmate
semanaljavea.com
16
HORARIO AUTOBUSES
Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16:00 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10:00 11:00 - 12:00 - 15:00 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA HOSPITAL - JÁVEA: *6:45 - **7:35 - 9:15 - 10:05 - 11:05 - 12:09 15:10 - 18:20
LINEA PUEBLO - CABO LA NAO DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.
Horario
- de lunes a viernes
(del 7/9/2013 al 19/6/2014) Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los domingos y festivos no hay servicio.
Horario
(del 23/6/2014 al 6/9/2014)
Línea Jávea/Toscamar 8:00 - 8:30 - 9:00 - 9:30 - 10:00 - 10:30 - 11:00 - 11:30 12:00 - 12:30 - 13:00 - 13:30 - 14:00 - 14:30 - 15:30 - 16:00 - 16:30 - 17:00 - 17:30 - 18:00 - 18:30 - 19:00 - 19:30 20:00 - 20:30 - 21:00 - 21:30 - 22:00 - 22:30 - 23:00 Línea Toscamar/Jávea 8:30 - 9:00 - 9:30 - 10:00 - 10:30 - 11:00 - 11:30 12:00 - 12:30 - 13:00 - 13:30 - 14:00 - 14:30 - 15:30 - 16:00 16:30 17:00 - 17:30 - 18:00 - 18:30 - 19:00 - 19:30 20:00 - 20:30 - 21:00 - 21:30 - 22:00 - 22:30 - 23:00 Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
CENTRO DE RECONOCIMIENTO DE CONDUCTORES JÁVEA • • • • • •
conductores GRÚAs ARMAS ANIMALES PELIGROSOS EMBARCACIONES SEGURIDAD PRIVADA
se traslaasdajeaAvada. Amanecer 37)
á, 6 B2 (p C/ Salvador Salv e de POLICLÍNICA CUME rt pa do Forman junto a DON DINO Detrás del DIA y
El precio de todo tipo de o reconocimient € 0 4 es de Podemos hacer la tramitación directa del carnet de conducir, añadiendo las tasas de tráfico
25€
Para los reconocimientos de carnet de conducir no es preciso traer la fotografía. Para los demás certificados, armas, animales peligrosos, seguridad privada y embarcaciones SI es necesaria la fotografía.
PoliclínicA
CumE
Nuestro horario es LUNES de 17.00 a 20.00 h y los JUEVES de 16.30 a 20.30 h. Para mayor información llamar en horario de oficina al tel 96 579 23 24 o al móvil 639 647 547
semanaljavea.com
17
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
ón !
recci ¡Nueva di
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido. Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 7 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20:30 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en:
Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53
www.ordenia.es
semanaljavea.com
18
PISTAS PADEL – PROMOCIÓN 2x1
CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 - www.clubtenisjavea.com
¡Ampliamos la promoción hasta Julio! Los socios que vengan acompañados de 2 amigos no socios, éstos pagarán el precio de socio.
Además, ven a conocer nuestras RENOVADAS INSTALACIONES y a disfrutar del NUEVO GIMNASIO.
semanaljavea.com
19
VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00h. DE LA MAÑANA A 18:00h. DE LA TARDE
A A ABIERT L U C Í R T MA 014-2015 CURSO 2 Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés.
¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Cuidado pie diabético - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
semanaljavea.com
20
Bolsa de Trabajo Psicopedagoga da
clases de inglés y valenciano • Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
a todos los niveles y también clases particulares de refuerzo escolar de todas las asignaturas para todas las edades. Para concertar citas llamar al
tel. 629 961 669 (belencb2@yahoo.es) SE NECESITA camarera Para restaurante en Jávea. Imprescindible Castellano e Inglés. Ganas de trabajar mejor que experiencia. Móvil 665 872 963
Oferta SemanalJávea Tu anuncio durante 4 semanas sin foto por sólo 15€ / con foto por 20€ SemanalJávea Tel. 96 579 16 34
semanaljavea.com
21
semanaljavea.com
22
C/ ROMA, NAVE 2 • 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 • FAX 96 579 66 19
DAMOS NOS TRASLA nos encontrará en
ol. septiembre mpo de Fútb A finales de a, frente al Ca er an fr Sa la de la calle Molí
www.autorecanvisxabia.es
e-mail: mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es
semanaljavea.com
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
24
semanaljavea.com
DON COLCHON Visítenos en: www.tiendadoncolchon.com o en
Cuidamos de usted, cuidando su descanso.
ESPECIALISTAS EN DESCANSO • DISPONEMOS DE LAS PRIMERAS MARCAS • TODAS LAS MEDIDAS
canapé abatible
madera Notte
Solo
229€
135 x 190 cm
JÁVEA: Avda. de los Fueros, 27 (a 100 m de Guardia Civil y Palau d’Esports) 96 579 19 44 DÉNIA: Ctra. Denia-Ondara s/n (frente Moblerone) 662 352 824 / 96 642 78 86
Lluent
EMPRESA ESTABLECIDA EN JÁVEA DESDE EL AÑO 2000
Servei General de Neteja, S.L. PARLEM VALENCIÀ WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS Con nuestro personal de siempre, cualificado y con experiencia LE OFRECEMOS GARANTÍA DE SERVICIO
Mantenimiento integral de urbanizaciones | Mantenimiento de jardines y piscinas Limpieza de escaleras | Limpieza de casas particulares | Limpieza de negocios / Limpieza de obras Limpieza de garajes con máquina barredera y/o máquina fregadora industrial Móvil: 659 97 57 84 / 659 97 57 88 Tel. 96 647 03 08 · Ctra. Portitxol, nº 59 - bajo · 03730 XÀBIA lluentneteja@lluentneteja.e.telefonica.net
25
Alquiler & Compraventa
FERRETERIAS
OPORTUNIDAD Piso en Alicante Capital
Puerto Jávea Park
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea Ideal para estudiantes o para residir en Alicante capital. Piso de 70 m2 en nueva zona, tranquila y con todos los servicios a mano. Zona Alicante Babel, cercano al Centro Comercial Puerta de Alicante. En Avda. Alcalde Lorenzo Carbonell. Primer piso, ascensor, amueblado, A/A, listo para entrar a vivir, 3 dormitorios, 1 baño, cocina con galería cerrada, balcón acristalado y salón comedor. Muy luminoso. Urbanización cerrada, Recinto ajardinado, con parque infantil y 1 plaza de automóvil cubierta. 85.000 € Tel. 639 369 219. (Directo del propietario).
Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
26
semanaljavea.com
semanaljavea.com
27
THE ENGLISH WAY especializados en el inglés y su cultura
Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 14 11 • info@theenglishway.com • www.theenglishway.com
28
semanaljavea.com
semanaljavea.com
29
30
semanaljavea.com
semanaljavea.com
31
ÁNGEL GIL CABALLERO
Xàbia
S EN GENERAL PINTURA
Fotografía
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES
Inmortaliza tus mejores instantes...
• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS
Reportajes de boda, comuniones, etc. Fotografía de estudio y eventos
• FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
C/ Roques 17 • Tel. 96 579 12 46
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
32
semanaljavea.com
NoteloPuedesperder
AMAS DE CASA XÀBIA INFORMA Les informamos que, tras las vacaciones estivales, la sede de la asociación volverá a estar abierta todos los miércoles a partir del 24 de septiembre. El horario será de 16 a 19:30 h. Les esperamos en nuestra sede para ofrecerle los nuevos cursos que hemos organizado para esta temporada. Todos los cursos comenzarán la primera semana de octubre. Más info: TEL. 638586501
LA ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS “AMANECER” INFORMA Les informamos que se ha organizado un viaje al Pirineo Catalán y Andorra. Fecha del viaje: del 21 de septiembre al 3 de octubre. Precio: 279 € Último día para inscribirse al viaje: 15 de septiembre. Más información al teléfono: 965792389.
