SemanalJávea Sumario
nº 1547 del 8 al 14 de marzo de 2014
Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com
ACTUALIDAD LOCAL
Actualidad ...........................................24, 66, 76, 82, 84, 88 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia ............COLOR Proha Programa d’Habitatge Xàbia .......................................8 Tributos Municipales 2014...................................................86 News Updates ...............................................................63, 81
ANUNCIOS BREVES
Alquiler/compra-venta/Bolsa trabajo.......12, 13, 25, 30, 67, 69
EVENTOS
Xàbia per la Igualtat .............................................................87 Agenda Semanal ..................................................................68
COLABORACIONES
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (74) por Juan Bta. Codina Bas ..................................................74 “Un Embrollo Urbanístico” por Vicente Catalá.....................78 “Historias de mujeres. Día de la Mujer” por Amparo Torres.............................................................10 “¿Cómo comenzar un proyecto nuevo?” por David Casado Coach...................................................29
CULTOS
Horario misas .......................................................................72
INFORMACIÓN ÚTIL
Horario autobuses ................................................................16 Teléfonos de interés .............................................................64
EDITORIAL La Volta a Peu de Xàbia celebra este domingo su 25 edición Por el momento hay 200 corredores registrados, además de los 1600 que participan en el circuito comarcal, por lo que se espera que se este domingo se reúnan en Xàbia más de 2000 corredores. Además, a partir de las 12 habrá también pruebas para niños, desde categoría benjamín a cadetes, y una especial para barrufets. Los participantes en el circuito pueden recoger los dorsales la tarde del viernes y mañana del sábado en el centro comercial Portal de la marina, mientras que los que solo están inscritos a la carrera de Xàbia los tendrán en el Palau d’Esports el sábado por la tarde, de 17 a 19 horas. El Club d e Atl etism o L l e b eig e s t á d e m o s t ra n d o u na g ra n c a p a c i d a d de organización con cuatro grandes actividades: la media maratón Granadella Trail, la Vo lt a a P eu, la Cur s a N o Competitiva de la Dona y el cross escolar.
¡PARTICIPA!
Foto antigua ........................................................................61
SALUD
Farmacias de guardia .............................................................4 Calendario donación de sangre ............................................67
Primera reflexión de marzo: Las mayores crisis no son las económicas, sino las crisis de esperanza, de confianza y de ilusión. Sin estos elementos el ser humano tiende a abandonarse por las bajas expectativas y la falta de fe en el futuro. Por eso tenemos que sembrar mucho, tenemos que crecer, aprender, leer más, prepararnos para renovarnos, porque eso es lo que hace que aumente nuestra confianza, la fe en uno mismo y de esta manera en el futuro. Javier Iriondo (javieririondo.es)
semanaljavea.com
2
Disponemos de intérprete de Francés, Inglés y Alemán.
Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*
TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234
- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -
- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -
*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.
ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools
FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321
Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es
LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com
Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es
semanaljavea.com
3
LOS CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS HAN LLEGADO A XÀBIA de la mano de XÀBIA VAPS Tienda especializada donde disponemos de una gran variedad de modelos donde elegir, con todos sus certificados, sabores, accesorios, mods, líquidos europeos y americanos…
Ahorra hasta un 80% en el presupuesto del tabaco, gana en Salud y deja atrás los malos olores. Y ahora por San Valentín, del 1 al 14 de febrero, por la compra de tu kit de inicio tenemos un regalo para ti.
la casa della pasta ristorante italiano
de
I TA L I A
r solo
Disfrute
po
5€
todos nuestr os platos
Auténtica Cocina Italiana
Terraza - Parque Infantil - Aparcamiento
ctra. cabo de la Nao - Pla 27 • Jávea • tel.: 96.646.13.47
HORARIO: martes a sábado de 13:00 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 horas (viernes y sábado hasta las 23:00) Domingo y lunes cerrado
semanaljavea.com
4
• Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen
ATENCIÓN
24 h. www.limpiezasjavea.com • DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN
• SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...
Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com
Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.
MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA
COMPARE CALIDAD Y PRECIOS
Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/. Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 8 AL 15 DE MARZO
• Viernes 8: ISABEL GARCÉS
C/ Sevilla, 1 (Puerto)
- Tel. 96 579 15 20
• Sábado 9: JUANA RIPOLL Ctra. La Nao / Cala Blanca - Tel. 96 577 09 00
• Martes 12: A. ALMODÓVAR Plaza Joanot Martorell, 5 - Tel. 96 646 39 94
• Miércoles 13: LYDIA GIL
Avda. de la Fontana, 18
- Tel. 96 646 31 42
• Domingo 10: SALOMÉ MARTÍNEZ
• Jueves 14: ANA LILLO
Avda. de Lepanto, 12 (Puerto) - Tel. 96 646 25 45
Avda. Palmela, 16 - Tel. 96 646 39 47
• Lunes 11: ROSA Mª PÉREZ
• Viernes 15: VICENTE SALORT
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 126 C.C. Arenal - Tel. 96 646 35 31
Ctra. Cabo La Nao - Plá, 165 - 96 647 11 33
semanaljavea.com
5
Infórmese al 965 756 933 F r í o i n d u st r i a l y com erci a l M ONTA J ES HOST EL EROS CL I MAT I ZACI ÓN ENERG Í A S OL AR T ÉRMI CA SERVI CI O T ÉCNI CO PROPI O PONS FR ED S . L. C/ Trossets, 3 6 bajo - Apdo 1 0 4 0 3 7 4 0 G ATA DE G ORG OS ( Alicante)
C/ Sant Jaume
NUEVA N DIRECCIÓ
Ondara la Av. de
Carrer dels Furs
Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)
Tel.: 96 647 64 79 Móvil: 607 153 519 - 622 649 146
a Alta
Marin
gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es
semanaljavea.com
6 PEUGEOT PRESENTA SU NUEVO SERVICIO MULTIMARCA
Rep. Aut. CARLOS, S.L. ESPECIALISTA PEUGEOT
- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos nuevos - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche
Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com
Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de
FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!
FLATPAXABIAFLAT
Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.
Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.
semanaljavea.com
7
Control de accesos mecánicos y electrónicos Puertas acorazadas OIKOS a su medida Puertas de garaje antirrobo SILVELOX Cajas fuertes certificadas y homologadas Sistemas contra incendios y extintores Servicio técnico especializado
VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN AVDA. JUAN CARLOS I, nº 1 Tel. 96 579 24 70 - Fax 96 579 61 53 www.seguritec.com.es - info@seguritec.com.es
Sistemas contra incendios
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
Cajas fuertes certificadas y homologadas
Security Tech Germany
Ven y realiza tu Lista de Comunión con nosotros
Artesanía, regalo y decoración
Además, preparamos los detalles más originales para tu celebración.
Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 e-mail: cesteriaroig@cesteriaroig.es lunes a viernes 9.30 a 13.30 h. y de 16.00 a 20.00 h. sábados 9.30 a 14.00 h. y de 16.30 a 20.00 h. Síguenos en
Continuamos con REBAJAS hasta el 28 de febrero.
semanaljavea.com
8
¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.
¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?
¿Buscas casa para alquilar?
Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL
Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
¿QUÉ TE OFRECEMOS?
Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato
Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto
¿Dónde nos puedes encontrar?
www.monjove.net habitatge@ajxabia.org
CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.
CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
semanaljavea.com
9
Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS
Distribuidores:
doorcasa.es
10
SemanalMujer
Historias de mujeres. Día de la mujer. Ya hace tiempo que no escribo en este espacio y se puede decir tanto y de tantas mujeres que realmente nunca sé cual escoger cuando intento escribir estos relatos.
semanaljavea.com
puntillas, haciendo felices a los demás en pequeñas cosas que alegran la vida. Dicen que hay mujeres aburridas que no saben qué hacer de sus vidas; yo conozco mujeres de todas las edades y no encuentro ninguna que no tenga un
Esta vez no voy a hablar de ninguna mujer concreta; lo voy a hacer de la mujer en general y con mayúsculas. Todos vivimos rodeados de mujeres a lo largo de nuestra vida, nuestras madres, abuelas, amigas, hermanas… todas ocupan un lugar importante en nuestras vidas y saben llevar adelante sus tareas, las de los demás y lo que les echen con la mejor de las sonrisas.
punto de esperanza y de ilusión; son activas, estiran las horas del día como un chicle y tienen tiempo para todo y para todos, buscan actividades increíbles, además de sus trabajos, fuera o dentro de casa; las hay que hacen tai-chí, yoga, pintura y hasta bolillos. Y sobre todo, para mí, lo más importante, no han perdido las ganas y la curiosidad de aprender cosas nuevas y estupendas.
Este año, después de las fiestas de Navidad, tuve la sensación de la importancia, en esos días de vacaciones, de las madres y las abuelas; en esos momentos somos mujeres todo terreno: igual cuidamos de los niños que hacemos un pastel, preparamos con primor una mesa de Navidad y esperamos a los Reyes Magos al lado de nuestros nietos en la cabalgata. Tuve la sensación de la importancia en general de la mujer en la familia, en la sociedad, en papeles grandes o pasando de
En esta fecha que se acerca, quiero felicitar a todas las mujeres en el día de la Mujer trabajadora, fuera o dentro de casa, pero siempre trabajadora, por su papel notorio o callado en cada una de sus actividades, sin olvidar que vivimos al lado de los hombres con los cuales, vamos codo con codo y con los que caminamos haciendo vida. ¡Feliz día de la Mujer para todo el año! Amparo Torres Noguera
semanaljavea.com
11
Talleres Martínez Jávea, s.l. S DI
PON
EMOS
DE
C
O E CH
Chapa y Pintura
D E C OR T E S ÍA
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70
HORARIO
lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.
