SemanalJávea nº 1562 del 21 al 27 de junio de 2014
Sumario
Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
ACTUALIDAD LOCAL
Actualidad .................................................................. 84, 86 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia.............COLOR Proha Programa d’Habitatge Xàbia .......................................8 News Update ......................................................................32
ANUNCIOS BREVES
Alquiler/compra-venta/Bolsa trabajo.............12, 20, 25, 30, 67, 69
EVENTOS
Presentación libro y charla de Javier Iriondo............. 87, COLOR I Open Nacional Absoluto Club Tenis Jávea............................18 Programa Fogueres........................................................ 28, 29 I Mercadillo de libros escolares de 2ª mano...........................29 Educar desde ser...................................................................76 XIX Festival Internacional de Jávea / Xàbia.............................81 No te lo puedes perder.........................................................88
OCIO
Actividades de verano.............................27, 68, 78, 79, 82, 85
COLABORACIONES
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (89) por Juan Bta. Codina Bas ..................................................74 “Em cague en Dénia” por Vicente Catalá.............................75
CULTOS
Horario misas .......................................................................72
INFORMACIÓN ÚTIL
Horario autobuses ................................................................16 Teléfonos de interés .............................................................64
¡PARTICIPA!
Foto Antigua ........................................................................61
SALUD
Farmacias de guardia .............................................................4 Calendario donación de sangre ............................................67
Un verano como ningún otro. Céntrate en tu negocio. Nosotros podemos ayudarte a hacerte sobresalir. Diseño gráfico, maquetación, logotipos, branding gráfico, imprenta, notas de prensa... En Imprenta Semanal Javea te ofrecemos un servicio personalizado a domicilio: te visitamos cuando nos necesites, te escuchamos y te asesoramos. Déjalo en nuestras manos. Tus necesidades gráficas tanto on line como impresas en cuanto a diseño gráfico, fotográfico y publicitario están cubiertas con nosotros. Además te asesoramos y trabajamos para que lleves al día tu negocio en las redes sociales. Nosotros conocemos nuestro trabajo, déjanos ayudarte con el tuyo.
A summer like no other.
Make your business a summer affair; we can help you to outstand. Graphic design, layout editing, logotypes, graphic branding, printing works, press releases… We offer a customized service visiting you at your convenience, listen and advise you and meet your requirements on graphic and photographic design and advertising works online or printed material. We can also advise you on social media messaging. We know our job, let us show you how to improve yours!
imprenta
semanaljávea.com Amparo Botella
C/ Arquitecto Urteaga, 17 bajo • Tel. 96 579 16 34 semanal@semanaljavea.com • www.semanaljavea.com
semanaljavea.com
2
Disponemos de intérprete de Francés, Inglés, Alemán y Holandés.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321
Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
semanaljavea.com
3
Man Spricht Deutsch English Spoken
la casa della pasta ristorante italiano
Continuamos en PRIMAVERA con... TODOS LOS PLATOS A
5€
ctra. cabo de la Nao - Pla 27 • Jávea tel.: 96.646.13.47 HORARIO: martes a sábado de 13:00 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. (viernes y sábado hasta las 23:00 h.) Domingo y lunes cerrado
semanaljavea.com
4
• Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h. www.limpiezasjavea.com • DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN
• SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/. Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 20 AL 27 DE junio
• Viernes 20: ISABEL GARCÉS
C/ Sevilla, 1 (Puerto)
- Tel. 96 579 15 20
• Sábado 21: PAZ URIOL Avda. de la Libertad (Arenal Playa) - Tel. 96 579 38 39 • Domingo 22: JUANA RIPOLL Ctra. La Nao / Cala Blanca - Tel. 96 577 09 00
• Martes 24: ROSA Mª PÉREZ Ctra. Cabo La Nao - Plá, 126 C.C. Arenal - Tel. 96 646 35 31
• Miércoles 25: A. ALMODÓVAR Plaza Joanot Martorell, 5 - Tel. 96 646 39 94
• Jueves 26: LYDIA GIL
Avda. de la Fontana, 18
- Tel. 96 646 31 42
• Lunes 23: SALOMÉ MARTÍNEZ
• Viernes 27: ANA LILLO
Avda. de Lepanto, 12 (Puerto) - Tel. 96 646 25 45
Avda. Palmela, 16 - Tel. 96 646 39 47
semanaljavea.com
5
Infórmese al 965 756 933 F r í o i n d u st r i a l y com erci a l M ONTA J ES HOST EL EROS CL I MAT I ZACI ÓN ENERG Í A S OL AR T ÉRMI CA SERVI CI O T ÉCNI CO PROPI O PONS FR ED S . L. C/ Trossets, 3 6 bajo - Apdo 1 0 4 0 3 7 4 0 G ATA DE G ORG OS ( Alicante)
C/ Sant Jaume
NUEVA N DIRECCIÓ
Ondara la Av. de
Carrer dels Furs
Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Tel.: 96 647 64 79 Móvil: 607 153 519 - 622 649 146
a Alta
Marin
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
semanaljavea.com
6 PEUGEOT PRESENTA SU NUEVO SERVICIO MULTIMARCA
Rep. Aut. CARLOS, S.L. ESPECIALISTA PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos nuevos - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de
FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!
FLATPAXABIAFLAT
Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.
Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.
semanaljavea.com
7
Control de accesos mecánicos y electrónicos Puertas acorazadas OIKOS a su medida Puertas de garaje antirrobo SILVELOX Cajas fuertes certificadas y homologadas Sistemas contra incendios y extintores Servicio técnico especializado
VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN AVDA. JUAN CARLOS I, nº 1 Tel. 96 579 24 70 - Fax 96 579 61 53 www.seguritec.com.es - info@seguritec.com.es
Sistemas contra incendios
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
Cajas fuertes certificadas y homologadas
Security Tech Germany
Artesanía, regalo y decoración
VELAS PARA INTERIOR Y EXTERIOR
Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 · e-mail: cesteriaroig@cesteriaroig.es lunes a sábado 9.30 a 14.00 h. y de 16.30 a 20.30 h. · www.cesteriaroig.es Síguenos en
semanaljavea.com
8
¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.
¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?
¿Buscas casa para alquilar?
Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL
Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato
Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto
¿Dónde nos puedes encontrar?
www.monjove.net habitatge@ajxabia.org
CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.
CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
semanaljavea.com
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS
Distribuidores:
doorcasa.es
semanaljavea.com
10
TALLERES CARRIÓ
Avda. Colomer, nº 34 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 22 39 Móvil 665 389 424
tallerescarrio@yahoo.es
Mecánica • Electricidad Chapa • Pintura Vehículos en General ¡Pídanos Presupuesto! Recogemos el vehículo en su domicilio - nos encargamos de la I.T.V.
Pre-I.T.V. ¡GRATIS! Diagnosis Neumáticos Tubos de Escape Frenos Amortiguadores Aire Acondicionado SERVICIO OFICIAL
coches sin carnet Aixam, Microcar, Liger
Somos especialistas
en Citröen (Mehari y 2cv) Reparamos y reconstruimos todo tipo de coches clásicos
semanaljavea.com
11
Talleres Martínez Jávea, s.l. S DI
PON
EMOS
DE
C
O E CH
Chapa y Pintura
D E C OR T E S ÍA
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
HORARIO
lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
semanaljavea.com
12
Alquiler & Compraventa
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
APARTMENT FOR SALE
93m2 - Reformed - 3rd floor. Lift. 2 Bedrooms (previously 3), 1 bathroom, 1 shower room, kitchen with hob, oven, washing machine, fridge-freezer, living-dining room, large balcony. Some furnishings; including all curtains and light fittings. Panoramic views. South facing, very sunny. There is a storeroom with covered parking space. Private and secure complex. Concierge. Very near to Jávea Tennis Club. Price only 149.000 euros. Direct from the owner tel 00-34-609 67 21 27 or email to sbultitude@gmail.com
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
semanaljavea.com
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451
14
semanaljavea.com
semanaljavea.com
15
Estamos organizando los talleres de verano.