LA ASOCIACIÓN DE “BETLEMISTES DE XÀBIA” INFORMA - Curset intensiu de betlems per a xiquets i adults, dimarts i dimecres de 18,00 a 22,00 hores horari a elegir, a partir del 23 de setembre fins al 5 de novembre. Per a més informació i apuntarse tl. 600852023, o bé enviant un correu a: betlemistesdexabia@hotmail.com
- Curso intensivo de Belenes para niños y adultos: los martes y miércoles de 18 a 22 h (horario a elegir). A partir del 23 de septiembre hasta el 5 de noviembre. Más información e inscripción: Tel. 600852023 / Correo electrónico: betlemistesdexabia@hotmail.com
Alquiler & Compraventa Se alquila estudio rústico 38 m2 en el casco antiguo de Javea, con baño, cocina, lavadora, nevera, microondas y aparato de aire acondicionado con calefacción.
Se alquila Jávea C/ Arquitecto Urteaga, 21 Alquilo DÚPLEX 100 m2, 2 dormitorios, baño, aseo, cocina con galería. Muy soleado, suelos de mármol, calef. y aire acond. en toda la vivienda. Semi amueblado. Balcón grande más terraza solarium. Vivienda habilitada para vivir o para despachos.
Precio interesante 450€/mes. Más info. Tel 622 660 516 - 600 440 010 VENDO O ALQUILO Parcela rústica. 275€ mensuales. Tel. 610 84 84 92
Llana, situación inmejorable, muy soleada, rectangular. 7.000 m2, para uso agrícola y con posibilidad de suministro de agua para riego. Buen acceso a vía principal (camí vell de Gata)
Tel. 650 26 30 16
Años 50. CASA ESCRIVÁ “Hemeroscopea” Durante la visita del Jefe Nacional de la Falange “Elola” con los bailes Típicos. En la fotografía el cineasta y guionista Vicente Escrivá (camisa a cuadros) al lado de su esposa, Juan Tena, Elola, Mª Rosa Guardiola y muchas otras personas.
semanaljavea.com 61
Foto Antigua
semanaljavea.com
62
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación. Horario: Domingo 11:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves 20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración Sábado
Reunión de Jóvenes
Avda. de los Fueros, 27 Local 5 · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
NOVEDAD:
ahora también puertas de interior de aluminio Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
semanaljavea.com
Poesía
63
por Manuel Herranz Pariente
la iglesia de la mar
javea antigua ( Acróstico )
Como el fundamental de los eventos que en la obra de Dios influiría, fletó Jesús la barca que sería de su Iglesia, los sólidos cimientos.
Navegando por mares turbulentos, emprendieron la larga singladura, soportando el rigor de la aventura, para llevar su fe a los cuatro vientos.
A surcar nuevos mares cada día va la “Barca de Pedro” pilotada por la mano del Cristo que la guía.
Y por doce titanes custodiada, como una magistral alegoría en Duanes de la Mar está varada.
Javea Antigua Rural Y Marinera Acuarela de múltiples colores, Vergel que con sus frondas y sus flores Es un jardín de eterna primavera, Almunia de remota sementera, Alcazaba de góticos cimientos, Nave y bastión do místicos eventos, Tomaron sobre si, culto y bandera. Insignias de pretéritos prodigios Guardados con la fe de tus mayores, Unívoco inventario de valores Aflorando en folclóricos vestigios. Receptiva a un futuro que despierta, Unes a las modernas servidumbres, Respeto a las domésticas costumbres Antiguas que proceden de la huerta. Laudables tradiciones de un legado Yacente en estancados memorismos, Manantial de ancestrales atavismos Auténticos testigos del pasado. Reflejas tu perfil en la bahía, Inundada de sol cuando amanece, Nave encarando el norte que te ofrece El mar que te seduce y desafía, Rendida ante una virgen que te guía Al amparo de un Dios que te guarece.
semanaljavea.com
64
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
Inma Mulet Cholbi
EAK
WE SP
SH
ENGLI
FISIOTERAPEUTA A DOMICILIO Nº Colegiado: 4288
√ Sin moverse de casa √ Tratamiento igual que en clínica √ Precio económico Tel. 690 658 903 JÁVEA - inmuchol@gmail.com
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org..................96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA.902 404 704 Ambulancia Cruz Roja...................................96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea.........96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)...............96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA..........................96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar.........96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer.....................96 579 23 89 Autobuses - ALSA.................91 327 05 40 - 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios............... 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social..........96 579 14 05 Biblioteca Municipal......................................96 579 39 38 Conservatorio Profesional de Música.............96 579 60 36 Bomberos....................................................................112 Casa de Cultura............................................96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.).................96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)..............96 346 93 99 901 22 77 22 Centro de Salud Duanes...............................96 642 96 60 Gas CEPSA....................................................96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia).........96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud).................96 642 90 00 Correos.........................................................96 579 00 53 Guardia Civil.................................................96 579 10 85 Iberdrola.......................................................96 579 12 95 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo.....................................................96 579 43 56 - Puerto ....................................................96 579 07 36 - Playa Arenal.............................................96 646 06 05 Juzgado de Paz.............................................96 579 10 93 Museo Soler Blasco.......................................96 579 10 98 Oficina Consumidor......................................96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé..........................96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto.......................96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)..............96 579 00 81 Protección Civil.....................96 646 21 79 - 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea....................96 579 32 24 - 96 689 77 19 Recogida de Enseres Domésticos....................900 102 149 Tanatorio Crematorio....................................96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea ........................................96 646 04 04
semanaljavea.com
65
semanaljavea.com
66
TAROT DE PÉTALO Doy respuestas a tus preguntas: dinero, trabajo, amor y salud. Limpieza contra el mal de ojo y envidias.
Descubre quién es tu Guía Espiritual Cita previa al Tel. 648 018 099
Tarot de Pétalo en Jávea
semanaljavea.com
67
Dona Sangre 365
días,
365
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción.
Podólogo Chiropodist
CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT
En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
Próximas donaciones de sangre
Centro de Salud C/ Rafael Echagüe
Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)
Miércoles 24 de septiembre de 2014
de 17:00-20:30 horas
Alquiler & Compraventa Se alquila moderno local muy bien situado en el pueblo de Jávea con una superficie de 86 m². Recepción, 2 despachos independientes, sala de reuniones, aseo y patio interior. Mobiliario, hilo musical, climatización, salida de emergencia y alarma. Para iniciar la actividad. Perfecto para oficinas, despacho abogados, clínica, etc. To let modern 86m² commercial unit in a good location in Javea’s old town. Reception, 2 independent offices, meeting room, WC and internal patio. Equipped with large filing cabinets, furniture, music system, air-conditioning, emergency exit and alarm system. Ready for a business to move in. Ideal for property management, solicitors, clinic, etc. À louer, local commercial moderne très bien situé au village de Javea de 86m2. Réception, 2 bureaux indépendants, une salle de réunion, des toilettes et une cour intérieure. Grandes armoires encastrées, mobilier, système de sonorisation musicale intégré, climatisation, sortie de secours et alarme. Prêt pour débuter une nouvelle activité. Parfait pour service d’administration de propriétés, cabinet de gestion, bureau d’avocats, clinique, etc.
