SemanalJávea
Sumario
nº 1557 del 17 al 23 de mayo de 2014
Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
ACTUALIDAD LOCAL
Actualidad ............................................................ 32, 81, 84 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia.............COLOR Proha Programa d’Habitatge Xàbia .......................................8 La actualidad en imágenes...................................................70 News Update.................................................................68, 75
ANUNCIOS BREVES
Alquiler/compra-venta/Bolsa trabajo................... 12, 25, 30, 67, 69
EVENTOS
Gala de Reconocimientos Rotarios 2013/2014......................29 I Reunión Formativa Voluntarios .......................................... 76 Agenda Semanal ................................................................. 82 Charla sobre Fibromialgia......................................................86 Cena de las Naciones............................................................88
COLABORACIONES
Cartas al Semanal................................................................28 Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (84) por Juan Bta. Codina Bas ..................................................74 “Devociones que llegan por mar” por Vicente Catalá...........78
CULTOS
Horario misas .......................................................................72
INFORMACIÓN ÚTIL
Horario autobuses ................................................................16 Teléfonos de interés .............................................................64
¡PARTICIPA!
Foto Antigua ........................................................................61 Foto Sociedad ......................................................................76
SALUD
Farmacias de guardia .............................................................4 Calendario donación de sangre ............................................67
EDITORIAL UN MUNDO MEJOR ES POSIBLE El pasado fin de semana fue espectacular... decenas y decenas de gente se congregaron el el Passeig David Ferrer con un único objetivo: pensar en el que tenemos cerca y que nos necesita. De esta manera gente de todas las edades, niños, jóvenes y no tan jóvenes bailaron a ritmo de zumba y repartieron corazones a todo aquel que paseaba... “Ambulancia para Jávea”, “Rotary”, “Cruz Roja Jávea”, nuestra concejala de Servicios Sociales, Sanidad y Juventud Tere Bisquer t... dieron un verdadero ejemplo de ilusión y solidaridad. (Fotos en Facebook) A.B. “Nos pasamos mucho más tiempo pensando en lo que NO tenemos, en vez de en lo que si tenemos, lo cual hace que pasemos más tiempo pensando en lo que nos falta, viviendo así desde la carencia, deseando estar en otro momento, en ese deseado futuro que esperamos que llegue, en vez de estar agradecidos en el presente. De esa manera algunas veces, nos pasamos la vida esperando a vivir, esperando a que llegue ese lejano momento. Te cuidado, no te vayas a pasar la vida esperando a vivir”. Javier Iriondo
RECONOCIMIENTOS ROTARIOS 2013/2014 25 Aniversario
24 de mayo de 2014 14:00 h. Parador de Turismo de Jávea
semanaljavea.com
2
Disponemos de intérprete de Francés, Inglés, Alemán y Holandés.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321
Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
semanaljavea.com
3
Man Spricht Deutsch English Spoken
la casa della pasta ristorante italiano
Continuamos en PRIMAVERA con... TODOS LOS PLATOS A
5€
ctra. cabo de la Nao - Pla 27 • Jávea tel.: 96.646.13.47 HORARIO: martes a sábado de 13:00 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. (viernes y sábado hasta las 23:00 h.) Domingo y lunes cerrado
semanaljavea.com
4
• Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h. www.limpiezasjavea.com • DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN
• SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/. Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 16 AL 23 DE MAYO
• Viernes 16: ROSA Mª PÉREZ
• Martes 20: A. MARÍN LLUCH
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 126 C.C. Arenal - Tel. 96 646 35 31
Avda. Augusta, 30 (zona Mercadona/Pla) - Tel. 96 646 19 54
• Sábado 17: A. ALMODÓVAR
• Miércoles 21: CONCEPCIÓN RODRIGO
Plaza Joanot Martorell, 5 - Tel. 96 646 39 94
Avda. Colomer, 3 - Tel. 96 646 35 46
• Domingo 18: ANA LILLO
• Jueves 22: CONSUELO ESPINÓS
Avda. Palmela, 16 - Tel. 96 646 39 47
Plaza Iglesia, 11 (Pueblo) - Tel. 96 579 18 01
• Lunes 19: VICENTE SALORT
• Viernes 23: BELCHI - CHOLBI
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 165 - 96 647 11 33
Ronda Colón, 4 - (Pueblo) Tel. 96 579 10 99
semanaljavea.com
5
Infórmese al 965 756 933 F r í o i n d u st r i a l y com erci a l M ONTA J ES HOST EL EROS CL I MAT I ZACI ÓN ENERG Í A S OL AR T ÉRMI CA SERVI CI O T ÉCNI CO PROPI O PONS FR ED S . L. C/ Trossets, 3 6 bajo - Apdo 1 0 4 0 3 7 4 0 G ATA DE G ORG OS ( Alicante)
C/ Sant Jaume
NUEVA N DIRECCIÓ
Ondara la Av. de
Carrer dels Furs
Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Tel.: 96 647 64 79 Móvil: 607 153 519 - 622 649 146
a Alta
Marin
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
semanaljavea.com
6 PEUGEOT PRESENTA SU NUEVO SERVICIO MULTIMARCA
Rep. Aut. CARLOS, S.L. ESPECIALISTA PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos nuevos - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de
FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!
FLATPAXABIAFLAT
Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.
Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.
semanaljavea.com
7
Control de accesos mecánicos y electrónicos Puertas acorazadas OIKOS a su medida Puertas de garaje antirrobo SILVELOX Cajas fuertes certificadas y homologadas Sistemas contra incendios y extintores Servicio técnico especializado
VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN AVDA. JUAN CARLOS I, nº 1 Tel. 96 579 24 70 - Fax 96 579 61 53 www.seguritec.com.es - info@seguritec.com.es
Sistemas contra incendios
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
Cajas fuertes certificadas y homologadas
Security Tech Germany
Artesanía, regalo y decoración Ven y realiza tu
Lista deComunión con nosotros.
Además preparamos los
Preparamos tus
detalles más originales
DETALLES DE COMUNIÓN...
para tu celebración.
sin coste adicional
Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 · e-mail: cesteriaroig@cesteriaroig.es lunes a sábado 9.30 a 14.00 h. y de 16.30 a 20.30 h. · www.cesteriaroig.es Síguenos en
semanaljavea.com
8
¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.
¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?
¿Buscas casa para alquilar?
Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL
Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato
Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto
¿Dónde nos puedes encontrar?
www.monjove.net habitatge@ajxabia.org
CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.
CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
semanaljavea.com
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS
Distribuidores:
doorcasa.es
10
semanaljavea.com
semanaljavea.com
11
Talleres Martínez Jávea, s.l. S DI
PON
EMOS
DE
C
O E CH
Chapa y Pintura
D E C OR T E S ÍA
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
HORARIO
lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
semanaljavea.com
12
Alquiler & Compraventa ALQUILO Apartamento para larga temporada Situado junto al pueblo en C/ Arquitecto Urteaga, 4ª planta con gran balcón, vistas abiertas, 4 dormitorios, 2 baños. Totalmente amueblado.
Precio: 450€/mes Tel. 669 453 889 SE ALQUILA Piso céntrico En el Pueblo, 3 dormitorios.
Tel. 609 454 656 SE VENDE Ó SE ALQUILA Apartamento en el Arenal. Para la temporada, a 50m de la playa del Arenal. 3 habitaciones, 1 baño, cocina, salón-comedor, vistas al mar y al Montgó. Reformado y muy bien amueblado.
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
Tel. 617 67 24 67 (Flavio)
Bolsa de Trabajo
APARTAMENTO EN VENTA
SE NECESITA Persona responsable. Para mantenimiento de piscinas. Imprescindible experiencia.
Tel. 657 56 99 92
93m2 - Reformado - 3º piso - ascensor 2 dormitorios, 1 baño, 1 aseo con ducha, cocina equipada con encimera, horno, lavador, frigorífico-congelador, comedor-estar, balcón grande. Hay unos muebles incluyendo todas las luces y cortinas. Vistas panorámicas - cara al sur, muy soleado. Hay un trastero con cochera. Complejo muy privado y seguro. Conserje. Muy cerca del Club de Tenis de Jávea. Precio solamente 149.000 euros. Directo de la propietaria. teléfono 609 67 21 27 o por correo electrónico a sbultitude@gmail.com
SE NECESITA Ayudante de cocina y repartidor de comida. Con experiencia, incorporación inmediata. Tel. 618 187 765 SE OFRECE Mujer con experiencia y referencias. Para limpieza de casas, oficinas, comunidades y/o cuidado de personas mayores.
Tel. 659 424 482
semanaljavea.com
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451
14
semanaljavea.com
semanaljavea.com
15
1er
Aniversari
semanaljavea.com
16
HORARIO AUTOBUSES
Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16:00 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10:00 11:00 - 12:00 - 15:00 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA
CENTRO DE RECONOCIMIENTO DE CONDUCTORES JÁVEA • CARNET DE CONDUCIR
(No es necesario traer fotografía, nosotros nos encargamos. Tramitamos para todo el territorio nacional)
HOSPITAL - JÁVEA: *6:45 - **7:35 - 9:15 - 10:05 - 11:05 - 12:05 15:10 - 18:20
LINEA PUEBLO - CABO LA NAO
• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA • OPERADOR GRÚA
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.
Horario
- de lunes a viernes
(del 7/9/2013 al 19/6/2014) Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR*
¡ÚNICO PRECIO! 40€
TODOS LOS CERTIFICADOS
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los domingos y festivos no hay servicio.
Horario 8:00 9:00 10:00
(del 7/9/2013 al 22/6/2014)
Línea Jávea/Toscamar 11:00 16:00 12:00 17:00 13:00 18:00
19:00 20:00 21:00*
*del 7/9 al 25/10/2013 y del 1/4 al 24/6/2014
Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30
11:30 12:30 13:30
16:30 17:30 18:30
19:30 20:30 21:30*
*del 7/9 al 25/10/2013 y del 1/4 al 24/6/2014 Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
PoliclínicA
CumE
Los reconocimientos los efectuamos en:
Av. Palmela nº27 - 1ºL JÁVEA JUEVES de 16:30 a 21:00 horas Para mayor información llamar al teléfono 96 579 23 24 ó 639 647 547
semanaljavea.com
17
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
ón !
recci ¡Nueva di
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido. Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 7 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20:30 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en:
Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53
www.ordenia.es
semanaljavea.com
18
PISTAS PADEL – PROMOCIÓN 2x1 CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 - www.clubtenisjavea.com
¡Ampliamos la promoción hasta Semana Santa! Los socios que vengan acompañados de 2 amigos no socios, éstos pagarán el precio de socio.