Pronto lo verĂŠis
semanaljavea.com
16
HORARIO AUTOBUSES
Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16:00 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10:00 11:00 - 12:00 - 15:00 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA
CENTRO DE RECONOCIMIENTO DE CONDUCTORES JÁVEA • CARNET DE CONDUCIR
(No es necesario traer fotografía, nosotros nos encargamos. Tramitamos para todo el territorio nacional)
HOSPITAL - JÁVEA: *6:45 - **7:35 - 9:15 - 10:05 - 11:05 - 12:05 15:10 - 18:20
LINEA PUEBLO - CABO LA NAO
• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA • OPERADOR GRÚA
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.
Horario
- de lunes a viernes
(del 7/9/2013 al 19/6/2014) Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR*
¡ÚNICO PRECIO! 40€
TODOS LOS CERTIFICADOS
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los domingos y festivos no hay servicio.
Horario 8:00 9:00 10:00
(del 7/9/2013 al 22/6/2014)
Línea Jávea/Toscamar 11:00 16:00 12:00 17:00 13:00 18:00
19:00 20:00 21:00*
*del 7/9 al 25/10/2013 y del 1/4 al 24/6/2014
Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30
11:30 12:30 13:30
16:30 17:30 18:30
19:30 20:30 21:30*
*del 7/9 al 25/10/2013 y del 1/4 al 24/6/2014 Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
PoliclínicA
CumE
Los reconocimientos los efectuamos en:
Av. Palmela nº27 - 1ºL JÁVEA JUEVES de 16:30 a 21:00 horas Para mayor información llamar al teléfono 96 579 23 24 ó 639 647 547
semanaljavea.com
17
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
ón !
recci ¡Nueva di
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido. Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 7 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20:30 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en:
Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53
www.ordenia.es
18
semanaljavea.com
semanaljavea.com
19
VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00h. DE LA MAÑANA A 18:00h. DE LA TARDE
A A ABIERT L U C Í R T MA 014-2015 CURSO 2 Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés.
¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Cuidado pie diabético - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
semanaljavea.com
20
- AZULEJOS
- CABINAS SAUNA
- PAVIMENTO GRES
- BAÑERAS HIDROMASAJE
- PORCELANICO
- MOBILIARIO DE BAÑOS
- PARQUET
- SANITARIOS
Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ Fax 96 646 18 02 c/. Liverpool, 4 ∙ 03730 JÁVEA (Alicante) ∙ E-mail: info@azulejosjavea.com
Bolsa de Trabajo
• Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
RESTAURANTE NOX En el Arenal de Jávea. Busca ayudante de cocina con experiencia, enviar currículum. info@restaurante-nox-javea.com SE BUSCA Matrimonio o pareja en Jávea. con trabajo y coche propio, para el cuidado y compañía (unas 2-3 h. diarias) de mujer mayor independiente, para ayudar con la compra, visitas al médico, limpieza de la casa, cuidado de jardín… A cambio de alojamiento gratuito en planta baja de chalet en la zona de Toscamar próximo a la farmacia. Chalet espacioso, luminoso, con jardín y piscina. Interesados enviar curriculum a: agonzamoreno@yahoo.es
semanaljavea.com
21
semanaljavea.com
22
C/ ROMA, NAVE 2 • 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 • FAX 96 579 66 19
www.autorecanvisxabia.es
e-mail: mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es
semanaljavea.com
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
Nesfor
semanaljavea.com
24
• Almuerzos 5’50€ de martes a sábado. • Menú diario desde 9’90€ todo incluido. • Menú Especial domingos por 19’90€.
restaurant - lounge
Ctra. Cabo la Nao, 25 Tel. 96 646 38 72 www.restaurantenesfor.com /restaurantenesfor
DON COLCHON Visítenos en: www.tiendadoncolchon.com o en
Cuidamos de usted, cuidando su descanso.
• ESPECIALISTAS EN DESCANSO • DISPONEMOS DE LAS PRIMERAS MARCAS • TODAS LAS MEDIDAS
JÁVEA: Avda. de los Fueros, 27 (a 100 m de Guardia Civil y Palau d’Esports) 96 579 19 44 DÉNIA: Ctra. Denia-Ondara s/n (frente Moblerone) 662 352 824 / 96 642 78 86
semanaljavea.com
25
Bolsa de Trabajo
FERRETERIAS
PROFESORA NATIVA DE INGLÉS, Linda 30 años de experiencia dando clases de inglés en Thiviers-Jávea. Si estás pensando en trabajar en el Reino Unido, tenemos contacto con agencias de reclutamiento. Podemos ayudarte a preparar currículums, rellenar solicitudes de trabajo y preparar entrevistas de trabajo.También ofrecemos clases de conversación de negocios para ayudarte a hacer que tu negocio crezca.
Puerto Jávea Park
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea
Tel. 606 388 593 HOMBRE EN LA 3ª EDAD Necesita mujer como compañía Si estas interesada, escribe a C/ Finisterre, 26 03730 Xàbia
SE OFRECE Mujer para cuidado de personas mayores. Para aseo personal (por horas o media jornada) y limpieza de casa o comunidades. Escaleras, etc.
Martha Cecilia Gutiérrez Tel. 678 228 981
Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
26
semanaljavea.com
semanaljavea.com
27
28
ProgramaFogueres
VIERNES 20 DE JUNIO 08:00 h. DESMONTAJE DE PALCOS en la avenida de Palmela hasta las 21:00 horas. 09:00 h. PLANTÀ de la Foguera central en la plaza de la Constitució y Foguera Infantil en la placeta del Convent.
DOMINGO 22 DE JUNIO: DIA DELS MAJORS I VISITA DE AMICS DE THIVIERS 08:00 h. DESPERTÁ realizada por la peña “la Torba” y la peña “Tot d’un glop”. 09:30 h. Almuerzo con los jubilados en el Centro Social.
18:00 h. Carretones para todos los niños y niñas en la calle Mayor.
10:00 h. Dia de los niños y niñas en el sector Freginal con colchonetas y bocadillos hasta las 14:00 horas.
19:00 h. PASACALLE de los festeros para visitar los diversos sectores de Xàbia desde la plaza de la Marina Alta. Las asociaciones de vecinos del sector Freginal y Thiviers ofrecerán un vino de honor a los quintos en su visita a los barrios.
11:30 h. PASACALLE de los festeros para visitar las calles engalanadas, el centro histórico, el paseo marítimo de Aduanas y el paseo del tenista David Ferrer.
22:30 h. Actuación de THE COLORS BAND en Freginal. 00:00 h. NOCHE DE ROCK con TOXIC y LA RAIZ en la plaza de la Constitució. Seguidamente, Disco móvil. SÁBADO 21 DE JUNIO “DÍA DE PEÑAS” 10:30 h. Día de los niños y niñas con hinchables y juegos para los más pequeños en la placeta del Convent. 13:00 h. CONCURSO DE PAELLAS en el parque Montaner (inscripción en el bar de la Comisión hasta el día 19). 20:00 h. DESFILE DE PEÑAS en el que se premiará la originalidad y creatividad de las peñas participantes. Los premios a las mejores peñas se entregarán durante la actuación musical programada esa noche.
14:00 h. PAELLA GIGANTE para todo el pueblo en el parque Montaner patrocinada por la peña “Si la vista no m’enganya, porte bona castanya”. La comida estará amenizada con la música de Edu Miralles. 18:00 h. Instalación, en la plaza de la Constitució, de puestos de la Asociación “Amics de Thiviers” que nos visitarán durante estos días. 20:30 h. SERENATA de la Tuna de Xàbia a las reinas y presidentas. 22:00 h. Espectáculo musical FIESTA EN EL AIRE en la placeta del Convent. A continuación, SAINETE “Una Bala Perduda”, de Paco Barchino e interpretado por el “Grup de Teatre Montgó de Xàbia”.
21:30 h. SAINETE interpretado por el grupo de teatro de la Casa de Andalucía de Jávea en el sector Freginal.
00:30 h. CONCIERTO “LO MEJOR DEL ULTIMO”, que repasa los temas del grupo “El Último de la Fila” interpretados por ex componentes del grupo durante las décadas de los 80 y 90. A continuación, disco móvil “Fogueres Musicón” con Pablo Gisbert hasta las 5:00 h.
22:30 h. DANSÀ POPULAR en el carrer Nou, con el Grup de Danses Portitxol.