650 €/m. Tel: 96 646 19 50
SU HERBOLARIO DEL PUEBLO junto a la Placeta del Convent en C/ Mayor 58. Le Ofrecemos: • Masajes y Terapia Reiki • Kinesiología • Flores de Bach • Productos Bio • Productos Frescos Refrigerados • Reflexología Podal • Dietas, Enfermera, Toma Tensión Arterial • Productos Sin Gluten • Complementos Alimentarios • Consulta con nuestro Nutriterapéuta previa cita
Horario Agosto: 9-14h. (lunes a viernes) 10-14h. (sábados) C/Mayor, 58 - Tel. 96 646 33 93 / 618 324 892
68
CinemaScope
semanaljavea.com
por: Enrique Bas Espinós
EL CLUB DE LOS POETAS MUERtOS El pasado 11 de agosto fallecía Robin Williams y desde entonces que intento llevar al blanco del papel una evocación acerca de su obra escénica. No dispongo de muchas de sus películas, pero guardo como un tesoro “El club de los poetas muertos” (1989), en la que, a mi juicio, borda una de sus mejores y más sorprendentes actuaciones. Por ella fue nominada al “Oscar”, galardón que acabaría por conseguir en 1997 con “Good Will Hunting”. “Good morning, Vietnam” (1987), “Jack” (1996) “Despertares” (1990), y “Papá de por vida” (1993) son algunas de las pocas cintas que guardo del genial actor. La película en cuestión comienza con la inauguración del curso escolar en la que Gale Nolan –Norman Lloyd-, director de un elitista y austero colegio americano, presenta al nuevo profesor de literatura, John Keating –Robin Williams. El joven profesor sorprende a sus alumnos con su peculiar y extravagante sistema de enseñanza. Entra en clase silbando y saca a sus alumnos al vestíbulo, les habla y les encandila con una magistral lección sobre la literatura y sus claves sobre la vida. Les recuerda una frase de un poema de Walt Whitman, Oh Capitán, mi Capitán. Así quiero que me llaméis, les dice. Después, refiriéndose a las viejas fotografías que ilustran la pared, les recuerda que “sus ojos están llenos de esperanza, igual que los suyos. Recojan capullos de rosa mientras puedan y aprovechen el día: Carpe diem. Hagan que sus vidas sean extraordinarias”. En la lección siguiente, les ordena arrancar una página del libro acerca de cómo valorar un poema. “Saboreen la palabra y el lenguaje y recuerden que solo en sus sueños puede el hombre ser libre”. O, en otra, se sube a lo alto de una mesa, “para ver las cosas de otro modo, con otra perspectiva”. Los alumnos, intrigados, indagan y descubren que el profesor comandó en su época de alumno una sociedad llamada “El club de los poetas muertos”,
cuyas sesiones se abrían con una frase de Henry David Thoreau: “Los poetas muertos se dedicaban a sacarle el juego a la vida”. La vida, la pasión y la libertad constituyen el núcleo de un mensaje, que choca con la rancia consigna del colegio: tradición, honor, disciplina y excelencia. Neil Perry –Robert Sean Leonard-, Todd Anderson –Ethan Hawke-, Konx Oberstreed -Josh Charles-, Charlie Dalton -Gale Hansen- Steven Meeks –Allelon Ruggiero-, Richard Cameron – Dilan Kusman- y Gerard Pitts -James Waterston- forman el grupo de alumnos protagonista, aunque no todos ellos comparten iguales convicciones ni persiguen idénticos objetivos. Hay una tierna historia de amor entre Knox y Chris Noel -Alexandra Powers-, con final rosa. Neil Perry y su incipiente amor por el teatro correrán una suerte bien distinta. El joven consigue, en contra de la voluntad paterna, un papel protagonista en “Sueño de una noche de verano”, pero su éxito se convierte en un camino hacia la tragedia. Su padre lo avergüenza en público y en casa se lo aclara con hiriente solemnidad. Lo sacará del colegio para enclaustrarlo en una escuela militar de la que pasará a la universidad. Será médico. El drama se refleja en la mirada de los protagonistas. Neil encuentra la pistola de su padre en un cajón y se dispara un tiro. Desolación y muerte en la familia. El colegio también se resiente y busca salvar su reputación. Hay que encontrarle una justificación al horrible incidente. El club de los poetas muertos y su instigador, el profesor de literatura, serán los culpables y Keating despedido. Pero cuando el profesor entre en clase para recoger sus pertenencias, los alumnos le aclamarán, puestos en pie, desde lo alto de los pupitres. Keating gana en esta maravillosa ficción, pero en la vida real Robin Williams, enfermo y desolado, pierde la batalla final, al igual que Neil Perry, el mejor de sus alumnos. Qué triste me siento, oh capitán, mi capitán…
semanaljavea.com
69
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
DESDE 1997
Alquiler & Compraventa Jávea winter rental from October 2014 to May 2015 Fully furnished, 2 bedrooms, flat. Within easy walking distance of Port and Town. large dining/living, spacious kitchen, bathroom, office and lift. Come and see or I will send photos.
Tel. 686 453 827 OCASIÓN Moderno Apartamento
en zona Avenida Augusta, de 90 m2 con 3 dorm.,1 Baño, 1 aseo con ducha, amplio salón, balcón con vistas abiertas, cocina equipada y lavadero. Totalmente amueblado, preinstalación A/A, plazade garaje. Urbanización con tan sólo 16 propietarios, zona común con piscina
OPORTUNIDAD 3 dorm. en la playa del arenal 93m2, 4ª planta con ascensor. 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina con lavadero , gran terraza de 23m2 con vistas abiertas al Montgó., Incluye 2 acciones de el Club de Tenis. Conserje, plaza de parking.
Precio : 89.000 € Tel. 669 453 889 SE ALQUILA Planta baja de chalet en Jávea
En Camí Vell de Teulada, 1 dormitorio con baño y vestidor, salón-comedor, cocina y naya.
425€/mes luz y agua inc. Tel 606 206 598
Precio: 150.000€ / Tel. 669 453 889 COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES Libros, trastos viejos, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas,cerámica, relojes, etc.
Tel. 96 646 13 72 Móvil. 609 982 155 Antonio ALQUILO / FOR RENT Piso Xàbia casco antiguo Reformado a estrenar. Dúplex luminoso. Terraza con vista. 3 Dormitorios, tres balcones. Se puede ver vídeo de la propiedad.
480 €/mes - Tel. 693 657 161 artqvale@gmail.com
Se vende empresa de Castillos Hinchables en pleno funcionamiento por asuntos personales. Consiste en: 1 hinchable de 9 x 5 m 1 hinchable de 4 x 4 m. Incluye: motores, fundas, un remolque y carretilla.
Precio: 4.800 € Tel. 615538728.
Se traspasa panadería en pleno funcionamiento en el casco histórico del pueblo de Jávea, por no poder atender. Concertar cita:
Tel. 628 040 789 (José Luis).
semanaljavea.com
70
Red abierta, Libre y Neutral Internet para Todos
¿Qué es guifi.net?
Experiencias
¡Participa!
Una red de telecomunidaciones libre y neutral que une personas.
Guifi.net beneficia ya a particulares, administraciones, universidades y empresas.
Puedes formar parte de Guifi.net ya mismo, infórmate en nuestra página web o ven a visitarnos.