Además, ven a conocer nuestras RENOVADAS INSTALACIONES y a disfrutar del NUEVO GIMNASIO.
semanaljavea.com
19
VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00h. DE LA MAÑANA A 18:00h. DE LA TARDE
A A ABIERT L U C Í R T MA 014-2015 CURSO 2 Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés.
¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica VISITA A DOMICILIO para personas con movilidad reducida
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Tratamiento pie diabético (úlceras) - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
semanaljavea.com
20
- AZULEJOS
- CABINAS SAUNA
- PAVIMENTO GRES
- BAÑERAS HIDROMASAJE
- PORCELANICO
- MOBILIARIO DE BAÑOS
- PARQUET
- SANITARIOS
Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ Fax 96 646 18 02 c/. Liverpool, 4 ∙ 03730 JÁVEA (Alicante) ∙ E-mail: info@azulejosjavea.com
I N S T A L A C I O N E S
Julián Meneses
• Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
calefacción - fontanería aire acondicionado energía solar - reparaciones
Tel. + Fax 96 579 60 38 Móvil: 669 386 686 C/ Príncipe de Asturias, 17 · JÁVEA 03730 e-mail: julianmeneses.tecnigas@yahoo.es
semanaljavea.com
21
semanaljavea.com
22
C/ ROMA, NAVE 2 • 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 • FAX 96 579 66 19
www.autorecanvisxabia.es
e-mail: mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es
semanaljavea.com
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
Nesfor
semanaljavea.com
24
• Almuerzos 5’50€ de martes a sábado. • Menú diario desde 9’90€ todo incluido. • Menú Especial domingos por 19’90€.
restaurant - lounge
Ctra. Cabo la Nao, 25 Tel. 96 646 38 72 www.restaurantenesfor.com /restaurantenesfor
semanaljavea.com
25
Bolsa de Trabajo
FERRETERIAS
CLASES DE INGLÉS Profesora nativa titulada imparte clases en Jávea de Método Callan.
Puerto Jávea Park
Repaso escolar, preparación de exámenes y conversación. Sarah Jane. Tel. 627 446 478
inglesenjavea@gmail.com
SE OFRECE CHICA ESPAÑOLA Administrativa o atención al público Con años de experiencia, inglés y alemán, conocimientos de contabilidad, Word y Excel. También para dependienta en tienda textil con experiencia en ropa de marca de señora. Jornada parcial o completa. Vehículo propio.
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea
Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE
Tel. 655 757 031 SE NECESITA Esteticién y Peluquera. Con experiencia previa.
Tel. 696 008 594
WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
semanaljavea.com
26
PROMOCIÓN
PIZZA
5€
BA L K A N
MENÚ O CASER
Avda. Juan Carlos I, 56 - JÁVEA - Horario: de lunes a domingo de 9:30 a cierre.
Camí de les Sorts. Abierto de lunes a domingo de 10 a 13 h. y de 15 a 18 h. (excepto el miércoles). Tel.: 618 754 635 - 96 646 39 76 www.apasa.eu apasa.javea@gmail.com Todos los perros de APASA están vacunados, análisis de sangre, tienen microchip y pasaporte europeo.
7€
DOGO Macho Pastor mestizo Altura: 58 cm · En la perrera desde 06.07.2009 · Fecha de nacimiento: 15.03.2009
Dogo estaba corriendo libre por nuestra parcela una mañana. Llevaba un collar, estaba limpio y nos saludó con la agitación. ¿Por qué algunas personas compran perros sólo para descubrir que crecen demasiado pronto? Ellos simplemente dejan a su perro en nuestro refugio. Dogo ahora está sentado aquí y no tiene ninguna idea que ha hecho mal. Es un perro muy agradable y amigable, incluso con otros machos. Anda bien con correa. Porque va a crecer más, sus dueños deberían tener un jardín donde pueda correr y jugar. Una familia deportiva sería lo ideal.
· COMO SIEMPRE VISITAS A DOMICILIO · Consulta nuestras promociones en Facebook
CLINICA VETERINARIA
· Hospitalización · Análisis Clínicos · Diagnósticos por Imagen · Ecografías · Radiografías · Urgencias Alimentación Especializada
AÑOS
CUIDANDO DE LA SALUD DE TU MASCOTA
Alta Gama Hablamos Inglés y Francés
HORARIO INVIERNO: Lunes a Viernes 10:00-13:00 h. y 17:00-19:00 h. - Sábados 10:00-13:00 h. Avenida Amanecer nº14 - Tel.: 96 579 19 69 - Urgencias: 608 460 151 - E-mail: asis.javea@gmail.com
semanaljavea.com
27
THE ENGLISH WAY especializados en el inglés y su cultura
Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 14 11 • info@theenglishway.com • www.theenglishway.com
28
CartasalSemanal
semanaljavea.com
envía tu carta a: abotella@semanaljavea.com
El porqué de esta foto Con la foto de 200 mujeres de Jávea, solidarizándose con la campaña internacional para la liberación de las niñas nigerianas secuestradas por la organización terrorista Boko Haram, es posible que no se vaya a conseguir su liberación. Entonces ¿por qué realizar este acto? Porque no se puede permanecer callado ni pensar que tus actos no tienen fuerza para conseguir su liberación. Esta foto es un testimonio de estas y muchas más mujeres y hombres que quieren dejar constancia, alto y claro, que no hay religión ni idea política que pueda justificar la utilización de niñas o mujeres como rehenes para difundir su manera de pensar. El respeto a la dignidad de la persona y de la mujer en este caso es, por desgracia, noticia frecuente en todo tipo de conflicto. No es solo África el entorno donde se atenta contra estos derechos, el comercio con las personas a la fuerza y contra su voluntad se extiende hasta los ambientes marginales de nuestro primer mundo. Con este testimonio se difunde una protesta, se manifiesta la voluntad de muchos en tomar parte en una lucha activa con estas prácticas y se educa a generaciones venideras a respetar la vida y la dignidad de las personas. L. S.
semanaljavea.com
29
El Rotary Club Jávea recupera su gala anual con una comida en los Salones del Parador de Jávea Rotary Club Jávea que este año celebra sus 25 años de andadura, entregó sus reconocimientos rotarios durante 16 años consecutivos, 48 premiados entre entidades y personas a título individual ostentan este reconocimiento. Interrumpida esta costumbre hace 4 años, han decidido reanudarla con una gala-comida el próximo sábado 24 de mayo en los Salones del Parador de Jávea. El Club Rotary de Jávea acuerda el título de Reconocimiento Rotario como testimonio de gratitud y homenaje a personas o entidades que han destacado por su entrega, esfuerzo o trabajo por la comunidad, contribuyendo a hacer de Jávea una localidad más próspera y habitable.
En esta ocasión, un jurado de 9 miembros decidió que los reconocimientos recayeran en Cruz Roja Jávea, Amparo Botella Moreno y la Asociación Mujeres Emprendedoras de Jávea. Los tickets de la comida se pueden adquirir contactando con algún miembro del club, por correo electrónico (luissantos51@gmail. com) o adquiriéndolos en la tienda “Beautiful People” en la avda. Jaime I de Duanes del Mar (Xàbia). El presidente actual del Rotary Club Jávea, el Sr. Antonius Van Schaik tiene el gusto de invitar a la población Javiense en general a esta importante cita en la que este año, al ser a medio día, se podrá disfrutar de los jardines del Parador y la bella bahía de Xàbia.
RECONOCIMIENTOS ROTARIOS 2013/2014 25 Aniversario
E
l Rotary club de Jávea/Xàbia acuerda el título de RECONOCIMIENTO ROTARIO como testimonio de gratitud y homenaje a personas o entidades que hayan destacado por su entrega, esfuerzo o trabajo por su comunidad, contribuyendo a hacer de Jávea una localidad más próspera y habitable.
CRUZ ROJA JÁVEA AMPARO BOTELLA MORENO MUJERES EMPRENDEDORAS DE JÁVEA
24 de mayo de 2014 14:00 h. Parador de Turismo de Jávea Ticket comida: 35€ Reservas: luissantos51@gmail.com
semanaljavea.com
30
Juan Antonio Gavilá Mata Carpintería en General
Alquiler & Compraventa BUSCO PARA ALQUILAR Estudio o pequeño piso para una sola persona. Responsable. Para larga temporada, cerca del Arenal.
• Muebles de Cocina y Baño • Parquets y Suelos Laminados • Pérgolas y Tarimas Exterior • Puertas y Ventanas
Tel. 661 315 890 SE VENDE Garaje cerrado 26 m2, Urbanización Aguazul, C/ Génova - Montañar I. 13.000 €
Tel. 607 362 315 SE ALQUILA Apartamento en el Puerto de Jávea.
• Armarios a Medida
Totalmente reformado y amueblado. 3 habitaciones dobles, salón comedor con terraza, baño y cocina con galería.
380€ negociables Tel. 691 958 356
Tel. 618 027 938
Cerrajería Artística
SE TRASPASA Carnicería / Tienda Alimentación En el Arenal de Jávea. Montaje completo, cámaras, vitrina, sierra, picadora, máquina de vacío, congelador, neveras y mucho más. Con licencia y permiso. Actualmente funcionando con clientele fija.
Todo por 8.000€ Tel. 678 92 63 76 - 616 246 757
Automatismo FAAC
(Toda clase de puertas y cancelas)
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
URGE VENDER – ÁTICO DÚPLEX En el pueblo muy céntrico. Cerca de correos, con garaje y trastero incluidos en el precio. 200 m2 distribuidos en dos plantas: Planta inferior: gran salón comedor doble, cocina + lavadero, 2 dormitorios + 2 baños Planta superior: gran dormitorio con baño y acceso a una terraza de unos 23 m2 con vistas abiertas al pueblo. Precio: 145.000€ rebajado desde 270.000€
Móvil 635 523 228
semanaljavea.com
31
ÁNGEL GIL CABALLERO
Xàbia
S EN GENERAL PINTURA
Fotografía
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES
Inmortaliza tus mejores instantes...
• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS
Reportajes de boda, comuniones, etc. Fotografía de estudio y eventos
• FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
C/ Roques 17 • Tel. 96 579 12 46
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
32
Actualidad
El Festival del Mar reúne en Xàbia todo lo relacionado con la náutica del 23 al 25 de mayo La Asociación ACEAM junto con Oliva Negra Eventos son los organizadores del Festival.
semanaljavea.com
festivo y familiar. Como ha detallado su principal organizador, Rodolphe Dupuis, el evento está amadrinado por la periodista y escritora Ángeles Ruiz y autora de “Sabor a Mar”, quien presentará un showcooking que realizará el chef del Bon Amb, Alberto Ferrúz, recientemente galardonado con una Estrella Michelín. También en materia gastronómica habrá una introducción a las ostras y degustación de tapas en la zona VIP. La belleza y la moda también estarán presentes a través de tratamientos con productos derivados del mar, y un desfile protagonizado por el diseñador valenciano Miquel Suay. Habrá stands con decoración mediterránea y moda ibicenca y una Instalación artística dentro de la lonja de pescado a cargo de Mari Marí y María José Cholbi.