LUNES 23 DE JUNIO: OFRENDA i “NIT DELS FOCS DE SANT JOAN”
00:00 h. CONCIERTO del grupo EFECTO PASILLO y disco móvil “Fogueres Musicón” con Aitor Galán y Cittadini Laser Systems, hasta las 5:00 horas.
08:00 h. DESPERTÀ realizada por las peñas “Fadrins, Borratxos i Fins” y “Pensat i Fet”. 12:00 h. Tradicional “OFRENA DE RAÏMS I BACORES” a Sant Joan. Durante el pasacalle tendrá lugar el “indult del ninot”. 19:00 h. OFRENDA DE FLORES a Sant Joan en la plaza de l’Esglèsia. Confección del tapiz organizado por la peña “La Patxorra”.
ProgramaFogueres 00.30 h. Tradicional NIT DELS FOCS DE SANT JOAN declarada fiesta de interés turístico local de la Comunidad Valenciana, organizada por la peña “l’Escaldà” y la colaboración de “La Bakanal”. A continuación, CREMÀ DE LA FOGUERA DE TRASTOS VELLS en la calle Raval de Baix, organizada por la peña “El Gerrot”. Acto seguido, ESPECTACULAR CORREFOCS de Xarxa Teatre, desde la calle Raval de Baix hasta la plaza de la Constitució. Después continuará la fiesta con el grupo de versiones pop-rock STRENOS hasta las 6:00 horas. MARTES 24 DE JUNIO: DÍA DE SAN JUAN 08:00 h. DESPERTÀ realizada por las peñas “El Tro” y “La Cafrà”. 10:00 h. PASACALLE para recoger la Corte de honor, Damas, Reinas y Presidenta de la Quintà para acompañarlos a la misa de Sant Joan. 10.00 h. Misa Solemne a Sant Joan en la plaza de Xàtiva del sector Freginal y a continuación se repartirá chocolate y dulces entre los asistentes.
29
12:00 h. MISA SOLEMNE a Sant Joan en la iglesia de San Bartolomé, con la participación del Orfeón de Xàbia y la Orquesta de Cuerda del Conservatorio de Xàbia. 13:30 h. Extraordinaria MASCLETÀ en el aparcamiento de la avenida de Palmela. A continuación, VINO DE HONOR en el Centro Social ofrecido por la Comisión de Fogueres 2014. 19:00 h. CABALGATA DE CARROZAS. Después se hará un pasacalle de todos los festeros hasta la Placeta del Convent. 22:00 h. CREMÀ de la Foguera Infantil en la Placeta del Convent. 22:30 h. Actuación de la orquesta MAXIMS en la plaza de la Constitución. 00:00 h. Castillo PIRO-MUSICAL de fuegos artificiales en la plaza de la Constitució. Y a continuación, CREMÀ de la FOGUERA y después fiesta con la orquesta MAXIMS.
semanaljavea.com
30
Juan Antonio Gavilá Mata Carpintería en General
• Muebles de Cocina y Baño • Parquets y Suelos Laminados • Pérgolas y Tarimas Exterior • Puertas y Ventanas • Armarios a Medida
Alquiler & Compraventa SE ALQUILA EN JÁVEA Pequeña casita de campo en un entorno tranquilo a pocos metros de la playa del Arenal. 2 habitaciones dobles, salón comedor con cocina americana y baño con ducha. Patio, piscina, jardín y parking privado. Se alquila para temporada de verano, resto del año consultar.
Tel. 686 19 13 54 URGE VENDER – PISO PUERTO Muy luminoso y en perfecto estado. Cerca de todos los comercios. 5ª planta con ascensor, 105m2, 3 dormitorios, 2 baños, cocina salón comedor con balcón, vistas abiertas. Amueblado y en perfectas condiciones.
99.000€ Móvil 635 523 228
Tel. 618 027 938
Cerrajería Artística
Automatismo FAAC
(Toda clase de puertas y cancelas)
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh!, ¡Gloriosísimo apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido maestro en manos de sus enemigos; ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como Patrón de las cosas difíciles y desesperadas. Rogad por mí que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido, socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda la esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particularmente. (Haga aquí la suplica que deseo obtener, con fe y devoción, repita esta oración durante 9 días, prometiendo publicarla el 8º día y por difícil e imposible se le concederá).Y para que bendiga a Dios con vos y con todos los escogidos, por toda la eternidad. Amén. M. C. V.
semanaljavea.com
31
ÁNGEL GIL CABALLERO
Xàbia
S EN GENERAL PINTURA
Fotografía
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES
Inmortaliza tus mejores instantes...
• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS
Reportajes de boda, comuniones, etc. Fotografía de estudio y eventos
• FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
C/ Roques 17 • Tel. 96 579 12 46
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
32
NewsUpdate
semanaljavea.com
Program of local “Sant Joan” festivities (Full program on pages 28-29).
THE “NIT DE SANT JOAN”, A Night of Mediterranean Magic.
JUNE, a fresh beginning.
The 23rd and 24th June are the two nights, in the festive calendar, when the cleansing fies burn and wishes are made.On the Nit de Sant Joan there is a burning desire to believe that everything is within our reach and to make our dreams come true.
The beautiful month of June holds a very special meaning for those who live in the Province of Alicante and even more so for Xabieros. June has a special feeling of exuberance, it is magical and consequently really requires no more explaining. It is common knowledge that the preparation and the celebration of the Fogueres de San Joan take firstplace in the calendar and the hearts of the people. Folks take to the streets, life takes to the streets, a feeling of hope, togetherness, excitement and happiness is in the air. Xabia is not alone in this celebration, other towns and villages in the province, as well as the capital Alicante, prepare to live the grand fiestain the open air. The streets are decorated and lit waiting for the people to enjoy the sense of belonging. A month full of emotion in which the majority are bursting with the desire to share with friends and acquaintances, moments of feelings and happiness.
This inner feeling is accompanied by the chain of burning fies in the streets around which it is custom to sing and dance and finallyjump over the embers -three jumps, three wishes- before continuing onto the next bonfie. The circuit is completed when one’s flowerheadpiece is thrown into the last fie. People then gather and troupe to the sea where it is customary to bathe one’s feet in the water –three waves, three wishes- which is blessed by the night of Sant Joan trusting that dreams will come true. The origins of this festivity date back to the beginning of time, Burning yester times and looking towards a promising new future. Pagan or sacred, in the name of solstice, the magic of the night is still in the air.
Año 1988.- Procesión del Corpus. Entre ellas: Silvia Cholbi, Nuria Castelló, Mª Teresa Pastor-Español, Vta. María Cordero, Águeda Cholbi, Cristina Roig. Catequista: Empar Bolufer.
semanaljavea.com 61
Foto Antigua
semanaljavea.com
62
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación.
Horario: Domingo 11:00 h. - Escuela dominical 12:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves
20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración
Sábado
Reunión de Jóvenes
Puerto
Playa Arenal
Avda. Mediterráneo Calle Génova Avda. Augusta
C/ Génova 31, bajo (entre el Puerto y el Arenal) · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
NOVEDAD:
ahora también puertas de interior de aluminio Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
semanaljavea.com
63
Marian
centrodeestética beauty therapy
te traemos la última tecnología al servicio de tu BELLEZA
belleza profunda
con resultados visibles desde las primeras versiones
tratamientos corporales Reafirmación de pecho Flacidez de brazos Abdomen Cartucheras y glúteos Celulitis
tratamientos faciales Antienvejecimiento Bolsas de Ojos Doble Mentón Cuello y Escote
C/ Lepanto, 36 03726 BENITACHELL Tel. 651 890 385
semanaljavea.com
64
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
Inma Mulet Cholbi
EAK
WE SP
SH
ENGLI
FISIOTERAPEUTA A DOMICILIO Nº Colegiado: 4288
√ Sin moverse de casa √ Tratamiento igual que en clínica √ Precio económico Tel. 690 658 903 JÁVEA - inmuchol@gmail.com
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org..................96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA.902 404 704 Ambulancia Cruz Roja...................................96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea.........96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)...............96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA..........................96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar.........96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer.....................96 579 23 89 Autobuses - ALSA.................91 327 05 40 - 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios............... 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social..........96 579 14 05 Biblioteca Municipal......................................96 579 39 38 Conservatorio Profesional de Música.............96 579 60 36 Bomberos....................................................................112 Casa de Cultura............................................96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.).................96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)..............96 346 93 99 901 22 77 22 Centro de Salud Duanes...............................96 642 96 60 Gas CEPSA....................................................96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia).........96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud).................96 642 90 00 Correos.........................................................96 579 00 53 Guardia Civil.................................................96 579 10 85 Iberdrola.......................................................96 579 12 95 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo.....................................................96 579 43 56 - Puerto ....................................................96 579 07 36 - Playa Arenal.............................................96 646 06 05 Juzgado de Paz.............................................96 579 10 93 Museo Soler Blasco.......................................96 579 10 98 Oficina Consumidor......................................96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé..........................96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto.......................96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)..............96 579 00 81 Protección Civil.....................96 646 21 79 - 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea....................96 579 32 24 - 96 689 77 19 Recogida de Enseres Domésticos....................900 102 149 Tanatorio Crematorio....................................96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea ........................................96 646 04 04
semanaljavea.com
65
66
semanaljavea.com
semanaljavea.com
67
Dona Sangre 365
días,
365
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción.