Fundación Guifi.net
PUNTO DE VENTA JÁVEA
¡Participa, Conéctate, Colabora! tienda.telecomunicacionesalicante.com
semanaljavea.com
TRIBUTS MUNICIPALS 2014 - TRIBUTOS MUNICIPALES 2014 IMPOST SOBRE BENS IMMOBLES DE NATURALESA URBANA, EXERCICI 2014 IMPOST SOBRE BENS IMMOBLES DE NATURALESA RÚSTICA, EXERCICI 2014 IMPOST SOBRE ACTIVITATS ECONÒMIQUES, EXERCICI 2014 IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES DE NATURALEZA URBANA, EJERCICIO 2014 IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES DE NATURALEZA RÚSTICA, EJERCICIO 2014 IMPUESTO SOBRE ACTIVIDADES ECONÓMICAS, EJERCICIO 2014 PERIODE D’INGRÉS: del 6 d’agost al 20 d’octubre de 2014, ambdós inclusivament. MODALITAT D’INGRÉS: A través d’Entitats de Depòsit col.laboradores en la Recaptació Municipal. Per mitjà de qualsevol dels procediments de pagament electrònic o per mitjà de pagament on-line a través de la pàgina web de l’Ajuntament (www.ajxabia.com). Sempre que l’Entitat de Depòsit Col.laboradora en la recaptació municipal li possibilite accedir als següents servicis, també podrá realitzar el pagament per mitjà de les modalitats de: pagament efectuat per banca virtual (Internet, banca telefònica, etc.) i pagament en autoservici (caixers automàtics i semblants). PERIODO DE INGRESO: del 6 de agosto al 20 de octubre de 2014, ambos inclusive. MODALIDAD DE INGRESO: A través de Entidades de Depósito colaboradoras en la Recaudación Municipal. Mediante cualquiera de los procedimientos de pago electrónico o mediante pago on-line a través de la página web del Ayuntamiento (www.ajxabia.com). Siempre que la Entidad de Depósito Colaboradora en la recaudación municipal le posibilite acceder a los siguientes servicios, también podrá realizar el pago mediante las modalidades de: pago efectuado por banca virtual (Internet, banca telefónica, etc.) y pago en autoservicio (cajeros automáticos y similares). ENTITATS COL·LABORADORES - ENTIDADES COLABORADORAS: Bankia S.A. · Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. Barclays Bank, S.A. · Banco Santander, S.A. · Banco Popular Español, S.A. · Deustche Bank, S.A. · NCG Banco S.A. CaixaBank S.A. · Cajas Rurales Unidas, S.Coop. Crédito, Cajamar · Banca March, S.A. · Catalunya Banc Banco Sabadell, S.A. · Banco Mare Nostrum, S.A. Qui no haja rebut el díptic, podrà recollir-ne un duplicat en l’Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) en Avda. Trenc d’Alba, 2, o en el Servei de Recaptació del M.I. Ajuntament de Xàbia, Carrer Major, 15, els dies laborables de dilluns a divendres de 8.15 h. a 14.30 h, a partir del 13 d’agost. La no recepció del díptic pel contribuent no l’eximirà de l’obligació del pagament, havent d’obtenir un duplicat de la manera esmentada. Edicte publicat en el B.O.P. nº 146 de 1 de agost de 2014 - M.I. Ajuntament de Xàbia Los contribuyentes que no reciban el impreso o lo hayan extraviado podrán obtener un duplicado en la Oficina de atención al ciudadano (OAC), sita en la Avda. Trenc d’Alba, nº 2 o en la oficina del Servicio de Recaudación Municipal, sita en C/ Mayor, nº 15, los días laborables de lunes a viernes de 8.15 a 14.30 horas, a partir del día 13 de agosto, y dentro del referido periodo de cobro. La no recepción del impreso por el contribuyente no eximirá a éste de la obligación ESTUDIO DE COCINAS de pago, debiendo obtener un duplicado del modo indicado. www.modulscocinas.es Edicto publicado en el B.O.P. nº 146 de 1 de agosto de 2014 - M.I. Ayuntamiento de Xàbia
71
semanaljavea.com
72
CENTRO VETERINARIO
HORARIO DE MISAS
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 20 horas · Sábados y vísperas: 19:30 y 20:30 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar · Domingos y Festivos: 9, 11, 12, 19 y 20 h. · Días Laborables: 20 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio Virgen de los Angeles · Domingos y festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
OSTEOPATHY
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
Convento Agustinas · Domingos 9 horas
Asilo Hermanos Cholbi · Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8:10 horas
Ermita del Pópul
Última semana. · 14 de Septiembre: 11 h. Misa Solemne del Pópul con asistencia de las Autoridades, Junta Directiva, Mayorales y Mayoralesas. Antes de la Santa Misa, se realizará una pequeña Romería con la Virgen alrededor de la Ermita.
semanaljavea.com
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...
Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, C/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
semanaljavea.com
74
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.
101
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
Ferruz Moraleda, Alberto. Jefe de cocina que trabaja en Bon Amb y que en 2013 obtiene una estrella Michelín por su cocina. Ferruz tiene 29 años y lleva en la cocina casi 15 de ellos, ha trabajado con Martín Berasategui, Quique Dacosta y Tomás Arribas, hasta que llegó la oportunidad de abrir Bon Amb de la mano de un inversor que según ha señalado “no se creía que hubiéramos logrado la estrella Michelin”. Según ha apuntado la cocina del restaurante “está basada en un 80% en productos de la zona” y además cuentan con un huerto en el que se cultivan las hierbas aromáticas que decoran muchos de los platos. La estrella Michelin “no es solamente para nosotros, es para Xàbia, la Marina Alta y la Provincia” mientras, que el cocinero cree que se trata de poner a Xàbia en el mapa, ya que atrae un turismo de calidad. En la nota de prensa de la guía Michelin se refieren al Bon Amb “como una cocina tradicional actualizada con toques creativos”. Figueras Pacheco, Francisco. (1880-1960) Historiador, arqueólogo, escritor. Nació en Alicante el 13 de diciembre de 1880. Después de cursar los estudios de bachillerato en el Instituto de su ciudad natal, se licenció en Derecho en la Universidad de Valencia (1907), doctorándose en la Central (1910). Obtuvo numerosos premios y distinciones. Fue Cronista oficial de la ciudad de Alicante (1908-1960). Dirigió las excavaciones oficiales de la Albufereta (Alicante) y de la Isleta de Campillo (1931-33) y prospecciones de Jávea. En 1898 fundó una revista en Alicante, “El Ibero”, que se publicó hasta el año 1903. Quedó ciego a los diecisiete años de edad. Escribió numerosas obras sobre temas arqueológicos, de investigación histórica, de creación literaria y de carácter ensayístico. Destacan entre ellas: Panorama arqueológico de Jávea y sus cercanías (1945), Alicante a fines del siglo XIX (1954), Compendio histórico de Alicante (1957); El Consulado marítimo y terrestre de Alicante y pueblos del Obispado de Orihuela (1957), Resumen histórico de la ciudad de Alicante
(1963), Geografía de la provincia de Alicante 1914), volumen que dirigió F. Carreras y Candi. La deidad del Sol (1929), Improntas levantinas (1931) Historia del turrón y prioridad de los de Jijona y Alicante (1955)…. Murió en Alicante el 21 de marzo de 1960. Figuerola Lamata, Ramón. Fitografía. Universidad de Valencia. Autor de un capítulo del libro Parque natural del Montgó. Estudio multidisciplinar editado por la Agencia del Medio Ambiente en 1991. Fillol, Pedro. (1656) Debió nacer hacia 1656 en Xàbia y tomó el hábito de los mínimos y desde 1679 al menos está en el convento de San Sebastián de Valencia. En 1696, a los cuarenta años, testifica como presbítero con motivo de la gracia concedida a Juan Bta. Catalá Herades de calificador de la Santa Inquisición. Fita Palanca, José. Ayudante de Marina. Autoridad militar en 1914 con categoría de capitán de corbeta. Participó activamente en el salvamento de la barca pesquera ‘Segunda Valencia’ que llegó a la bahía de Xàbia el segundo día de Navidad de 1913 y hasta el día 2 de enero de 1914 permaneció a la espera de un cambio favorable que no se produjo por lo que ese día, a instancias del Sr. Fita fueron recogidos todos los tripulantes (patrón, tres marineros y un muchacho) por el bote salvavidas que tuvo que luchar bravamente con las encrespadas olas. Es autor de la letra de una zarzuelita en un acto que con el título de Travesuras de colegio y música del maestro Giner se representó en el Círculo de la Alianza a finales de junio de 1914 en un acto benéfico para recaudar fondos para las religiosas Salesianas que habitaban junto a la ermita del Nazareno. La música fue interpretada al piano por la señorita Otilia Vera. Flaxman, Robin B. Presidente del Club de Golf Jávea Fluixá Llopis, Fabián. El 27 de junio de 1889 fue ordenado de menores; el 24 de febrero de 1893 de diácono y el 24 de diciembre de 1893 de presbítero. Sus sucesivos destinos lo llevan a Torremanzanas de coadjutor, de Ecónomo de Adsubia, a Montichelvo; Beneficiado en Canals; Ecónomo de Jávea donde estuvo al menos entre 1915 y 1926 y Ecónomo de Carlet.
semanaljavea.com
75
Se Vende
local comercial !
