SemanalJávea
Sumario
nº 1572 del 30 de agosto al 5 de septiembre de 2014 Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
ACTUALIDAD LOCAL
EDITORIAL
Noticias........................................................ 81, 84 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia...................................................COLOR Proha Programa d’Habitatge Xàbia ..................... 8 Tributos Municipales.......................................... 71
Queridos lectores:
ANUNCIOS BREVES Alquiler / compra-venta Bolsa trabajo.................................12, 25, 30, 67, 69
EVENTOS No te lo puedes perder...................................... 25 III Rastrillo Benéfico............................................ 32 XXVI Abierto Internacional de Ajedrez................ 79 Programa Festes Mare de Déu de Loreto...... 30, 88
COLABORACIONES Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (99) por Juan Bta. Codina Bas ................................ 74 “La imposible paz entre árabes y judíos” por Vicente Catalá........................................... 86 Cinemascope por Enrique Bas Espinós................ 68 Poesía por Manuel Herranz................................ 26
CULTOS Horario misas .................................................... 72
INFORMACIÓN ÚTIL Horario autobuses ............................................. 16 Teléfonos de interés .......................................... 64
¡PARTICIPA! Pasatiempos ...................................................... 78 Concurso ¡Vaya Veranito!.................................. 63 Foto Antigua ..................................................... 61
HUMOR Fauna de Verano ............................................... 76
SALUD Farmacias de guardia .......................................... 4 Calendario donación de sangre ......................... 67
El ciclo de la vida nos lleva de nuevo a la época que los padres tanto ansiamos y que, sin embargo, nuestros hijos tanto odian: la vuelta al cole. Un nuevo curso asoma y con él unas nuevas metas. Debemos tomarnos esta vuelta como un volver a empezar con fuerzas renovadas y debemos pensar en lo prioritario: en que para nuestros hijos es importante el comenzar con buen pie en su regreso a las aulas. La próxima semana da inicio el curso 2014-2015 con una matrícula provisional de 1.850 niños. De los 1.850 escolares que cursarán primaria en Xàbia, el centro con más alumnos es el Graüll (393 alumnos), seguido del Arenal (380) y el Vicente Tena (376). Con menos alumnado están el colegio Trenc d’Alba (232 niños), el Port de Xàbia (228) y el concertado María Inmaculada (241). Los datos de matriculación son provisionales en tanto que todavía siguen presentándose solicitudes de matrícula. Queridos lectores (tengáis la edad que tengáis) os deseo una “Feliz Vuelta al Cole”. Amparo Botella
semanaljavea.com
2
Disponemos de intérprete de Francés, Inglés, Alemán y Holandés.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321
Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
semanaljavea.com
3
Man Spricht Deutsch English Spoken
la casa della pasta ristorante italiano
ยกdisfruta dEL VERANO! Ctra. Cabo de la Nao - Plรก 27 โ ข Jรกvea tel.: 96 646 13 47
DURANTE EL MES DE AGOSTO: Abierto de lunes a sรกbado de 19:30 a 23:30 h. Domingo cerrado
semanaljavea.com
4
• Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h. www.limpiezasjavea.com • DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN
• SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/ Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 29 de agosto AL 5 DE septiembre
• Viernes 29: A. ALMODÓVAR
• Martes 2: A. MARÍN LLUCH
Plaza Joanot Martorell, 5 - Tel. 96 646 39 94
Avda. Augusta, 30 (zona Mercadona/Pla) - Tel. 96 646 19 54
• Sábado 30: LYDIA GIL
• Miércoles 3: CONCEPCIÓN RODRIGO
Avda. de la Fontana, 18
- Tel. 96 646 31 42
Avda. Colomer, 3 - Tel. 96 646 35 46
• Domingo 31: ANA LILLO
• Jueves 4: CONSUELO ESPINÓS
Avda. Palmela, 16 - Tel. 96 646 39 47
Plaza Iglesia, 11 (Pueblo) - Tel. 96 579 18 01
• Lunes 1: VICENTE SALORT
• Viernes 5: BELCHI - CHOLBI
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 165 - 96 647 11 33
Ronda Colón, 4 - (Pueblo) Tel. 96 579 10 99
semanaljavea.com
5
Infórmese al 965 756 933 F r í o i n d u st r i a l y com erci a l M ONTA J ES HOST EL EROS CL I MAT I ZACI ÓN ENERG Í A S OL AR T ÉRMI CA SERVI CI O T ÉCNI CO PROPI O PONS FR ED S . L. C/ Trossets, 3 6 bajo - Apdo 1 0 4 0 3 7 4 0 G ATA DE G ORG OS ( Alicante)
C/ Sant Jaume
NUEVA N DIRECCIÓ
Ondara la Av. de
Carrer dels Furs
Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Tel.: 96 647 64 79 Móvil: 607 153 519 - 622 649 146
a Alta
Marin
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
semanaljavea.com
6 PEUGEOT PRESENTA SU NUEVO SERVICIO MULTIMARCA
Rep. Aut. CARLOS, S.L. ESPECIALISTA PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos nuevos - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de
FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!
FLATPAXABIAFLAT
Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.
Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.
semanaljavea.com
7
Artesanía, regalo y decoración
Avance Bolsos Invierno
Bolsos Verano -20% Ven Compra y Consigue tu tarjeta V.I.P. Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 - e-mail: cesteriaroig@cesteriaroig.es lunes a sábado 9.30 a 14.00 h. y de 16.30 a 20.30 h. Visita nuestra web: www.cesteriaroig.es Síguenos en
semanaljavea.com
8
¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.
¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?
¿Buscas casa para alquilar?
Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL
Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato
Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto
¿Dónde nos puedes encontrar?
www.monjove.net habitatge@ajxabia.org
CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.
CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
semanaljavea.com
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS
Distribuidores:
doorcasa.es
semanaljavea.com
10
TALLERES CARRIÓ
Avda. Colomer, nº 34 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 22 39 Móvil 665 389 424
tallerescarrio@yahoo.es
Mecánica • Electricidad Chapa • Pintura Vehículos en General ¡Pídanos Presupuesto! Recogemos el vehículo en su domicilio - nos encargamos de la I.T.V.
Pre-I.T.V. ¡GRATIS! Diagnosis Neumáticos Tubos de Escape Frenos Amortiguadores Aire Acondicionado SERVICIO OFICIAL
coches sin carnet Aixam, Microcar, Liger
Somos especialistas
en Citröen (Mehari y 2cv) Reparamos y reconstruimos todo tipo de coches clásicos
semanaljavea.com
11
Talleres Martínez Jávea, s.l. S DI
PON
EMOS
DE
C
O E CH
Chapa y Pintura
D E C OR T E S ÍA
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
HORARIO
lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
semanaljavea.com
12
Alquiler & Compraventa
Bolsa de Trabajo
SE ALQUILA Piso de 110m2
PROFESORA NATIVA DE INGLÉS - LINDA -
3 habitaciones, salón comedor, 2 baños, patio, galería. Primer piso con ascensor. Amueblado. En C/ Arquiteco Urteaga. Para todo el año.
Tel. 629 421 871 SE ALQUILA Local comercial de 220m2 Listo para entrar. Ideal para clínica, etc.
30 años de experiencia dando clases de inglés en Thiviers - Jávea. Preparación para el examen B2. Si estás pensando en trabajar en el Reino Unido, tenemos contacto con agencias de reclutamiento. Te ayudamos a preparar currículums, rellenar solicitudes de trabajo y preparar entrevistas de trabajo. Ofrecemos clases de conversación de negocios para ayudarte a hacer que tu negocio crezca.
Tel. 606 388 593
Tel. 629 421 871
CHICA DE JÁVEA Con buenas referencias.
SE ALQUILA Apartamento en Jávea
Busca trabajo cuidando niños día o noche. Experiencia de muchos años, titulación reglada. También se ofrece para trabajos domésticos.
A 5 min. de la playa, por semanas en temporada de vacaciones. Reformado, vistas al Montgó y al mar. Bien amueblado, 3 habitaciones, cuarto de baño, salón-comedor, terraza.
Tel. 617 67 24 67 SE vende Material de Hostelería - ocasión Campana extractora con filtros de carbono. Estufas industriales de 2 y 3 fuegos. Freidora 2 cestas. Mueble inox. para freidora. Nevera expositora de vinos. Botellero 1.5m. Sillas y mesas de madera.
Tel. 625 94 61 31 SE VENDE La Corona - Jávea
Parcela de 1190m2, construidos 250m2 (h.225m2), 6 dormitorios, 4 baños (2 en suite), cocina, salón comedor, 3 terrazas, piscina, 2 aparcamientos cubiertos, 2 trasteros, suelo radiante.
650.000 € Tel. 96 579 60 61
Tel. 687 665 116
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
semanaljavea.com
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451
14
semanaljavea.com
ABIERTA MATRÍCUL A CURSO 2014-15
semanaljavea.com
15
隆Estamos preparando los talleres de invierno! Ven e inf贸rmate
semanaljavea.com
16
HORARIO AUTOBUSES
Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16:00 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10:00 11:00 - 12:00 - 15:00 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA HOSPITAL - JÁVEA: *6:45 - **7:35 - 9:15 - 10:05 - 11:05 - 12:09 15:10 - 18:20
LINEA PUEBLO - CABO LA NAO DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.
Horario
- de lunes a viernes
(del 7/9/2013 al 19/6/2014) Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los domingos y festivos no hay servicio.