La asociación de comerciantes Port de Xàbia ha presentado esta semana la tercera edición del “Festival del Mar”, una feria náutica que combina puestos de promoción, de venta y exposición con actividades deportivas y de ocio. El festival, con epicentro en el paseo marítimo de La Grava, se celebra del 23 al 25 de mayo y cuenta con la colaboración del Ayuntamiento. El concejal de Fomento Económico, Juan Luis Cardona ha felicitado a la organización y ha invitado a todos los que les gusta el mar a que acudan y disfruten de los expositores, de las demostraciones, competiciones y de la gastronomía.
En cuanto a las actividades deportivas, el sábado 24 se celebrará la XII Liga de Surfsky y kayak de mar organizada por el Club de Piragüismo de Jávea y habrá demostraciones de deportes náuticos como el kayak, stand up paddle, buceo o el flyboard. Se puede consultar el programa completo en la web del evento www.festivaldelmarxabia.com
Servicios Sociales de Xàbia abre la convocatoria de subvenciones para la escoleta d’estiu Los próximos meses de julio y agosto se desarrollarán las actividades del Taller de Verano 2014. Está dirigido a todos los niños y niñas de Xàbia nacidos entre los años 2002 y 2010, ambos incluidos.
Por su parte, la presidenta de la asociación empresarial de Duanes (ACEAM), Yolanda Ponce, ha mostrado su satisfacción por llegar ya a la tercera edición de este evento y por el apoyo recibido desde la hostelería, que ofrecerá menús especiales para los días del festival.
Desde la Concejalía de Bienestar Social se abre una línea de ayudas económicas para apoyar a las familias a sufragar el coste de la matrícula. Para poder acceder a la convocatoria se tienen que cumplir unos requisitos específicos que se marcarán desde el Departamento de Servicios Sociales; especialmente se tendrán en cuenta las circunstancias justificadas de aquellas familias con imposibilidad de atender a los menores a lo largo de las vacaciones escolares.
El Festival del Mar presenta un programa repleto de actividades: exhibiciones, exposiciones, conciertos, desfiles, charlas educativas, y shows gastronómicos, ingredientes para proponer una feria náutica comercial con carácter lúdico, cultural, turístico,
El plazo para acceder a la convocatoria de las ayudas será desde el día 19 hasta el día 30 de mayo de 2014 y la atención para pedir información o para presentar las solicitudes se podrá hacer en horario de 9 a 14 horas, en la segunda planta del centro social. más actualidad en pág. 81 y 84
Año 1941. Torre del Castell Paquita Mestre (†), Bartolomé Castelló (†), Rosita Cabrera (†), Joaquina Buigues (†), María Mestre (†) y Ramón Llidó (†).
semanaljavea.com 61
Foto Antigua
semanaljavea.com
62
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación.
Horario: Domingo 11:00 h. - Escuela dominical 12:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves
20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración
Sábado
Reunión de Jóvenes
Puerto
Playa Arenal
Avda. Mediterráneo Calle Génova Avda. Augusta
C/ Génova 31, bajo (entre el Puerto y el Arenal) · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
NOVEDAD:
ahora también puertas de interior de aluminio Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
semanaljavea.com
63
Marian
centrodeestética beauty therapy
te traemos la última tecnología al servicio de tu BELLEZA
belleza profunda
con resultados visibles desde las primeras versiones
tratamientos corporales Reafirmación de pecho Flacidez de brazos Abdomen Cartucheras y glúteos Celulitis
tratamientos faciales Antienvejecimiento Bolsas de Ojos Doble Mentón Cuello y Escote
C/ Lepanto, 36 03726 BENITACHELL Tel. 651 890 385
semanaljavea.com
64
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
Inma Mulet Cholbi
EAK
WE SP
SH
ENGLI
FISIOTERAPEUTA A DOMICILIO Nº Colegiado: 4288
√ Sin moverse de casa √ Tratamiento igual que en clínica √ Precio económico Tel. 690 658 903 JÁVEA - inmuchol@gmail.com
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org..................96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA.902 404 704 Ambulancia Cruz Roja...................................96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea.........96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)...............96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA..........................96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar.........96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer.....................96 579 23 89 Autobuses - ALSA.................91 327 05 40 - 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios............... 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social..........96 579 14 05 Biblioteca Municipal......................................96 579 39 38 Conservatorio Profesional de Música.............96 579 60 36 Bomberos....................................................................112 Casa de Cultura............................................96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.).................96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)..............96 346 93 99 901 22 77 22 Centro de Salud Duanes...............................96 642 96 60 Gas CEPSA....................................................96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia).........96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud).................96 642 90 00 Correos.........................................................96 579 00 53 Guardia Civil.................................................96 579 10 85 Iberdrola.......................................................96 579 12 95 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo.....................................................96 579 43 56 - Puerto ....................................................96 579 07 36 - Playa Arenal.............................................96 646 06 05 Juzgado de Paz.............................................96 579 10 93 Museo Soler Blasco.......................................96 579 10 98 Oficina Consumidor......................................96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé..........................96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto.......................96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)..............96 579 00 81 Protección Civil.....................96 646 21 79 - 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea....................96 579 32 24 - 96 689 77 19 Recogida de Enseres Domésticos....................900 102 149 Tanatorio Crematorio....................................96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea ........................................96 646 04 04
semanaljavea.com
65
66
semanaljavea.com
semanaljavea.com
67
Dona Sangre 365
días,
365
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción.
Podólogo Chiropodist
CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT
En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
Próximas donaciones de sangre
Centro de Salud
Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)
Miércoles 28 de mayo de 2014 de 17:00 a 20:30 horas
Alquiler & Compraventa
Bolsa de Trabajo
SE VENDE Huerto / Parcela Edificable.
Se precisa persona
2.700m2, linda con carretera Jesús Pobre, a 500m del pueblo de Jávea. 42 tipos de árboles frutales, algunos subtropicales.
250.000€ - Tel. 699 30 49 00
Con experiencia para empresa de mantenimiento de piscinas. Imprescindible carnet de conducir. Interesados enviar currículum con foto a:
Apdo. correos nº 70 03730 Jávea (Alicante)
SE ALQUILA Restaurante con vivienda Con traspaso. Completamente equipado. Para entrar a trabajar inmediatamente.
Tel. 609 457 741 SE VENDE LOCAL COMERCIAL 150m2 en C/ Historiador Palau, 34. Jávea.
Tel. 654 022 816
Spanish privat classes and interpreter for doctor / hospital visits. Privat Unterricht Spanisch und Begleitung / Übersetzung bei Artzt / Hospital Besuch. Spaanse privé lessen en begeleiding / vertaling bij arts/ziekenhuis bezoek
Tel. 661 100 390 / 96 577 10 98
68
NewsUpdate
The tourist-cultural catch of the “Ruta dels Riuraus” The so-longed initiative: “Route of the Riuraus”, promoted by 12 municipalities of the Marina Alta, is a must in locals and tourists cultural agenda was presented last Friday, 9th May. The initiative is a compilation of traces of one of the most outstanding activities in the area in the 19th and early 20th centuries: that is, the industry of raisin production and trading. It introduces a route which aims to become a cultural source combining rural traditional architectural features, landscape and gastronomy. The presentation, held at the Riurau del Señor de Benissadevi, in Jesús Pobre, gathered representatives of the 12 towns involved -Benissa, Gata, Jalón, Jesús Pobre, Llíber, Xara, Ondara, Parcent, Pedreguer, Benitachell, Teulada/Moraira and Jávea-, authorities and public in general, who all enjoyed a delightful evening with an introduction, a slide presentation, poetry reading and tasting of typical products related to the arched stone buildings, i.e. raisins, “coca” pastries, muscatel sweet wine and other beverages. Brochures on the route are available at TICs along the Marina Alta.in Spanish, Valenciano and English. The representative riurau construction featuring Jávea is the riurau d’Arnauda, built in tosca stone in the 19th Century, which has 14 arches. The brochure also refers and includes a list of other riuraus and outstanding stately homes of the time, in Jávea.
Proposals for Port project Agreements and conclusions compiled following different department commissions, conveyed in a document was passed unanimously at the Council meeting held on May 8th. The document, regarding a Port development project, draws a number of requirements proposed
by different communities and associations concerned, such as Neighbours’ Associations or Fishermen’s Guild. Some of the requirements proposed are as follows: Research work concerning environmental impact on existing land and the need of extension works as well as providing parking areas. Keep free parking spaces as those already existing as well as load and unload areas. Apply a minimal visual impact criterion on any new buildings (not allowed to exceed two floor constructions). Respect free public use and access for activities (cultural, sports or festive events) traditionally carried out in the port. The esplanade is also requested to be for common use and enable access to canoes, rowing boats or small boats. Bear in mind foreseeable archaeological Roman vestiges in the Port/ Tango area. An agreement with Amjasa and other departments concerned is also requested with regards to the water supply, sewerage and public lighting and also comply with an energetic efficiency lighting policy. Last of all, the document refers to protection and recovery works on the Caleta area.
Beach shielding works The local Council has taken up a safety program concerning maintenance and repair works, setting up or reinforcing the existing on slopes leading to beaches and small coves along the local coastline. Time and weather conditions, rate as a factor which have deteriorated the wire netting, which is being reinforced in more than 300 sq.m. along the Granadella area. Works on the area have involved a great outlay of equipment due to land conditions. A protection netting system is also being laid out at the Ambolo Cove to hold back, in this case, larger stones. Access to the beach, for safety measures, is still closed, until works are completed.
semanaljavea.com
69
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
DESDE 1997
Alquiler & Compraventa Duplex Penthouse Se alquila àtico dúplex sin muebles, 3 habitaciones, 3 baños, terraza privada. Orientación sur. Zona Thiviers. Unfurbished, 3 bedrooms, 3 bathrooms, private terrace. South facing. Thiviers area. Penthouse-Duplex wird unmöbliert vermietet, drei Schlafzimmer, drei badezimmer, private Terrasse. Südlage Bereich.