Podólogo Chiropodist
CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT
En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
Próximas donaciones de sangre
Centro de Salud C/ Rafael Echagüe
Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)
Miércoles 30 de julio de 2014 de 17:00 a 20:30 horas
Alquiler & Compraventa SE ALQUILA EN EL PUERTO Apartamento de 2 dorm. dobles. En Jávea, 2 baños, salón, cocina americana, 3 terrazas, piscina comun. A/A., a 100m de la playa.
400€ /semana julio - 450€ / semana agosto
Tel. 692 208 092 SE TRASPASA Panadería en el Pueblo. En pleno casco histórico de Jávea. Pleno funcionamiento. Ideal para 1 persona o pareja.
¡RENTABLE! Tel. 96 646 12 07 SE VENDE Plaza de garaje cerrado con trastero
Bolsa de Trabajo Se BUSCA Comercial Autónomo Disponible 2 días por semana para introducir un nuevo producto en el sector de los muebles. Rogamos enviar currículum a:
Apartado de correos 507 03730 JÁVEA CLASES DE INGLÉS Profesora nativa titulada imparte clases en Jávea de Método Callan. Repaso escolar, preparación de exámenes y conversación. Sarah Jane. Tel. 627 446 478
En C/. Metge Jaime Martin, detrás del Insalud centro médico. 32m2. Precio 17.000€.
inglesenjavea@gmail.com
Tel. 649 848 065 y 638 866 218
SE OFRECE Buena ocasión de excelente negocio
SE VENDE LOCAL COMERCIAL 150m2 en C/ Historiador Palau, 34. Jávea.
Tel. 654 022 816
Para esteticien con experiencia.
Tel. 96 646 03 51
68
semanaljavea.com
69
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
DESDE 1997
Alquiler & Compraventa SE ALQUILA Planta baja de chalet en Jávea En Camí Vell de Teulada, 1 dormitorio con baño y vestidor, salón-comedor, cocina y naya.
425€/mes luz y agua inc. Tel. 606 206 598 SE BUSCAN Propiedades inmobiliarias en Jávea y alrededores
Para clientes rusos y norte Europa interesados en compra inmediata Excelentes condiciones comprador-vendedor. De particular a particular. Se requiere: Fotografía/s del inmueble, descripción del mismo, precio orientativo de venta, zona, características especiales. Información: remitir vía e-mail:
javeacomercial@gmail.com
COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES Libros, bibliotecas enteras, plata, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas, cerámica, relojes, etc. Portes a toda España.
Tel. 96 646 13 72 Móvil. 609 982 155 Antonio
VENDO APARTAMENTO en el pueblo, casi nuevo Rebajadísimo, impecable, 3 dormitorios dobles, 2 baños, salón, cocina equipada, gran patio lavadero, amueblado, aire acondicionado, plaza de garaje en sótano. Orientación Sur, 1ª planta con ascensor.
¡OPORTUNIDAD! Precio: 110.000€ Tel 669 453 889 OCASIÓN moderno apartamento
en zona Avenida Augusta, de 90 m2 con 3 dorm.,1 Baño, 1 aseo con ducha, amplio salón, balcón con vistas abiertas, cocina equipada y lavadero. Totalmente amueblado, preinstalación A/A, plazade garaje. Urbanización con tan sólo 16 propietarios, zona común con piscina
Precio: 150.000€ Tel. 669 453 889 SE ALQUILA Apartamento en Jávea A 5 minutos de la playa, por semanas en temporada de vacaciones. Reformado, vistas al Montgó y al mar. Bien amueblado, 3 habitaciones, cuarto de baño, salón-comedor, terraza.
Tel 617 67 24 67
semanaljavea.com
70
Conéctate y accede a
INTERNET GRATIS!!! Ya somos 1.199 nodos conectados a guifinet en la Marina Alta
PUNTO DE VENTA EN JÁVEA
tienda.telecomunicacionesalicante.com Colabora A.P.A.J.
semanaljavea.com
71
semanaljavea.com
72
CENTRO VETERINARIO
HORARIO DE MISAS
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 20 horas · Sábados y vísperas: 19 y 19:30 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar
· Domingos y Festivos: 9, 11, 12 y 19 h. · Días Laborables: 20 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio Virgen de los Angeles · Domingos y festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
OSTEOPATHY
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
Convento Agustinas · Domingos 9 horas
Asilo Hermanos Cholbi · Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8 horas
semanaljavea.com
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...
Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, c/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
semanaljavea.com
74
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.
89
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
Español Bisquert, José. Realiza estudios de Filosofía entre 1821 y 1823 en la Universidad de Valencia. (Véase Codina Bas, Juan Bta. Hombres de Jávea I donde lo distinguimos del que tiene el mismo nombre y apellidos en función de los estudios que realiza). Español Bisquert, Vicente. (1810-1875) Entre los años 1826 y 1829 lo vemos estudiar en la Universidad de Valencia los cursos de Filosofía. En la sesión de la Diputación Provincial de Alicante de 2 de abril de 1842 se acuerda informar favorablemente al Señor Jefe Político de Alicante acerca de la conducta moral y política que observan los eclesiásticos de los pueblos que se mencionan y entre ellos a Don Vicente Español, sacerdote en Jávea. Presbítero beneficiado en 1844 y 1862; regente en 1863 por ausencia de Francisco Miralles. En 1862 y 1866 figura como archivero. En 1872 es presbítero en Jávea adhiriéndose a la exposición de motivos que dirige a las Cortes los prelados sobre la suspensión por el Gobierno del pago al clero. El 30 de diciembre de 1875 fallece a las ocho de la mañana a la edad de 65 años siendo ecónomo de la iglesia parroquial de Jávea. Tres meses antes (1 de octubre de 1875) había formalizado el contrato verbal de José Español con José Cardona para construir el camarín y las capillitas del vía-crucis del Calvario en contrato escrito. Español Cardona, Francisco. (1736- ) Se traslada a Valencia como estudiante en la parroquial de San Martín donde “conserva el buen nombre con las costumbres irreprensibles y modestia cristiana dando ejemplo correspondiente a este estado, lo que lo hace digno a tomar a los sagrados órdenes a que aspira” y frecuenta la Academia Moral de Santo Domingo. En 1759 realiza los ejercicios para obtener el grado de bachiller en Filosofía y el grado de Bachiller y Doctor en Sagrada Teología el 22 de diciembre de 1759 en la Universidad Jesuítica de Gandía. En 1770 solicita la primera clerical tonsura, un año después desea recibir el orden del subdiaconado y ejerce de diácono y subdiácono en Almásera. En 1771 se certifica que es “persona de buena nota y fama, que frecuenta los sacramentos
y que en su porte y buena conducta, y usar siempre de entero hábito clerical y llevar corona abierta, da señal de buen eclesiástico y acredita en todo su vocación, y que en efecto se le notan fervorosos deseos de ascender al sacerdocio”. Español Diego, Francisco. (1903-1941) Nació en Xàbia en 1903. En 1918 solicitó hacer el examen de ingreso en la Escuela Normal Superior de Maestros de Valencia y aprueba el examen. En los cuatro cursos siguientes 1918-19 hasta 1921-22 realiza los cuatro cursos necesarios para obtener la carrera, pero no realiza la reválida correspondiente y en 1931, domiciliado en Elche, solicita realizar dicha reválida mereciendo el aprobado. En 1932 recibió el título de Maestro de Primera Enseñanza. Falleció en 1941 y un tiempo después su nombre aparece en el Boletín del Ministerio de Educación como destinado a Cuevas de Utiel, pero no se pudo incorporar porque antes había fallecido. Espasa, Ignacio. (1696- ) Fue maestro cirujano que testificó a favor de varios personajes que necesitaban presentar limpieza de sangre, entre los años 1752 y 1755. Espasa, Mª Rosa. Véase Agustinas: Sor María Rosa de Todos Santos (1796). Espasa, Vicente. (De la orden de Santo Domingo, dominico) (1772) Alcanza el grado de bachiller en filosofía el 28 de mayo de 1772. El 30 de mayo de ese mismo año, 1772, obtiene el grado de bachiller en teología. Espasa Buigues, Vicent. Entre el año 2000 y 2008 encontramos trabajos suyos en el Llibre de Festes de la Mare de Deu de Loreto de Duanes de la Mar que merecen ser reeleídos. Espasa Catalá, Gregorio. Presidente del C.D. Jávea en la temporada 1994-95 Espasa Cholbi, José. 43 años, alpargatero y vigilante de la cárcel durante la guerra civil, fusilado tras la contienda el 22 de agosto de 1940. Espasa Chorro, Rafael. (1797- ) Médico. Entre 1819 y 1822 estudió Filosofía y de 1822 a 1827 realizó los estudios de medicina. En 1827 en el Priorato del Dr. D. José Chicoy, catedrático de clínica; Rafael Espasa Chorro quedó aprobado nemine discrepante en 14 de julio y se le confirió el grado en 15 del mismo mes de 1827.