N ¡OCASIÓ •
€ 0 0 0 . 0 1 1
Información: Tel. 639 369 219
Tu oportunidad de negocio ¡Económico y con muchas posibilidades!
• Local de 160 m2 diáfano (Bajo comercial). • Listo para entrar y montar tu negocio o varios negocios en el mismo local. • Muy luminoso. • Ideal para supermercado, gimnasio, academia, asesoría, Multioficinas, centro de belleza, etc. • Cerca de todos los servicios. • Zona comercial de la C/ Arquitecto Urteaga de Xàbia.
76
semanaljavea.com
semanaljavea.com
77
ClĂnica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
78
Actualidad
semanaljavea.com
Xàbia acogió durante el mes de agosto una media de 41.252 turistas al día La ocupación hotelera y en campings sube notablemente respecto a 2013, mientras que los alquileres turísticos bajan dos puntos
El concejal de Turismo de Xàbia, Antonio Miragall, ha facilitado hace unos días las cifras de ocupación de este verano y las estadísticas elaboradas por su departamento. Según los datos facilitados por los empresarios del sector, la ocupación en los establecimientos hoteleros ha sido del 91% en las 1.095 plazas hoteleras disponibles, aumentando en 4 puntos respecto a 2013 (fue 87%). Más fuerte es la subida de la ocupación media en los campings, que sube 11 puntos llegando al 87%, frente a un 75.71 del año 2013. Por el contrario, los alquileres turísticos reglados han descendido ligeramente con una media del 96% respecto al año anterior (98%). En total, y siguiendo la Fórmula de Estimación Turística (que calcula la ocupación en base a los consumos de agua o la generación de residuos) Xàbia ha acogido un número de turistas similar al del año pasado. En el mes de agosto ha sido una media diaria de 41.252 turistas los que han pernoctado en el municipio (sube frente a 2013 en la que fue de 41.008) y en julio la media diaria ha sido de 33.004 turistas (baja respecto a julio de 2013, que recibió 33.733 visitantes al día). Durante estos dos meses de temporada alta las oficinas de turismo de Xàbia han atendido 20.023 consultas realizadas por un total de 35.584 personas. Mientras que en julio el 57% fue de procedencia internacional, en agosto se equiparó un 51% de visitantes de fuera de España y un 49% del territorio nacional. Como principales mercados emisores internacionales están el inglés y francés seguidos de lejos por holandeses y alemanes. En cuanto a los turistas nacionales, la mayoría de turistas llegan de Madrid y la Comunidad Valenciana Las demandas más usuales en las oficinas de turismo se han centrado en consultas sobre información local general como playas y calas, miradores, actividades al aire libre como paseos y rutas de senderismo o en bici, información sobre actividades culturales y fiestas populares, así como visitas de los alrededores.
En cuanto a las rutas turísticas que se han ofrecido estos meses, se han consolidado las de Senderismo +, y que incluyen explicaciones bilingües sobre las microreservas de flora locales, la reserva marina y el parque natural del Montgó así como informaciones arqueológicas sobre yacimientos romanos o la Molinería en Xàbia incluyendo además una degustación de algún producto típico. Las cinco fijadas estas semanas han contado con 75 usuarios. Respecto a las teatralizadas, se han realizado cuatro con un total de 132 asistentes y las visitas guiadas en idiomas han contado con 84 usuarios. Por último las rutas temáticas (La Vila Nocturna, Xàbia gastronómica y yincana familiar) han tenido 251 usuarios, siendo la más exitosa la que recorre de noche el Centro Histórico. A tenor de estas cifras y atendiendo a la situación económica global, el responsable municipal de la política que ha señalado que la campaña ha de verse en “positivo” ya que se mantiene la ligera mejoría que empezó el año pasado. Miragall ha valorado como buenos los datos de ocupación en los establecimientos especialmente en agosto que en líneas generales ha sido mejor que el año anterior. No obstante, ha incidido el edil, la percepción en el sector es que hay una tendencia a acortar la estancia y también a reducir en el gasto.
semanaljavea.com
79
80
semanaljavea.com
semanaljavea.com
81
82
semanaljavea.com
JAMBO JAMBO
83 Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL
84
semanaljavea.com
semanaljavea.com
85
La empresa de aguas municipales de Jávea, AMJASA, pone en marcha una nueva oficina virtual de atención al cliente. A partir de ahora, nuestros abonados pueden consultar comodamente vía internet sus consumos o facturas, además de notificar averías o proporcionar la lectura de su contador. Acceda para registrarse en:
ANALÍTICA JUNIO 2014
https://ofvirtual.amjasa.com
SINAC
86
E
sta es la historia de unas piedras toscas que nacieron en el Montañar en el siglo XIX, y tras dos siglos de presencia en el cementerio han acabado en el Arenal. Lo explico en seguida, tras unos breves antecedentes. Los dos oficios más típicos y tradicionales de esta villa eran la extracción de la piedra tosca, para la construcción, y el trenzado de la pleita (“llata”) para la confección de cestas y sombreros. Al primero, estaban dedicados los hombres, porque se exigía fuerza, y al segundo, las mujeres por la ausencia de esfuerzo (sexo fuerte y sexo débil, así estaban las cosas). Aparte del mayor o menor esfuerzo para realizarlos, tenían otra condición estas dos actividades. Tenían la faceta de ser “segunda actividad” (o pluriempleo), porque el hombre era marinero o labrador, y en el tiempo libre se dedicaba a “fer tosques”. La mujer, una vez cumplida su labor de ama de casa (comprar, guisar, limpiar, lavar y planchar), se dedicaba en sus ratos libres a “fer llata”, con lo que ayudaba al sustento familiar. Esta labor se realizaba muchas veces en compañía de la familia o de los vecinos, y permitía la animada conversación. Vamos a las toscas. Las pedreras o yacimientos de piedra tosca, existentes en Jávea, han estado explotadas desde la civilización romana (siglo I) hasta 1967. Muchos “tosqueros” en su afán de extraer la tosca y en su ignorancia de la materia, han destruido algunos restos arqueológicos de la antigüedad. Hoy, el Montañar, tanto el primero como el segundo, son patrimonio protegido. Junto a éstos, el otro yacimiento de piedra tosca es el de la Cova Tallada, bajo del cabo San Antonio, de la que se extrajo la misma para la construcción de la
El Curioso Reciclaje de Unas Viejas Toscas por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com
iglesia de San Bartolomé. La tosca se utilizaba para la construcción de casas, riu-raus, acequias y nichos de cementerio. Muestra de esto último, es el panteón construido por el escultor “tosquero” más notable Vicente Bisquert Riera (Vicent de Gràcia). Veamos una de las aplicaciones de la piedra tosca. El cementerio de Jávea, denominado San Juan, se construyó y se inauguró en 1817, al lado de la ermita del mismo nombre. Los nichos, se construyeron con toscas alrededor del perímetro, excepto la parte Este, recayente al mar, destinada a los enterramientos de los muertos de tercera, sepultados bajo tierra, y señalizadas las tumbas con una cruz y una chapa de latón con el nombre del difunto. Este viejo cementerio dejó de prestar servicios en 1989, y se inauguró el nuevo, ubicado en la partida Planets. En el año 2005, unas fuertes lluvias y vientos desmoronaron la tapia del lado Oeste, dejando al descubierto y a la intemperie féretros abiertos y restos cadavéricos, por lo que el ayuntamiento, para solucionar el problema y en evitación de n u e v o s d e r r u m b e s , a c o rd ó trasladar los restos de los fallecidos ocupantes de los nichos afectados al nuevo cementerio, para lo cual el negociado de cementerios inició un expediente para localizar y notificar la medida a u n o s trescientos familiares afectados. Entre los personajes fallecidos, que fueron ilustres en la vida local, se encontraban José Antonio Bolufer Cruañes, terrateniente, armador y diputado provincial del partido liberal de Sagasta, y Julio Cruañes
Soler, también terrateniente y diputado del partido conservador de Cánovas. En el mundo de la medicina estaban los restos de González Castellano, médico de Fontilles. Las toscas de los nichos que fueron derrumbados por efecto del temporal de agua y viento, así como los vaciados, como consecuencia del traslado de los restos al nuevo camposanto, fueron recogidas y conservadas en los almacenes municipales en espera de una futura aplicación y destino de las mismas. Esto, en los tiempos de ahora, se llama reciclaje, es decir el aprovechamiento de materiales de desecho, para nuevos usos. Este reciclaje, se produjo pocos años después y vino de la mano de la reforma del paseo del Arenal. La estructura del paseo marítimo se adaptó al nuevo proyecto arquitectónico, y entre otras novedades, se tomó la resolución por parte del consistorio de rotular el paseo con el nombre del tenista David Ferrer. La otra novedad fue introducir y mejorar el mobiliario urbano. La originalidad ha sido la adaptación de las viejas toscas del cementerio, que debidamente tratadas, perfiladas y retocadas, son los cuatro bancos situados en la parte sur del paseo, para uso y descanso de los paseantes. Esta es la historia de unas toscas que nacieron en el Montañar en el siglo XIX, y tras dos siglos de permanencia en el cementerio, velando y custodiando el descanso eterno de los difuntos, hoy, en el siglo XXI, están cumpliendo un nuevo destino, cual es el descanso de los vivos. Cosas del reciclaje.