EL CRUCE
c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción
SERVICIO DE CONTENEDORES
Distribuidor de:
Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es
semanaljavea.com
12
Alquiler & Compraventa
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
ALQUILO apartamento para larga temporada Impecable, Edificio Puchol, entre el Puerto y el Pueblo. 3 dormitorios, 2 baños completos, salón comedor, cocina grande con galería y despensa, totalmente amueblado y equipado. Suelos de mármol, calefacción central, plaza de garaje en sótano.
Precio: 575€/mes (gastos de comunidad incluidos)
Tel. 669 453 889
SE ALQUILA Piso en zona Puchol 3 habitaciones, 2 cuartos de baño, salón, cocina, totalmente amueblado. Alquiler para todo el año.
Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos
Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas
Tel. 600 73 83 63
Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA
Bolsa de Trabajo
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO
SE OFRECE Especialista con titulación y experiencia en quiromasaje, drenaje linfático y osteopatía craneo sacral. Zona de La Marina Alta. Para contrato de media jornada o jornada completa.
Tel. 618 433 979
SE OFRECE Chica seminterna. Para limpieza de casas, oficinas, comunidades y/o cuidado de personas mayores. Amplia experiencia.
Tel. 665 155 544
SE NECESITA Secretaria/vendedora. Inmobiliaria Javea1, incorporación inmediata. Se requiere que hable español, inglés y francés, además de conocimientos del sector inmobiliario. Discreción asegurada.
Mandar currículum a: info@javea1.com
¡Oh!, ¡Gloriosísimo apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido maestro en manos de sus enemigos; ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como Patrón de las cosas difíciles y desesperadas. Rogad por mí que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido, socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda la esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particularmente. (Haga aquí la suplica que deseo obtener, con fe y devoción, repita esta oración durante 9 días, prometiendo publicarla el 8º día y por difícil e imposible se le concederá).Y para que bendiga a Dios con vos y con todos los escogidos, por toda la eternidad. Amén. A.C.M.
semanaljavea.com
13
Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi
MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com
TEL. 661 986 451 Alquiler & Compraventa SE VENDE Ático dúplex en Jávea 120m2 con 2 amplias habitaciones, la principal con baño y vestidor de madera. Gran terraza con vistas al Montgó. 1 baño y 1 aseo. Cocina independiente con balcón en perfecto estado, aire acondicionado frío/calor, toldos, alarma, mosquiteras, grandes armarios empotrados. Zona Don Dino. Precio: 115.000€
ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, tú que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más,que nunca más quiero separarme de Ti, por mayor que sea
Tel. 656 480 324
la ilusión material. Deseo estar contigo y con
SE VENDE CASA
Gracias por tu misericordia para conmigo y los
todos mis seres queridos en la gracia perpetua.
en el Centro Histórico
míos. La persona deberá rezar esta oración tres
Totalmente reformada. Salón-comedor, cocina, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño completo, 2 aseos con ducha, patio, trastero y terraza.
días seguidos sin decir el pedido; Dentro de tres
Tel. 96 579 15 38
días será alcanzado el pedido por más difícil que sea). Publicar cuando se reciba la gracia. Agradece la gracia alcanzada:
J.C.P.
14
semanaljavea.com
semanaljavea.com
15
semanaljavea.com
16
HORARIO AUTOBUSES
Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar
AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16:00 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10:00 11:00 - 12:00 - 15:00 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA
CENTRO DE RECONOCIMIENTO DE CONDUCTORES JÁVEA • CARNET DE CONDUCIR
(No es necesario traer fotografía, nosotros nos encargamos. Tramitamos para todo el territorio nacional)
HOSPITAL - JÁVEA: *6:45 - **7:35 - 9:15 - 10:05 - 11:05 - 12:05 15:10 - 18:20
LINEA PUEBLO - CABO LA NAO
• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA • OPERADOR GRÚA
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.
Horario
- de lunes a viernes
(del 7/9/2013 al 19/6/2014) Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00
LINEA PUEBLO - TOSCAMAR*
¡ÚNICO PRECIO! 40€
TODOS LOS CERTIFICADOS
DENIBUS - Tel. 96 642 14 08
Los domingos y festivos no hay servicio.
Horario 8:00 9:00 10:00
(del 7/9/2013 al 22/6/2014)
Línea Jávea/Toscamar 11:00 16:00 12:00 17:00 13:00 18:00
19:00 20:00 21:00*
*del 7/9 al 25/10/2013 y del 1/4 al 24/6/2014
Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30
11:30 12:30 13:30
16:30 17:30 18:30
19:30 20:30 21:30*
*del 7/9 al 25/10/2013 y del 1/4 al 24/6/2014 Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.
PoliclínicA
CumE
Los reconocimientos los efectuamos en:
Av. Palmela nº27 - 1ºL JÁVEA JUEVES de 16:30 a 21:00 horas Para mayor información llamar al teléfono 96 579 23 24 ó 639 647 547
semanaljavea.com
17
Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido.
ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR
rario! ¡Nuevo ho
de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.
Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.
Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 55 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA
Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20:30 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en:
Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53
www.ordenia.es
18
semanaljavea.com
semanaljavea.com
19
MATRÍCULA ABIERTA CURSO 2013-2014 VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00 DE LA MAÑANA A 18:00 DE LA TARDE Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés. ¡ RESERVA YA TU PLAZA !
Chiropodist
Consulta Podológica VISITA A DOMICILIO para personas con movilidad reducida
Melisa Martínez Fite Col. 2774
Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)
- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Tratamiento pie diabético (úlceras) - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)
semanaljavea.com
20
- AZULEJOS
- CABINAS SAUNA
- PAVIMENTO GRES
- BAÑERAS HIDROMASAJE
- PORCELANICO
- MOBILIARIO DE BAÑOS
- PARQUET
- SANITARIOS
Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ Fax 96 646 18 02 c/. Liverpool, 4 ∙ 03730 JÁVEA (Alicante) ∙ E-mail: info@azulejosjavea.com
I N S T A L A C I O N E S
Julián Meneses
• Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso
Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante
calefacción - fontanería aire acondicionado energía solar - reparaciones
Tel. + Fax 96 579 60 38 Móvil: 669 386 686 C/ Príncipe de Asturias, 17 · JÁVEA 03730 e-mail: julianmeneses.tecnigas@yahoo.es
semanaljavea.com
21
semanaljavea.com
22
C/ ROMA, NAVE 2 • 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 • FAX 96 579 66 19
www.autorecanvisxabia.es
e-mail: mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es
semanaljavea.com
23
COYSA CONFORT y SANITARIOS
Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas
• Equipamiento cocina • Electrodomésticos
• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías
• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos
• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica
y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas
Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA
24
Actualidad
El Ayuntamiento de Xàbia aprueba en pleno el informe anual de Urbanismo de 2013 La Corporación prorroga la supresión de la tasa por apertura de negocios El pleno del Ayuntamiento de Xàbia aprobó el pasado viernes el informe municipal anual que resume la actividad urbanística en 2013. Este refiere el número de licencias de obra mayor concedidas en el ejercicio, que suben a 127, más las 312 correspondientes a las obras menores. El ritmo de concesión de permisos, al igual que el de las cédulas de habitabilidad aprobadas en el año, es creciente. Así, en obra mayor se ha pasado de 78 permisos en 2011, a 132 y 127 de los dos últimos años. En obras de carácter menor se pasa de 199 en 2011, a 277 en 2012 y 312 en 2013. Respecto a las cédulas, se sube de 125 en 2011, a 140 en 2012 y 183 en el último año, lo que da una idea del trabajo hecho para desbloquear la recepción de fincas y urbanizaciones. Para el concejal de Urbanismo, Pere Sapena, estas cifras plasman el esfuerzo que se está haciendo desde su departamento para, a pesar de las limitaciones de personal, poner al día el volumen de trabajo acumulado. De hecho, indica Sapena, si en 2014 se logra tramitar unos 200 expedientes, la oficina técnica podría estar actualizada. En cuanto a los planes urbanísticos, el departamento municipal confirma que sigue registrándose poca actividad, con solo 4 o 5 planes en tramitación y entre 10 y 12 reparcelaciones al año. En cuanto a otros puntos destacados del pleno, la Corporación autorizó, con la abstención del PP el recurso del Ayuntamiento de Xàbia ante el Tribunal Constitucional contra la reforma de la Ley de Administración Pública, y por unanimidad salió adelante una nueva prórroga de la supresión de la tasa para la apertura de nuevos negocios en el municipio. También se acordó la adjudicación de dos puestos del Mercat Municipal, que se dedicarán a la venta de productos de herbolario y a verduras y legumbres ecológicas. En el apartado de mociones, el pleno aprobó (con la abstención del PP) la propuesta de la regidora Empar Bolufer
semanaljavea.com
para interponer un recurso de reposición contra la decisión de la Conselleria de Educación de suprimir una unidad de infantil en el colegio público Graüll. También se respaldó, esta vez de forma unánime, otra moción presentada por Compromís en la que se pide al Estado que derogue los permisos para realizar prospecciones petrolíferas en el Mediterráneo. El texto, en la misma línea que el que sustentó la alegación del municipio contra los sondeos, añade dos razones más para la oposición al proyecto petrolero: la circunstancia de que el Mediterráneo es un mar cerrado, por lo que cualquier vertido sería difícilmente recuperable, y que mantener las prospecciones es perpetuar un modelo de dependencia energética caduco.