semanaljavea.com
Q
uiero dar a conocer a los lectores de esta publicación, el origen y el significado de la frase popular, “Em cague en Dénia”, para lo cual no he investigado ni he acudido a ninguna documentación que me facilitara información sobre el sentido de esta despectiva frase hacia los dianenses. Contaré lo que casi todo el mundo sabe sobre este dicho de uso vulgar. “Em cague en Denia”, en mi opinión, se puede entender como una expresión de desahogo ante una contrariedad o contratiempo de la vida. Estas palabras tienen más sentido de maldición o enfado personal que de ataque o rivalidad a la vecina ciudad. La rivalidad entre Jávea y Denia tiene un origen histórico. Desde el siglo VIII, Jávea estuvo vinculada al territorio de Denia, por ser ésta un reino musulmán. Con la conquista a los árabes por el rey Jaime I, en 1244, éste otorgó privilegios a Denia, quedando Jávea relegada a la condición de lugar o alquería de esta última y sometida a su obediencia. Con el transcurrir del tiempo, los pobladores javienses siempre han aspirado a liberarse de este yugo y dependencia, lo cual se logra en 1612 cuando el rey Felipe III, que frecuentó tres veces estas tierras, concede a Jávea el título de villa, desvinculándola del dominio dianense. Conseguida la igualdad entre ambas poblaciones, éstas han rivalizado en cuestiones reivindicatorias del territorio. El historiador de Denia, Roque Chabás (1848-1912), decía que Jávea nunca se conformaba con su territorio y siempre quería más. Desde 1612 hasta 1848, en esos doscientos años, abundaron los pleitos sobre la delimitación de los respectivos términos municipales.
“Em cague en Dénia”
75
(su origen)
por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com
Posiblemente y como dice Chabás, a fuerza de pedir, Jávea tiene más territorio (68,6 km2) que Denia (66,6 km2). El origen de la frase en cuestión, data de los siglos XVIII y XIX, en donde Denia era una ciudad floreciente y centro comercial de una rica comarca agrícola que contaba con varias industrias (juguetes), un activo comercio y un puerto de mar apto para la exportación. Los poderosos agricultores y productores de la uva pasa de Jávea (Albi, Benimeli, Bolufer, Ramos, Catalá. Cholbi, Sapena… y otros, disponían de una infraestructura empresarial solvente en lo que se refería a mano de obra, transporte, almacenes… y hasta algunos poseían su propios barcos veleros, como ocurría con José Antonio Bolufer Cruañes, influyente personaje político, diputado provincial, terrateniente y armador de una flota de ocho pailebots que embarcaba la pasa rumbo a Gran Bretaña. Los labradores y propietarios de la comarca dedicados a la producción de la pasa, almendra, aceituna, algarroba y cereales tenían que recurrir a la poderosa Denia para la salida de sus cosechas. La prosperidad de vecina ciudad, ponía a disposición de los agricultores comarcanos toda clase de facilidades para la transacción y absorción de sus productos. Los esforzados trabajadores del campo, llegaban a Denia y veían cumplido el sueño de colocar y dar salida a las cosechas obtenidas de sus tierras. Habían trabajado
con denuedo, el buen tiempo les había favorecido y la producción había dado buenos resultados. Con el dinero fresco en el bolsillo, los javienses y los de los pueblos del contorno se sentían dichosos y afortunados, e inclinados y decididos a celebrarlo a lo grande, en una localidad que disponía y ponía a disposición de sus visitantes toda clase de distracciones y divertimientos. La ciudad poseía comercios, hoteles, restaurantes, casas de juego y burdeles. El ocio y el desahogo estaban asegurados. Con la bolsa contante y sonante, era fácil de caer en la tentación de dar gusto al cuerpo y placer a los sentidos. Ellos, se hacían estos planteamientos y propósitos: ¡Esto hay que celebrarlo! ¡Un día es un día!, ¡Hay que echar una cana al aire! Poco a poco la voluntad se iba quebrando, la cabeza dejaba de razonar y las ganancias obtenidas se las llevaba el diablo. Copas, juego y mujeres absorbían los sesos de estos agricultores y el bolsillo se resentía con estos deleites. Cuando el labrador regresa a casa, se serena y toma conciencia del despilfarro, del pendoneo y de los rotos de su bolsillo causantes de la euforia y del desenfreno. Disgustado, arrepentido y contrariado no encuentra otras palabras de consuelo, para maldecir su suerte, que exclamar: “Em cague en Dénia!” Se siente ridículo y desgraciado y atribuye a Denia y sus tentaciones, el disgusto de haber derrochado sus dineros en los placeres de la vida.
76
semanaljavea.com
semanaljavea.com
77
ClĂnica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
78
semanaljavea.com
semanaljavea.com
79
semanaljavea.com
ació Infantil ’Educ 1er d e C r t n e
Minairons
le ic
C
80
“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament” Centre nat per subvencio ria la Conselle amb d’Educació eria” “bo guard
CENTRE AUTORITZAT CONSELLERIA D’EDUCACIÓ, CULTURA I ESPORT
• Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys
Obert periode de matriculació CURS 2014/15
• Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil • Servei de Psicopedagogia SERVEI DE GUARDERIA de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola ESCOLA D’ESTIU Per a xiquets fins a 5 anys
Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia Horari: 7:45 - 18:00 h.
semanaljavea.com
81
82
semanaljavea.com
semanaljavea.com
83
JAMBO JAMBO
Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL Ed. Caribe - Part. Fontana, Loc. 8 • Tel. 96 579 40 12 / 96 646 10 10
CRUCERO MEDITERRÁNEO 7 noches desde Barcelona con 3 excursiones incluidas ....
TE DAMOS LA SOLUCIÓN PARA DEJAR TU COCHE EN ALICANTE DURANTE TU VIAJE
desde 399€
CRUCERO CAPITALES BÁLTICAS 7 noches desde Copenhague con vuelos y tasas incluidos....
desde 999€ ** Para reservas a partir de 1 año
84
Actualidad
semanaljavea.com
Diumenge 15 de juny. 50 aniversari banda Cercavila de la Banda de Música pels carrers del poble, acompanyada per les bandes de música del Poble Nou de Benitatxell, la Rectoria i Villalonga. La cercavila va acabar amb uns parlaments i l’entrega d’uns obsequis, gentilesa de l’artista local Jaume Monfort, a totes les bandes participants i als
diferents presidents que han passat pel Centre Artístic Musical de Xàbia, acabant l’acte tocant el pasdoble Xàbia. En l’acte es va fer memòria de tots aquells presidents que varen formar part de la directiva, a les musses i a totes i tots el que fan realitat les activitats del Centre Artístic.