semanaljavea.com
Nutrición
María Espasa Vives Técnico Superior en Dietética y Nutrición Dietas terapéuticas:
87
Atención Domiciliaria
Higiene corporal Ayuda físicomotriz Compra y preparación de comidas
Obesidad / HTA / Diabetes
Control de medicamentos y hábitos domésticos o personales
Hipercolesterolemia / Anemia
Acompañamiento o gestión de recetas y citas
Alteraciones de la alimentación
Acompañamiento en la hospitalización
Tel. 654 57 81 80 - mariaespasavives@gmail.com
Dra. Justaume Gwaenaël MEDECIN FRANÇAIS
Licenciada en Medicina General por la Universidad París XII COMERCIAL JAVEA PARK Avda. del Pla, 135 Local 3 Buzón 4 03730 JÁVEA (Alicante)
Tel. 648 784 298
• Visitas a Domicilio • HORARIO CONSULTAS mañana (10 - 14 h.) • Consultas CITA PREVIA por la tarde • Blanqueamiento dental
semanaljavea.com
88
Pasatiempos PROVINCIA DE ALICANTE Entre las ciudades de la provincia de Alicante se encuentra un paĂs latinoamericano.
P O
G
R
A
D
T B
A
N
L
A B M
c
A
N
A
E
A
semanaljavea.com
89
Páginas de Servicios ADMINISTRACIÓN FINCAS
ALQUILERES / RENTALS
PROPERTY MANAGEMENT
∙ PROHA pág. 8 C. Social Municipal Tel. 96 579 05 00 Ext. 1408 · AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
· AHERMAR / RASIMAR
pág. 15
Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
AGENCIAS INMOBILIARIAS STATE AGENTS ∙ EURO JÁVEA
pág. COLOR
Pza. Almirante Bastarreche, 9 Tel. 96 579 42 90 ∙ HOUSES
pág. COLOR
Tel. 96 579 03 33
∙ RIMONTGÓ
pág. COLOR
Puerto: Av. Cristo del mar, 21 Tel. 965 791 035 Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D Tel. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 Tel. 963 504 444 ∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56
∙ L’AURORA VILLAS Pza. Constitución 2
pág. COLOR
Tel. 648 549 148 / 649 454 214
AGENCIA DE VIAJES TRAVEL AGENTS ∙ VIAJES JAMBO TRAVEL
pág. 83 Tel. 96 579 40 12
AGUA / WATER COMPANIES ∙ AMJASA
pág. 85
Camí Cabanes, 88
Tel. 96 579 01 62
Avda. Amanecer, 2
Tel. 627 410 084
ALIMENTACIÓN /FOOD STORES ∙ CARNICERÍA MARQUÉS SOLER
pág. 13
Tel. 637 286 742
Mercat Municipal - Benitatxell Tel. 667 298 458
pág. 20
C/ Liverpool, 4 Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67
BELLEZA Y SALUD BEAUTY & HEALTH ∙ POLICLÍNICA CUME
pág. COLOR / 16
∙ ALU-XABIA pág. 62 Av. Juan Carlos I, 44 Tel. 96 579 40 01 ∙ MELCHOR MAÑÓ pág. 4 C/ Historiador Palau 18 Tel. 608 86 11 53 Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús Tel. 96 281 92 00 ∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
ANIMALES / PETS
BOMBAS DE AGUA WATER PUMPS
∙ ANIMALS pág. 69 Res. La Plaza - Local 15 Tel. 96 579 45 34 ∙ CENTRO VET. ALBEITAR pág. 72 Príncipe de Asturias, 11 bajo izda. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A Domicilio Tel. 634 924 293
Tel. 96 579 23 24
BICICLETAS / BICYCLES ∙ XABIA’ S BIKE
pág. COLOR
Avda. Lepanto, 5
Tel. 96 646 11 50
BODEGAS / WINE CELLARS ∙ BODEGA PUERTO Av. Jaime I, 4
pág. 29 Tel. 96 579 18 05
∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA
pág. 12
Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89
BRICOLAJE Y JARDIN DIY & GARDENING ∙ FERRETERÍA JAVEA PARK Ctra. Cabo La Nao
ARQUITECTURA ARCHITECTURE
Avda. Jaime I, n.º 8
∙ M&D ARQUITECTOS pág. 17 C/ Mayor, 28 - 3º Tel. 659 717 673 ∙ ARTEFACTUS pág. COLOR C/ Mestre Ángel Palencia, 6 Tel. 965 507 103
ARTE / ART ∙ SIVERART C/ Salvador Salvá
AUTOMÓVIL / CAR SERVICING ∙ AUTORECANVIS XÀBIA pág. 22 C/ Roma, Nave 2 Tel. 96 579 66 17 ∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA pág. 11 C/ Los Naranjos - Frechinal Tel. 96 646 12 70 ∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) pág. 6 Plaza de Jativa, 1 Tel. 96 579 17 64 ∙ TALLERES CARRIÓ pág. 10 Avda. Colomer, 34 Tel. 96 579 22 39
pág. 25 Tel 96 579 53 17
CAFETERÍAS / CAFÉS ∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal Plaza de Correos
pág. 18 Tel. 669 887 450
pág. 25
Tel. 96 579 09 96
∙ FERRETERÍA PUERTO
∙ GIULIA
Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8
Av. Jaime I s/n - Xàbia
∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L.