El autobús urbano de Xàbia amplía su ruta para dar mejor servicio al barrio del Arenal El trayecto pueblo-Toscamar incorpora dos paradas más en la carretera del Cabo la Nao La concejalía de Transportes del Ayuntamiento de Xàbia, tratando de ofrecer un mejor servicio, ha ampliado la ruta del autobús urbano que une el pueblo con Toscamar. Tal y como explicó la edil responsable, Tere Bisquert, se han rotulado dos nuevas paradas en la carretera del Cabo de la Nao (también conocida como la Avenida del Pla), un pequeño rodeo en el recorrido con el que se pretende atender a los residentes en las urbanizaciones del barrio del Arenal como Jávea Park, l’Ancora, la Plaza o Urbatenis, entre otras. Así pues, cuando el autobús llega a la playa Arenal, hará su parada habitual en el canal de la Fontana para después desviarse hacia la carretera del Cabo La Nao, donde se detendrá frente a la oficina de Turismo y el supermercado Masymas. Después, a través del camí Tamarits regresará a primera línea de playa y retomará su itinerario habitual, haciendo parada frente al parquing sur y enfilando hacia el segundo Montañar. En el trayecto de vuelta se seguirá el mismo esquema, siendo las nuevas paradas en el Camí Tamarits (junto a la farmacia y el solar donde se instalan las atracciones de verano) y a la altura del supermercado Humpty Dumpty. más actualidad en pág. 66, 76, 82, 84 y 88
semanaljavea.com
25
Bolsa de Trabajo
FERRETERIAS
CLASES DE INGLÉS
Puerto Jávea Park
Profesora nativa titulada imparte clases en Jávea de Método Callan. Repaso escolar, preparación de exámenes y conversación.
Sarah Jane. Tel. 627 446 478 inglesenjavea@gmail.com
Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea
SE OFRECE Mujer para el cuidado de personas mayores, cambio de pañales, limpieza de casa y cuidado de niños
Con buenas referencias en Jávea. Tel. 678 228 981
Oferta SemanalJávea Tu anuncio durante 4 semanas sin fotografía por sólo 15€ con fotografía por 20€
SemanalJávea Tel. 96 579 16 34
Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park
FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS
DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES
semanaljavea.com
26
PROMOCIÓN
PIZZA
5€
BA L K A N
MENÚ O CASER
Avda. Juan Carlos I, 56 - JÁVEA - Horario: de lunes a domingo de 9:30 a cierre.
Camí de les Sorts. Abierto de lunes a domingo de 10 a 13 h. y de 15 a 18 h. (excepto el miércoles). Tel.: 618 754 635 - 96 646 39 76 www.apasa.eu apasa.javea@gmail.com Todos los perros de APASA están vacunados, análisis de sangre, tienen microchip y pasaporte europeo.
7€
MAMBO Macho Pastor Alemán Mestizo · Altura: 58 cm. · En la perrera desde 03.11.2011 · Fecha de nacimiento: 15.11.2010
Mambo estuvo ambulando por las calles a solas, probablemente buscando a unas nuevas amigas en celo. Pero como estuvo corriendo dentro de una zona muy frecuentada, nos lo trajeron a la perrera. Estuvo en buena condición, joven y dulce. Esto, a nosotros, nos hace la pregunta del por qué no ha venido ningún propietario hasta el momento. Mambo ahora está esperando a una nueva familia que le daría una segunda oportunidad, la cual bien lo merece.
· COMO SIEMPRE VISITAS A DOMICILIO · Consulta nuestras promociones en Facebook
CLINICA VETERINARIA
· Hospitalización · Análisis Clínicos · Diagnósticos por Imagen · Ecografías · Radiografías · Urgencias Alimentación Especializada
AÑOS
CUIDANDO DE LA SALUD DE TU MASCOTA
Alta Gama Hablamos Inglés y Francés
HORARIO INVIERNO: Lunes a Viernes 10:00-13:00 h. y 17:00-19:00 h. - Sábados 10:00-13:00 h. Avenida Amanecer nº14 - Tel.: 96 579 19 69 - Urgencias: 608 460 151 - E-mail: asis.javea@gmail.com
semanaljavea.com
27
Si la cultura es la casa, el Inglés es la llave que la abre.
THE ENGLISH WAY especializados en el inglés y su cultura
Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 14 11 • info@theenglishway.com • www.theenglishway.com
Liquidación Oro y Brillantes por RENOVACIÓN STOCK
DESCUENTOS ESPECIALES BRILLANTES 50% ORO 30% y 40% ADEREZOS COMUNIÓN 30% CADENAS 20% - Hasta final de Stock -
semanaljavea.com
28
Imprenta La
Corazón con
FLYERS AMERICANOS
PAPEL DE CARTA / FACTURAS
Tamaño 9,8 x 21 cm.: Flyer impreso a color, impresión offset 2 caras en estucado brillo.
Tamaño Din A4, papel Offset de 90 grs. - 1 tinta 1.000 unidades.................. 110 € 2.500 unidades.................. 140 € 5.000 unidades.................. 195 €
1.000 unidades.................. 165 € 2.500 unidades.................. 185 € 5.000 unidades.................. 210 €
FLYERS A5 Tamaño A5 (14,8 x 21 cms.) Flyer impreso a color, impresión offset 2 caras en estucado brillo.
TRÍPTICOS tamaño abierto A4, tamaño cerrado 9,8 x 21 cm.: Tríptico impreso a color, impresión offset 2 caras en estucado brillo.
1.000 unidades.................. 165 € 2.500 unidades.................. 195 € 5.000 unidades.................. 215 €
1.000 unidades.................. 200 € 2.500 unidades.................. 250 € 5.000 unidades.................. 295 €
SOBRES
TARJETAS
Sobres blancos autodex 11’5 x 22’5 cm., con o sin ventanilla. - 1 tinta 500 unidades.......................115 € 1.000 unidades.................. 140 € 2.500 unidades.................. 210 € 5.000 unidades.................. 330 €
Impresión a color offset 2 caras con peliculado mate 2 caras.
imprenta
semanaljávea.com Amparo Botella
C/ Arquitecto Urteaga, 17 bajo Tel. 96 579 16 34 semanal@semanaljavea.com www.semanaljavea.com
1.000 unidades.................. 120 €
Precios I.V.A. no incluido. Diseño básico incluido.
Para ser el mejor no hace falta ser caro
semanaljavea.com
SemanalCoach
¿Cómo comenzar un nuevo proyecto? Durante el fin de semana pasado, una de las actividades al aire libre que disfruté, fue subir al Peñón de Ifach en Calpe. Fue este fantástico paraje de la Costa Blanca el que me inspiró a escribir este post, mientras observaba cada recoveco del camino, su vegetación, las panorámicas e incluso la actitud de las personas que también paseaban por allí.
29
Entrega 6
¿Te has replanteado alguna vez si de verdad quieres emprenderlo?, ¿si te va a merecer la pena?, ¿si te va a compensar todo el esfuerzo? Cuando estás al principio del camino y observas a lo largo de él, incluso de su ascenso, puede llegar a asustarte lo pedregoso que es, puede ser oscuro, esconder retos detrás de cada esquina, obstáculos en medio del camino... Pero tienes dos opciones: Comenzar tu viaje fijándote en la dificultad del camino, en las piedras, las irregularidades, los pinchos y matorrales, las cuestas... y si sigues así dejarás de caminar y abandonarás tu camino y por tanto tus sueños. O por el contrario puedes disfrutar a cada paso de las vistas, de las flores y plantas a cada lado del camino, de las personas con las que te vas encontrando, aprendes de cómo ellos afrontan cada etapa, cómo superan baches y piedras... Qué opción eliges depende de ti.
Cuando decidimos hacer un cambio de rumbo en nuestras vidas, una mejora en el trabajo, un nuevo proyecto, o llevar a cabo una idea, nos encontramos con ilusión, energía, entusiasmo, ganas de comenzar... Pero una vez reunimos todo lo necesario para lanzarnos y nos ponemos en el comienzo del camino...
Tú y sólo tú decides si prestar atención a todo tu alrededor, aprovechando las oportunidades y disfrutando de cada momento y cada persona; o estar quejándote durante todo tu recorrido y sólo prestar atención a los problemas y dificultades. Levanta la cabeza y mira alto, mira a lo lejos, busca el horizonte. Si sólo miras hacia abajo lo único que podrás ver son tus propios pies y el charco embarrado en el que estás y del que no sabes cómo salir. Ahora la decisión es tuya.