600€/m. Tel 696 980 592
SE BUSCAN Propiedades inmobiliarias en Jávea y alrededores
Para clientes rusos y norte Europa interesados en compra inmediata Excelentes condiciones comprador-vendedor. De particular a particular. Se requiere: Fotografía/s del inmueble, descripción del mismo, precio orientativo de venta, zona, características especiales. Información: remitir vía e-mail:
VENDO APARTAMENTO en el pueblo, casi nuevo Rebajadísimo, impecable, 3 dormitorios dobles, 2 baños, salón, cocina equipada, gran patio lavadero, amueblado, aire acondicionado, plaza de garaje en sótano. Orientación Sur, 1ª planta con ascensor.
¡OPORTUNIDAD! Precio: 110.000€ Tel 669 453 889 SE ALQUILA casa rural para vacaciones Ideal para escapada a las Alpujarras este verano. Casa de pueblo en Alcutar / Berchules. 3 dormitorios para 6 personas.
250€ por semana Tel. Mike 96 579 50 68 - Kate 607 885 035 www.ownersdirect.co.uk/spain/S19906.htm
javeacomercial@gmail.com
COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES Libros, bibliotecas enteras, plata, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas, cerámica, relojes, etc. Portes a toda España.
Tel. 96 646 13 72 Móvil. 609 982 155 Antonio
Oferta SemanalJávea Tu anuncio durante 4 semanas sin foto por sólo 15€ / con foto por 20€ SemanalJávea Tel. 96 579 16 34
Fotos cruces: Kika Zaragocí Soliveres y Tomás Buigues Vallés
La Actualidad en Imágenes • The Last Shots Subida Del Nazareno 2014
Cruces De Mayo
semanaljavea.com
Excursión naturaleza y románico
71
FECHAS: del martes 15 al sábado 19 de julio. En el viaje visitaremos, entre otras, la espectacular cascada de Orbaneja del Castillo y uno de los molinos de Sedano, población en la que el escritor Miguel Delibes pasaba sus veranos y se inspiraba para escribir sus libros (Las Ratas). Pasaremos por los Cañones del Rubrón y del Ebro, mirador del Ebro en Pesquera de Ebro, Valdelateja, Covanera (El Pozo Azul). Disfrutaremos de las Colegiatas Románicas de Cantabria: San Martín de Elines, Cervatos, (el erotismo en el Románico), Santillana del Mar (Cuevas de Altamira) y Castañeda. El románico del norte de Burgos en Moradillo de Sedano y Rebolledo de la Torre y el nacimiento del Ebro en Reinosa. En el viaje irán 23 persona + el chófer, 24 personas en total, completando el aforo de las casas rurales. LA SALIDA: Martes 15 de julio de las 8:00 h. desde la Estación de Autobuses de Jávea. EL REGRESO: Llegaremos a Jávea, a la misma estación de autobuses, el sábado 19 de julio a las 20:00 h. PRECIO: 310€ En este precio se incluye el autobús de 24 plazas,el alojamiento,los desayunos y las cenas en las casas rurales de Crespos y Población de Arreba (noroeste de Burgos). Hay 6 habitaciones dobles con baño en cada casa, 2 con dos camas y 4 con cama de matrimonio. La reserva de plazas se realizará en riguroso orden de inscripción. El resto del importe, 260€, se pagará al guía en el autobús. CONFIRMACIÓN DEL VIAJE: En el momento de confirmar el viaje, indicar cual de los dos tipos de habitación se elije, pagando 50 € en el cine Jayán a Antonio o a Inma, los propietarios del cine. También se puede hacer la reserva y pagar el depósito dirigiéndose a Jesús Arranz Merino, organizador y guía del viaje, que pagará como uno más para que el viaje salga más barato y evitar “el choriceo”, de moneda tan corriente por estos y otros pagos (lugar geográfico). Para cualquier duda o más información: 659 39 82 71 (Jesús) ¡Buen Viaje!
semanaljavea.com
72
CENTRO VETERINARIO
HORARIO DE MISAS
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 20 horas · Sábados y vísperas: 19 y 19:30 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar
· Domingos y Festivos: 9, 11, 12 y 19 h. · Días Laborables: 20 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio Virgen de los Angeles · Domingos y festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
OSTEOPATHY
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
Convento Agustinas · Domingos 9 horas
Asilo Hermanos Cholbi · Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8 horas
semanaljavea.com
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...
Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, c/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
semanaljavea.com
74
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.
84
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
Domínguez Galán, José. Co-autor del libro Xàbia, el meu poble publicado en 1993. Donato, Salvador. Vicario de Xàbia en 1602. Donna Maria. Bailarina profesional inglesa que desde 1982 participa en las fiestas de Duanes de la mar: en Moros i Cristians y en las Patronales de la Mare de Dèu de Loreto, en las cabalgatas y desfiles de cada año, consiguiendo con su danza constituirse en un elemento ya tradicional en Duanes de la Mar. Se siente vinculada a la filà Almoradins que desde el primer momento la acogió como una partícipe más del grupo, si bien nunca vistió con atuendo moro. Su actuación ha sido siempre plenamente altruista y con el objetivo de divertir y mostrar alegría. En 1988 escribió y publicó cinco cuentos relativos a la Navidad con el título de Miss Christmas and the Christmas Children con dedicatoria a su hermana Pat y a William y un dibujo de ella misma e ilustraciones de Brian Channon. Dotres Simó, Felix. (1851-1894) hijo de Francisco de Paula Dotres Vallés, Muere el 3 de enero de 1894, a la edad de 43 años a causa de la enfermedad de Hegmon. Había nacido en 1851 y se casó con Josefa Más Escoto. El matrimonio no tiene descendencia. El papel de Josefa Mas Escoto en Duanes de la Mar fue muy trascendente y altruista donde creó una fundación (Véase Mas Escoto, Josefa). Dotres Vallés, Félix. Colegial del Corpus Christi; Bachiller en Teología. (1814- ) Fue alumno de la Universidad de Valencia. Entre los años 1827 y 1830 realiza los estudios de Filosofía y lengua griega. Desde 1830 a 1837 estudia siete años de teología complementado con lengua hebrea. En 1831 había solicitado ser colegial del Corpus Christi y mediante votación de los examinadores por el sistema de habas y alubias fue elegido. En 1832 solicitó la clerical tonsura. El 1834 solicitó obtener el grado de bachiller en Teología y lo obtuvo. Durante los cursos 1835-36 y siguiente actuó de profesor de 3º de Teología y entre sus alumnos cabe contar a Juan Catalá Esteve. (El
sistema de habas y alubias ha sido utilizado en algunas congregaciones religiosas para hacer elecciones: Los votantes tenían un haba o alubia blanca y una alubia pinta o negra y vertían en una cazuela una de las dos según su voto. Si eran más las alubias pintas o negras, les había tocado la negra y eran eliminados). Era hijo de Felix Dotres y de Catalina Vallés. Dotres Valles, Francisco de Paula (--- 1876) Durante los años de 1832 a 1835 realizó estudios de Filosofía en la Universidad de Valencia. Se casó con Josefa Simó Ramis. En 1872 actuó como juez municipal y en 1874 fue alcalde de la villa. Falleció en 1876 en la calle Mayor a causa de una hemorragia pulmonar. Drappier, Franz. (1948-2003) Nace en Chaleroi (Bélgica). Dibujante. En 1969 hace su debut en el colectivo de dibujantes belgas. Es considerado el padre de héroes de BD (Bandes Dessinée). En 1985 vino a España instalándose en Jávea y tras unos intervalos en Bélgica y Francia vuelve a Jávea. Ha merecido diversos premios por su faceta de dibujante en Bélgica, Italia, Francia y Lisboa. (Fuente: Francisco Pastor) Nuestra villa tiene el honor de ser objeto de unas Aventuras de Xàbia con la historia de la villa como fondo y que realizó con la colaboración de Ximo Bolufer a partir de 1988 en un coleccionable de tres fascículos editados por la Comissió de festes Mare de Dèu de Loreto. Fue galardonado por el Rotary Club Jávea con el reconocimiento rotario en 1998-99 Dudley, Johnson. Presidente del Rotary Club Javea 2005. Duffin, Chris. Presidenta de Women in Business Costa Blanca (WICB). Dupré, Michèle. Geógrafo. Universidad de Valencia. Autor de un capítulo del libro Parque natural del Montgó. Estudio multidisciplinar editado por la Agencia del Medio Ambiente en 1991.
semanaljavea.com
NewsUpdate
Environmental program Jávea Town Hall has recently passed a new job-promoting social program concerning environmental protection works which aims to lighten the burden of unemployment in the area. The program will offer 30 posts in environmental departments. Applicants will be offered a 3 month contract and are to fulfill a number of requirements: be unemployed and registered in Jávea. Other special conditions will be assessed by the Social Service department. Works will include mountain maintenance and the implanting of preventive measures within the boundaries of Jávea, as a result of the cutbacks in financial support from the Generalitat -which had financed the program to the date- and the need to issue preventive measures due to the draught the area is currently suffering.
Understanding local names A conference promoted by AMUX (Amics del Museu Association) is to be held in English and Spanish on Wednesday 21st May, 8pm. at the Conference Room of the Soler Blasco Museum in the old town area. Understanding local toponymy heritage. Toponymy is a linguistic discipline concerning the etymology, meaning and history of the names of an area. Jávea, populated since early stages of registered history, preserves a wealthy heritage of names, a vestige of the many cultures which have populated the area over times.
Rotary Club Gala The Rotary Club will be celebrating its annual Gala on the occasion of its 25th Anniversary, Saturday 24th May, 2pm. at the local Parador Hotel. During the event, the Rotary will grant awards which acknowledge the outstanding social work of enterprises and individuals, which on this occasion fall on the local Jávea Red Cross
75
Association, Amparo Botella Moreno and the local Women Entrepreneur Association (MEJ). The event will gather local authorities, members of the Club and award winners of previous editions. President Mr. A. Van Schaik encourages the attendance of public in general on such an important event. Tickets are available on luissantos51@gmail.com or on sale at Beautiful People Boutique in the port.
Improvement Stadium
works
on
Sports
The sports premises has recently undergone a face lift on walls and paving, including more modern material and renovation work which has provided greater space for more comfortable use.