Horario
(del 23/6/2014 al 6/9/2014)
Línea Jávea/Toscamar 8:00 - 8:30 - 9:00 - 9:30 - 10:00 - 10:30 - 11:00 - 11:30 12:00 - 12:30 - 13:00 - 13:30 - 14:00 - 14:30 - 15:30 - 16:00 - 16:30 - 17:00 - 17:30 - 18:00 - 18:30 - 19:00 - 19:30 20:00 - 20:30 - 21:00 - 21:30 - 22:00 - 22:30 - 23:00 Línea Toscamar/Jávea 8:30 - 9:00 - 9:30 - 10:00 - 10:30 - 11:00 - 11:30 12:00 - 12:30 - 13:00 - 13:30 - 14:00 - 14:30 - 15:30 - 16:00 16:30 17:00 - 17:30 - 18:00 - 18:30 - 19:00 - 19:30 20:00 - 20:30 - 21:00 - 21:30 - 22:00 - 22:30 - 23:00 Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
CENTRO DE RECONOCIMIENTO DE CONDUCTORES JÁVEA • • • • • •
conductores GRÚAs ARMAS ANIMALES PELIGROSOS EMBARCACIONES SEGURIDAD PRIVADA
se traslaasdajeaAvada. Amanecer 37)
á, 6 B2 (p C/ Salvador Salv e de POLICLÍNICA CUME rt pa do Forman junto a DON DINO Detrás del DIA y
El precio de todo tipo de o reconocimient € 0 4 es de Podemos hacer la tramitación directa del carnet de conducir, añadiendo las tasas de tráfico
25€
Para los reconocimientos de carnet de conducir no es preciso traer la fotografía. Para los demás certificados, armas, animales peligrosos, seguridad privada y embarcaciones SI es necesaria la fotografía.
PoliclínicA
CumE
Nuestro horario es LUNES de 17.00 a 20.00 h y los JUEVES de 16.30 a 20.30 h. Para mayor información llamar en horario de oficina al tel 96 579 23 24 o al móvil 639 647 547
semanaljavea.com
17
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
ón !
recci ¡Nueva di
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido. Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 7 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20:30 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en:
Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53
www.ordenia.es
semanaljavea.com
18
PISTAS PADEL – PROMOCIÓN 2x1
CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 - www.clubtenisjavea.com
¡Ampliamos la promoción hasta Julio! Los socios que vengan acompañados de 2 amigos no socios, éstos pagarán el precio de socio.
Además, ven a conocer nuestras RENOVADAS INSTALACIONES y a disfrutar del NUEVO GIMNASIO.
semanaljavea.com
19
VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00h. DE LA MAÑANA A 18:00h. DE LA TARDE
A A ABIERT L U C Í R T MA 014-2015 CURSO 2 Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés.
¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Cuidado pie diabético - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
semanaljavea.com
20
• Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
semanaljavea.com
21
semanaljavea.com
22
C/ ROMA, NAVE 2 • 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 • FAX 96 579 66 19
www.autorecanvisxabia.es
e-mail: mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es
semanaljavea.com
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
Nesfor
semanaljavea.com
24
Disfruta este verano DE nuestra terraza
restaurant - lounge
Ctra. Cabo la Nao, 25 Tel. 96 646 38 72 www.restaurantenesfor.com /restaurantenesfor
ESPECIALISTAS en arroces y carnes a la PARRILLA (Toda nuestra ternera es gallega certificada)
NUEVO HORARIO: martes a sábado 9.30 a 16.00 y 19.30 a 23.30 - domingo 11.00 a 16.00 y 19.30 a 23.30 h.
Lluent
EMPRESA ESTABLECIDA EN JÁVEA DESDE EL AÑO 2000
Servei General de Neteja, S.L. PARLEM VALENCIÀ WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS Con nuestro personal de siempre, cualificado y con experiencia LE OFRECEMOS GARANTÍA DE SERVICIO
Mantenimiento integral de urbanizaciones | Mantenimiento de jardines y piscinas Limpieza de escaleras | Limpieza de casas particulares | Limpieza de negocios / Limpieza de obras Limpieza de garajes con máquina barredera y/o máquina fregadora industrial Móvil: 659 97 57 84 / 659 97 57 88 Tel. 96 647 03 08 · Ctra. Portitxol, nº 59 - bajo · 03730 XÀBIA lluentneteja@lluentneteja.e.telefonica.net
NoteloPuedesperder AMAS DE CASA XÀBIA AVISO IMPORTANTE
25
AMAS DE CASA XÀBIA
Los que vengan al viaje del “País Vasco” el 15 de septiembre, deberán pasar por la Casa de la
AVISO IMPORTANTE Comunicar que finalmente quedan 4 plazas
Cultura del 11 al 15 de agosto, para pagar el
vacantes, para llenar los dos autobuses que van
resto.
del 15 al 20 de septiembre al País Vasco.
Estaré en el primer piso, todas las mañanas, de
Visitaremos: San Sebastián, Zarautz, Getaria,
11.00 a 13.00 horas.
Valle de la Sal, Vittoria, País Vasco Francés,
Preguntar por Isabel, tel. 638 586 501.
ASOCIACIÓN DE JUBILADOS PENSIONISTAS Amanecer
Hondarribia, Bilbao, Bermeo, Guernica, La
Y
• Viaje a la Cerdeña Francesa y al Pirineo Catalán.
Del 28 de septiembre al 3 de octubre.
Para más información llamar al tel. 96 579 23 89
Guardia. El precio del viaje es de 375 € Si estais interesados, llamar al teléfono 638 586 501.
Alquiler & Compraventa
FERRETERIAS
OPORTUNIDAD Piso en Alicante Capital
Puerto Jávea Park
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea Ideal para estudiantes o para residir en Alicante capital. Piso de 70 m2 en nueva zona, tranquila y con todos los servicios a mano.Zona Alicante Babel, cercano al Centro Comercial Puerta de Alicante. En Avda. Alcalde Lorenzo Carbonell. Primer piso, ascensor, amueblado, A/A, listo para entrar a vivir, 3 dormitorios, 1 baño, cocina con galería cerrada, balcón acristalado y salón comedor. Muy luminoso. Urbanización cerrada, Recinto ajardinado, con parque infantil y 1 plaza de automóvil cubierta. 85.000 € Tel. 639 369 219. (Directo del propietario).
Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
Poesía
26
semanaljavea.com
por Manuel Herranz Pariente
PODEMOS
P
orque la gaviota no alza el vuelo,
SATÍRICO
A
ntes que en un apático marasmo
en el puño, la rosa está marchita,
me gozo con Quevedo en su osadía.
la grey pidiendo pan se desgañita
A su dardo burlón, y a su ironía,
y están las ilusiones por el suelo.
me sumo con sarcástico entusiasmo.
Porque la patria entera está de duelo,
Satírico me agito en un espasmo
la justicia no está o está callada,
cuando un augusto prócer se encenaga,
la riqueza, en su feudo, acomodada
y con vinagre y sal meto en la llaga
solo proyecta nubes en el cielo,
el agresivo hisopo del sarcasmo;
por quitarnos lo poco que tenemos
fustigando a esa infame patulea
el ansia de plutócratas feroces;
que al arrimar el ascua a su sardina
y por una inacción que no entendemos
enseñan lo que encubre su ralea.
se oxidan los martillos y las hoces.
Pues por “poner el cazo” con sordina,
Debemos exigir y exigiremos
se arrastran como rata en la tagea
justicia y dignidad con nuevas voces.
y hacen de su sitial una letrina.
semanaljavea.com
27
THE ENGLISH WAY especializados en el inglés y su cultura
Refresca tu Inglés
infórmate Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 14 11 • info@theenglishway.com • www.theenglishway.com
28
semanaljavea.com
semanaljavea.com
29
30
VirgendelLoreto
semanaljavea.com
programa de fiestas
VIERNES 29 DE AGOSTO 18:00 h. a 20:00 h. Simultáneas de Ajedrez con la participación del maestro internacional Francisco SánchezGuirado en la c/ Severo Ochoa. 20:00 h. I CATA DE VINOS MARE DE DÉU DE LORETO guiada por la enóloga y sumiller Graciela Pena Valente con la colaboración del sumiller Raúl Caselles, de la Bodega Miguel. Ins., limitada a 40 pers., a partir del día 20 de agosto en el Casal Fester (C/ Severo Ochoa S/N). Precio: 5 euros. 23:00 h. GRAN NOCHE DE BOUS AL CARRER en el recinto del Puerto. DESAFÍO ENTRE DIFERENTES ARTES DE RECORTADORES NACIONALES. A continuación del concurso, suelta de vaquillas hasta las 02:00 h. de la ganadería ELS COVES. 01:00 h. Discomóvil “Pilatrix” en el Paseo Marítimo organizada por las peñas Pili la Banyà y Liatrix hasta las 05:00 h. SÁBADO 30 DE AGOSTO “DÍA DE LOS NIÑOS Y NIÑAS” 09:30 h. XV Open de Ping-Pong Mare de Déu de Loreto. Organiza TEMEXA. Inscripciones el mismo día en el Palau Municipal d’Esports.
10:00 h. Gigantesca Chocolatada por los vecinos de la calle Doctor Fleming en el Paseo Jaime I. Continuaremos con Juegos Populares en la calle Triana organizados por las peñas Pili la Banyà y La Penyeta Roja con la colaboración de la calle Triana. Seguiremos con la tradicional Merengada organizada por la Comissió de Festes. Al acabar, Fiesta del Agua con la colaboración de Transportes Montgó. 11:00 h. Inauguración del Parque Infantil y Aquajocs en el Paseo Jaime I. 13:00 h. Tradicional Palo Enjabonado organizado por la peña La Bufa en el recinto taurino. 14:00 h. Paella, refrescos y helados para todos los niños y niñas ofrecidos por Celda S.L. y Supermercados Mas y Mas en la calle Severo Ochoa. 20:00 h. CABALGATA DE CARROZAS con la participación de las Peñas y grupos de animación. 00:00 h. Espectacular CORREFOCS “La Nit Màgica” de Xarxa Teatre que recorrerá las principales calles de Aduanas llenándolas de fuego, color y sonido. Al finalizar, DISCO MÓVIL organizada por la peña Drink Team hasta las 06:00 h. en la calle Manuel Bordes Valls (junto al Palau Municipal d’Esports).
Cerrajería Artística
Alquiler & Compraventa
continúa en pag. 88
Se alquilan apartamentos y villas para larga temporada.
Tel. 607 303 706 / 96 579 64 20. info@fpi-inmobiliaria.com Se venden Libros nuevos de Ediciones Altamar Automatismo FAAC
(Toda clase de puertas y cancelas)
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
Primer curso “Educación Infantil” para Técnico Superior en Educación Infantil.