C/ Salvador Salvá, 6
Tel. 96 693 43 84
∙ llidomar pág color
ALUMINIOS ALUMINIUM CARPENTRY
AZULEJOS BUILDING SUPPLIES AND TILES
pág. COLOR Tel. 96 647 10 04 pág. COLOR Tel. 96 646 09 47
CALEFACCIÓN / AIRE ACOND. HEATING - A/C ∙ COYSA Avda. Amanecer, 27 ∙ AQUAFONT Roma, 3 ∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 23 Tel. 96 579 26 62 pág. 7 Tel. 96 579 45 19 pág. 2 Tel. 96 579 52 57
∙ SANEXABIA pág. color Avda. Palmela, 54
Tel. 96 579 33 64
semanaljavea.com
90
CARNICERÍAS / BUTCHER’S ∙ MARQUÉS SOLER
pág. 13
Avda. Jaime I - Xàbia
Tel. 637 286 742
Mercat Mun. Benitatxell
Tel. 667 298 458
∙ CASA PICHI C/ San Juan Bautista, 1
pág. color Tel. 96 579 03 68
CARPINTERÍAS / CARPENTRY ∙ JUAN ANTONIO GAVILÀ
pág. 82
Tel. 618 027 938
CATERING / CATERING ∙ LA VINAGRETA www.lavinagreta.es
pág. 75 Tel. 652 05 33 00
CENTROS COMERCIALES
COMPRA-VENTA DE ORO SALE-PURCHASE OF GOLD
DEPORTES (Equipamiento) SPORTS EQUIPMENT
∙ ORDENIA C/ Bonaire, 4
∙ ARMERIA PONS C/ Roquetes, 5 - GATA ∙ PESCARENAL Avda. de París, 1
pág. 17 Tel. 96 579 71 11
CONSTRUCCIÓN / BUILDERS ∙ AZULEJOS JÁVEA C/ Livepool, 4 ∙ CARDONA-BAÑÓN Ctra. Cabo La Nao - Plá 54 ∙ COYSA Avda. Amanecer, 27 ∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135 ∙ EL CRUCE Pta. Seniola, 68 ∙ LA SENIOLA Ptda. Riba, s/n
pág. 20 Tel. 96 579 10 36 pág. 64 Tel. 96 579 29 71 pág. 23 Tel. 96 579 26 62 pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56 pág. 11 Tel. 96 579 03 98 pág. COLOR Tel. 96 579 19 53
CONTENEDORES / SKIPS
SHOPPING MALLS ∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada www.portaldelamarina.org
∙ EL CRUCE pág. 11 Pta. Seniola, 68 Tel. 96 579 03 98 ∙ CONTENEDORES MATA pág. 3 C/ Mª Rosa Guardiola Tel. 96 579 01 72
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS
CONTROL DE PLAGAS / PLAGUES
LOCKSMITHS / IRON WORKS
∙ URGENTIA C/ Geranio, 13
∙ IVARS Y FRESNEDA SL Placeta del Convent, 7
pág. 3 Tel. 96 579 24 64
∙ DOORCASA
pág. 9
pág. COLOR Tel. 900 83 44 12
CRISTALERÍA / GLAZIERS ∙ CARDONA BAÑÓN SL pág. 64 Ctra. Cabo La Nao - Pla 54 Tel. 96 579 29 71
pág. COLOR Tel. 96 575 61 65 pág. 85 Tel. 96 617 37 60
ELECTRICISTAS / ELECTRICIANS ∙ CONNEXIONS pág. 20 C/ María Rosa Guardiola, 12 Tel. 649 48 15 18
ESCUELA DE PINTURA ART SCHOOLS ∙ SIVERART C/ Salvador Salvá
pág. 18 Tel. 669 887 450
ESCUELAS INFANTILES YOUNG EDUCATION ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 80 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25
EXTINTORES / EXTINGUISHERS ∙ SEGURITEC Avda. Juan Carlos I, nº 1
pág. 7 Tel. 96 579 24 70
FARMACIAS DE GUARDIA 24-HOUR PHARMACY VER PÁGINA 4
FERRETERÍAS DIYS & HARDWARE
Avda. de Ondara, 51
Tel. 96 579 62 99
∙ MELCHOR MAÑÓ
pág. 4
CULTOS / RELIGIOUS SERVICES
Tel. 608 86 11 53
∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO pág. 62 Calle Génova 31 bajo Tel. 692 248 755
∙ JÁVEA PARK Ctra. Cabo La Nao ∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8
DANZA / DANCE SCHOOLS
FONTANEROS / PLUMBERS
C/ Historiador Palau 18
Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús
Tel. 96 281 92 00
∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17 ∙ EN DANZA C/ San Joaquín, 9-11
CLIMATIZACIÓN AIR CONDITIONING ∙ AQUAFONT Roma, 3
pág. 7 Tel. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 2 Tel. 96 579 52 57
∙ PONSFRED C/ Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
COLCHONES / BEDDING ∙ DON COLCHÓN
pág. 24
Jávea: Av. de los Fueros, 27 Tel. 96 579 19 44 Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n Tel. 96 642 78 86
pág. 14 Tel. 659 33 65 50 pág. 80 Tel. 96 579 28 03
DECORACIÓN Y REGALOS GIFT SHOPS ∙ CESTERÍA ROIG pág. 7 Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) Tel. 96 579 31 37
DEPORTES / SPORTS ∙ CLUB DE TENIS JÁVEA pág. 18 Avda. del Plá, 118 Tel. 96 579 02 89 ∙ EN DANZA pág. 80 C/ San Joaquín, 9-11 Tel. 96 579 28 03 ∙ Club de Tenis los pinos pág. 79 Ctra.Cabo la Nao, km. 11 Tel. 96 647 25 29
pág. 25 Tel. 96 579 09 96 pág. 25 Tel. 96 579 53 17
∙ AQUASTIL pág. 2 Avda. del Pla, 145 Tel. 96 579 52 57 ∙ AQUAFONT pág. 7 Roma, 3 Tel. 96 579 45 19 ∙ FONT. JOSE A. ESPASA pág. 5 Ronda Sur, 65 Tel. 96 579 15 62
FORMACIÓN / EDUCATION ∙ HEMEROSCOPEA pág. 28 C/ Príncipe de Asturias, 48 Tel. 96 579 23 98
FOTOCOPIADORAS IMPRESORAS / OFFICE EQUIPMENT ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
semanaljavea.com
91
FOTÓGRAFOS PHOTOGRAPHERS ∙ JUAN CATALÁ C/ Roques, 17
pág. 31 Tel. 96 579 12 46
FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL INDUSTRIAL COOLING ∙ PONSFRED C/ Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
FUNERARIAS / UNDERTAKER
∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 Camino del Cementerio, 2 Tels. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
GUARDERÍA / NURSERY
MANTENIMIENTO PROPIEDADES PROPERTY MAINTENANCE MODA / FASHION
PISCINAS / POOLS
∙ LA CORONA PUERTO C/ Joan Fuster, 4
pág. COLOR Tel. 96 579 22 53
mosquiteras MOSQUITO NETTING
IDIOMAS LANGUAGE CENTRES
pág. -Tel. 96 579 16 34
INFORMÁTICA/ COMPUTERS ∙ STOP & CLICK C/ Thiviers, 7 bajo ∙ EURONET C/ Mestre Ángel Palencia
pág. 84 Tel. 96 627 84 88 pág. 81 Tel. 96 646 16 12
INVERNAJE DE EMBARCACIONES/ BOAT STORAGE ∙ NATOLA BOATS Camí Fontanelles, 18
pág. COLOR Tel. 678 244 506
LABORES / CRAFTS ∙ LA TALLARINA C/ Major, 49
pág. 15 Tel. 96 646 23 19
LIMPIEZAS CLEANING SERVICES ∙ Lluent Ctra. Portitxol, 29
pág. 24 Tel. 96 647 03 08
LIMPIEZA POZOS NEGROS CESSPOOL MAINTENANCE ∙ LIMPIEZAS JÁVEA Historiador Palau, 18
pág. 4 Tel. 96 579 36 18
· Mudanzas Xàbia
pág. 13 Tel. 661 986 451
PAPELERÍAS / STATIONERY pág. 22 Tel. 96 579 67 13
∙ ANGEL GIL CABALLERO
∙ EL MACARON GOURMET pág. 85 Avda. de París, 1 Tel. 96 617 37 60 ∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR Paseo Amanecer, Arenal Tel. 96 647 10 04
pág. 31
C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 Tel. 607 968 735
PIZZERÍAS / PIZZERIAS ∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos
Tel. 96 579 09 47
RESTAURANTES/RESTAURANTS Paseo Amanecer, Arenal ∙ RTE. CASA DELLA PASTA
pág. COLOR Tel. 96 647 10 04 pág. 3