DAVID CASADO PÉREZ CO A C H P E R S O N A L FAMILIAR Y EDUCATIVO
Educador especialista en modificación de conducta y Máster en Terapia Breve Estratégica.
Tel. 669 414 880 : www.davidcasadocoach.com : info@davidcasadocoach.com
formula tu pregunta o tu duda por correo electronico y D a v i d Ca s a d o t e c o n t e s t a
semanaljavea.com
30
Alquiler & Compraventa VENDO Apto. en el Centro del Pueblo Travesía de Cansalades, 87 03730 JÁVEA (Alicante) · Tel. 96 647 30 96 Degustación de carne de 1ª calidad 5 Menús del Día con Carne a la Piedra: desde 20€ a 33,40€ (Pan, vino e IVA incluido) Domingo mediodía - Menú del Día Especial 19€ Menú Fondue de queso
Piso en 1ª planta sin ascensor cerca del colegio Vicente Tena. 3 dormitorios, 1 baño, 1 cocina equipada con lavadero, salón comedor con acceso a balcón con vistas al Montgó y un poco al mar. Necesita reforma.
Tan Sólo: 63.000€ Tel. 635 523 228 (no agencias)
SE TRASPASA Restaurante - Bar - Cafetería. En zona Puerto. Situación Inmejorable.
Y siempre, nuestras Especialidades en cocina Francesa y Suiza Carne de ciervo y canguro y fondue de queso y de carne HORARIO: Martes a Sábado de 19 a 23:30 h. Domingos de 13 a 14:30 y de 19 a 23:30 h. (Lunes cerrado)
Tel. 633 881 740 Tel. 666 603 510
SE ALQUILA Restaurante con vivienda Con traspaso. Completamente equipado. Para entrar a trabajar inmediatamente.
Tel. 609 457 741
Cerrajería Artística Xàbia
Fotografía
Automatismo FAAC
(Toda clase de puertas y cancelas)
Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.
Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea
Inmortaliza tus mejores instantes... Reportajes de boda, comuniones, etc. Fotografía de estudio y eventos
C/ Roques 17 • Tel. 96 579 12 46
semanaljavea.com
31
ÁNGEL GIL CABALLERO S EN GENERAL PINTURA
COCINA MEDITERRANEA
• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES
UN RESTAURANTE JUNTO AL MAR MENÚS DE ARROCES, TAPAS, CARNES y PESCADOS
• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS • FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es
Av. Mediterráneo, 42 • 03730 Jávea Telf.: 96 579 19 10
C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA
Saneamientos LO.GA., S.L.
Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03
hansgrohe
MAMPARAS BAÑO
GRIFERIA
esign
SANEAMIENTOS y GRIFERÍA
D GRIFERIA
Sólo diseñamos calidad
CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.
32
semanaljavea.com
semanaljavea.com
61
Foto Antigua
Año 1970. Antonio Erades y Juan Bautista Buiges (†) en una celebración.
semanaljavea.com
62
Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación.
Horario: Domingo 11:00 h. - Escuela dominical 12:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves
20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración
Sábado
Reunión de Jóvenes
Puerto
Playa Arenal
Avda. Mediterráneo Calle Génova Avda. Augusta
C/ Génova 31, bajo (entre el Puerto y el Arenal) · 03730 Jávea - Alicante
Información: 692 248 755
ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC
NOVEDAD:
ahora también puertas de interior de aluminio Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC
Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es
semanaljavea.com
NewsUpdate
63
TENDER FOR LOCAL BEACH SERVICES 20142018
ANNUAL URBAN DEVELOPMENT REPORT PASSED AT COUNCIL ASSEMBLY
Concessions for the period 2014-2018 will give service from May 15th to September 30th, period which may also be applicable during the Easter period and extended to fifteen days before and after the dates established.
The report refers to the licenses granted during the 2013 period, 127 of which concerned major project works and 312 corresponded to other smaller scale works. The ratio of certificates of occupancy issued has been increasing during recent years.
Services include hiring sun beds and sunshades on beaches, beach bars (reduced to only five as against the six set up in previous years), as well as nautical services i.e. canoes and pedaloes, and flyboards as an innovative feaute. For further details, visit: http:/ www.ajxabia.com/sites/default/files/Plec_Tecnic_ Platges_2014.pdf.
Figures prove the great effort currently being undertaken by the Urban Development Council department in order to update the backlog of field work in spite of staff shortage.
JÁVEA LOCAL COUNCIL AND MARINA SALUD SIGN AGREEMENT FOR HEALTH CARE CARD REGISTRATION Applications for a health care card (SIP) can be a difficult process especially for newcomers who are usually bound to come across language or official paperwork hindrances. In order to prevent this situation and aware of the inconveniences, the local Council recently signed an agreement with the Marina Alta Health department, Marina Salud, in order that procedures for the application of a SIP card will be attached to foreign residents’ registering in the local census (at the local Council Citizen Service Office-Help Desk). In this manner, the Head Office of Health Management and Patient’s Assistance department of Marina Salut, wishes to promote an awareness program aimed at foreign residents who should be acquainted with their rights and fully benefit from services as well as be aware of any preventive campaign program. The initiative, already proving highly successful in Calpe, aims to improve municipal registry amongst foreign residents -it is estimated that there are currently over 7.000 foreign residents who have not formalized their registry in the local census-, a relevant issue in terms of receiving government funding to finance services and improvements in the local Council.
Local authorities, with an abstention vote on behalf of the conservative party PP, also authorized an appeal plead to the Constitutional Court with regards to the Reform of the Public Administration Law as well as unanimously agreeing to extend the period of exemption of rates concerning business opening taxes. Council authorities will also appeal the Central Valencian Government’s decision to close down a reception year teaching unit at the local Council School, Graüll. The Council also reasserted its rejection against the oil exploration project, stating the relevance of its devastating environmental impact as well as it being considered a limited productive source.
PUBLIC DEMONSTRATIONS AGAINST OIL EXPLORATION Different towns along the Valencian Community coastline have recently demonstrated against proposed oil exploration off the Castellón coast, gathering on the occasion associations, environmentalists, politicians and representatives of the tourist sector as well as citizens in general. The oil exploration is based on theoretical studies which cannot be verified and could cause irrevocable damage to marine wildlife reserves in the Mediterranean. Town Halls have also rejected the proposed exploration and have lodged a petition (in the form of signature campaigns) undertaking administrative procedures against the initiative seeking the approval of the UE. More in page 81
semanaljavea.com
64
– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE
CARDONA BAÑON S.L.
ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.
Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09
Inma Mulet Cholbi FISIOTERAPEUTA A DOMICILIO Nº Colegiado: 4288
√ Sin moverse de casa √ Tratamiento igual que en clínica √ Precio económico Tel. 690 658 903 JÁVEA - inmuchol@gmail.com
TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org..................96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA.902 404 704 Ambulancia Cruz Roja...................................96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea.........96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)...............96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA..........................96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar.........96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer.....................96 579 23 89 Autobuses - ALSA.................91 327 05 40 - 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios............... 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social..........96 579 41 42 Biblioteca Municipal......................................96 579 39 38 Conservatorio Profesional de Música.............96 646 25 50 Bomberos....................................................................112 Casa de Cultura............................................96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.).................96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)..............96 642 81 50 Centro de Salud Duanes...............................96 642 96 60 Gas CEPSA....................................................96 579 15 66
Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia).........96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud).................96 642 90 00 Correos.........................................................96 579 00 53 Guardia Civil.................................................96 579 10 85 Iberdrola.......................................................901 20 20 20 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo.....................................................96 579 43 56 - Puerto ....................................................96 579 07 36 - Playa Arenal.............................................96 646 06 05 Juzgado de Paz.............................................96 579 10 93 Museo Soler Blasco.......................................96 579 10 98 Oficina Consumidor......................................96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé..........................96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto.......................96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)..............96 579 00 81 Protección Civil.....................96 646 21 79 - 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea....................96 579 32 24 - 96 689 77 19 Recogida de Enseres Domésticos....................900 102 149 Tanatorio Crematorio....................................96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea ........................................96 646 04 04
semanaljavea.com
65
66
Actualidad
semanaljavea.com
El Ayuntamiento de Xàbia y Marina Salud alcanzan un acuerdo que facilita la obtención de la SIP a los residentes que se empadronen Los interesados podrán iniciar los trámites para obtener las prestaciones sanitarias en la OAC y el Help Desk
El Ayuntamiento de Xàbia y la empresa encargada de la atención sanitaria en la comarca, Marina Salud, han alcanzado un acuerdo para facilitar a los nuevos vecinos de Xàbia los trámites para la obtención de la tarjeta SIP. Según ha explicado el concejal de Atención al Residente, Oscar Antón, regularizar el acceso a la sanidad puede ser difícil para los llegados del extranjero, muchos de ellos de avanzada edad y con problemas en el idioma. Esta problemática y el gran desconocimiento de sus derechos sanitarios fueron parte de las conclusiones que se extrajeron de las conferencias sobre sanidad para residentes organizadas por el Help Desk, por lo que Antón contactó con Marina Salud para buscar una solución. El acuerdo ahora alcanzado permite a los recién llegados empezar la tramitación para la SIP en el mismo momento en el que se empadronen en la Oficina de Atención al Ciudadano (OAC), ya que se incluirá un formulario dirigido al hospital y que pone en marcha el alta. Después, ha añadido el regidor, desde Marina Salud contactarán con
el interesado en su propio idioma para informarle de sus derechos y prestaciones. La jefa del área de gestión y orientación al paciente de Marina Salud, Maite López, indicó que se trata de un trámite “sencillo y de carácter voluntario”, que no comporta ningún coste al perceptor. Servirá para que estén al tanto de los derechos que tienen como residentes en Xàbia y de los programas preventivos de los que pueden beneficiarse como son las campañas de vacunación de la gripe o de detección precoz del cáncer de colon o de mama. López ha señalado que este sistema ya funciona en Calp con buenos resultados. El edil ha señalado que espera que este nuevo aliciente sirva para impulsar el padrón, ya que a la hora de recibir servicios y trasferencias económicas del Estado, es importante para el municipio que todos sus habitantes estén regularizados. No en vano, se calcula que en Xàbia hay entre 7.000 y 10.000 ciudadanos no empadronados. más actualidad en pág. 24, 76, 82, 84 y 88
semanaljavea.com
67
Dona Sangre 365
días,
365
Podólogo Chiropodist
motivos
Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción. CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT
En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30
Próximas donaciones de sangre
Centro de Salud
Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)
Alquiler & Compraventa
Alquiler & Compraventa
Miércoles 26 de marzo de 2014 de 17:00 a 20:30 horas
SE ALQUILA Casa Rural En zona muy tranquila de Jávea. Amueblada. Salón comedor, cocina, 1 habitación, cuarto de baño. Jardín.