Tel. 687 665 116 Se vende Terreno rústico a borde de camino, vallado con puerta de hierro corredera y agua potable. Zona Valls Jávea. Terreno de 1.600 m2.
PRECIO OCASIÓN. 55.000 euros. Tel. 649868242.
semanaljavea.com
31
ÁNGEL GIL CABALLERO
Xàbia
S EN GENERAL PINTURA
Fotografía
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES
Inmortaliza tus mejores instantes...
• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS
Reportajes de boda, comuniones, etc. Fotografía de estudio y eventos
• FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
C/ Roques 17 • Tel. 96 579 12 46
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
32
semanaljavea.com
semanaljavea.com
61
Foto Antigua
Año 1965. De izquierda a derecha: Jaime Espasa, Cantante Bruno Lomas, niño Antonio Aguado, José Catalá y Antonio Torres. Local Cine Central Jayan.
semanaljavea.com
62
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación. Horario: Domingo 11:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves 20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración Sábado
Reunión de Jóvenes
Avda. de los Fueros, 27 Local 5 · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
NOVEDAD:
ahora también puertas de interior de aluminio Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
semanaljavea.com
63
Seguimos recibiendo fotos...
a y Carla Melina, Áfric María José,
Elisa
Robert
semanaljavea.com
64
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
Inma Mulet Cholbi
EAK
WE SP
SH
ENGLI
FISIOTERAPEUTA A DOMICILIO Nº Colegiado: 4288
√ Sin moverse de casa √ Tratamiento igual que en clínica √ Precio económico Tel. 690 658 903 JÁVEA - inmuchol@gmail.com
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org..................96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA.902 404 704 Ambulancia Cruz Roja...................................96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea.........96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)...............96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA..........................96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar.........96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer.....................96 579 23 89 Autobuses - ALSA.................91 327 05 40 - 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios............... 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social..........96 579 14 05 Biblioteca Municipal......................................96 579 39 38 Conservatorio Profesional de Música.............96 579 60 36 Bomberos....................................................................112 Casa de Cultura............................................96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.).................96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)..............96 346 93 99 901 22 77 22 Centro de Salud Duanes...............................96 642 96 60 Gas CEPSA....................................................96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia).........96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud).................96 642 90 00 Correos.........................................................96 579 00 53 Guardia Civil.................................................96 579 10 85 Iberdrola.......................................................96 579 12 95 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo.....................................................96 579 43 56 - Puerto ....................................................96 579 07 36 - Playa Arenal.............................................96 646 06 05 Juzgado de Paz.............................................96 579 10 93 Museo Soler Blasco.......................................96 579 10 98 Oficina Consumidor......................................96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé..........................96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto.......................96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)..............96 579 00 81 Protección Civil.....................96 646 21 79 - 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea....................96 579 32 24 - 96 689 77 19 Recogida de Enseres Domésticos....................900 102 149 Tanatorio Crematorio....................................96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea ........................................96 646 04 04
semanaljavea.com
65
semanaljavea.com
66
TAROT DE PÉTALO Doy respuestas a tus preguntas: dinero, trabajo, amor y salud. Limpieza contra el mal de ojo y envidias.
Consulta teléfonica Tel. 806 313 582
Cita previa al Tel. 648 018 099
Tarot de Pétalo en Jávea
semanaljavea.com
67
Dona Sangre 365
días,
365
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción.
Podólogo Chiropodist
CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT
En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
Próximas donaciones de sangre
Centro de Salud C/ Rafael Echagüe
Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)
Miércoles 24 de septiembre de 2014
de 17:00-20:30 horas
Alquiler & Compraventa Se alquila moderno local muy bien situado en el pueblo de Jávea con una superficie de 86 m². Recepción, 2 despachos independientes, sala de reuniones, aseo y patio interior. Mobiliario, hilo musical, climatización, salida de emergencia y alarma. Para iniciar la actividad. Perfecto para oficinas, despacho abogados, clínica, etc. To let modern 86m² commercial unit in a good location in Javea’s old town. Reception, 2 independent offices, meeting room, WC and internal patio. Equipped with large filing cabinets, furniture, music system, air-conditioning, emergency exit and alarm system. Ready for a business to move in. Ideal for property management, solicitors, clinic, etc. À louer, local commercial moderne très bien situé au village de Javea de 86m2. Réception, 2 bureaux indépendants, une salle de réunion, des toilettes et une cour intérieure. Grandes armoires encastrées, mobilier, système de sonorisation musicale intégré, climatisation, sortie de secours et alarme. Prêt pour débuter une nouvelle activité. Parfait pour service d’administration de propriétés, cabinet de gestion, bureau d’avocats, clinique, etc.
650 €/m. Tel: 96 646 19 50
SU HERBOLARIO DEL PUEBLO junto a la Placeta del Convent en C/ Mayor 58. Le Ofrecemos: • Masajes y Terapia Reiki • Kinesiología • Flores de Bach • Productos Bio • Productos Frescos Refrigerados • Reflexología Podal • Dietas, Enfermera, Toma Tensión Arterial • Productos Sin Gluten • Complementos Alimentarios • Consulta con nuestro Nutriterapéuta previa cita
Horario Agosto: 9-14h. (lunes a viernes) 10-14h. (sábados) C/Mayor, 58 - Tel. 96 646 33 93 / 618 324 892
68
CinemaScope
semanaljavea.com
por: Enrique Bas Espinós
“Matar un ruiseñor”: Odio y muerte en Misuri “Matar un ruiseñor” (1962) es una película en blanco y negro, sin alardes, sin un gran elenco de actrices y actores, en la que prevalecen el ingenio, la sabiduría y el arte en favor de un buen cine. La destreza de Robert Mulligan como director, un cuidado guión –Horton Foote-, la extraordinaria base tomada de la novela de la periodista Harper Lee- y la excelente interpretación de Gregory Peck convierten la cinta en una verdadera obra de arte. Obtuvo tres “Óscar”. La novelista, el Pulitzer. La historia transcurre en un pueblo sureño imaginario –Maycomb-, en Alabama, durante la Gran Depresión. Narra un período de la vida de Atticus Finch –Gregory Peck-, sus hijos Scout –Mary Badham-, Jem –Phillip Alford-, y un amigo de ambos, Dill Harris -John Megna-. Los tres pequeños viven obsesionados en un misterioso personaje, “Boo Radley”, al que da vida, en su primera aparición como actor, un extraordinario y breve Robert Duval, a quien solo veremos poco antes del final. A poco del comienzo, Atticus acaba de un disparo con un amenazante perro rabioso. Ante la perplejidad de los niños, les advierte de que las armas solo pueden emplearse contra las urracas, pero nunca contra los ruiseñores, que no hacen más que alegrarnos la vida con sus trinos. A partir del segundo tercio de la cinta, la cámara se centra en el juicio a un hombre de raza negra, Tom Robinson –Brock Peters-, acusado de haber violado a Mayella Ewell –Collin Wilcox-. Ella y su padre, Bob Ewell –Richard Hale-, son los únicos testigos de cargo, a quienes el hábil Atticus deja en evidencia durante el interrogatorio. La víctima asegura que el agresor la golpeó en el ojo derecho y que intentó ahogarla rodeándole el cuello con ambas manos. El asesino, por lo tanto, debería ser zurdo y fuerte, pero el acusado está inválido de la mano izquierda. Bob Ewell podría ser el violador: es zurdo y violento cuando se emborracha, lo que sucede muy a menudo. Sin embargo, el jurado refleja el sentir de los hombres y mujeres del sur y su sentencia es de culpabilidad. El Juez –Paul Fix- lee el veredicto ante la consternación
del público y de los hijos de Attikus. El Sheriff -Frank Overton- tiene claro que se acaba de cometer una injusticia. El condenado será trasladado a la prisión del condado, pero durante el trayecto “intenta escapar” y muere al ser tiroteado. La indignación y el odio, no obstante, siguen creciendo en el corazón de Bob Ewell, que agrede mortalmente a Scout y Jem, a quienes salva un extraño personaje, Boo Radney, el misterioso vecino que, ahora sí, aparece con su inquietante y enfermizo aspecto. Él es quien acaba de acuchillar y dejar sin vida a Bob Ewell. El sheriff echa mano a su autoridad y asegura que no habrá más juicios sobre el caso. Ya ha muerto un inocente y el culpable ha pagado con su vida. Sería como matar un ruiseñor, sentencia la pequeña Scout. No ha sido fácil elegir esta película y dejar fuera a otras dos candidatas, “Arde Mississippi” (1988) y “Tiempo para matar” (1996). En realidad, solo pretendía dar testimonio, a través del cine, de los hechos acaecidos estos días en el Estado de Misuri, en donde la policía asesinó a un hombre desarmado, de raza negra, de al menos seis disparos. Los hechos recuerdan la época más triste del Ku Klux Klan (KKK), el esclavismo, la xenofobia y la indiscutible supremacía del hombre blanco. Días después, se repetían hechos similares al ser tiroteado otro ciudadano de raza negra. Agosto de 2014. Desde EEUU, “patria y lonja” de los derechos humanos.
semanaljavea.com
69
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
DESDE 1997
Alquiler & Compraventa SE TRASPASA Bar Restaurante
Con amplia terraza y en pleno funcionamiento, piscina, salón de aeróbic. En zona céntrica en el Arenal de Jávea y con amplio parking.
Tel. 96 647 14 35 OCASIÓN Moderno Apartamento
en zona Avenida Augusta, de 90 m2 con 3 dorm.,1 Baño, 1 aseo con ducha, amplio salón, balcón con vistas abiertas, cocina equipada y lavadero. Totalmente amueblado, preinstalación A/A, plazade garaje. Urbanización con tan sólo 16 propietarios, zona común con piscina
VENDO APARTAMENTO en el pueblo, casi nuevo Rebajadísimo, impecable, 3 dormitorios dobles, 2 baños, salón, cocina equipada, gran patio lavadero, amueblado, aire acondicionado, plaza de garaje en sótano. Orientación Sur, 1ª planta con ascensor.