Cultural agenda Classical music concert to be performed by La Coral Clásica Javiense on the occasion of its 10th anniversary. The Choir will be performing “La Pasión de Cristo según San Juan”, one of the most outstanding, dramatic and complex pieces Bach composed. The event will take place on Friday 30th May, 9pm. port church. Tickets: 12€ (available at Humpty Dumpty) Piano concert performed by the young player J. Francisco Otón, prize winner of many outstanding national music competitions. Currently furthering higher studies in Castellón. 17th May, 8pm. at local Music School.
semanaljavea.com
76
I Reunión formativa de voluntarios en cooperación de proyectos Internacionales. JÁVEA - 31 DE MAYO 2014 Salón de actos. Museo Soler Blasco. Calle Mayor esquina C/ Primicias Objetivo. Preparar a aquellas personas que toman la decisión de dedicar parte de su tiempo y esfuerzo a colaborar en programas de desarrollo internacional como expatriados. No se pretende una formación técnica en temas profesionales sino prepararlos en temas generales para evitar que su experiencia soñada se convierta en una experiencia frustrante y / o peligrosa. Lugar: Jávea. Alicante. Fecha. Sábado, 31 de Mayo. 10 -13,30 / 16 h – 19h. Organiza: ROTARY CLUB JÁVEA. Inscripción gratuita (pero necesaria por aforo del local) en: luissantos51@gmail.com.
Colaboran: AYUNTAMIENTO DE JAVEA. MEDICOS DEL MUNDO. FONTILLES VISIO SENSE FRONTERES UNIVERSIDAD AUTONOMA DE MADRID (UAM) Logística: Alojamiento en el Youth Hostel de Jávea. Hasta 50 plazas. (www.hosteljavea.es) tfn. 605.499.100 Alojamiento económico en régimen de albergue. Ver imagen en la Web.
PROGRAMA A - ORGANIZACIONES Y PROYECTOS • Dra.Isabel Signes. Visió Sense Fronteres. (VSF): Breve historia de la cooperación. Cooperación Española 2014. Análisis de organizaciones. • Dña. Rita Pérez Santos. Oficina de Acción Solidaria y Cooperación de la Universidad Autónoma de Madrid. Del proyecto a la acción: cuestiones prácticas antes de la salida.
• Dr. José Luis Zaragosí. Médico: La cooperación individual y los proyectos en equipo. Cooperación y religión. Cooperación independiente. Experiencia personal de 20 años. • Manuel Escolano Puig, Secretario autonómico de autonomía personal y dependencia de la Consellería de Bienestar Social. La Cooperación política CONCLUSIONES
- El aprendizaje intercultural. - Ideas para afrontar el conflicto como oportunidad
B- COOPERANTES
- Riesgos de la Cooperación al desarrollo. Miedos y expectativas.
• Dr. José Ramón Gómez Echevarría. Director Médico Lepra Fontilles. El perfil del cooperante. Sus motivaciones y preparación.
- Recomendaciones de formación y de seguridad. • Dr. Luis Santos. Rotary Internacional: Diseño de proyectos eficaces. La importancia de la contraparte local. Sostenibilidad de los proyectos • Dra. Beatriz Beseler. Médicos del Mundo. Valencia.: Financiación de los proyectos. Política de exportación y uso de medicación en el terreno.
• D. Manolo Cervera. Visió Sense Fronteres (VSF): Actitud del cooperante con la población local y sus estamentos oficiales. • Dña. Fátima Moll. Asociación Fontilles. El cooperante, ¿profesional o voluntario?. • La financiación del cooperante individual. CONCLUSIONES
semanaljavea.com
77
ClĂnica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
L
a devoción es la manifestación externa de un sentimiento religioso que se materializa en la veneración y culto a los santos. Las devociones pueden surgir por hechos sobrenaturales o naturales. Por hechos sobrenaturales se entienden normalmente las apariciones o visiones de un ser sobrenatural, como pueden ser los conocidos casos de Lourdes o Fátima, en donde la Virgen se aparece a alguien. Otras veces, surge la devoción por causas naturales, como pueden ser el hallazgo de vestigios, señales o restos, que tengan relación con lo sagrado. En este segundo caso, se puede encontrar explicación a la devoción a Nuestra Señora de Loreto, que surge del mar y se la proclama patrona de los marineros de Jávea. Por otro lado, me he percatado que la devoción de los benidormenses a su patrona, la Virgen del Sufragio, procede también del mar. Esta coincidencia la he descubierto releyendo el libro Una imagen de la Virgen en Benidorm, publicado hace cincuenta años por mi pariente Pedro Mª Orts y Bosch. Hay un gran parecido entre ambos descubrimientos. Siguiendo la narración de dicho investigador e historiador, el día 16 de marzo de 1740, los vecinos de Benidorm se vieron sorprendidos por la llegada a sus playas de una embarcación de alto bordo que, acercándose lentamente, quedó varada en la arena. Las gentes del pueblo se acercaron a la playa sorprendidos por su aparición y el temor a un desembarco de piratas, pero con gran extrañeza comprobaron que el barco había navegado hasta allí sin tripulación. A continuación
Devociones que llegan por Mar por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com
surgió el miedo al contagio de una posible peste, que se creyó la causa de la desaparición de los tripulantes, aunque a bordo no se encontró ningún cadáver. Las autoridades se reunieron y, tras discusiones y consultas, acordaron quemar la embarcación para conjurar con el fuego la entrada de cualquier enfermedad maligna. La nave fue incendiada sin retirar de ella objeto alguno, ni sacarla de la orilla del agua, para no tener que tocarla tan siquiera, y cuando las llamas se extinguieron y las brasas y el rescoldo quedaron fundidos en cenizas, acudieron los niños en busca de clavos y hierros. Y allí, entre la ceniza, encontraron una imagen de la Virgen de no mucho tamaño, con el Niño Jesús en brazos, que el barco traía en la popa, y la talla de la Madre de Dios y su Divino Hijo estaba intacta y resplandeciente. Esta imagen, que se salvó del fuego, fue llevada y depositada en la capilla del Hospital. Con el tiempo y con los debidos trámites y licencias eclesiásticas, fue declarada patrona de Benidorm bajo la advocación de Nuestra Señora del Naufragio. Más tarde, el arzobispado de Valencia no creyó oportuno este nombre y lo sustituyó por el de Virgen del Sufragio. Ésto por lo que se refiere a la patrona de Benidorm. Por lo que atañe a Jávea, tengo que hacer referencia al interesante trabajo de José Iglesias Puig, José Iglesias Ribes y Francisco Iglesias Ferrer, publicado en el libro Xàbia marinera (1996), en donde éstos dicen: “…en años
anteriores a 1850, cuenta la tradición popular que un barco de origen italiano denominado “Santa María”, debido a un fuerte temporal, embarrancó en la zona del cabo San Martín, en un lugar denominado “Cala Sardinera”. Los pescadores javienses acudieron a prestar auxilio a la tripulación de dicha embarcación italiana para sacarla de las rocas, una tarea difícil que no llegaron a conseguir debido al fuerte temporal. Ante tal situación, se realizó el correspondiente salvamento del personal que llevaba a bordo. Entre los numerosos enseres, los pescadores pudieron rescatar una imagen de la Virgen de Loreto, esculpida sobre su casita, y que en conjunto no superaba la altura de 50 centímetros. Esta imagen, según cuenta la tradición, iba destinada a otro punto geográfico de Mediterráneo que se ignora. Esta pequeña imagen fue llevada por los marineros hasta la calle donde vivían dentro de las murallas. Allí, le levantaron una ermita…” Esta información es lo fundamental del citado trabajo, respecto del hallazgo de la imagen. La calle recayente a esta capilla de denominó Loreto. Más tarde, tras el derribo de las murallas en 1873, los pescadores, libres de los peligros de los piratas, se trasladaron a vivir al Arrabal de la Mar, hoy Aduanas, y se llevaron la imagen de la Virgen para darle culto en su nuevo emplazamiento. Pero esto es otra historia. Ya han visto. Dos devociones populares llegadas por mar, para dos pueblos marineros.
semanaljavea.com
79
semanaljavea.com
ació Infantil ’Educ 1er d e C r t n e
Minairons
le ic
C
80
“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament” Centre nat per subvencio ria la Conselle amb d’Educació eria” “bo guard
CENTRE AUTORITZAT CONSELLERIA D’EDUCACIÓ, CULTURA I ESPORT
• Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys
Obert periode de matriculació CURS 2014/15
• Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil • Servei de Psicopedagogia SERVEI DE GUARDERIA de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola ESCOLA D’ESTIU Per a xiquets fins a 5 anys
Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia Horari: 7:45 - 18:00 h.
semanaljavea.com
Actualidad
Xàbia adelanta la campaña especial de vigilancia forestal El departamento municipal de Seguridad Ciudadana de Xàbia ha adelantado a esta semana la puesta en marcha del dispositivo especial de vigilancia forestal para el verano. Según ha explicado el regidor Juan Ortolá, la situación de prolongada sequía y el consiguiente riesgo de incendios ha llevado al Ayuntamiento a plantearse un avance a la campaña habitual, que suele ceñirse a los meses de julio, agosto y septiembre. Por el momento, empezarán a vigilar las masas boscosas un grupo de seis voluntarios de Protección Civil, que contarán con el apoyo de los Bomberos Voluntarios de Balcón al Mar durante los fines de semana. El operativo dispondrá de dos motobombas, con las que actuar en caso de incendio. Entre las tareas que realizan estos voluntarios está controlar el cumplimiento de la prohibición de encender fuego en terrenos forestales y espacios naturales, así como de la ordenanza que prohíbe las quemas, además de vigilar la masa forestal. Desde la concejalía de Seguridad se hace un llamamiento a la ciudadanía para que respete esta normativa así como las señalizaciones en parques y zonas de ocio del municipio y las indicaciones especiales que se activen en días de máximo riesgo. Asimismo se recuerda a los ciudadanos que su colaboración es imprescindible. Por ello se solicita que en el caso de avistar una columna de humo alerten inmediatamente al teléfono de emergencias (112) o a la Policía Local (96 579 00 81).
El Ayuntamiento de Xàbia HA PREPARADO UN plan de empleo social con 30 puestos como brigada forestal La junta de gobierno de Xàbia aprobó hace unos días las bases para el nuevo programa social de empleo urgente y para la protección del medio ambiente 2014, un plan dotado con 208.858 euros que pretende paliar el desempleo y cubrir una serie de necesidades del municipio en prevención forestal y mantenimiento del entorno.