650 263 016
BUSCO PARA ALQUILAR Casa de campo o chalet con terreno. Para todo el año, preferiblemente en Jávea o alrededores (Benitachell, Gata, Jesús Pobre, Benissa…). Persona responsable.
Tel. 622 68 34 52
Oferta SemanalJávea Tu anuncio durante 4 semanas sin fotografía por sólo 15€ con fotografía por 20€
SemanalJávea Tel. 96 579 16 34
SE VENDE Trillas Manchegas Más de 100 años de antigüedad, varios tamaños. Ideales para decoración o convertirlas en mesas.
Tel. 659 97 56 81
SE VENDE O ALQUILA PARCELA EN JÁVEA en zona muy buena, (cerca del Rte. La Casita de Paco) para explotación agrícola, etc... Parcela 7.000 m2, totalmente llana, soleada. Con casita en ruinas, con facilidades para rehabilitación.
Tel. 678 36 15 26
AGSemanal
68
semanaljavea.com
Agenda Semanal de eventos, exposiciones, ferias y acontecimientos a los cuales no puedes faltar.
MIÉRCOLES
16
ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE DUANES DE LA MAR
Viaje a Elche para visitar El Palmeral y Huerto del Cura, Antiguo y la Basílica de MARZO Casco Santa María. Además habrá comida en restaurante. Teléfono de la Asociación: 96 646 23 04
DOMINGO
6
MARIBEL Y LA EXTRAÑA FAMILIA
Jubilados Amanecer organiza salida para ver esta maravillosa obra de teatro. Salida desde la Avda. Palmela a las 18:00 h. ABRIL Apuntarse cuanto antes para reservar entradas. Precio de la entrada con viaje incluido 27 €.
JUEVES
10
ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE DUANES DE LA MAR
Se comunica a los socios que la comida del XVI Aniversario en los Salones Carrasco. ABRIL será A las 13:00 h. Misa en la parroquia Virgen del Loreto y a continuación la comida con baile. El último día para apuntarse será el 3 de abril. Precio socios 25 €. Las cuotas deben estar al corriente de pago. Tel. 96 646 23 04
DÍAS
7-11
ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE DUANES DE LA MAR
Viaje a la Costa de Cádiz con motivo de la Feria de Sevilla y travesía por la Bahía de Cádiz visitando el Puerto de Santa María Chipiona y Jerez de la Frontera. Teléfono de la Asociación: 96 646 23 04
MAYO
semanaljavea.com
69
Núcleo Zoológico nº A-167
Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. DESDE 1997
Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34
Alquiler & Compraventa SE VENDE Material de Hostelería a bajo precio Por cierre de restaurante. - Vajillas. - Mantelería. - Mobiliario. - Cubertería. - Etc…
Tel. 664 005 916
COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES Libros, bibliotecas enteras, plata, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas, cerámica, relojes, etc. Portes a toda España.
Tel. 96 646 13 72 Móvil. 609 982 155 Antonio
SE ALQUILA ESTUDIO CON ENCANTO
SE VENDE LOCAL COMERCIAL 150m2 en C/ Historiador Palau, 34. Jávea.
Tel. 654 022 816
VENDO APARTAMENTO en el pueblo, casi nuevo
Rebajadísimo, impecable, 3 dormitorios dobles, 2 baños, salón, cocina equipada, gran patio lavadero, amueblado, aire acondicionado, plaza de garaje en sótano. Orientación Sur, 1ª planta con ascensor.
¡OPORTUNIDAD! Precio: 110.000€ Tel 669 453 889
en el Casco Antiguo de Jávea 50 m2. Totalmente equipado, con T.V., aire acondicionado, cocina con vitrocerámica, horno, microondas y lavadora. Cama de matrimonio + sofá cama. El estudio posee 2 balconcitos que dan a dos calles Precio 250€/mes
Tel. 610 84 84 92
SE VENDEN Paelleros, 1 salamandra, vajilla, secadora, maquinaria de hostelería, ollas grandes, y más…
Tel. 654 022 816
OPORTUNIDAD 2 parcelas paraje Partida Valls en Jávea, en el Camí Vell de Gata. 2.143 m2 en total. Venta conjunta de las 2 parcelas. Precio económico.
Tel. 625 334 353 96 579 66 97
semanaljavea.com
70
Nesfor restaurant - lounge
HORARIO: martes a jueves de 9:30 a 16:00 viernes y sábado de 9:30 a 16:00 y de 19:00 a cierre domingo de 11:00 a 16:00
Ctra. Cabo la Nao, 25 - Tel. 96 646 38 72
www.restaurantenesfor.com
- Almuerzos 5’50€ de martes a sábado. - Menú diario desde 9’90€ todo incluido. - Menú Especial domingos por 19’90€.
semanaljavea.com
71
semanaljavea.com
72
CENTRO VETERINARIO
HORARIO DE MISAS
“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784
Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 20 horas · Sábados y vísperas: 19 y 20 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas
Parroquia del Mar
· Domingos y Festivos: 9, 11, 12 y 19 h. · Días Laborables: 9 y 20 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas
Monasterio Virgen de los Angeles · Domingos y festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 9 horas
CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo
OSTEOPATHY
HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69
ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE
ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862
SOLO CON CITA PREVIA
AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA
Convento Agustinas · Domingos 9 horas
Asilo Hermanos Cholbi · Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8:10 horas
semanaljavea.com
73
PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...
Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, c/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2
PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177
REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22
Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES
VISITAS A DOMICILIO
semanaljavea.com
74
Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.
74
por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es
Cruañes Catalá, Vicente. El curso 1840-41 estudia 1º de Filosofía y al curso siguiente lo encontramos realizando el segundo curso de Filosofía. Cruañes Cholbi. Jaime Joaquín Carlos Enrique Ramón José (1897-1970) Nace el 28 de marzo de 1897 y murió el 2 de julio de 1970 de accidente de automóvil; fue el primer hijo de Godofredo Cruañes Signes; aparejador de la Diputación de Alicante y del Ayuntamiento de Xàbia y Presidente del Colegio de Aparejadores de Alicante. Primero estudió náutica (su vocación era el mar) y por presiones familiares para que no se embarcara se hizo, después, aparejador. En abril de 1958 fue Presidente del Club Náutico de Xàbia mereciendo el honor de ser socio fundador y Presidente de Honor. Fue muy amigo del conocido arquitecto alicantino Juan Vidal. Participó como aparejador en la construcción del mercado de Xàbia. Cruañes Cruañes, Gaspar Augusto. (1942- ) Nació el 7 de diciembre de 1942 en Xàbia. Licenciado y doctor en Ciencias de la Información y en Derecho Canónico. El 28 de junio de 1985 leyó en la Universidad de Navarra su tesis doctoral titulada ‘Antecedentes históricos informativos en la creación de la Bolsa de Valencia’ bajo el mecenazgo de la Bolsa de Comercio de Valencia y que le dirigió José María Desantes Guanter. Alcanzó la máxima calificación. Tras más de veinte años dedicado a la docencia y al periodismo, fue ordenado sacerdote en Torreciudad (Huesca) el 20 de agosto de 1988 por el Cardenal de Boston junto a otros 18 miembros del Opus Dei. El día 2 de septiembre de 1988 celebró su primera misa en la Parroquia de Nuestra Señora de Loreto de Duanes de la Mar de Xàbia. Inició sus primeras labores pastorales en la Escuela Familiar Agraria de Llombai y en la iglesia de San Juan del Hospital de Valencia. Hijo de Jaime Cruañes Bover. Cruañes y Diego, Joseph. Colector del clero En 1788, figurando como mosén percibe diez y seis libras, catorce sueldos y ocho dineros por las cuatro
festividades (San Vicente, San Marcos, San Isidro labrador y San Cristóbal) de los santos patronos, celebradas por este Reverendo Clero. Fue también beneficiado. Cruañes Feliu, Francisco. (1795- ) El 4 de enero de 1875 salió a pasear por una de sus heredades en la Mezquida siendo sorprendido por una cuadrilla de bandoleros que lo secuestraron. Parece que utilizaron cloroformo al secuestrarlo. Diez días después aparecía la noticia de que se pedían 40.000 duros de rescate. Cuando se repartían los secuestradores el dinero, el bandolero La Tona pidió 3000 duros para entregarlos a varias personas, entablándose una disputa que termino con un disparo a La Tona en un muslo. Fue uno de los últimos golpes de la compañía de secuestradores de La Marina. El secuestrado Francisco Cruañes tenía unos 80 años de edad y era uno de los primeros contribuyentes de la Marina. Cruañes Feliu, José Vicente. Entre los años 1810 y 1815 estudia filosofía en la universidad de Valencia y el último año primero de leyes. En 1822 estaba de presbítero en Jávea José Vicente Cruañes. Cruañes Mayor, Joseph. (1694- ) Ciudadano. En 1720 se casó con Ana María Trilles Sanchiz y en 1753 solicitó ser familiar del Santo Oficio de la Inquisición, lo que le fue concedido el 7 de marzo de 1754. En un testimonio se indica: ‘en todo tiempo le he observado muy atento cristiano y cortés con suma igualdad y en su porte y trato muy caballeroso sin afectación, por tener un patrimonio muy pingüe. Y por lo que hace a la calidad de su familia es de las más distinguidas y correspondientemente enlazadas de dicha villa y como tal ha sido bayle de ella (1760 y 1786) como asimismo su padre, habiendo casado aquel con Ana María Trilles de familia igualmente condecorada’. Tiene tratamiento de doctor y fue alcalde en 1760 y 1786 y síndico procurador general en 1779.