¡OPORTUNIDAD! Precio: 110.000€ Tel 669 453 889 SE ALQUILA Planta baja de chalet en Jávea
En Camí Vell de Teulada, 1 dormitorio con baño y vestidor, salón-comedor, cocina y naya.
425€/mes luz y agua inc. Tel 606 206 598
Precio: 150.000€ / Tel. 669 453 889 COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES Libros, trastos viejos, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas,cerámica, relojes, etc.
Tel. 96 646 13 72 Móvil. 609 982 155 Antonio ALQUILO / FOR RENT Piso Xàbia casco antiguo Reformado a estrenar. Dúplex luminoso. Terraza con vista. 3 Dormitorios, tres balcones. Se puede ver vídeo de la propiedad.
480 €/mes - Tel. 693 657 161 artqvale@gmail.com
Se vende empresa de Castillos Hinchables en pleno funcionamiento por asuntos personales. Consiste en: 1 hinchable de 9 x 5 m 1 hinchable de 4 x 4 m. Incluye: motores, fundas, un remolque y carretilla.
Precio: 4.800 €. Tel. 615538728.
Oferta SemanalJávea Tu anuncio durante 4 semanas
sin foto por sólo 15€ / con foto por 20€
SemanalJávea Tel. 96 579 16 34
semanaljavea.com
70
Red abierta, Libre y Neutral Internet para Todos
¿Qué es guifi.net?
Experiencias
¡Participa!
Una red de telecomunidaciones libre y neutral que une personas.
Guifi.net beneficia ya a particulares, administraciones, universidades y empresas.
Puedes formar parte de Guifi.net ya mismo, infórmate en nuestra página web o ven a visitarnos.
Fundación Guifi.net
PUNTO DE VENTA JÁVEA
¡Participa, Conéctate, Colabora! tienda.telecomunicacionesalicante.com
semanaljavea.com
TRIBUTS MUNICIPALS 2014 - TRIBUTOS MUNICIPALES 2014 IMPOST SOBRE BENS IMMOBLES DE NATURALESA URBANA, EXERCICI 2014 IMPOST SOBRE BENS IMMOBLES DE NATURALESA RÚSTICA, EXERCICI 2014 IMPOST SOBRE ACTIVITATS ECONÒMIQUES, EXERCICI 2014 IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES DE NATURALEZA URBANA, EJERCICIO 2014 IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES DE NATURALEZA RÚSTICA, EJERCICIO 2014 IMPUESTO SOBRE ACTIVIDADES ECONÓMICAS, EJERCICIO 2014 PERIODE D’INGRÉS: del 6 d’agost al 20 d’octubre de 2014, ambdós inclusivament. MODALITAT D’INGRÉS: A través d’Entitats de Depòsit col.laboradores en la Recaptació Municipal. Per mitjà de qualsevol dels procediments de pagament electrònic o per mitjà de pagament on-line a través de la pàgina web de l’Ajuntament (www.ajxabia.com). Sempre que l’Entitat de Depòsit Col.laboradora en la recaptació municipal li possibilite accedir als següents servicis, també podrá realitzar el pagament per mitjà de les modalitats de: pagament efectuat per banca virtual (Internet, banca telefònica, etc.) i pagament en autoservici (caixers automàtics i semblants). PERIODO DE INGRESO: del 6 de agosto al 20 de octubre de 2014, ambos inclusive. MODALIDAD DE INGRESO: A través de Entidades de Depósito colaboradoras en la Recaudación Municipal. Mediante cualquiera de los procedimientos de pago electrónico o mediante pago on-line a través de la página web del Ayuntamiento (www.ajxabia.com). Siempre que la Entidad de Depósito Colaboradora en la recaudación municipal le posibilite acceder a los siguientes servicios, también podrá realizar el pago mediante las modalidades de: pago efectuado por banca virtual (Internet, banca telefónica, etc.) y pago en autoservicio (cajeros automáticos y similares). ENTITATS COL·LABORADORES - ENTIDADES COLABORADORAS: Bankia S.A. · Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. Barclays Bank, S.A. · Banco Santander, S.A. · Banco Popular Español, S.A. · Deustche Bank, S.A. · NCG Banco S.A. CaixaBank S.A. · Cajas Rurales Unidas, S.Coop. Crédito, Cajamar · Banca March, S.A. · Catalunya Banc Banco Sabadell, S.A. · Banco Mare Nostrum, S.A. Qui no haja rebut el díptic, podrà recollir-ne un duplicat en l’Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) en Avda. Trenc d’Alba, 2, o en el Servei de Recaptació del M.I. Ajuntament de Xàbia, Carrer Major, 15, els dies laborables de dilluns a divendres de 8.15 h. a 14.30 h, a partir del 13 d’agost. La no recepció del díptic pel contribuent no l’eximirà de l’obligació del pagament, havent d’obtenir un duplicat de la manera esmentada. Edicte publicat en el B.O.P. nº 146 de 1 de agost de 2014 - M.I. Ajuntament de Xàbia Los contribuyentes que no reciban el impreso o lo hayan extraviado podrán obtener un duplicado en la Oficina de atención al ciudadano (OAC), sita en la Avda. Trenc d’Alba, nº 2 o en la oficina del Servicio de Recaudación Municipal, sita en C/ Mayor, nº 15, los días laborables de lunes a viernes de 8.15 a 14.30 horas, a partir del día 13 de agosto, y dentro del referido periodo de cobro. La no recepción del impreso por el contribuyente no eximirá a éste de la obligación ESTUDIO DE COCINAS de pago, debiendo obtener un duplicado del modo indicado. www.modulscocinas.es Edicto publicado en el B.O.P. nº 146 de 1 de agosto de 2014 - M.I. Ayuntamiento de Xàbia
71
semanaljavea.com
72
CENTRO VETERINARIO
HORARIO DE MISAS
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 20 horas · Sábados y vísperas: 19:30 y 20:30 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar · Domingos y Festivos: 9, 11, 12 y 19 h. · Días Laborables: 20 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio Virgen de los Angeles · Domingos y festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
OSTEOPATHY
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
Convento Agustinas · Domingos 9 horas
Asilo Hermanos Cholbi · Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8 horas
Ermita del Pópul · Domingos 11 horas
Cala Blanca · Domingos 20 horas (24 y 31 de agosto 19:30)
S. Sebastián · Domingos 20 horas
semanaljavea.com
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...
Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, C/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
semanaljavea.com
74
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.
99
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
Ferrer Ern, David (´1982- ) En su página web encontraremos todos los galardones que ha obtenido David Ferrer con su esfuerzo y trabajo y al tiempo ha dado prestigio y puesto en la cima a la villa que le vio nacer, cuando con su naturalidad pergeñó en el cristal de la cámara que lo estaba grabando el nombre de Xàbia. Pocas veces un acto tan simple, espontáneo y sin preparar catapultó a una villa a la fama. Es imposible ofrecer una breve sinopsis de su biografía deportiva y de su palmarés, en un diccionario de este tipo ni es el objetivo del mismo. Diremos que como deportista de élite estudió en el Ramiro de Maeztu de Madrid y luego terminó los estudios en Gandia (modalidad de nocturno) Entrena unas siete horas diarias, pero también ha sido definido como ‘el tenista devorador de libros’ con los que mitiga sus esperas en aeropuertos y sus desplazamientos por todo el mundo de los que sólo en el mes de noviembre descansa durante quince días. Hay un momento particular en la vida de un deportista cuando se pasa de una categoría a otra por cuestiones de edad. En la categoría más baja se llega a ganar en todas las competiciones por estar ya cerca de superar la edad, y al entrar en la siguiente categoría hasta que logres de nuevo la seguridad y madurez, comienzas perdiendo. Es un momento en el que surgen las dudas sobre si continuar o abandonar. Cuando David tuvo ese momento, decidió continuar y ello le ha permitido seguir escalando puestos. David sabe que con su buen hacer está haciendo mucho por la vida y sirviendo de ‘modelo’
a tantos jóvenes que reconocen en él a una persona importante y merecedora de toda consideración. El papel de sus padres al acompañarlo en esta trayectoria es también digno de encomio y de agradecer por la sociedad, ya que sin ese acompañamiento la fuerza de David no habría sido suficiente para llegar a donde ha llegado. Hay que añadir, además, la colaboración de su hermano en esta historia de esfuerzo y pasión por el tenis. Fue invitado de honor Ajedrez Viviente de Xàbia en 2006. La Corporación en pleno le nombró el 24 de noviembre de 2006 Hijo Predilecto de la villa de Xàbia. En el año 2013 se tomó el acuerdo de que el paseo del Arenal, conocido como Amanecer de España, se llamase Paseo del tenista David Ferrer, inaugurándose dicho paseo el 5 de abril de 2013. Ferrer Ern, Javier. (1979- ) Comenzó en el mundo del tenis a los 8-9 años siendo campeón de España en la categoría infantil. Como alevín representó a España en algunas competiciones. Ha recorrido, en este mundo deportivo, países como Japón, Francia, Alemania, Portugal, Polonia habiendo obtenido numerosos éxitos. Al llegar el momento que tuvo como su hermano David de si continuar o abandonar, decidió encaminarse hacia el mundo de la preparación fundando la Academia Ferrer en el Club Tenis Jávea, compartiendo también preparación para este deporte en Benidorm. Organiza en los veranos campus donde los niños y escolares pueden practicar o iniciarse en este deporte. Con su hermano David organiza también los denominados ‘clinic’ como un modo de acercar este deporte a los niños.