81
Los interesados en inscribirse en esta convocatoria de empleo temporal pueden informarse y presentar sus solicitudes a partir del próximo lunes, 12 de mayo, en la Oficina de Atención al Ciudadano (Avenida Amanecer número 2). El plazo para formalizar la inscripción es de 20 días hábiles. Este programa de empleo, desarrollado ya el año pasado con gran éxito, supondrá la contratación inmediata de 30 personas, que trabajarán como peones y capataces en las brigadas forestales durante tres meses en dos tandas: de finales de junio a septiembre y de octubre a diciembre. La dotación presupuestaria de este plan sale de las bajas en el capítulo de personal y de la cantidad que se consigna todos los años en el presupuesto como sueldo del alcalde y al que José Chulvi renunció al principio de la legislatura. El primer edil ha avanzado que para acogerse a esta convocatoria pública se ha de cumplir una serie de requisitos como estar empadronado en Xàbia por un periodo mínimo de un año y estar en situación de desempleo: en el caso de los peones al menos un año y seis meses en el de los capataces (a los que se exige experiencia o formación específica para los trabajos que va a desarrollar). Al igual que el año pasado, este plan está especialmente enfocado a los vecinos que arrastran una situación económica límite y necesitan incorporarse al sistema laboral de forma urgente, por lo que serán los técnicos de Servicios Sociales quienes se encarguen de valorar cada caso. Es por ello que entre los méritos que contarán a la hora de seleccionar al personal están ser demandante de empleo, formar parte de una familia que ha sido beneficiaria de ayudas sociales, tener menos de 30 años o más de 45, pertenecer a una familia numerosa, tener hijos al cargo que también estén desempleados o tener la vivienda habitual hipotecada o alquilada. En este sentido, la regidora de Servicios Sociales, Tere Bisquert, ha destacado el impacto positivo de este plan para las personas que arrastran una mala época, no solo a nivel económico sino también en el psicológico, por la inyección de moral y dignidad que supone reinsertarse en el mercado laboral. más actualidad en pág. 32 y 84
AGSemanal
82
semanaljavea.com
Agenda Semanal de eventos, exposiciones, ferias y acontecimientos a los cuales no puedes faltar.
DÍAS
26-30 MAYO
ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS AMANECER. ACTOS DE LA SEMANA CULTURAL 2014 • Día 26, lunes. A las 19:00 h. Conferencia de la Dra. Mulet.
• Días 27 y 28, martes y miércoles. A las 19:00 h. Teatro por el grupo Talía de la Asociación. • Día 29, jueves. A las 19:00 h. Encuentro Literario y actuación del Coro de la Asociación. • Día 30, viernes. A las 14:00 h. Cocas. ¡Inscríbete ya! Antes del día 22 de mayo. Se ruega estar al corriente del pago de la cuota. Información al tel. de la Asociación: 96 579 23 89.
MARTES
27 MAYO
ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA DE XÀBIA. MARCHA Y COMIDA EN PINOSOL. El martes 27 de mayo se realizará una marcha a pie hasta Pinosol y una vez allí tendrá lugar la comida.
Sa salida será a las 11:00 h. desde el Mercadona del pueblo. Pasar por la sede para apuntarse. Más Información: 96 579 40 54.
VIERNES
6
ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE DUANES DE LA MAR.
El próximo día 6 de junio, viernes, a las 14:00 h. tendrá JUNIO lugar una comida campestre gratuita en el parque de Pinosol. Pueden apuntarse todos los socios al corriente de la cuota. El último día para apuntarse es el 29 de mayo. Tel. Asociación: 96 646 23 04.
DÍAS
2-6
JUNIO
ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS AMANECER. VIAJE A LA RIOJA Y BILBAO “LA TIERRA CON NOMBRE DE VINO”
5 días visitando: Briones, Haro, Santo Domingo de la Calzada, Ezcaray, Logroño, Monasterios de Suso y Yuso, San Millán de la Cogolla, Bilbao y Chinchón. Más información e inscripciones al teléfono de la Asociación: 96 579 23 89.
VIERNES
6
JUNIO
ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA DE XÀBIA El próximo viernes 6 de junio se celebrará la Cena de Fin de Curso de la Asociación con baile en los Salones Carrasco. El precio será de 28€.
¡Venir y apuntaros ya! Más Información: 96 579 40 54.
semanaljavea.com
83
JAMBO JAMBO
Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL Ed. Caribe - Part. Fontana, Loc. 8 • Tel. 96 579 40 12 / 96 646 10 10
CRUCERO MEDITERRÁNEO 7 noches desde Barcelona con 3 excursiones incluidas ....
TE DAMOS LA SOLUCIÓN PARA DEJAR TU COCHE EN ALICANTE DURANTE TU VIAJE
desde 399€
CRUCERO CAPITALES BÁLTICAS 7 noches desde Copenhague con vuelos y tasas incluidos....
desde 999€ ** Para reservas a partir de 1 año
84
Actualidad
La ruta dels riuraus se presenta como el producto turístico-cultural que une a la comarca El pasado viernes, doce municipios de la comarca presentaron a toda la Marina Alta “la ruta dels riuraus”, un recorrido por los vestigios de lo que en el siglo XIX y principios del XX fue una actividad fundamental en la Marina: la elaboración y comercialización de la pasa. El Ayuntamiento de Xàbia, uno de los principales impulsores de este proyecto, estuvo representado por el concejal de Turismo, Antonio Miragall, y la responsable de Cultura, Empar Bolufer, en el acto institucional que se celebró primero en el Centro Social de Jesús Pobre, donde los alcaldes de los municipios implicados firmaron un documento de adhesión, y después en el Gran Riurau del Senyor de Benissadeví, que acogió una presentación pública de todos los recursos de esta ruta y un acto cultural que demostró el potencial de estas construcciones agrícolas. Miragall, encargado de presentar el acto, destacó su satisfacción por trabajar conjuntamente, “pueblos grandes, pequeños, de interior y de costa para crear un producto cultural como la ruta dels riuraus” , un proyecto en el que también se han implicado la Mancomunidad Cultural de la Marina, la asociación Riuraus Vius y las empresas privadas que con sus productos gastronómicos han querido formar parte de una ruta. La escritora de Xàbia, Pepa Guardiola, acercó a todos los presentes al mundo de los riuraus, de la agricultura, la esencia de la cultura rural y la historia reciente de la comarca a través de un bello relato en el que invitaba a pasear esta ruta y introducirse en el mundo singular del moscatel, la pasa y los riuraus. A continuación siguieron los parlamentos de los alcaldes de Jesús Pobre, Javier Scotto, y de Benissa, Juan Bautista Roselló. La velada terminó con una lectura de poesía acompañada de música y con un aperitivo a base de los productos gastronómicos de los municipios participantes en la ruta, que son Benissa, Gata de Gorgos, Jesús Pobre, La Xara, Llíber, Ondara, Parcent, El Poble Nou de Benitatxell, Pedreguer, Teulada-Moraira, Xàbia y Xaló.
semanaljavea.com
Los interesados en conocer más de cerca esta ruta pueden acercarse a las oficinas de turismo y recoger los folletos específicos (que contienen la información genérica en valenciano, castellano e inglés) y unas fichas individuales con los 12 municipios que componen la ruta y los recursos relacionados. La ficha de Xàbia está protagonizada por el riurau d’Arnauda, un gran riurau, de carácter público y uno de los mejor conservados en la actualidad. Construido originariamente en el XIX con 14 arcos a dos aguas, pilares y dovelas con piedra tosca, fue recientemente rehabilitado y trasladado al Parque Montaner, estando pendiente de cubrirse. En la ficha también se menciona el museo Soler Blasco, que contiene una colección etnográfica sobre la pasa y está construido en el antiguo palacio de Antonio Banyuls; así como las casas señoriales construidas en el Centro Histórico en los tiempos del esplendor de la pasa.
El Ayuntamiento de Xàbia cierra por desprendimientos la cala del Pope El departamento municipal de playas de Xàbia ha cerrado la cala ubicada al norte del puerto, conocida como el Pope o Tangó, a causa del riesgo de desprendimientos. Desde esta semana hay instalado en su acceso un cartel advirtiendo del peligro y prohibiendo el paso a bañistas y senderistas. La cala hace años que arrastra graves problemas en este sentido y de hecho hay colocado un sistema de protección para frenar las posibles piedras que se derrumban. Esto, unido a la regresión de la propia cala, hace que la afluencia de bañistas sea muy baja y su difícil acceso por tierra, también propiciaba pocas visitas de senderistas. Sin embargo, la Generalitat ha habilitado recientemente un pequeño mirador desde el que acceder a la cala e instalado unas cuerdas para hacer el paseo más seguro. Esto ha provocado un aumento de visitantes y una inspección desde Servicios, que ha constatado que se han registrado desprendimientos grandes y la reparación de las mallas protectoras excede del presupuesto municipal. Además del Pope, también sigue cerrada por el mismo motivo la cala de Ambolo. más actualidad en pág. 32 y 81
semanaljavea.com
85
La empresa de aguas municipales de Jávea, AMJASA, pone en marcha una nueva oficina virtual de atención al cliente. A partir de ahora, nuestros abonados pueden consultar comodamente vía internet sus consumos o facturas, además de notificar averías o proporcionar la lectura de su contador. Acceda para registrarse en:
https://ofvirtual.amjasa.com
ANALÍTICA MARZO
SINAC
¡¡¡APÚNTATE!!!
¡¡¡APÚNTATE!!!
¡¡¡APÚNTATE!!!
en julio & agosto en la plena naturaleza del “Club de Tenis Los Pinos” - Cabo La Nao
PARA AQUELLOS QUE VIVEN O VERANEAN EN LA ZONA 9.30 – 14.00 horas – solo clases 4 horas de inglés Euros 100 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 160 / semana
ORGANIZADO POR:
9.30 - 17.00 horas - clases comida + actividades 4 horas de inglés Euros 150 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 210 / semana
PLANET ENGLISH ETC. 216 889
Información: TEL. 96 579 58 98 - MOV.: 695 www.inglesenveranoenjavea.com www.planetenglishetc.com
TAMBIÉN CURSOS RESIDENCIALES CON FAMILIAS BRITÁNICAS
semanaljavea.com
86
AFIDOXÀBIA
Asociación de Fibromialgia y Dolor de Jávea
16 de mayo - 18:00 horas
CHARLA SOBRE FIBROMIALGIA DR. CARLOS SANTOS RAMÍREZ
Facultativo especialista en Reumatología. Hospital Marina Salud de Dénia
en el Museo Soler Blasco Después de la charla os invitamos a todos a un aperitivo y a un vino. Somos una asociación de enfermos de fibromialgia y dolores permanentes de Jávea. Si eres socio de la asociación, puedes participar en cualquiera de nuestras actividades: natación terapéutica - zumba - taichí / qi-gong - yoga / pilates y talleres de masajes. Puedes conseguir también precios muy interesantes para masajes, osteopatía, acupuntura y podología. Y tenemos descuentos en algunas tiendas y ópticas para nuestros socios. La cuota anual es solamente de 20€. ¡Cuánto más seamos, más nos ayudaremos! ¡ APUNTATE YA! Contacta con nosotros en el Civic Punt en Javea Park, Arenal los lunes de 17.00 – 18.30 y los martes de 11.00 – 13.00 h. o en el tfno. 608 366 117
12 de
¡TE ESPERAMOS¡
semanaljavea.com
87
¿Quieres formar parte de nuestra historia?