Jueves 12 de Junio. Graduación Alumnos 4º E.S.O. Colegio Mª Inmaculada.
más actualidad en pag. 86
semanaljavea.com
85
La empresa de aguas municipales de Jávea, AMJASA, pone en marcha una nueva oficina virtual de atención al cliente. A partir de ahora, nuestros abonados pueden consultar comodamente vía internet sus consumos o facturas, además de notificar averías o proporcionar la lectura de su contador. Acceda para registrarse en:
https://ofvirtual.amjasa.com
ANALÍTICA MAYO
SINAC
¡¡¡APÚNTATE!!!
¡¡¡APÚNTATE!!!
¡¡¡APÚNTATE!!!
en julio & agosto en la plena naturaleza del “Club de Tenis Los Pinos” - Cabo La Nao
PARA AQUELLOS QUE VIVEN O VERANEAN EN LA ZONA 9.30 – 14.00 horas – solo clases 4 horas de inglés Euros 100 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 160 / semana
ORGANIZADO POR:
9.30 - 17.00 horas - clases comida + actividades 4 horas de inglés Euros 150 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 210 / semana
PLANET ENGLISH ETC. 216 889
Información: TEL. 96 579 58 98 - MOV.: 695 www.inglesenveranoenjavea.com www.planetenglishetc.com
TAMBIÉN CURSOS RESIDENCIALES CON FAMILIAS BRITÁNICAS
86
Actualidad
semanaljavea.com
Viernes 13 de Junio. Pregรณn Fiestas de San Juan.
Domingo 15 de Junio. Pasacalle Festival Internacional Jรกvea 2014.
mรกs actualidad en pag. 84
semanaljavea.com
87
¿Quieres formar parte de nuestra historia?
w w w. s e m a n a l j a v e a . c o m julio 1984 - julio 2014
JUEVES 3 DE JULIO DE 2014
20:00 - 22:00 h. • Biblioteca de Duanes - Xàbia
CONFERENCIA - PRESENTACIÓN DE
Un lugar llamado destino de JAVIER IRIONDO autor de “Donde tus sueños te lleven”
ENTRADA GRATUITA
previa inscripción hasta completar aforo: info@amparobotellamoreno.com
88
NoteloPuedesperder
Evento #xabia365 El 23 de Junio, a las 11 horas se va a celebrar en el Parador de Jávea una “MESA REDONDA” con los 7 participantes del funtrip #xabia365. La participación de todos los medios de comunicación, empresarios, vecinos, residentes, bloggers, asociaciones es gratis. El Parador de Jávea invita después del evento a un café en sus jardines para intercambiar ideas con los 7 prescriptores invitados (Networking). A la mesa redonda asistirán: Diego Pons Cristiani (Video-Traveler de viajarcondiego.com), Fátima Martínez López (Social Media), Alvaro Santos (Periodista), Lasse Rouhiainen (Youtube y 2.0), Alfredo Vela Zancada (Comunicación), Verónica Martínez & Jesús McMartin (Travel-Blogger de vero4travel.com. El aforo está calculado para un máximo de 200 personas. Al final de la mesa redonda habrá una sorpresa. La INSCRIPCIÓN PREVIA se puede realizar vía: https://www.facebook.com/events/ 603169113112727/?fref=ts
FIESTA A.P.A.S.A. El próximo 27 de junio tendrá lugar una fiesta con música, barbacoa y stands pora ayudar a los animales desde las 17 h. en La Font Santa, Ctra. Teulada-Moraira, km. 3. Más información: tel. 96574 16 68.
semanaljavea.com
EL CENTRO DE DÍA “SANTA MARÍA DE BETANIA” SE SUMERGE EN LES FOGUERES El próximo lunes 23 a las 12:30 h el centro recibirá la visita de toda la Comisión con la música y se procederá a l a “ C re m à d e l a Foguera” como en años anteriores. La Foguera que se está confeccionando este año tiene por lema “La Primavera” y tiene su estilo peculiar contando con la participación de todos. Unas personas pintan, con pintura al agua o con lápices de colores, otras personas pegan y algunos recortan. Y lo más gratificante es el ambiente lúdico creado, la ilusión y la alegría de sentirse protagonistas de estas fiestas tan populares. Queremos transmitir nuestro más sincero agradecimiento al Coro de Jubilados y a su Presidenta Teresa y a Carmelo, director del Conservatorio de música y a todos sus integrantes por su colaboración desinteresada. Trasladar el agradecimiento también a la Concejalía de Fiestas y a toda la comisión por su participación en el acto. El Centro de Día desea agradecer la colaboración de los grupos de alumnos de infantil del Colegio Trenc d´Alba y a sus profesoras Fina Codina y Mª Jesús Mestre por el Encuentro Intergeneracional que tuvo lugar el pasado 8 de mayo en el centro de día. Los pequeños interpretaron una obra de teatro sobre la historia del vino, “l’Auca del vi” extraída de la canción “Pere de la mel”, aportando los objetos para la escenificación que ellos mismos habían confeccionado. El Encuentro fue gratamente emotivo, algunos mayores también transmitieron a los pequeños sus experiencias con la recolección de uva, su plantación, sus cuidados o sus viajes a las vendimias. Muchas gracias a todos.
semanaljavea.com
89
Páginas de Servicios ADMINISTRACIÓN FINCAS PROPERTY MANAGEMENT · AHERMAR / RASIMAR
pág. 15
Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92 · AFIXA
pág. COLOR
Avda. del Pla, 122. Res. la Plaza Tel. 865 689 535
AGENCIAS INMOBILIARIAS STATE AGENTS ∙ EURO JÁVEA
pág. COLOR
Pza. Almirante Bastarreche, 9 Tel. 96 579 42 90 ∙ HOUSES
pág. COLOR
Tel. 96 579 03 33
∙ RIMONTGÓ
pág. COLOR
Puerto: Av. Cristo del mar, 21 Tel. 965 791 035 Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D Tel. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 Tel. 963 504 444 ∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56
∙ L’AURORA VILLAS Pza. Constitución 2
pág. COLOR
ALQUILERES / RENTALS ∙ PROHA pág. 8 C. Social Municipal Tel. 96 579 05 00 Ext. 1408 · AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
ALUMINIOS ALUMINIUM CARPENTRY ∙ ALU-XABIA pág. 62 Av. Juan Carlos I, 44 Tel. 96 579 40 01 ∙ MELCHOR MAÑÓ pág. 4 c/ Historiador Palau 18 Tel. 608 86 11 53 Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús Tel. 96 281 92 00 ∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
ANIMALES / PETS ∙ ANIMALS pág. 69 Res. La Plaza - Local 15 Tel. 96 579 45 34 ∙ CENTRO VET. ALBEITAR pág. 72 Príncipe de Asturias, 11 bajo izda. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A Domicilio Tel. 634 924 293
Tel. 96 693 43 84
ARQUITECTURA ARCHITECTURE
AGENCIA DE VIAJES TRAVEL AGENTS ∙ VIAJES JAMBO TRAVEL
pág. 83
Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8 Tel. 96 579 40 12
AGUA / WATER COMPANIES ∙ AMJASA
pág. 85
Camí Cabanes, 88
Tel. 96 579 01 62
Avda. Amanecer, 2
Tel. 627 410 084
ALIMENTACIÓN /FOOD STORES ∙ CARNICERÍA MARQUÉS SOLER Av. Jaime I s/n - Xàbia
pág. 13
Tel. 637 286 742
Mercat Municipal - Benitatxell Tel. 667 298 458
∙ M&D ARQUITECTOS c/. Mayor, 28 - 3º
pág. 17 Tel. 659 717 673
∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L. pág. 20 c/. Liverpool, 4 Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67
BELLEZA Y SALUD BEAUTY & HEALTH ∙ POLICLÍNICA CUME c/. Salvador Salvá, 6 ∙ Marian GUITART C/. Lepanto, 36 Benitachell ∙ DALY BIOTY Avda. Lepanto, 8
pág. COLOR / 16 Tel. 96 579 23 24 pág. 63 Tel. 651 890 385 pág. COLOR Tel. 96 505 43 85
BICICLETAS / BICYCLES ∙ XABIA’ S BIKE Avda. Lepanto, 5
pág. COLOR Tel. 96 646 11 50
BODEGAS / WINE CELLARS ∙ LA CASA DEL VINO Av. Augusta, 22
pág. COLOR Tel. 96 646 30 98
BOMBAS DE AGUA WATER PUMPS ∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA pág. 12 Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89
BRICOLAJE Y JARDIN DIY & GARDENING ∙ FERRETERÍA JAVEA PARK pág. 25 Ctra. Cabo La Nao Tel. 96 579 09 96 ∙ FERRETERÍA PUERTO pág. 25 Avda. Jaime I, n.º 8 Tel 96 579 53 17
CAFETERÍAS / CAFÉS
ARTE / ART ∙ SIVERART c/. Salvador Salvá
AZULEJOS BUILDING SUPPLIES AND TILES
pág. 21 Tel. 669 887 450
AUTOMÓVIL / CAR SERVICING ∙ AUTORECANVIS XÀBIA pág. 22 c/. Roma, Nave 2 Tel. 96 579 66 17 ∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA pág. 11 C/. Los Naranjos - Frechinal Tel. 96 646 12 70 ∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) pág. 6 Plaza de Jativa, 1 Tel. 96 579 17 64 ∙ TALLERES CARRIÓ pág. 10 Avda. Colomer, 34 Tel. 96 579 22 39
∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal ∙ GIULIA Plaza de Correos
pág. COLOR Tel. 96 647 10 04 pág. COLOR Tel. 96 646 09 47
CALEFACCIÓN / AIRE ACOND. HEATING - A/C ∙ COYSA Avda. Amanecer, 27 ∙ AQUAFONT Roma, 3 ∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 23 Tel. 96 579 26 62 pág. 7 Tel. 96 579 45 19 pág. 2 Tel. 96 579 52 57
semanaljavea.com
90 ∙ SANEXABIA Avda. Palmela, 54
pág. 21 Tel. 96 579 33 64
CARNICERÍAS / BUTCHER’S
COMPRA-VENTA DE ORO SALE-PURCHASE OF GOLD
DEPORTES (Equipamiento) SPORTS EQUIPMENT
∙ ORDENIA c/. Bonaire, 4
∙ ARMERIA PONS C/ Roquetes, 5 - GATA ∙ PESCARENAL Avda. de París, 1
pág. 17 Tel. 96 579 71 11
∙ MARQUÉS SOLER
pág. 13
Avda. Jaime I - Xàbia
Tel. 637 286 742
CONSTRUCCIÓN / BUILDERS
Mercat Mun. Benitatxell
Tel. 667 298 458
CENTROS COMERCIALES SHOPPING MALLS
∙ AZULEJOS JÁVEA c/. Livepool, 4 ∙ CARDONA-BAÑÓN Ctra. Cabo La Nao - Plá 54 ∙ COYSA Avda. Amanecer, 27 ∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135 ∙ EL CRUCE Pta. Seniola, 68 ∙ LA SENIOLA Ptda. Riba, s/n
∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada
CONTENEDORES / SKIPS
∙ CASA PICHI C/ San Juan Bautista, 1
pág. color Tel. 96 579 03 68
CARPINTERÍAS / CARPENTRY ∙ JUAN ANTONIO GAVILÀ
pág. 30 Tel. 618 027 938
www.portaldelamarina.org
pág. 20 Tel. 96 579 10 36 pág. 64 Tel. 96 579 29 71 pág. 23 Tel. 96 579 26 62 pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56 pág. 11 Tel. 96 579 03 98 pág. COLOR Tel. 96 579 19 53
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS LOCKSMITHS / IRON WORKS
∙ EL CRUCE pág. 11 Pta. Seniola, 68 Tel. 96 579 03 98 ∙ CONTENEDORES MATA pág. 3 c/ Mª Rosa Guardiola Tel. 96 579 01 72
∙ IVARS Y FRESNEDA SL
CRISTALERÍA / GLAZIERS
Placeta del Convent, 7
pág. 30 Tel. 96 579 24 64
∙ DOORCASA Avda. de Ondara, 51
pág. 9 Tel. 96 579 62 99
∙ MELCHOR MAÑÓ c/ Historiador Palau 18
pág. 4 Tel. 608 86 11 53
Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús
Tel. 96 281 92 00
CLIMATIZACIÓN AIR CONDITIONING ∙ AQUAFONT Roma, 3
pág. 7 Tel. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
pág. 2 Tel. 96 579 52 57
∙ PONSFRED c/. Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
COACHING / PERSONAL COACH ∙ DAVID CASADO
pág. --
www.davidcasadocoach.com Tel. 669 414 880
COLCHONES / BEDDING ∙ DON COLCHÓN
pág. 24
Jávea: Av. de los Fueros, 27 Tel. 96 579 19 44 Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n Tel. 96 642 78 86
∙ CARDONA BAÑÓN SL pág. 64 Ctra. Cabo La Nao - Pla 54 Tel. 96 579 29 71
CULTOS / RELIGIOUS SERVICES ∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO pág. 62 Calle Génova 31 bajo Tel. 692 248 755
pág. COLOR Tel. 96 575 61 65 pág. COLOR Tel. 96 617 37 60
ELECTRICISTAS / ELECTRICIANS ∙ CONNEXIONS pág. 20 C/ María Rosa Guardiola, 12 Tel. 649 48 15 18
ESCUELA DE PINTURA ART SCHOOLS ∙ SIVERART C/. Salvador Salvá
pág. 21 Tel. 669 887 450
ESCUELAS INFANTILES YOUNG EDUCATION ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 80 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25
EXTINTORES / EXTINGUISHERS ∙ SEGURITEC Avda. Juan Carlos I, nº 1
pág. 7 Tel. 96 579 24 70
FARMACIAS DE GUARDIA 24-HOUR PHARMACY VER PÁGINA 4
DANZA / DANCE SCHOOLS
FERRETERÍAS DIYS & HARDWARE
∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17 ∙ EN DANZA C/ San Joaquín, 9-11
∙ JÁVEA PARK Ctra. Cabo La Nao ∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8
pág. 14 Tel. 659 33 65 50 pág. 80 Tel. 96 579 28 03
DECORACIÓN Y REGALOS GIFT SHOPS ∙ CESTERÍA ROIG pág. 7 Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) Tel. 96 579 31 37
DEPORTES / SPORTS ∙ CLUB DE TENIS JÁVEA pág. 18 Avda. del Plá, 118 Tel. 96 579 02 89 ∙ KAROON pág. 25 www.karoonpilatesjavea.com Tel. 609 678 433 ∙ APRENDE A NADAR pág. COLOR Tel. 679 110 432 / 696 521 438 ∙ EN DANZA pág. 80 C/ San Joaquín, 9-11 Tel. 96 579 28 03
pág. 25 Tel. 96 579 09 96 pág. 25 Tel. 96 579 53 17
FONTANEROS / PLUMBERS ∙ AQUASTIL pág. 2 Avda. del Pla, 145 Tel. 96 579 52 57 ∙ AQUAFONT pág. 7 Roma, 3 Tel. 96 579 45 19 ∙ FONT. JOSE A. ESPASA pág. 5 Ronda Sur, 65 Tel. 96 579 15 62
FOTOCOPIADORAS IMPRESORAS / OFFICE EQUIPMENT ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
semanaljavea.com
91
FOTÓGRAFOS PHOTOGRAPHERS ∙ JUAN CATALÁ c/. Roques, 17
pág. 68 Tel. 96 579 12 46
FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL INDUSTRIAL COOLING ∙ PONSFRED c/. Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 Camino del Cementerio, 2 Tels. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
GUARDERÍA / NURSERY ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS
pág. 80
Tel. 96 579 34 25
∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL C/. Puchol, 12
pág. 19
Tel. 696 950 122
IDIOMAS LANGUAGE CENTRES · THE ENGLISH WAY c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
pág. 27 Tel. 96 579 14 11
· INGLÉS EN VERANO
pág. 85
www.planetenglishetc.com Tel. 96 579 58 98
IMPRENTAS GRAPHIC DESIGN & PRINTER’S ∙ IMPRENTA SEMANAL Arq. Urteaga 17, bajo
pág. 26 Tel. 96 579 16 34
LABORES / CRAFTS ∙ LA TALLARINA C/ Major, 49
PELUQUERÍAS / HAIR STYLISTS
· AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