e
semanaljavea.com
75
semanaljavea.com
76
SEMANAL
Tourist Info El Chiquillo del Patinete
En época veraniega son muchas las especies que hacen su aparición por estos lugares animadas por la necesidad de sol y playa. En estas páginas describiremos y catalogaremos algunas de ellas para todo aquel que desee conocer la riqueza y variedad de la FAUNA DE VERANO de Xàbia. Gorra estilo baseball, pero con colores chillones. La visera tiene que ser plana y estar bien tiesa, y nunca, nunca, debe situarse alineada con la cara La cara de velocidad es un gesto que requiere tiempo dominar a la perfección
El objetivo del Chiquillo del Patinete es atropellar a alguien en la acera o acabar estampado en el capó de un coche. Para conseguirlo hay que conducir de manera temeraria intentando hacer piruetas que ha visto en videos de Youtube Camiseta de talla visiblemente más grande. Es opcional llevarla con un gran estampado de la marca
duquesart.es
& Semanal Jávea
Pantalones ligeramente bajados y que dificulten el movimiento; sin reto no hay gloria
Zapatillas de marca con una suela bien gorda que aguante el desgaste de estar empujando la máquina todo el día y por las vías más difíciles
Música en el móvil a todo trapo, con auriculares o en el peor de los casos, sin ellos; porque distraerse del tráfico y los peatones es esencial
Manillar siempre más bajo que la altura ideal La vida del chiquillo gira en torno a una única cosa: el patinete. Vive por y para él. No parará hasta que sus padres le compren uno de marca y profesional, con llamativos gráficos con el que consiga no pasar inadvertido en el Portal del Clot
semanaljavea.com
77
ClĂnica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
semanaljavea.com
78
Pasatiempos por Alfredo García Casabó
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
HORIZONTALES: 1- Es un tipo de cocido. Antigua matrícula de Santander. 2- Altar del cielo. Presente ind. del verbo Saber. 3- Iniciar la vida. Raspar con los dientes una cosa. 4- Despótico, injusto, cruel. Afirmativo. 5- Antigua matrícula de Valencia. Famoso torero de los 60. 6- Marca de sal de frutas. Marchar, andar. Al mismo nivel. 7- Nota musical. Conjunto de preceptos legislativos. 8- Estados Unidos. Terminación verbal. Es a la vez una letra y un número. 9- Provecho. Poner una cosa sobre otra. 10- Relativo a la nariz. Falto de sal. VERTICALES: 1- Marca de camión. Percibir con los ojos. Paso a nivel. 2- Al revés, peso de un vehículo destinado al transporte, vacío. Coloquialmente, relativo a los nervios. 3- Infrutescencia de la vid. Llamada de socorro. 4- Parte de una calle reservada a los peatones. Antigua matrícula de Cádiz. Primera vocal. 5- Planta de tallo carnoso cultivada por sus flores ornamentales. Antigua matrícula de ciudad andaluza. 6- Contracción de preposición y artículo. Al revés, ciudad gallega famosa por sus pimientos. 7- Región alpina. Membrana pigmentaria del ojo. 8- Antigua matrícula de Oviedo. Cuarta vocal. Símbolo del Ergio. Artículo neutro. 9- Ciudad vasca. Campeón, héroe deportivo. 10- en la televisión, todas las semanas un capítulo (Pl.). Metal muy cotizado.
semanaljavea.com
79
80
semanaljavea.com
semanaljavea.com
Actualidad
81
El Ayuntamiento de Xàbia aprueba el proyecto para techar el riurau El Consistorio adjudica el mantenimiento de los parques y jardines La junta de gobierno del Ayuntamiento de Xàbia aprobó el lunes el proyecto de cubrición e iluminación del Riurau d’Arnauda, una intervención cifrada en 84.539 euros y que cuenta con una subvención del 50% por parte de la Agència Valenciana de Turismo en su Plan Millor 2014, dirigido a la adaptación de los recursos turísticos. Ahora el Ayuntamiento sacará a licitación la obra con la intención de que los trabajos empiecen a lo largo del mes de octubre, ha explicado el concejal de Patrimonio, Antonio Miragall. El proyecto incluye la cubrición del edificio con cubierta a dos aguas y viguetas de madera envejecida, la instalación eléctrica e iluminación exterior e interior, además de una señalización a la entrada. Con esta intervención se espera obtener una infraestructura más adecuada para la celebración de eventos sociales o culturales, además de mejorar este recurso incluido en la ruta comarcal dels Riuraus
El Riurau d‘Arnauda es uno de los mejores ejemplos que quedan de esta construcción tradicional característica de la época de la pasa. De propiedad privada, hace unos años el Ayuntamiento alcanzó un acuerdo con los propietarios para incorporarlo al patrimonio municipal. Fue entonces cuando el riurau se desmontó pieza a pieza y reconstruyó de nuevo en un espacio público como es el Parque Montaner. Ahora es visitado tanto a nivel individual como dentro de las rutas turísticas dedicadas al siglo XIX y la pasa. También en la junta de gobierno del lunes se adjudicó la contrata de mantenimiento de parques y jardines para los próximos dos años a la empresa Compañía Valenciana para la Integración y el Desarrollo. Este servicio costará al Consistorio un canon anual de 129.000 euros a cambio de que esta empresa se encargue del cuidado de las plantas en jardines, parques y zonas verdes, además del mantenimiento del mobiliario urbano, instalaciones y servicios técnicos, pavimentos y cerramientos. También los trabajos de limpieza y barrido de las superficies, vaciado de papeleras o limpieza de pipi-can.
El Grup de Danses Portitxol de Xàbia organiza una trobada de “tradidanses” El Grup de Danses Portitxol de Xàbia ha organizado para el fin de semana del 13 y 14 de septiembre un encuentro para aficionados a los bailes autóctonos, tanto los que ya están iniciados como los que quieran aprender. La primera trobada “Tradidanses” contará con Lutxo Palop como profesor del curso de “danses tradicionals a l’aire de la Ribera” y está abierta a la participación de todas las agrupaciones del País Valencià y a aficionados en general. La organización ha abierto ya las inscripciones al curso (tiene un precio de 10 euros) que pueden formalizarse tanto por correo electrónico (info@dansesportitxol.org) o en el teléfono 636656642. Desde el Grup de Danses
también han concertado alojamiento en el Youth Hostel Jávea para aquellas personas que lleguen de fuera y estén interesadas, así como comida y cena de hermandad. La trobada también incluye un concierto dentro del encuentro, que correrá a cargo del conocido cantaor Pep Gimeno Botifarra, quien estará acompañado por Ahmed Touzani en su espectáculo “De banda a banda del Mediterrani”. El concierto será de carácter gratuito y está programado para las 23 horas del sábado día 13 en la plaza del Conservatorio.
Se ultiman los preparativos para el III Rastrillo Benéfico Peter Montague El Rastrillo benéfico que ya va por su tercera edición se celebrará el próximo 7 de septiembre.
de tartas, tómbolas, rifas, premios y música en vivo con Colin Hulmes & Friends, Pablo Alcaide y mucho más!
Se trata éste de un mercado de venta de productos nuevos y de segunda mano que se realiza a favor de Cruz Roja Jávea para compra de material para la ambulancia y su mantenimiento. Durante la mañana del domingo también se podrá disfrutar de un ambiente alegre con degustación
Montaje de puestos: Simon Montague al 600651171 / 626111382. Para donar artículos en buen estado para la venta en el stand de Cruz Roja Jávea: Lorena (965791961) ó Amparo (639369219). Se venderán libros, libros de texto, ropa…
82
semanaljavea.com
JAMBO JAMBO
83 Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL
84
Actualidad
semanaljavea.com
Concluye el Open de Verano 2014 El sábado 23 de agosto concluyó el Open de Verano 2014 – II Trofeo Tarraula con la disputa de las finales de tenis, pádel y squash, y con la entrega de trofeos a campeones y finalistas de las distintas competiciones, cuyos ganadores fueron:
Campeonato de tenis.
Campeonato de squash.
Campeón tenis veteranos +40: Cosqui Torres
Campeón: José Juan Peñalver.
Campeones dobles masculino: Julián Crespo y Alejandro Crespo
Campeonato de pádel. Campeones mixto 2ª categoría: Rafa Amorós y Paula Montserrat Campeones mixto 1ª categoría: Alex García y Yaiza Carnicero Campeones masculino 2ª categoría: Joaquín Almasqué y Miguel Angel García Campeones masculino: Alex García y Carlos Giner
Campeona tenis femenino: Marisol Ballester Campeón tenis veteranos +50: Jürgen Volland
Campeón tenis masculino – Trofeo Tarraula: Amancio Peinado Desde el Club de Tenis Jávea damos la enhorabuena a todos los campeones, y las gracias a todos los participantes y empresas patrocinadoras que con su ayuda han hecho posible que el Open de Verano 2014 – II Trofeo Tarraula haya sido un nuevo éxito de participación y organización.
semanaljavea.com
85
La empresa de aguas municipales de Jávea, AMJASA, pone en marcha una nueva oficina virtual de atención al cliente. A partir de ahora, nuestros abonados pueden consultar comodamente vía internet sus consumos o facturas, además de notificar averías o proporcionar la lectura de su contador. Acceda para registrarse en:
ANALÍTICA JUNIO 2014
https://ofvirtual.amjasa.com
SINAC
DON COLCHON Visítenos en: www.tiendadoncolchon.com o en
Cuidamos de usted, cuidando su descanso.