w w w. s e m a n a l j a v e a . c o m julio 1984 - julio 2014
Una fecha muy importante... Una cuenta atrás para conmemorar y celebrar encuentros, amistades, reflexiones... algo histórico se acerca... Nuestro Semanal Jávea está a punto de cumplir 30 años en la vida de los javienses. Desde ahora hasta julio, irán surgiendo sorpresas, concursos, premios y eventos que compartir con todos vosotros. Gracias por estar a nuestro lado semana tras semana. Permaneced atentos y no dejéis de seguirnos...
info@semanaljavea.com - Tel. 96 579 16 34 Semanal Jávea
@semanaljavea | #Xabia365 | #Xabia | #SemanalJavea
88
semanaljavea.com
semanaljavea.com
89
Páginas de Servicios ADMINISTRACIÓN FINCAS PROPERTY MANAGEMENT · AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92 · AFIXA pág. COLOR Avda. del Pla, 122. Res. la Plaza Tel. 865 689 535
AGENCIAS INMOBILIARIAS STATE AGENTS ∙ EURO JÁVEA pág. COLOR Pza. Almirante Bastarreche, 9 Tel. 96 579 42 90 ∙ HOUSES pág. COLOR Tel. 96 579 03 33 ∙ RIMONTGÓ pág. COLOR Puerto: Av. Cristo del mar, 21 Tel. 965 791 035 Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D Tel. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 Tel. 963 504 444 ∙ ALENSOL S.L. pág. 2/65 Comercial Jàvea Park 135 Tel. 96 579 18 56 ∙ L’AURORA VILLAS pág. COLOR Pza. Constitución 2 Tel. 96 693 43 84 ∙ MORAGUES PONS pág. COLOR Avda. Ausias March, 13 Tel. 96 579 39 42 ∙ NEW HOME pág. COLOR Avda. del Plà, 126 Tel. 865 689 034
AGENCIA DE VIAJES TRAVEL AGENTS ∙ VIAJES JAMBO TRAVEL Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8
pág. 83 Tel. 96 579 40 12
AGUA / WATER COMPANIES ∙ AMJASA Camí Cabanes, 88 Avda. Amanecer, 2
pág. 85 Tel. 96 579 01 62 Tel. 627 410 084
ALQUILERES / RENTALS ∙ PROHA pág. 8 C. Social Municipal Tel. 96 579 05 00 Ext. 1408 · AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92 ∙ NEW HOME pág. COLOR Avda. del Plà, 126 Tel. 865 689 034
ALUMINIOS ALUMINIUM CARPENTRY ∙ ALU-XABIA pág. 62 Av. Juan Carlos I, 44 Tel. 96 579 40 01 ∙ MELCHOR MAÑÓ pág. 4 c/ Historiador Palau 18 Tel. 608 86 11 53 Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús Tel. 96 281 92 00 ∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79
ANIMALES / PETS ∙ ANIMALS pág. 69 Res. La Plaza - Local 15 Tel. 96 579 45 34 ∙ CENTRO VET. ALBEITAR pág. 72 Príncipe de Asturias, 11 bajo izda. Tel. 96 646 17 17 ∙ ASIS pág. 26 Avda. Amanecer 14 Tel. 96 579 19 69
ARQUITECTURA ARCHITECTURE ∙ M&D ARQUITECTOS pág. 17 c/. Mayor, 28 - 3º Tel. 659 717 673 / 696 364 673
ARTE / ART ∙ SIVERART c/. Salvador Salvá
pág. 21 Tel. 669 887 450
AZULEJOS BUILDING SUPPLIES AND TILES ∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L. pág. 20 c/. Liverpool, 4 Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67
BELLEZA Y SALUD BEAUTY & HEALTH ∙ POLICLÍNICA CUME c/. Salvador Salvá, 6
pág. COLOR / 16 Tel. 96 579 23 24
BICICLETAS / BICYCLES ∙ XABIA’ S BIKE Avda. Lepanto, 5
pág. COLOR Tel. 96 646 11 50
BODEGAS / WINE CELLARS ∙ LA CASA DEL VINO Av. Augusta, 22
pág. COLOR Tel. 96 646 30 98
BOMBAS DE AGUA WATER PUMPS ∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA pág. 12 Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89
BRICOLAJE Y JARDIN DIY & GARDENING ∙ FERRETERÍA JAVEA PARK pág. 25 Ctra. Cabo La Nao Tel. 96 579 09 96 ∙ FERRETERÍA PUERTO pág. 25 Avda. Jaime I, n.º 8 Tel 96 579 53 17
CAFETERÍAS / CAFÉS ∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal ∙ GIULIA Plaza de Correos
pág. COLOR Tel. 96 647 10 04 pág. 13 Tel. 96 646 09 47
AUTOMÓVIL / CAR SERVICING
CALEFACCIÓN / AIRE ACOND. HEATING - A/C
∙ BAM ∙ AUTORECANVIS XÀBIA pág. 22 pág. COLOR c/. Roma, Nave 2 Tel. 96 579 66 17 C/ Cap Negre, 3 Tel. 96 647 00 17 ∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA pág. 11 ∙ BALKAN pág. 26 C/. Los Naranjos - Frechinal Tel. 96 646 12 70 Avda. Juan Carlos I, 56 Tel. 688 253 602 ∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) pág. 6 ∙ CARNICERÍA MARQUÉS SOLER pág. 18 Plaza de Jativa, 1 Tel. 96 579 17 64 Av. Jaime I s/n - Xàbia Tel. 637 286 742 ∙ TALLERES CARRIÓ pág. 10 Mercat Municipal - Benitatxell Tel. 667 298 458 Avda. Colomer, 34 Tel. 96 579 22 39
∙ COYSA pág. 23 Avda. Amanecer, 27 Tel. 96 579 26 62 ∙ AQUAFONT pág. 7 Roma, 3 Tel. 96 579 45 19 ∙ AQUASTIL pág. 2 Avda. del Pla, 145 Tel. 96 579 52 57 ∙ TECNIGAS pág. 20 Avda. Príncipe de Asturias, 17 Tel. 96 579 60 38
ALIMENTACIÓN /FOOD STORES
semanaljavea.com
90 ∙ CLIMAFACIL www.climafacil.es ∙ SANEXABIA Avda. Palmela, 54
pág. 24 Tel. 639 688 157 pág. 21 Tel. 96 579 33 64
CARNICERÍAS / BUTCHER’S ∙ MARQUÉS SOLER Avda. Jaime I - Xàbia Mercat Mun. Benitatxell ∙ CASA PICHI C/ San Juan Bautista, 1
pág. 18 Tel. 637 286 742 Tel. 667 298 458 pág. color Tel. 96 579 03 68
CARPINTERÍAS / CARPENTRY ∙ JUAN ANTONIO GAVILÀ pág. 30 Tel. 618 027 938
CENTROS COMERCIALES SHOPPING MALLS ∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada www.portaldelamarina.org
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS LOCKSMITHS / IRON WORKS ∙ IVARS Y FRESNEDA SL pág. 30 Placeta del Convent, 7 Tel. 96 579 24 64 ∙ DOORCASA pág. 9 Avda. de Ondara, 51 Tel. 96 579 62 99 ∙ MELCHOR MAÑÓ pág. 4 c/ Historiador Palau 18 Tel. 608 86 11 53 Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús Tel. 96 281 92 00
CLIMATIZACIÓN AIR CONDITIONING
DEPORTES (Equipamiento) SPORTS EQUIPMENT
∙ ORDENIA c/. Bonaire, 4
∙ ARMERIA PONS C/ Roquetes, 5 - GATA ∙ PESCARENAL Avda. de París, 1
pág. 17 Tel. 96 579 71 11
CONSTRUCCIÓN / BUILDERS ∙ AZULEJOS JÁVEA pág. 20 c/. Livepool, 4 Tel. 96 579 10 36 ∙ CARDONA-BAÑÓN pág. 64 Ctra. Cabo La Nao - Plá 54 Tel. 96 579 29 71 ∙ COYSA pág. 23 Avda. Amanecer, 27 Tel. 96 579 26 62 ∙ ALENSOL S.L. pág. 2/65 Comercial Jàvea Park 135 Tel. 96 579 18 56 ∙ EL CRUCE pág. 11 Pta. Seniola, 68 Tel. 96 579 03 98 ∙ LA SENIOLA pág. 63 Ptda. Riba, s/n Tel. 96 579 19 53 ∙ HERNÁNDEZ-ESQUINAS pág. COLOR www.hernandezyesquinas.com Tel. 608 213 662
CONTENEDORES / SKIPS
COACHING / PERSONAL COACH pág. -Tel. 669 414 880
COLCHONES / BEDDING ∙ DON COLCHÓN pág. 13 Jávea: Av. de los Fueros, 27 Tel. 96 579 19 44 Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n Tel. 96 642 78 86
pág. COLOR Tel. 96 575 61 65 pág. -Tel. 96 617 37 60
ELECTRICISTAS / ELECTRICIANS ∙ CONNEXIONS pág. 20 C/ María Rosa Guardiola, 12 Tel. 649 48 15 18
ESCUELA DE PINTURA ART SCHOOLS ∙ SIVERART C/. Salvador Salvá
pág. 21 Tel. 669 887 450
ESCUELAS INFANTILES YOUNG EDUCATION ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 80 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25
∙ EL CRUCE pág. 11 Pta. Seniola, 68 Tel. 96 579 03 98 ∙ CONTENEDORES MATA pág. 3 c/ Mª Rosa Guardiola Tel. 96 579 01 72
EXTINTORES / EXTINGUISHERS
CRISTALERÍA / GLAZIERS
FARMACIAS DE GUARDIA 24-HOUR PHARMACY
∙ CARDONA BAÑÓN SL pág. 64 Ctra. Cabo La Nao - Pla 54 Tel. 96 579 29 71
CULTOS / RELIGIOUS SERVICES ∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO pág. 62 Calle Génova 31 bajo Tel. 692 248 755
DANZA / DANCE SCHOOLS
∙ AQUAFONT pág. 7 Roma, 3 Tel. 96 579 45 19 ∙ AQUASTIL pág. 2 Avda. del Pla, 145 Tel. 96 579 52 57 ∙ PONSFRED pág. 5 c/. Trossets, 36 bajo - Gata Tel. 965 756 933
∙ DAVID CASADO www.davidcasadocoach.com
COMPRA-VENTA DE ORO SALE-PURCHASE OF GOLD
∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17 ∙ EN DANZA C/ San Joaquín, 9-11
pág. 14 Tel. 659 33 65 50 pág. 80 Tel. 96 579 28 03
DECORACIÓN Y REGALOS GIFT SHOPS ∙ CESTERÍA ROIG pág. 7 Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) Tel. 96 579 31 37
DEPORTES / SPORTS ∙ CLUB DE TENIS JÁVEA pág. 18 Avda. del Plá, 118 Tel. 96 579 02 89 ∙ KAROON pág. 25 www.karoonpilatesjavea.com Tel. 609 678 433 ∙ EN DANZA pág. 80 C/ San Joaquín, 9-11 Tel. 96 579 28 03
∙ SEGURITEC Avda. Juan Carlos I, nº 1
pág. 7 Tel. 96 579 24 70
VER PÁGINA 4