PERSIANAS / BLINDS
MANICURAS Y UÑAS NAIL STUDIOS
FUNERARIAS / UNDERTAKER
Avda. Palmela, 29
MANTENIMIENTO PROPIEDADES PROPERTY MAINTENANCE
· ANNA MÁRTOVA
Tel. 96 646 23 19
pág. COLOR Tel. 96 579 22 53
PINTORES / PAINTERS
mosquiteras MOSQUITO NETTING
∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR Paseo Amanecer, Arenal Tel. 96 647 10 04 ∙ RTE. CASA DELLA PASTA pág. 3 Ctra. Cabo La Nao - Plá 27 Tel. 96 646 13 47 ∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos Tel. 96 579 09 47 ∙ RTE. BALKAN pág. 26 Avda. Juan Carlos I, 56 Tel. 688 253 602 ∙ AMARRE TAPAS pág. 32 Avda. Mediterráneo, 6 Tel. 96 579 26 02 ∙ MONSOON pág. COLOR Avda. Ultramar, 2 Tel. 966 472 862 ∙ CLUB DE TENIS pág. COLOR Club de Tenis Jávea Tel. 96 579 19 11 ∙ NESFOR pág. 24 Ctra. Cabo la Nao, 25 Tel. 96 646 38 72 ∙ MEZQUIDA pág. COLOR Avda. del Plà, s/n Tel. 96 579 36 20 ∙ BLAUWEISS pág. COLOR Avda. Libertad, 34 Tel. 96 647 16 84
∙ MARINA MOBLES pág. COLOR Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 Tel. 96 576 07 64 ∙ CESTERIA ROIG pág. 7 Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 Tel. 96 579 31 37 ∙ PAPELERÍA BOTelLA pág. 22 Príncipe Asturias, 7 Tel. 96 579 67 13 ∙ FLATPAXABIA pág. 6 Tel. 902 88 11 21
MUEBLES DE JARDÍN GARDEN FURNITURE ∙ JARDINERÍA PALOMAR pág. COLOR C/ Antonio Machado, 2 Tel. 96 579 08 16
∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
∙ EL MACARON GOURMET pág. color Avda. de París, 1 Tel. 96 617 37 60 ∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR Paseo Amanecer, Arenal Tel. 96 647 10 04
pág. 4
PIZZERÍAS / PIZZERIAS
MUEBLES / FURNITURE
CESSPOOL MAINTENANCE Tel. 96 579 36 18
∙ ANGEL GIL CABALLERO pág. 31 c/. Guerrillero Groc de Sala, 13 Tel. 607 968 735
∙ GIULIA COLOR Plaza de Correos Tel. 96 579 09 47
PASTelERÍAS / BAKERY
Historiador Palau, 18
∙ KAROON pág. 25 www.karoonpilatesjavea.com Tel. 609 67 84 33
∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. COLOR Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
LIMPIEZA POZOS NEGROS ∙ LIMPIEZAS JÁVEA
∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. color Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
PILATES / PILATES
PAPELERÍAS / STATIONERY pág. 15
pág. 17 Tel. 96 646 03 51
pág. 66 Tel. 685 966 401
MODA / FASHION ∙ LA CORONA PUERTO c/. Joan Fuster, 4
∙ PASCUAL GUITART Calle Fontana, 7
RESTAURANTES/RESTAURANTS
SANEAMIENTOS / BATHROOM & KITCHEN FITTINGS ∙ COYSA pág. 23 Avda. Amanecer España, 27 Tel. 96 579 26 62 ∙ LOGA. S.L. pág. 31 Pda. Mezquida, s/n Tel. 96 579 54 94 ∙ SANEXÀBIA S.L. pág. 21 Avda. de Palmela, 54 Tel. 96 579 33 64
semanaljavea.com
92
SANIDAD / HEALTH Centro De Reconocimientos De Conductores, Armas, Animales Peligrosos y Embarcaciones / Special Licence Acknowledgement Centre ∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 Avda. de Palmela 27 - 1º L - Tel. 96 579 23 24 CENTRO HIPNOSIS / HYPNOSIS CENTER ∙ CENTRO NATURJAVEA pág. COLOR Tel. 665 641 330 / 865 689 166 Medicina y Cirugía Estética Medicine and Plastic surgery
∙ JOSÉ SENDRA pág. 73 Adumar III, Puerto de Jávea Tel. 96 579 28 90 ∙ ROSA LEYDA pág. 77 Pza. Constitución, 8-1º dcha. Tel. 96 579 68 74 ∙ PODO XÀBIA pág. 19 Avda. del Pla, 126-2º L. 206 Tel. 96 579 42 53 Psicoanalista / Psychoanalysts ∙ CARLOS BARRAGÁN pág. 73 c/. Jesús Montaner, 4B bajo 2 Tel. 677 424 865 Tel. 96 579 71 33 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Psicólogo / psychologists
· TOL2 JÁVEA pág. COLOR Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5 Tel. 96 579 58 01
ZAPATEROS / SHOE REPAIR ∙ ZAPATEROS DE JÁVEA www.shoerepairsjavea.com
pág. COLOR
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com
∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 Clinicas / Clinics ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR /16 c/. Salvador Salvá, 6 Tel. 96 579 23 24
∙ MAVI TERCERO pág. COLOR Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45 Tel. 658 819 029 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18
Fisioterapeutas / Physiotherapists
∙ CENTRO ALBEITAR pág. 73 Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. Tel. 96 646 17 17 ∙ SANAVET pág. COLOR A domicilio Tel. 634 924 293
AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación.
SEGURIDAD / SECURITY DOORS
D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo noveno año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l.
∙ PHILIPPE BARTHELEMY pág. 73 Historiador Palau, 34 - 1.º Tel. 96 579 16 90 ∙ HANS HUISKAMP pág. 72 Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9 Tel. 96 646 24 69 ∙ INMA MULET CHOLBI pág. 64 A domicilio Tel. 690 658 903 ∙ KAROON pág. 25 www.karoonpilatesjavea.com Tel. 609 67 84 33 Medicina General General Practitioners ∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Medicina Natural Alternative Medicine ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 ∙ CENTRO NATURJAVEA pág. COLOR Tel. 665 641 330 / 865 689 166 Odontólogos / Oral Hygienists ∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL pág. 77 Avda. del Pla, 81 - Local 3 Tel. 96 579 20 51 ∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO pág. 77 Avda. del Puerto, 20 Tel. 96 646 11 43 ∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA pág. 27 Avda. del Pla, 36 bajo Tel. 96 579 08 27 Pediatra / Pediatrician ∙ DRA. Mª LUISA LUCAS pág. COLOR Av. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Podólogo / Chiropodist ∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA pág. 67 Avda. Amanecer de España, 29 Tel. 96 579 62 82
VETERINARIOS / VETS
∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) pág. 7 Avda. Juan Carlos I, nº 4 Tel. 96 579 24 70
SEGUROS / INSURANCES ∙ J. IVARS - ZURICH Avda. del Pla, 122
pág. COLOR T. 96 646 04 97
SUPERMERCADOS SUPERMARKETS ∙ MAS Y MAS Dr. Borrull, 1 Playa Arenal Jaime I (Puerto) Ctra. Cabo La Nao
pág. COLOR Tel. 96 579 28 60 Tel. 96 647 09 93 Tel. 96 579 21 95 Tel. 96 579 21 68
TelECOMUNICACIONES
∙ GRUP ATTI pág. 70 c/ M. de Déu dels Àngels,33 Tel. 902 90 85 35 ∙ europa network pág. color Ctra. Cabo la Nao, 8 Tel. 965 796 736
TelÉFONOS DE INTERÉS USEFUL CONTACT NUMBERS
pág. 64
TOLDOS / AWNINGS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16:30 a 20 h.
En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
Recibe cada semana SEMANAL JÁVEA en tu correo electrónico SUSCRÍBETE en nuestra web www.semanaljavea.com o enviando un correo a semanal@semanaljavea.com