e
semanaljavea.com
75
Todo lo que necesitas para la repostería creativa
Preparamos detalles para comuniones ven y consúltanos sin compromiso Ronda Norte, 18 - Jávea - Tel 96 646 09 56 www.tucolorpastel.com
nos por Pregúnta talleres nuestros
PIENSOS Y FORRAJES VENTAS AL POR MAYOR SERVICIO A DOMICILIO (para ventas superiores a 39,95€)
MONTAJE Y ACCESORIOS DE ESTANQUES PARA PECES
Piensos
Gualda Ctra. de Gata, 61 - 03730 JÁVEA-XÀBIA (Alicante) Tel. 674 544 866 · 685 743 688 E-mail: agusgualda@gmail.com
76
Actualidad
semanaljavea.com
Recepción a los escolares de Xàbia participantes en els Tradijocs El concejal de Deportes, Juan Luis Cardona, y el alcalde de Xàbia, José Chulvi, recibieron la pasada semana a los escolares que participarán en la
“IX edición dels Tradijocs de la Marina Alta” que se celebrará este año en la localidad de Orba el domingo, 30 de marzo Como explicó Cardona, els Tradijocs son un todo acontecimiento deportivo, reconocido incluso fuera de de la Marina Alta. Organizados por el Consorci Esportiu de la Marina Alta (CEMA) se celebran cada dos años y reúnen a escolares de toda la comarca para disfrutar de una jornada en las plazas y calles del pueblo, jugando a entretenimientos tradicionales como la “Rayuela”, el “Pañuelo”, la “Trompa”, las “Canicas”, los “Bolos” o la pilota valenciana. Tanto el regidor como el alcalde desearon suerte a los niños de Xàbia y sobre todo les animaron a que pasen un día de diversión y convivencia con escolares de otros municipios.
GRAN ÉXITO DE LA CONFERENCIA DE HERMANO MAYOR La conferencia sobre educación ofrecida la semana pasada por el televisivo Pedro García Aguado
(coach del programa Hermano Mayor) y el profesor de secundaria Francisco Castaño Mena logró un éxito absoluto de asistencia. La charla, organizada por las concejalías de Juventud, Educación y Servicios Sociales en colaboración con las AMPAS de los centros de secundaria, abordó las dificultades que pueden surgir en la educación de los adolescentes y cómo reaccionar ante retos como el fracaso escolar. Tras su exposición, los ponentes atendieron todas las dudas de los padres y personas interesadas en la educación que llenaron el salón de actos de la Bilioteca de Duanes. más actualidad en pág. 24, 66, 82, 84 y 88
semanaljavea.com
77
ClĂnica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com ra me Pri sulta Con tuita Gra
CL�NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia
 � � � �
Â? Â? Â? Â Â
ex. cons. sanidad AU-614/02
Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂa y profesionalidad.
ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A
FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo
 �
Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)
Tel. 96 579 20 51
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.
S
egún el diccionario, embrollo es una situación embarazosa de la que no se sabe salir. En definitiva, un enredo, un lío que tiene el Ayuntamiento. Recordarán que en el SEMANAL de la pasada semana, les hablaba de Jávea como lugar privilegiado, después de haber sido en tiempos remotos, un “lugar” de Denia. Ahora, en la época actual, es lugar de privilegio, porque es un sitio apacible, agradable y sereno, lejos del agobio de multitudes y de la masificación de edificios. Es decir, carente de la espectacularidad de otros lugares, como Benidorm, ciudad visitada por nacionales y extranjeros, que basa su atractivo en el bullicio humano y en la variada oferta de ocio turístico. Podemos afirmar: para diversión Benidorm, para tranquilidad Jávea. O lo que es lo mismo: calidad de vida. Toda la sensación de quietud que ofrece Jávea tiene su origen, como les decía en mi anterior artículo, en los años cincuenta del siglo pasado, cuando los inspirados y acertados políticos que dirigían la corporación local supieron realizar el papel de buenos gobernantes y dotar a la villa de un plan urbanístico, que ha definido la personalidad de la misma. En una palabra, fueron previsores y tuvieron visión de futuro. Jávea, dotada de las maravillas de la naturaleza, con sus incomparables rincones paisajísticos, sus calas, cabos y acantilados asomados al mar, no podía estar “sembrada” o salpicada de edificaciones que ocultaran su belleza. La mano del hombre no debía y no podía actuar haciendo un uso inadecuado del ladrillo y del cemento mermando la grandiosidad del paisaje. Había que proteger la naturaleza, y
Un Embrollo Urbanístico por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com
aquellos dirigentes municipales tuvieron el criterio y el acierto urbanístico de hacer de Jávea la joya o la perla de la Costa Blanca. Ningún municipio de esta costa le iguala en belleza y repitámoslo, calidad de vida. No en balde, visitantes y veraneantes habituales de toda la vida, se ilusionan en fijar su residencia en este pueblo después de la jubilación, por ser lugar para vivir y gozar “lejos del mundanal ruido”. Dicho esto, ratificando lo que les hablé la semana anterior, voy a centrarme en el tema del embrollo que da título a estas líneas. Es indudable que de sesenta años o más para acá, todo ha cambiado como consecuencia de la natural y lógica evolución de la vida y el avance del progreso social. Hoy, el mundo se mueve por unos resortes y unas aspiraciones desconocidos en otros tiempos. La sociedad se ha visto abocada a un estado del bienestar, movida por el ansia y la ambición. Ansiedad por conseguir poder, fama y dinero. Hoy, estas tres facetas, junto con la consecución del bien común, constituyen el estímulo del político. Por otro lado, ciñéndonos al mundo burocrático en general, nos encontramos con multitud de leyes, reglamentos y órdenes dirigidas a la sociedad, que provocan, algunas veces, confusión en su aplicación. En el aspecto municipal, nos encontramos con una farragosa legislación urbanística que enfrenta, en cuanto a su cumplimiento, al que concede (la administración) con el que solicita (el administrado), llegando a situaciones y confusiones nada
deseables. Entonces tiene que intervenir la Justicia para interpretar la normal aplicación de las ordenanzas. El embrollo urbanístico del ayuntamiento data del año 2006, con motivo de la construcción de un edificio de apartamentos en el Segundo Montañar. Después de varios años de litigios sobre la legalidad de la construcción, el TSJ de Comunidad Valenciana ordenó en 2010 la demolición de parte del edificio por no ajustarse a la licencia de obras que en su día se concedió a la sociedad promotora. Cuatro años después del fallo, en el diario LEVANTEEMV del día 26 de febrero de 2014, nos encontramos con esta noticia: “Xàbia no da con la promotora de una finca de lujo “ilegal” que quiere salvar de la demolición. El TSJ ordenó tirar seis viviendas. El Ayuntamiento está haciendo todo lo posible para salvar de la piqueta un edificio de apartamentos construido en 2006 en la última parcela que quedaba libre en el litoral del Segón Montanyar. Se juega mucho ya el que es responsable de que esta finca, que tiene 16 apartamentos de lujo y fuera declarada ilegal por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en noviembre de 2010… El TSJ ordenó demoler el exceso urbanístico, nada menos que el 42 % de la finca, es decir seis de sus 16 apartamentos…” Hasta aquí la información periodística. Un embrollo, un enredo, que ha desembocado en una situación comprometida para el ayuntamiento. Esperemos una solución favorable para unos y otros.
semanaljavea.com
Taller abierto de trabajo sobre temas de interés general como la ANSIEDAD que se puede generar ante situaciones o temas como la salud (propia o ajena), el amor, el trabajo, la economía, y que se pueden abordar, como veremos, más saludablemente una vez formando el grupo.