Ctra. Cabo La Nao - Plá 27 Tel. 96 646 13 47 ∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos ∙ MONSOON Avda. Ultramar, 2 ∙ CLUB DE TENIS Club de Tenis Jávea
∙ bacan Playa Arenal
Tel. 96 579 09 47 pág. COLOR Tel. 966 472 862 pág. COLOR Tel. 96 579 19 11 pág. COLOR Tel. 96 579 36 20 pág. COLOR Tel. 96 647 15 08
∙ panino's
pág. COLOR
Avda. Libertad
Tel. 965 996 902
∙ MONTEVIDEO
pág. 82 / COLOR
Ctra.Cumbre del Sol s/n ∙ SOMBRAI
PASTelERÍAS / BAKERY
Ctra.Cabo la Nao, km. 11 ∙ VARADERO Pza. Almirante Bastarreche, 3
pág. 79 Tel. 96 647 25 29 pág. 21 Tel. 96 579 16 83
SANEAMIENTOS / BATHROOM & KITCHEN FITTINGS
PELUQUERÍAS / HAIR STYLISTS pág. 17 Tel. 96 646 03 51
∙ COYSA
pág. 25
pág. 23
Avda. Amanecer España, 27 Tel. 96 579 26 62 ∙ LOGA. S.L. Pda. Mezquida, s/n
PERFUMES / PERFUME C/ Major, 1
Tel. 96 646 19 74
Avda. del Plà, s/n
∙ JARDINERÍA PALOMAR pág. COLOR C/ Antonio Machado, 2 Tel. 96 579 08 16
∙ SON TUS AROMAS
pág. COLOR
Av.Fontana, 2
∙ MEZQUIDA
MUEBLES DE JARDÍN GARDEN FURNITURE
∙ PASCUAL GUITART Calle Fontana, 7
∙ ECOPOOLS
∙ CAFÉ WIEN
∙ MARINA MOBLES pág. COLOR Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 Tel. 96 576 07 64 ∙ CESTERIA ROIG pág. 7 Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 Tel. 96 579 31 37 ∙ PAPELERÍA BOTelLA pág. 22 Príncipe Asturias, 7 Tel. 96 579 67 13 ∙ FLATPAXABIA pág. 6 Tel. 902 88 11 21
∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
PINTORES / PAINTERS
∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. COLOR Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
MUEBLES / FURNITURE
∙ IMPRENTA SEMANAL Arq. Urteaga 17, bajo
pág. 5
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. color
MUDANZAS / REMOVALS
IMPRENTAS GRAPHIC DESIGN & PRINTER’S
∙ ALUMINIOS GÓMEZ
· AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 80 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 ∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL pág. 19 C/ Puchol, 12 Tel. 696 950 122
· THE ENGLISH WAY pág. 27 C/ Sanchis Guarner, 8 L.1 Tel. 96 579 14 11 · INGLÉS EN VERANO pág. 85 www.planetenglishetc.com Tel. 96 579 58 98
PERSIANAS / BLINDS
∙ SANEXÀBIA S.L. Avda. de Palmela, 54
pág. 31 Tel. 96 579 54 94 pág. 21 Tel. 96 579 33 64
semanaljavea.com
92
SANIDAD / HEALTH
Centro De Reconocimientos De Conductores, Armas, Animales Peligrosos y Embarcaciones / Special Licence Acknowledgement Centre ∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 Avda. de Palmela 27 - 1º L - Tel. 96 579 23 24 CENTRO HIPNOSIS / HYPNOSIS CENTER ∙ CENTRO NATURJAVEA pág. COLOR Tel. 665 641 330 / 865 689 166 Medicina y Cirugía Estética Medicine and Plastic surgery ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 C/ Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 Clinicas / Clinics ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR /16 C/ Salvador Salvá, 6 Tel. 96 579 23 24 ∙ ZEN SMILE SPA pág. COLOR Jorge L. Borges, 8 bajo Tel. 96 579 38 10 Fisioterapeutas / Physiotherapists ∙ PHILIPPE BARTHELEMY pág. 73 Historiador Palau, 34 - 1.º Tel. 96 579 16 90 ∙ HANS HUISKAMP pág. 72 Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9 Tel. 96 646 24 69 ∙ INMA MULET CHOLBI pág. 64 A domicilio Tel. 690 658 903 Medicina General General Practitioners ∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 ∙ DRA. JUSTAUME GWAENAËL 87 Avda. del Plá, 135 Tel. 648 784 298 Medicina Natural Alternative Medicine ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 C/ Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 ∙ CENTRO NATURJAVEA pág. COLOR Tel. 665 641 330 / 865 689 166 Odontólogos / Oral Hygienists ∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL pág. 77 Avda. del Pla, 81 - Local 3 Tel. 96 579 20 51 ∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO pág. 77 Avda. del Puerto, 20 Tel. 96 646 11 43 ∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA pág. 27 Avda. del Pla, 36 bajo Tel. 96 579 08 27 ∙ ZEN SMILE SPA pág. COLOR Jorge L. Borges, 8 bajo Tel. 96 579 38 10 Pediatra / Pediatrician ∙ DRA. Mª LUISA LUCAS pág. COLOR Av. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Podólogo / Chiropodist ∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA pág. 67 Avda. Amanecer de España, 29 Tel. 96 579 62 82
∙ JOSÉ SENDRA pág. 73 Adumar III, Puerto de Jávea Tel. 96 579 28 90 ∙ ROSA LEYDA pág. 77 Pza. Constitución, 8-1º dcha. Tel. 96 579 68 74 ∙ PODO XÀBIA pág. 19 Avda. del Pla, 126-2º L. 206 Tel. 96 579 42 53 Psicoanalista / Psychoanalysts ∙ CARLOS BARRAGÁN pág. 73 C/ Jesús Montaner, 4B bajo 2 Tel. 677 424 865 Tel. 96 579 71 33 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Psicólogo / psychologists ∙ MAVI TERCERO pág. COLOR Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45 Tel. 658 819 029 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18
VETERINARIOS / VETS ∙ CENTRO ALBEITAR pág. 73 Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A domicilio Tel. 634 924 293
SEGURIDAD / SECURITY DOORS ∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) pág. 7 Avda. Juan Carlos I, nº 4 Tel. 96 579 24 70
SEGUROS / INSURANCES ∙ J. IVARS - ZURICH Avda. del Pla, 122
pág. COLOR T. 96 646 04 97
SUPERMERCADOS SUPERMARKETS ∙ MAS Y MAS Dr. Borrull, 1 Playa Arenal Jaime I (Puerto) Ctra. Cabo La Nao
pág. COLOR Tel. 96 579 28 60 Tel. 96 647 09 93 Tel. 96 579 21 95 Tel. 96 579 21 68
TAROT ∙ PÉTALO
TOLDOS / AWNINGS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ
pág. 5
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79· · TOL2 JÁVEA
pág. COLOR
Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5
Tel. 96 579 58 01
ZAPATEROS / SHOE REPAIR ∙ ZAPATEROS DE JÁVEA
pág. 20
www.shoerepairsjavea.com
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com Horario: de lunes a viernes de 9 a 15 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo noveno año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
pág. 66 Tel. 648 018 099
TelECOMUNICACIONES ∙ GRUP ATTI pág. 70 C/ M. de Déu dels Àngels,33 Tel. 902 90 85 37
TelÉFONOS DE INTERÉS USEFUL CONTACT NUMBERS pág. 64
Recibe cada semana SEMANAL JÁVEA en tu correo electrónico SUSCRÍBETE en nuestra web www.semanaljavea.com o enviando un correo a semanal@semanaljavea.com