ESPECIALISTAS EN DESCANSO • DISPONEMOS DE LAS PRIMERAS MARCAS • TODAS LAS MEDIDAS
topper colchón a viscoelástic
119€
JÁVEA: Avda. de los Fueros, 27 (a 100 m de Guardia Civil y Palau d’Esports) 96 579 19 44 DÉNIA: Ctra. Denia-Ondara s/n (frente Moblerone) 662 352 824 / 96 642 78 86
86
E
ste fue el título del artículo que publicó don Juan Ortolá en éstas páginas hace diez años. Antes, quiero hacer una introducción. Con motivo de haberse cumplido los cuatro años del fallecimiento del colaborador del SEMANAL, don Juan Ortolá Segarra, ocurrido el 27 de julio de 2010, la directora de la revista, Amparo Botella, reprodujo el primer artículo de éste sacerdote, titulado “Requiem por unos almendros jóvenes”, basado en el arrancamiento de almendros jóvenes repletos de fruta ya madura. Comentaba don Juan, que las almendras se habían depreciado tanto que los agricultores decidieron no recogerlas. Por el contrario, añadía: “En los supermercados, una bolsita de almendras es muy cara y no digamos cuando las tomamos en cualquier bar”. Don Juan Ortolá, siguió colaborando en estas páginas, hasta su muerte. Como admirador del mísmo, he leído casi todas sus colaboraciones literarias, y una de las que más me gustaron es la titulada “La imposible paz entre árabes y judíos”, de la que voy a entresacar algunos párrafos. Decía: “El Imperio romano que conquistó las tierras de los judíos y los dispersó por toda Europa, hizo posible que los árabes se asentaran en aquellas tierras baldías Terminada la última gran guerra contra la Alemania de Hitler, supimos que millones de judíos, incluidos mujeres y niños fueron inmolados en las cámaras de gas. La ONU estableció el reparto de tierras entre árabes y judíos, y la noche en que la ONU estableció su plan de reparto, los judíos ocuparon Jerusalén con la consigna de “Los tiraremos al mar” La pretensión de la ONU organizando encuentros entre árabes y judíos, una de las cuales se realizó en Madrid, presidida por Felipe González no
La imposible paz entre árabes y judíos por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com
pudo alcanzar la paz entre los beligerantes. Dios quiera que se imponga la sensatez y reine la paz que es fruto de la justicia” Hasta aquí el articulo resumido. Antes de seguir con el comentario del mismo, quiero dar unas pinceladas sobre la vida de este preclaro javiense, para conocimiento de los jóvenes. Don Juan Ortolá Segarra nació en Jávea el 15 de diciembre de 1925, en el seno de una familia labradora y cristiana. Su padre Juan Ortolá, labrador, vivía del trabajo de sus tierras y fruto del matrimonio con Carmen Segarra, tuvieron tres hijos: Juan, Francisca y Antonia. Al comenzar la guerra en 1936, muere el padre, de muerte natural y el abuelo Juan, se hace cargo de la familia. Ante el clima de desafueros y atropellos impuesto por los cabecillas del Frente Popular, el abuelo abandonó el núcleo urbano y buscó la paz y tranquilidad en su “casseta” del Tosal. Juan contaba 11 años y no pudo asistir a la escuela, pero aprendió las labores del campo y vivió el ambiente religioso en la casa de su abuelo. Al terminar la contienda, en 1946, con 15 años ingresa en el Seminario diocesano de Valencia, y en 1951 fue ordenado sacerdote en dicha capital. La mayor parte de su vida sacerdotal, la ejerció en la docencia y en el desempeño pastoral de la parroquia valenciana de San Marcelino, hasta su jubilación, en la que entró como colaborador de ésta publicación, y se le encomendó, por resolución del arzobispado, la parroquia de Santa Maria Magdalena de Benitachell. Hasta aquí, la vida resumida de
don Juan Ortolá. Comentando el artículo del mismo, hay que decir que desde 1948 hasta hoy, han transcurrido sesenta y seis años, y tanto la ONU como las demás instituciones internacionales cuyo objetivo principal es salvaguardar la paz y seguridad mundiales no han adelantado gran cosa, y no han conseguido acabar con el odio desatado y la incompetencia de los gobernantes. En este verano de 2014, hemos podido asistir, casi en directo, debido a la televisión a las hostilidades y atrocidades cometidas por judíos y palestinos. Es lamentable la situación en que se encuentra la población civil y las condiciones de vida de la misma. Cómo resolver esta guerra y las que tienen lugar en Siria, Irak y Ucrania? Las organizaciones internacionales y sus dirigentes diplomáticos no tienen en sus manos la solución a la maldad y crueldad de los seres humanos. En la antigüedad los problemas se resolvían acudiendo al consejo de ancianos, por su sabiduría y experiencia. Hoy, la tecnología, internet y todas las máquinas inteligentes creadas por el hombre facilitan y resuelven grandes cuestiones, pero la conducta humana es muy complicada para someterla al orden. Sería necesario, que el hombre creara un cerebro artificial, tecnológico, capaz de producir la inteligencia necesaria, precisa y suficiente para discernir el Bien del Mal. Una invención, que eliminara el instinto de maldad de que está dotado el ser humano, del que no se ha liberado desde las cavernas.
semanaljavea.com
Nutrición
María Espasa Vives Técnico Superior en Dietética y Nutrición Dietas terapéuticas:
87
Atención Domiciliaria
Higiene corporal Ayuda físicomotriz Compra y preparación de comidas
Obesidad / HTA / Diabetes
Control de medicamentos y hábitos domésticos o personales
Hipercolesterolemia / Anemia
Acompañamiento o gestión de recetas y citas
Alteraciones de la alimentación
Acompañamiento en la hospitalización
Tel. 654 57 81 80 - mariaespasavives@gmail.com
Dra. Justaume Gwaenaël MEDECIN FRANÇAIS
Licenciada en Medicina General por la Universidad París XII COMERCIAL JAVEA PARK Avda. del Pla, 135 Local 3 Buzón 4 03730 JÁVEA (Alicante)
Tel. 648 784 298
• Visitas a Domicilio • HORARIO CONSULTAS mañana (10 - 14 h.) • Consultas CITA PREVIA por la tarde • Blanqueamiento dental
88
VirgendelLoreto
semanaljavea.com
programa de fiestas
DOMINGO 31 DE AGOSTO 10:00 h. XXXIII Maratón Peña La Bufa (Programa a parte). 10:00 h. XXIII Campeonato de Ajedrez Mare de Déu de Loreto (XXVI Open Vila de Xàbia) en la calle Severo Ochoa, con la participación de numerosos maestros nacionales e internacionales. Organiza el Club d`Escacs Xàbia y la Comissió de Festes. 10:00 h. XIV Campeonato Infantil de Ajedrez Mare de Déu de Loreto. 11:30 h. Exposición de vehículos antiguos en la calle Sevilla. 12:00 h. BOUS A LA MAR con la ganadería CRESPO e INAUGURACIÓN DEL BARET DE BOUS 2014. 19:00 h. BOUS A LA MAR con la ganadería ELS COVES. 20:30 h. Actuación de la Banda Juvenil del Centre Artístic Musical de Xàbia en la Av. Jaime I. 23:30 h. BOUS AL CARRER en el recinto del Puerto con la ganadería BENAVENT. A continuación, TORO EMBOLADO por la cuadrilla MARINA ALTA. 01:00 h. En el casal de la peña LA MAMERA FIESTA HAWAHIANA 15 ANIVERSARIO. LUNES 1 DE SEPTIEMBRE 12:00 h. 1º ACTUACIÓN DE BOUS A LA MAR en su historia de la ganadería FERNANDO MACHANCOSES. 19:00 h. BOUS A LA MAR con la ganadería CRESPO. 23:30 h. BOUS AL CARRER en el recinto del Puerto con la ganadería LA PALOMA. A continuación, TORO EMBOLADO por la cuadrilla EL PILÓ. MARTES 2 DE SEPTIEMBRE 12:00 h. BOUS A LA MAR con la ganadería LA PALOMA. 19:00 h. BOUS A LA MAR con la ganadería BENAVENT.
Se concederá un premio de 300€ al animal más bravo de la noche. Los dos toros serán embolados por la cuadrilla EL TRENÇAT. JUEVES 4 DE SEPTIEMBRE 10:00 h. IV Gran Cagada organizada por la peña La Comuna en el recinto taurino y almuerzo popular con cerveza a go-gó para todos los asistentes. El premio al ganador se entregará durante la sesión de toros de la tarde en el Baret de Bous. 12:00 h. BOUS A LA MAR con la ganadería BENAVENT. 18:45 h. Carretones y uno de ellos embolado para los toreros más pequeños. 19:30 h. BOUS A LA MAR con la ganadería LA PALOMA. A continuación, espectacular FINAL DE BOUS A LA MAR y CLAUSURA DEL BARET DE 2014 por fin de temporada. 22:30 h. Noche de fiesta organizada por el Bar El Clavo, Duplex Bar y Xàbiga Cerveza Artesanal en el Paseo Marítimo con música en directo hasta las 03:00 h. Habrá regalos y un concurso sorpresa. VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE “DÍA DE LAS PEÑAS” 10:30 h. Almuerzo de sobaquillo entre todas las peñas en el recinto taurino. 11:30 h. Tradicional visita al Asilo Hospital Hermanos Cholbi y al Centro de Día Santa María de Betania de Mayoralesas, Mayorales y Comissió de Festes. 12:00 h. Divertido GRAND PRIX en el recinto taurino para peñas donde los más intrépidos podrán demostrar su destreza y valentía en una competición sin igual. 14:30 h. Comida de Hermandad entre la Comissió de Festes y las peñas de Aduanas.
23:30 h. BOUS AL CARRER en el recinto del Puerto con la ganadería CRESPO. A continuación, TORO EMBOLADO por la cuadrilla de Mujeres Emboladoras EL TRENÇAT.
18:00 h. Gran Desfile de todas las peñas y la Comissió de Festes a ritmo de percusión con la Batukada Bunpada de Benissa recorriendo las calles de Aduanas.
MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE 19:00 h. BOUS A LA MAR con la ganadería FERNANDO MACHANCOSES.
19:00 h a 00:00 h. Disco móvil en la calle Manuel Bordes Valls (junto al Palau Municipal d’Esports) con música de la mano de DJ Toni Bup para que la fiesta y el buen ambiente no decaigan.
23:30 h. BOUS AL CARRER GRAN DESAFÍO entre las ganaderías LA PALOMA y BENAVENT con dos vacas y un toro embolado de cada una de ellas.
00:00 h. Noche de rock con la actuación de los grupos Sant Gatxo, Pinka y Cleptòmans de Bancal en el Paseo Marítimo hasta las 04:00 h.