Infórmese en el teléfono 96 579 71 33 El precio será de 20 € al mes y las reuniones de una hora aproximada semanales.
Elena Mallol Román - PSICÓLOGA-CLÍNICA Carlos Barragán Díez - PSICÓLOGO-PSICOANALISTA
79
semanaljavea.com
ació Infantil ’Educ 1er d e C r t n e
Minairons
le ic
C
80
“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament” Centre nat per subvencio ria la Conselle amb d’Educació eria” “bo guard
CENTRE AUTORITZAT CONSELLERIA D’EDUCACIÓ, CULTURA I ESPORT
• Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys • Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil • Servei de Psicopedagogia SERVEI DE GUARDERIA de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola ESCOLA D’ESTIU Per a xiquets fins a 5 anys
Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia Horari: 7:45 - 18:00 h.
semanaljavea.com
NewsUpdate
BUS SERVICE IMPROVEMENTS New stops have been included in the Jávea TownToscamar bus route in order to upgrade the service The bus route from the old town centre of Jávea to Toscamar has included two new stops in the aim of improving its service to residents in different parts of the Arenal area, such as Jávea Park, l’Ancora, la Plaza or Urbatenis. The new route, running as from 3rd March, includes a new stop outside the Tourism Information Office at La Plaza and one further along outside Más y Más supermarket, both on the Cabo de la Nao road. The bus will then take a turning, round the roundabout, into Camí Tamarit towards the beach front line and then follow its usual route. The new stops included on the return trip Toscamar-Jávea town area are: outside the Chemist’s opposite Barclay’s Bank roundabout and Humpty Dumpty. The service will undergo a trial period subject to valuation, always in the aim of improving services to citizens.
WEEKEND LEISURE PROGRAMS The Council department for Cultural issues has scheduled a cultural program which includes music and theatre performances and puppet shows as a leisure alternative for weekends. Flyers with program and prices available. Puppet shows. Saturday April 5th (5.30 and 7.00pm. shows), Casa de Cultura. Wide selection of music performances: -Piano concert, February Friday 28th, 8pm. “Ruta musical por las Américas” by J.J.Cañivano. - March Saturday 1st, 8pm at Music School. Quartet Auria perform a version of the “Song of Solomon” - March Saturday 15th. Spanish Brass LLur Metalls celebrate their 25th Anniversary with a music performance. -March Friday 21st. Guitar concert by B. García Hudobo “Diálogos entre España y América”.
81
-March 28th. Octámbuli Grup Vocal stage a customized re-mix of Abba songs with popular international folk pieces. -Traditional Good Friday concert presenting pieces by 16th and 17th century Italian maestros. Program of play performances as a means to promote an interest in the artistic genre. Performances on March 7th and April 4th.
NATIONAL FESTIVAL “MIRADAS DE MUJER” -WOMEN’S INSIGHTS Simultaneous exhibitions on show at over 300 national venues include three local showrooms: Artefactus, Galería Isabel Bilbao and Sala Café d’Art. The national initiative, which gathers over 1.300 women-artists, is an outlook and acknowledgment to women’s work. Works aim to provide a uniform message from a woman’s perspective (poetic sensitivity, sensuality, willpower, concern, freedom), using different artistic techniques, photography or painting. The exhibitions in Jávea will open on March 7th -included in the program of International Women’s Day-, 7pm. local Museum Soler Blasco in historical Town Centre. Initiatives of the kind prove to be a great potential means to work towards the accomplishment of women’s equality and rights, recognizing achievements and setting opportunities which await future generations of women.
PROGRAM DAY”
“INTERNATIONAL
WOMEN’S
The program includes conferences held at schools, aimed at children, parents and the teaching community, promoting Women’s equal rights. -March 13th. Conference “Women in developing countries”, Casa de Cultura, 7pm. -March 16th. 4th edition of Women’s race, meeting point Playground premises Graúll School. More in page 63
82
Actualidad
semanaljavea.com
Los restauradores de Xàbia premian en su gala anual al jefe de sala David López y al chef Salvatore Margheritina “Totó” El reconocimiento de la ARX a “toda una vida” dedicada a la hostelería es para el Austriaco Café Wien
La Asociación de Restauradores de Xàbia (ARX) celebró la semana pasada su gala anual, una velada en la que el sector hace públicos sus reconocimientos a los profesionales más destacados del año o que más experiencia han demostrado. Este año, los hosteleros entregaron los galardones al experimentado chef Salvatore Margheritina alias “Totó” y a David López, quien ha sido jefe de sala de varios restaurantes del municipio y ahora se ha embarcado en una nueva aventura profesional en Andalucía.
Piña tuvo unas palabras para los asociados y amigos reunidos en la gala, celebrada en los Salones Carrasco, un discurso en el que mostró su deseo de que este año sea el del inicio de la recuperación económica que tanto espera el sector. El presidente de ARX también felicitó en su intervención al restaurante Bon Amb y su chef, Alberto Ferruz, que se ha convertido en el primer cocinero de Xàbia con una estrella Michelin.
En cuanto al premio a “Toda una vida” de esfuerzo y dedicación al sector de la hostelería, “por estar por encima de ciclos y conservar un negocio durante varias generaciones” fue para la familia del Austriaco Café Wien. La nieta de los fundadores, Sara Soler, recogió el galardón de manos del alcalde, José Chulvi.
Cerró la gala el alcalde, quien insistió en la importancia creciente del sector hostelero y de la gastronomía dentro de la oferta turística de Xàbia. Chulvi garantizó el apoyo del Consistorio a los restauradores y recordó que finalmente el Ayuntamiento ha firmado un acuerdo de colaboración económica con la asociación.
Por su parte, el presidente de ARX, José Manuel Piña, fue el encargado de entregar el reconocimiento de la asociación a uno de sus colaboradores, la distribuidora comercial Gegari-Divinus, a quien le agradecieron el apoyo incondicional a todos sus eventos.
Para terminar la velada, la asociación realizó su tradicional rifa en la que se sortearon dos noches en el Parador y una comida o cena en alguno de los restaurantes asociados. más actualidad en pág. 24, 66, 76, 84 y 88
semanaljavea.com
JAMBO JAMBO
83 Agente Oficial de:
S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL Ed. Caribe - Part. Fontana, Loc. 8 • Tel. 96 579 40 12 / 96 646 10 10
TE DAMOS LA SOLUCIÓN PARA DEJAR TU COCHE EN ALICANTE DURANTE TU VIAJE
** Para reservas a partir de 1 año
84
Actualidad
El Ayuntamiento adecua el entorno de la ermita de Santa Llúcia para incluirlo en la red de miradores de Xàbia
semanaljavea.com
Codina Bas presenta su libro sobre la administración municipal de Xàbia en el siglo XVIII La cita es el viernes 14 de marzo en la biblioteca de Duanes El escritor de Xàbia, Juan Bautista Codina Bas presentará la próxima semana su último libro titulado “La Administración municipal en el siglo XVIII. Xàbia (1760-1795) Propios y Arbitrios de una Villa de Señorío del Reyno de Valencia”. El acto será el viernes 14 de marzo en la biblioteca de Duanes a partir de las 19 horas y además del autor estarán el alcalde, José Chulvi, y la edil de Cultura, Empar Bolufer.
El Departamento de Medio Ambiente de Xàbia ha realizado una serie de trabajos de mejora de la zona de la Ermita de Santa Llúcia. Tras una primera intervención que consistió en la poda y clareo de la pinada y la retirada de especies invasoras, ahora se ha concluido la adecuación de la zona corrigiendo los tramos afectados por procesos erosivos y con la instalación de una talanquera de madera que cierra la plataforma superior. La ermita de Santa Llúcia se alza en la cima de una colina desde la que se contempla la mayor parte del término municipal y del tramo final del valle del Río Gorgos. Para acceder hay varios itinerarios de senderismo de pequeño recorrido asociados desde la zona de aparcamiento, en la base. Tiene, por tanto, todas las características que reúnen Els Miradors de Xàbia por lo que Santa Llúcia podría considerarse el mirador número 16 de la Xarxa de Miradors de Xàbia.