FERRETERÍAS DIYS & HARDWARE ∙ JÁVEA PARK Ctra. Cabo La Nao ∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8
pág. 25 Tel. 96 579 09 96 pág. 25 Tel. 96 579 53 17
FONTANEROS / PLUMBERS ∙ AQUASTIL pág. 2 Avda. del Pla, 145 Tel. 96 579 52 57 ∙ AQUAFONT pág. 7 Roma, 3 Tel. 96 579 45 19 ∙ FONT. JOSE A. ESPASA pág. 5 Ronda Sur, 65 Tel. 96 579 15 62 ∙ TECNIGAS pág. 20 Avda. Príncipe de Asturias, 17 Tel. 96 579 60 38
FOTOCOPIADORAS IMPRESORAS / OFFICE EQUIPMENT ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
semanaljavea.com
91
FOTÓGRAFOS PHOTOGRAPHERS ∙ JUAN CATALÁ c/. Roques, 17
pág. 68 Tel. 96 579 12 46
FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL INDUSTRIAL COOLING ∙ PONSFRED c/. Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 Tel. 965 756 933
MANTENIMIENTO PROPIEDADES PROPERTY MAINTENANCE
PELUQUERÍAS / HAIR STYLISTS
· AHERMAR / RASIMAR pág. 15 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33 Tel. 96 579 25 92
PERSIANAS / BLINDS
MANICURAS Y UÑAS NAIL STUDIOS · ANNA MÁRTOVA
FUNERARIAS / UNDERTAKER
MODA / FASHION
∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 Camino del Cementerio, 2 Tels. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
∙ LA CORONA PUERTO c/. Joan Fuster, 4
pág. 66 Tel. 685 966 401
pág. COLOR Tel. 96 579 22 53
∙ PASCUAL GUITART Calle Fontana, 7
pág. 17 Tel. 96 646 03 51
∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. color Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
PILATES / PILATES ∙ KAROON pág. 25 www.karoonpilatesjavea.com Tel. 609 67 84 33
PINTORES / PAINTERS ∙ ANGEL GIL CABALLERO pág. 31 c/. Guerrillero Groc de Sala, 13 Tel. 607 968 735
GUARDERÍA / NURSERY
mosquiteras MOSQUITO NETTING
∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. 80 Avda. Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 ∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL pág. 19 C/. Puchol, 12 Tel. 696 950 122
∙ ALUMINIOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 ∙ TOL2 JÁVEA pág. COLOR Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
∙ GIULIA Plaza de Correos
IDIOMAS LANGUAGE CENTRES
MUEBLES / FURNITURE
∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR Paseo Amanecer, Arenal Tel. 96 647 10 04 ∙ PEPE y ESTRELLA pág. 31 Montañar I, 15 Tel. 96 579 19 10 ∙ RTE. CASA DELLA PASTA pág. 3 Ctra. Cabo La Nao - Plá 27 Tel. 96 646 13 47 ∙ GIULIA pág. 13 Plaza de Correos Tel. 96 579 09 47 ∙ RTE. BALKAN pág. 26 Avda. Juan Carlos I, 56 Tel. 688 253 602 ∙ AMARRE 152 pág. 79 Port de la Fontana Tel. 96 579 06 29 ∙ MONSOON pág. -Avda. Ultramar, 2 Tel. 966 472 862 ∙ CLUB DE TENIS pág. COLOR Club de Tenis Jávea Tel. 96 579 19 11 ∙ NESFOR pág. 24 Ctra. Cabo la Nao, 25 Tel. 96 646 38 72 ∙ MEZQUIDA pág. COLOR Avda. del Plà, s/n Tel. 96 579 36 20
· THE ENGLISH WAY pág. 27 c/. Sanchis Guarner, 8 L.1 Tel. 96 579 14 11 · INGLÉS EN VERANO pág. 85 www.planetenglishetc.com Tel. 96 579 58 98
IMPRENTAS GRAPHIC DESIGN & PRINTER’S ∙ IMPRENTA SEMANAL Arq. Urteaga 17, bajo
pág. -Tel. 96 579 16 34
INFORMÁTICA / IT SERVICES ∙ STOP & CLICK C/ Thiviers, 10
pág. 24 Tel. 607 645 062
LABORES / MENDING SERVICES ∙ LA TALLARINA C/ Major, 49
pág. 15 Tel. 96 646 23 19
LIMPIEZA POZOS NEGROS CESSPOOL MAINTENANCE ∙ LIMPIEZAS JÁVEA Historiador Palau, 18
pág. 4 Tel. 96 579 36 18
∙ MARINA MOBLES pág. COLOR Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 Tel. 96 576 07 64 ∙ CESTERIA ROIG pág. 7 Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 Tel. 96 579 31 37 ∙ PAPELERÍA BOTelLA pág. 22 Príncipe Asturias, 7 Tel. 96 579 67 13 ∙ FLATPAXABIA pág. 6 Tel. 902 88 11 21
MUEBLES DE JARDÍN GARDEN FURNITURE ∙ JARDINERÍA PALOMAR pág. COLOR C/ Antonio Machado, 2 Tel. 96 579 08 16
PAPELERÍAS / STATIONERY ∙ PAPELERÍA BOTelLA Príncipe Asturias, 7
pág. 22 Tel. 96 579 67 13
PASTelERÍAS / BAKERY ∙ EL MACARON GOURMET pág. -Avda. de París, 1 Tel. 96 617 37 60 ∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR Paseo Amanecer, Arenal Tel. 96 647 10 04
PIZZERÍAS / PIZZERIAS pág. 13 Tel. 96 579 09 47
RESTAURANTES/RESTAURANTS
SANEAMIENTOS / BATHROOM & KITCHEN FITTINGS ∙ COYSA pág. 23 Avda. Amanecer España, 27 Tel. 96 579 26 62 ∙ LOGA. S.L. pág. 31 Pda. Mezquida, s/n Tel. 96 579 54 94 ∙ SANEXÀBIA S.L. pág. 21 Avda. de Palmela, 54 Tel. 96 579 33 64
semanaljavea.com
92
SANIDAD / HEALTH Centro De Reconocimientos De Conductores, Armas, Animales Peligrosos y Embarcaciones / Special Licence Acknowledgement Centre ∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 Avda. de Palmela 27 - 1º L - Tel. 96 579 23 24 Medicina y Cirugía Estética Medicine and Plastic surgery ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 Clinicas / Clinics ∙ POLICLÍNICA CUME c/. Salvador Salvá, 6
pág. COLOR /16 Tel. 96 579 23 24
Fisioterapeutas / Physiotherapists
∙ ROSA LEYDA pág. 77 Pza. Constitución, 8-1º dcha. Tel. 96 579 68 74 ∙ PODO XÀBIA pág. 19 Avda. del Pla, 126-2º L. 206 Tel. 96 579 42 53 Psicoanalista / Psychoanalysts ∙ CARLOS BARRAGÁN pág. 73 c/. Jesús Montaner, 4B bajo 2 Tel. 677 424 865 Tel. 96 579 71 33 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Psicólogo / psychologists ∙ MAVI TERCERO pág. COLOR Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45 Tel. 658 819 029 ∙ CLÍNICA D’COLORS pág. COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18
VETERINARIOS / VETS
∙ PHILIPPE BARTHELEMY pág. 73 Historiador Palau, 34 - 1.º Tel. 96 579 16 90 ∙ HANS HUISKAMP pág. 72 Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9 Tel. 96 646 24 69 ∙ INMA MULET CHOLBI pág. 64 A domicilio Tel. 690 658 903 ∙ KAROON pág. 25 www.karoonpilatesjavea.com Tel. 609 67 84 33
∙ CENTRO ALBEITAR pág. 73 Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. Tel. 96 646 17 17 ∙ ASIS pág. 26 Avda. Amanecer 14 Tel. 96 579 19 69 ∙ SANAVET pág. 75 A domicilio Tel. 634 924 293
Medicina General General Practitioners
∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) pág. 7 Avda. Juan Carlos I, nº 4 Tel. 96 579 24 70
∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Medicina Natural Alternative Medicine ∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16 c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B Tel. 96 579 23 24 Odontólogos / Oral Hygienists ∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL pág. 77 Avda. del Pla, 81 - Local 3 Tel. 96 579 20 51 ∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO pág. 77 Avda. del Puerto, 20 Tel. 96 646 11 43 ∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA pág. 27 Avda. del Pla, 36 bajo Tel. 96 579 08 27 Pediatra / Pediatrician ∙ DRA. Mª LUISA LUCAS pág. COLOR Av. del Puerto, 20 - Local C Tel. 96 579 16 18 Podólogo / Chiropodist ∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA pág. 67 Avda. Amanecer de España, 29 Tel. 96 579 62 82 ∙ JOSÉ SENDRA pág. 73 Adumar III, Puerto de Jávea Tel. 96 579 28 90
SEGURIDAD / SECURITY DOORS
SEGUROS / INSURANCES ∙ SEGURS CRUANYES pág. COLOR c/ Thiviers, 1 - Esq. Juan Carlos I T. 96 579 00 84 ∙ J. IVARS - ZURICH pág. COLOR Avda. del Pla, 122 T. 96 646 04 97
SUPERMERCADOS SUPERMARKETS ∙ MAS Y MAS Dr. Borrull, 1 Playa Arenal Jaime I (Puerto) Ctra. Cabo La Nao
pág. COLOR Tel. 96 579 28 60 Tel. 96 647 09 93 Tel. 96 579 21 95 Tel. 96 579 21 68
TelÉFONOS DE INTERÉS USEFUL CONTACT NUMBERS
pág. 64
TOLDOS / AWNINGS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ pág. 5 ONDARA - Av. Marina Alta, 26 Tel. 96 647 64 79 · TOL2 JÁVEA pág. COLOR Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5 Tel. 96 579 58 01
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16:30 a 20 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo noveno año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
Recibe cada semana SEMANAL JÁVEA en tu correo electrónico SUSCRÍBETE en nuestra web www.semanaljavea.com o enviando un correo a semanal@semanaljavea.com