12:00 h. BOUS A LA MAR con la ganadería ELS COVES.
continuará la próxima semana.
semanaljavea.com
89
Páginas de Servicios ADMINISTRACIÓN FINCAS
ALQUILERES / RENTALS
PROPERTY MANAGEMENT
∙ PROHA pág. 8 C. Social Municipal Tel. 96 579 05 00 Ext. 1408 · AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
· AHERMAR / RASIMAR
pág. 15
Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92 · AFIXA
pág. COLOR
Avda. del Pla, 122. Res. la Plaza Tel. 865 689 535
AGENCIAS INMOBILIARIAS STATE AGENTS ∙ EURO JÁVEA
pág. COLOR
Pza. Almirante Bastarreche, 9 Tel. 96 579 42 90 ∙ HOUSES
pág. COLOR
Tel. 96 579 03 33
∙ RIMONTGÓ
pág. COLOR
Puerto: Av. Cristo del mar, 21 Tel. 965 791 035 Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D Tel. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 Tel. 963 504 444 ∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56
∙ L’AURORA VILLAS Pza. Constitución 2
pág. COLOR Tel. 96 693 43 84
∙ llidomar pág color
Tel. 648 549 148 / 649 454 214
AGENCIA DE VIAJES TRAVEL AGENTS ∙ VIAJES JAMBO TRAVEL
pág. 83
Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8 Tel. 96 579 40 12
AGUA / WATER COMPANIES
ALUMINIOS ALUMINIUM CARPENTRY ∙ ALU-XABIA pág. 62 Av. Juan Carlos I, 44 Tel. 96 579 40 01 ∙ MELCHOR MAÑÓ pág. 4 C/ Historiador Palau 18 Tel. 608 86 11 53 Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús Tel. 96 281 92 00 ∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
ANIMALES / PETS ∙ ANIMALS pág. 69 Res. La Plaza - Local 15 Tel. 96 579 45 34 ∙ CENTRO VET. ALBEITAR pág. 72 Príncipe de Asturias, 11 bajo izda. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A Domicilio Tel. 634 924 293
ARQUITECTURA ARCHITECTURE ∙ M&D ARQUITECTOS pág. 17 C/ Mayor, 28 - 3º Tel. 659 717 673 ∙ ARTEFACTUS pág. COLOR C/ Mestre Ángel Palencia, 6 Tel. 965 507 103
ARTE / ART ∙ SIVERART C/ Salvador Salvá
pág. 18 Tel. 669 887 450
pág. 85
AUTOMÓVIL / CAR SERVICING
Camí Cabanes, 88
Tel. 96 579 01 62
Avda. Amanecer, 2
Tel. 627 410 084
∙ AUTORECANVIS XÀBIA pág. 22 C/ Roma, Nave 2 Tel. 96 579 66 17 ∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA pág. 11 C/ Los Naranjos - Frechinal Tel. 96 646 12 70 ∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) pág. 6 Plaza de Jativa, 1 Tel. 96 579 17 64 ∙ TALLERES CARRIÓ pág. 10 Avda. Colomer, 34 Tel. 96 579 22 39
∙ AMJASA
ALIMENTACIÓN /FOOD STORES ∙ CARNICERÍA MARQUÉS SOLER Av. Jaime I s/n - Xàbia
pág. 13
Tel. 637 286 742
Mercat Municipal - Benitatxell Tel. 667 298 458
AZULEJOS BUILDING SUPPLIES AND TILES ∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L. pág. 20 C/ Liverpool, 4 Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67
BELLEZA Y SALUD BEAUTY & HEALTH ∙ POLICLÍNICA CUME C/ Salvador Salvá, 6
pág. COLOR / 16 Tel. 96 579 23 24
BICICLETAS / BICYCLES ∙ XABIA’ S BIKE Avda. Lepanto, 5
pág. COLOR Tel. 96 646 11 50
BODEGAS / WINE CELLARS ∙ LA CASA DEL VINO Av. Augusta, 22 ∙ BODEGA PUERTO Av. Jaime I, 4
pág. COLOR Tel. 96 646 30 98 pág. COLOR Tel. 96 579 18 05
BOMBAS DE AGUA WATER PUMPS ∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA pág. 12 Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89
BRICOLAJE Y JARDIN DIY & GARDENING ∙ FERRETERÍA JAVEA PARK pág. 25 Ctra. Cabo La Nao Tel. 96 579 09 96 ∙ FERRETERÍA PUERTO pág. 25 Avda. Jaime I, n.º 8 Tel 96 579 53 17
CAFETERÍAS / CAFÉS ∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal ∙ GIULIA Plaza de Correos
pág. COLOR Tel. 96 647 10 04 pág. COLOR Tel. 96 646 09 47
CALEFACCIÓN / AIRE ACOND. HEATING - A/C ∙ COYSA pág. 23 Avda. Amanecer, 27 Tel. 96 579 26 62 ∙ AQUAFONT pág. 7 Roma, 3 Tel. 96 579 45 19 ∙ AQUASTIL pág. 2 Avda. del Pla, 145 Tel. 96 579 52 57 ∙ SANEXABIA pág. color Avda. Palmela, 54
Tel. 96 579 33 64
semanaljavea.com
90
CARNICERÍAS / BUTCHER’S ∙ MARQUÉS SOLER
pág. 13
Avda. Jaime I - Xàbia
Tel. 637 286 742
Mercat Mun. Benitatxell
Tel. 667 298 458
∙ CASA PICHI C/ San Juan Bautista, 1
pág. color Tel. 96 579 03 68
CARPINTERÍAS / CARPENTRY ∙ JUAN ANTONIO GAVILÀ
pág. 82
Tel. 618 027 938
CATERING / CATERING ∙ LA VINAGRETA www.lavinagreta.es
pág. 75 Tel. 652 05 33 00
CENTROS COMERCIALES ∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada www.portaldelamarina.org
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS LOCKSMITHS / IRON WORKS ∙ IVARS Y FRESNEDA SL
pág. 30 Tel. 96 579 24 64
∙ DOORCASA
pág. 9
Avda. de Ondara, 51
Tel. 96 579 62 99
∙ MELCHOR MAÑÓ
pág. 4
C/ Historiador Palau 18
Tel. 608 86 11 53
Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús
Tel. 96 281 92 00
CLIMATIZACIÓN AIR CONDITIONING ∙ AQUAFONT Roma, 3
pág. 7 Tel. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 2 Tel. 96 579 52 57
∙ PONSFRED C/ Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
COLCHONES / BEDDING ∙ DON COLCHÓN
DEPORTES (Equipamiento) SPORTS EQUIPMENT
∙ ORDENIA C/ Bonaire, 4
∙ ARMERIA PONS C/ Roquetes, 5 - GATA ∙ PESCARENAL Avda. de París, 1
pág. 17 Tel. 96 579 71 11
CONSTRUCCIÓN / BUILDERS ∙ AZULEJOS JÁVEA C/ Livepool, 4 ∙ CARDONA-BAÑÓN Ctra. Cabo La Nao - Plá 54 ∙ COYSA Avda. Amanecer, 27 ∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135 ∙ EL CRUCE Pta. Seniola, 68 ∙ LA SENIOLA Ptda. Riba, s/n
pág. 20 Tel. 96 579 10 36 pág. 64 Tel. 96 579 29 71 pág. 23 Tel. 96 579 26 62 pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56 pág. 11 Tel. 96 579 03 98 pág. COLOR Tel. 96 579 19 53
CONTENEDORES / SKIPS
SHOPPING MALLS
Placeta del Convent, 7
COMPRA-VENTA DE ORO SALE-PURCHASE OF GOLD
pág. 85
Jávea: Av. de los Fueros, 27 Tel. 96 579 19 44 Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n Tel. 96 642 78 86
∙ EL CRUCE pág. 11 Pta. Seniola, 68 Tel. 96 579 03 98 ∙ CONTENEDORES MATA pág. 3 C/ Mª Rosa Guardiola Tel. 96 579 01 72
CRISTALERÍA / GLAZIERS ∙ CARDONA BAÑÓN SL pág. 64 Ctra. Cabo La Nao - Pla 54 Tel. 96 579 29 71
CULTOS / RELIGIOUS SERVICES ∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO pág. 62 Calle Génova 31 bajo Tel. 692 248 755
DANZA / DANCE SCHOOLS ∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17 ∙ EN DANZA C/ San Joaquín, 9-11
pág. 14 Tel. 659 33 65 50 pág. 80 Tel. 96 579 28 03
DECORACIÓN Y REGALOS GIFT SHOPS ∙ CESTERÍA ROIG pág. 7 Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) Tel. 96 579 31 37
DEPORTES / SPORTS ∙ CLUB DE TENIS JÁVEA pág. 18 Avda. del Plá, 118 Tel. 96 579 02 89 ∙ APRENDE A NADAR pág. 82 Tel. 679 110 432 / 696 521 438 ∙ EN DANZA pág. 80 C/ San Joaquín, 9-11 Tel. 96 579 28 03 ∙ Club de Tenis los pinos pág. COLOR Ctra.Cabo la Nao, km. 11 Tel. 96 647 25 29
pág. COLOR Tel. 96 575 61 65 pág. -Tel. 96 617 37 60
ELECTRICISTAS / ELECTRICIANS ∙ CONNEXIONS pág. 20 C/ María Rosa Guardiola, 12 Tel. 649 48 15 18
ESCUELA DE PINTURA ART SCHOOLS ∙ SIVERART C/ Salvador Salvá
pág. 18 Tel. 669 887 450
ESCUELAS INFANTILES YOUNG EDUCATION ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 80 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25
EXTINTORES / EXTINGUISHERS ∙ SEGURITEC Avda. Juan Carlos I, nº 1
pág. 7 Tel. 96 579 24 70
FARMACIAS DE GUARDIA 24-HOUR PHARMACY VER PÁGINA 4
FERRETERÍAS DIYS & HARDWARE ∙ JÁVEA PARK Ctra. Cabo La Nao ∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8
pág. 25 Tel. 96 579 09 96 pág. 25 Tel. 96 579 53 17
FONTANEROS / PLUMBERS ∙ AQUASTIL pág. 2 Avda. del Pla, 145 Tel. 96 579 52 57 ∙ AQUAFONT pág. 7 Roma, 3 Tel. 96 579 45 19 ∙ FONT. JOSE A. ESPASA pág. 5 Ronda Sur, 65 Tel. 96 579 15 62
FORMACIÓN / EDUCATION ∙ HEMEROSCOPEA pág. 28 C/ Príncipe de Asturias, 48 Tel. 96 579 23 98
FOTOCOPIADORAS IMPRESORAS / OFFICE EQUIPMENT ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
semanaljavea.com
91
FOTÓGRAFOS PHOTOGRAPHERS ∙ JUAN CATALÁ C/ Roques, 17
pág. 31 Tel. 96 579 12 46
FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL INDUSTRIAL COOLING ∙ PONSFRED C/ Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
FUNERARIAS / UNDERTAKER ∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 Camino del Cementerio, 2 Tels. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
GUARDERÍA / NURSERY ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 80 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 ∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL pág. 19 C/ Puchol, 12 Tel. 696 950 122
GASOLINERAS / PETROL STATION ∙ ECOCOMBUSTIBLE C/ Bruselas, 4
pág. COLOR www.ecocombustible.es
IDIOMAS LANGUAGE CENTRES · THE ENGLISH WAY pág. 27 C/ Sanchis Guarner, 8 L.1 Tel. 96 579 14 11 · INGLÉS EN VERANO pág. 85 www.planetenglishetc.com Tel. 96 579 58 98
IMPRENTAS GRAPHIC DESIGN & PRINTER’S ∙ IMPRENTA SEMANAL Arq. Urteaga 17, bajo
pág. -Tel. 96 579 16 34
INFORMÁTICA/ COMPUTERS ∙ STOP & CLICK C/ Thiviers, 7 bajo
pág. COLOR Tel. 96 627 84 88
LABORES / CRAFTS ∙ LA TALLARINA C/ Major, 49
pág. 15 Tel. 96 646 23 19
LIMPIEZAS CLEANING SERVICES ∙ Lluent Ctra. Portitxol, 29
pág. 24 Tel. 96 647 03 08
LIMPIEZA POZOS NEGROS CESSPOOL MAINTENANCE ∙ LIMPIEZAS JÁVEA Historiador Palau, 18
pág. 4 Tel. 96 579 36 18
MANTENIMIENTO PROPIEDADES PROPERTY MAINTENANCE
PERFUMES / PERFUME
· AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
PERSIANAS / BLINDS
MODA / FASHION ∙ LA CORONA PUERTO C/ Joan Fuster, 4
pág. COLOR Tel. 96 579 22 53
mosquiteras MOSQUITO NETTING
∙ SON TUS AROMAS
pág. 29
C/ Major, 1
∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. color Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
PISCINAS / POOLS ∙ ECOPOOLS Av.Fontana, 2
pág. COLOR Tel. 96 646 19 74
∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. COLOR Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
PINTORES / PAINTERS
MUDANZAS / REMOVALS
∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos Tel. 96 579 09 47
· Mudanzas Xàbia
pág. 13 Tel. 661 986 451
MUEBLES / FURNITURE ∙ MARINA MOBLES pág. COLOR Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 Tel. 96 576 07 64 ∙ CESTERIA ROIG pág. 7 Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 Tel. 96 579 31 37 ∙ PAPELERÍA BOTelLA pág. 22 Príncipe Asturias, 7 Tel. 96 579 67 13 ∙ FLATPAXABIA pág. 6 Tel. 902 88 11 21
MUEBLES DE JARDÍN GARDEN FURNITURE ∙ JARDINERÍA PALOMAR pág. COLOR C/ Antonio Machado, 2 Tel. 96 579 08 16
PAPELERÍAS / STATIONERY ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
PASTelERÍAS / BAKERY ∙ EL MACARON GOURMET pág. -Avda. de París, 1 Tel. 96 617 37 60 ∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR Paseo Amanecer, Arenal Tel. 96 647 10 04
PELUQUERÍAS / HAIR STYLISTS ∙ PASCUAL GUITART Calle Fontana, 7 ∙ prestige C/ Manuel Bordes Valls, 4
pág. 17 Tel. 96 646 03 51 pág. color Tel. 96 579 56 38
∙ ANGEL GIL CABALLERO pág. 31 C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 Tel. 607 968 735
PIZZERÍAS / PIZZERIAS
RESTAURANTES/RESTAURANTS
∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR Paseo Amanecer, Arenal Tel. 96 647 10 04 ∙ RTE. CASA DELLA PASTA pág. 3 Ctra. Cabo La Nao - Plá 27 Tel. 96 646 13 47 ∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos Tel. 96 579 09 47 ∙ MONSOON pág. COLOR Avda. Ultramar, 2 Tel. 966 472 862 ∙ CLUB DE TENIS pág. COLOR Club de Tenis Jávea Tel. 96 579 19 11 ∙ NESFOR pág. 24 Ctra. Cabo la Nao, 25 Tel. 96 646 38 72 ∙ MEZQUIDA pág. COLOR Avda. del Plà, s/n Tel. 96 579 36 20 ∙ rte. trencall pág. COLOR C/ Boix, 33 Tel. 96 577 09 42 ∙ bacan pág. COLOR Playa Arenal Tel. 96 647 15 08 ∙ panino's pág. COLOR Avda. Libertad Tel. 965 996 902 ∙ passionatta pág. COLOR Avda. Palmela, 19 Tel. 96 646 29 63 ∙ MONTEVIDEO pág. 82 Ctra.Cumbre del Sol s/n ∙ SOMBRAI pág. COLOR Ctra.Cabo la Nao, km. 11 Tel. 96 647 25 29 ∙ VARADERO pág. 21 Pza. Almirante Bastarreche, 3 Tel. 96 579 16 83
SANEAMIENTOS / BATHROOM & KITCHEN FITTINGS ∙ COYSA pág. 23 Avda. Amanecer España, 27 Tel. 96 579 26 62 ∙ LOGA. S.L. pág. 31 Pda. Mezquida, s/n Tel. 96 579 54 94 ∙ SANEXÀBIA S.L. pág. 21 Avda. de Palmela, 54
Tel. 96 579 33 64
semanaljavea.com
92
SANIDAD / HEALTH
Centro De Reconocimientos De Conductores, Armas, Animales Peligrosos y Embarcaciones / Special Licence Acknowledgement Centre ∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 Avda. de Palmela 27 - 1º L - Tel. 96 579 23 24 CENTRO HIPNOSIS / HYPNOSIS CENTER ∙ CENTRO NATURJAVEA pág. COLOR Tel. 665 641 330 / 865 689 166 Medicina y Cirugía Estética Medicine and Plastic surgery ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 C/ Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 Clinicas / Clinics ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR /16 C/ Salvador Salvá, 6 Tel. 96 579 23 24 ∙ ZEN SMILE SPA pág. COLOR Jorge L. Borges, 8 bajo Tel. 96 579 38 10 Fisioterapeutas / Physiotherapists ∙ PHILIPPE BARTHELEMY pág. 73 Historiador Palau, 34 - 1.º Tel. 96 579 16 90 ∙ HANS HUISKAMP pág. 72 Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9 Tel. 96 646 24 69 ∙ INMA MULET CHOLBI pág. 64 A domicilio Tel. 690 658 903 Medicina General General Practitioners ∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 ∙ DRA. JUSTAUME GWAENAËL 87 Avda. del Plá, 135 Tel. 648 784 298 Medicina Natural Alternative Medicine ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 C/ Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 ∙ CENTRO NATURJAVEA pág. COLOR Tel. 665 641 330 / 865 689 166 Odontólogos / Oral Hygienists ∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL pág. 77 Avda. del Pla, 81 - Local 3 Tel. 96 579 20 51 ∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO pág. 77 Avda. del Puerto, 20 Tel. 96 646 11 43 ∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA pág. 27 Avda. del Pla, 36 bajo Tel. 96 579 08 27 ∙ ZEN SMILE SPA pág. COLOR Jorge L. Borges, 8 bajo Tel. 96 579 38 10 Pediatra / Pediatrician ∙ DRA. Mª LUISA LUCAS pág. COLOR Av. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Podólogo / Chiropodist ∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA pág. 67 Avda. Amanecer de España, 29 Tel. 96 579 62 82
∙ JOSÉ SENDRA pág. 73 Adumar III, Puerto de Jávea Tel. 96 579 28 90 ∙ ROSA LEYDA pág. 77 Pza. Constitución, 8-1º dcha. Tel. 96 579 68 74 ∙ PODO XÀBIA pág. 19 Avda. del Pla, 126-2º L. 206 Tel. 96 579 42 53 Psicoanalista / Psychoanalysts ∙ CARLOS BARRAGÁN pág. 73 C/ Jesús Montaner, 4B bajo 2 Tel. 677 424 865 Tel. 96 579 71 33 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Psicólogo / psychologists ∙ MAVI TERCERO pág. COLOR Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45 Tel. 658 819 029 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18
VETERINARIOS / VETS ∙ CENTRO ALBEITAR pág. 73 Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A domicilio Tel. 634 924 293
SEGURIDAD / SECURITY DOORS ∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) pág. 7 Avda. Juan Carlos I, nº 4 Tel. 96 579 24 70
SEGUROS / INSURANCES ∙ J. IVARS - ZURICH Avda. del Pla, 122
pág. COLOR T. 96 646 04 97
SUPERMERCADOS SUPERMARKETS ∙ MAS Y MAS Dr. Borrull, 1 Playa Arenal Jaime I (Puerto) Ctra. Cabo La Nao
pág. COLOR Tel. 96 579 28 60 Tel. 96 647 09 93 Tel. 96 579 21 95 Tel. 96 579 21 68
TAROT ∙ PÉTALO
TOLDOS / AWNINGS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ
pág. 5
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79· · TOL2 JÁVEA
pág. COLOR
Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5
Tel. 96 579 58 01
ZAPATEROS / SHOE REPAIR ∙ ZAPATEROS DE JÁVEA
pág. 20
www.shoerepairsjavea.com
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com Horario: de lunes a viernes de 9 a 15 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo noveno año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
pág. 66 Tel. 648 018 099
TelECOMUNICACIONES ∙ GRUP ATTI pág. 70 C/ M. de Déu dels Àngels,33 Tel. 902 90 85 37
TelÉFONOS DE INTERÉS USEFUL CONTACT NUMBERS pág. 64
Recibe cada semana SEMANAL JÁVEA en tu correo electrónico SUSCRÍBETE en nuestra web www.semanaljavea.com o enviando un correo a semanal@semanaljavea.com