Contenido del libro: Carlos III quiso que la administración municipal presentara sus cuentas anualmente al objeto de controlar el gasto que cada municipio realizaba evitando dispendios absurdos y cercenando el poder de los gobiernos municipales. Era el inicio de la centralización administrativa. Las cuentas de la villa eran presentadas al Intendente General de Valencia para su remisión al Consejo de Castilla. A lo largo del libro va apareciendo la vida de los habitantes de la Xàbia entre 1760 y 1795 como esta vida va siendo regulada por las disposiciones legales de la Corona así como los ingresos y gastos del municipio: Los propios y los arbitrios en el vocabulario del XVIII. La actividad laboral de la villa y aspectos tan diversos como las festividades, los traslados de quintos, la venida de un verdugo, el traslado de presos o la caza de zorros y lobos, etc…, el crecimiento de la villa visible en estos 36 años así como el férreo control que la Intendencia ejercía sobre la junta de Propios y Arbitrios. Las referencias legales que se van incorporando pueden ser de interés para conocer el entresijo de este sistema de administración, y hacerlo extensivo a todos los municipios de España. más actualidad en pág. 24, 66, 76, 82 y 88
semanaljavea.com
85
La empresa de aguas municipales de Jávea, AMJASA, pone en marcha una nueva oficina virtual de atención al cliente. A partir de ahora, nuestros abonados pueden consultar comodamente vía internet sus consumos o facturas, además de notificar averías o proporcionar la lectura de su contador. Acceda para registrarse en:
ANALÍTICA ENERO
https://ofvirtual.amjasa.com
SINAC
semanaljavea.com
86
TRIBUTS MUNICIPALS 2014 - TRIBUTOS MUNICIPALES 2014 IMPOST SOBRE VEHÍCLES DE TRACCIÓ MECÀNICA, EXERCICI 2014 TAXA ENTRADA VEHÍCLES (GUALS), EXERCICI 2014 TAXA PER LA PRESTACIÓ DEL SERVEI DE GESTIÓ DE RESIDUS SÒLIDS URBANS, 2014 IMPUESTO SOBRE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA, EJERCICIO 2014 TASA ENTRADA VEHÍCULOS (VADOS), EJERCICIO 2014 TASA POR PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE GESTIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS, 2014 PERIODE D’INGRÉS: del 6 de febrer al 22 d’abril de 2014, ambdós inclusius. MODALITAT D’INGRÉS: A través d’Entitats de Depòsit col.laboradores en la Recaptació Municipal. Per mitjà de qualsevol dels procediments de pagament electrònic o per mitjà de pagament on-line a traves de la pàgina web de l’Ajuntament (www.ajxabia.com) . Sempre que l’Entitat de Depòsit Col.laboradora en la recaptació municipal li possibilite accedir als següents servicis, també podrá realitzar el pagament per mitjà de les modalitats de: pagament efectuat per banca virtual (Internet, banca telefònica, etc.) i pagament en autoservici (caixers automàtics i semblants). PERIODO DE INGRESO: Del 6 de febrero al 22 de abril de 2014, ambos inclusive. MODALIDAD DE INGRESO: A través de Entidades de Depósito colaboradoras en la Recaudación Municipal. Mediante cualquiera de los procedimientos de pago electrónico o mediante pago on-line a través de la página web del Ayuntamiento (www.ajxabia.com). Siempre que la Entidad de Depósito Colaboradora en la recaudación municipal le posibilite acceder a los siguientes servicios, también podrá realizar el pago mediante las modalidades de: pago efectuado por banca virtual (Internet, banca telefónica, etc.) y pago en autoservicio (cajeros automáticos y similares).
ENTITATS COL·LABORADORES - ENTIDADES COLABORADORAS: Bankia S.A. · Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. · Barclays Bank, S.A. Banco Santander, S.A. · Banco Popular Español, S.A. · Deustche Bank, S.A. · NCG Banco, S.A. CaixaBank S.A. · Cajas Rurales Unidas, s. coop. crédito, Cajamar · Banca March, S.A. Catalunya Banc · Banco Sabadell, S.A. · Banco Mare Nostrum, S.A.
Qui no haja rebut el díptic, podrà recollir-ne un duplicat en l’Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) en Av. Amanecer de España, 2, o en el Servei de Recaptació del M.I. Ajuntament de Xàbia, Carrer Major, 15, els dies laborables: de dilluns a divendres de 8.15 h. a 14.30 h. a partir de l’13 de febrer. La no recepció del díptic pel contribuent no l’eximirà de l’obligació del pagament, havent d’obtenir un duplicat de la manera esmentada. Edicte publicat en el B.O.P. nº 21 de 31 de gener de 2014
Los contribuyentes que no reciban el impreso o lo hayan extraviado podrán obtener un duplicado en la Oficina de atención al ciudadano (OAC), sita en la Av. Amanecer de España, nº 2 o en la oficina del Servicio de Recaudación Municipal, sita en C/ Mayor, nº 15, los días laborables: de lunes a viernes de 8:15 a 14:30 horas a partir del día 13 de febrero, y dentro del referido periodo de cobro. La no recepción del impreso por el contribuyente no eximirá a éste de la obligación de pago, debiendo obtener un duplicado del modo indicado.
ESTUDIO DE COCINAS www.modulscocinas.es
Edicto publicado en el B.O.P. nº 21 del 31 de enero de 2014
semanaljavea.com
87
88
Actualidad
Xàbia dedica la programación del mes de marzo a la mujer y la lucha por la igualdad El área de Igualdad del Ayuntamiento de Xàbia presentó la semana pasada el calendario de actos previsto para conmemorar el Dia de la Dona, una programación que se extenderá por todo el mes de marzo y lo convertirá en un mes dedicado a la lucha por la igualdad. La regidora Empar Bolufer desgranó las actividades, que abarcan desde talleres en colegios e institutos, a citas con el teatro, el cine, el arte, el debate, la música y el deporte. El departamento saldrá a la calle en una campaña para promocionar las diferentes actividades. La programación ha empezado esta semana con los talleres educativos que, impulsados por la UNED, tratan de inculcar a los más pequeños la importancia de educarse en igualdad. Este viernes día 7 de marzo se propone participar en el circuito inaugural de las tres exposiciones integradas en la muestra “Miradas de Mujer”, que empezará a las 19 horas en el museo Soler Blasco. Después, a partir de las 20 horas en la Casa de Cultura, se representará la obra teatral “Menú para dos”. La música de esta programación la ponen los alumnos de violonchelo, que el sábado 8 de marzo ofrecen un concierto especial a partir de las 17’30 horas en la Plaza de Baix. El lunes, día 10, llega el momento institucional con la lectura del manifiesto por la Igualdad en la puerta del Ayuntamiento, que será a partir de las 13 horas. Y el jueves, día 13, habrá por la mañana una performance por el mercado municipal y el ambulante a cargo de L’Oracle de l’Est y por la tarde una conferencia sobre la situación de la mujer en el tercer mundo a las 19 horas en la Casa de Cultura. El acto central del programa llega el domingo día 16 de la mano de las mujeres del Club de Atletismo Llebeig de Xàbia, que proponen ya la sexta edición de la Cursa No Competitiva. Como
semanaljavea.com
explicó la portavoz de las organizadoras, Pepa Buigues, esta carrera está abierta a todas las mujeres; se puede hacer corriendo o andando y sirve para colaborar con la lucha contra el cáncer. Para ello, la semana anterior a la cita (del lunes 10 al viernes 14) podrán pasar a adquirir las camisetas conmemorativas que se venden para recaudar fondos y estarán a la venta en la pista de atletismo del Graüll de 17 a 18 horas. El precio de esta camiseta y una mochila de regalo es de 5 euros, que el Club donará a la asociación local de lucha contra el cáncer. En cuanto a las características de la carrera, que tendrá su salida a las 10’30 horas de la pista del Graüll, el recorrido para las corredoras es de 4’8 kilómetros (hasta el puerto) y más reducido para las caminantes En el lugar de salida habrá animación y precalentamientos con Cruz Roja y Temps d’Esport y también música de la colla Xirimitab’s y la Banda de Música del Centro Artístico Musical. El deportista local Rafa Andarias será quien entregará el cheque con la recaudación a la asociación contra el cáncer. Documental Las Maestras de la República La segunda parte de la programación municipal del Día de la Dona se retoma el jueves día 20 con la proyección del documental “Las Maestras de la República” ganador del Goya 2014. Se pasará a partir de las 19 h. en la casa de la Cultura y después habrá un coloquio. El viernes, 25 de marzo, también se ha preparado una conferencia, especialmente pensada para docentes y padres, que se titula “Coeducación. Educar en Igualdad”, mientras que para la tarde del jueves 27 se ha programado un taller titulado “Descubriendo tu mejor versión” que se desarrollará de 18 a 20 horas en el Centro Social (hay que inscribirse llamando al 965794142 o por mail a la técnico eugeniabolufercosta@hotmail.com) Por último, también dentro de la campaña, el domingo día 30 por la mañana, el club Dojo Do impartirá una clase gratuita de defensa personal a todas las mujeres (mayores de 12 años) que se pasen por el Palau d’Esports a partir de las 10 horas. más actualidad en pág. 24, 66, 76, 82 y 84
semanaljavea.com
89
Páginas de Servicios ADMINISTRACIÓN FINCAS · AHERMAR / RASIMAR Avda. Fontana, 4 - Loc. 33
pág. 15 TEL. 96 579 25 92
AGENCIAS INMOBILIARIAS ∙ EURO JÁVEA
pág. COLOR
∙ MELCHOR MAÑÓ pág. 4 c/ Historiador Palau 18 TEL. 608 86 11 53 Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús TEL. 96 281 84 59
ANIMALES ∙ ANIMALS
pág. 69
Res. La Plaza - Local 15
TEL. 96 579 45 34
BOMBAS DE AGUA ∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA
BRICOLAJE Y JARDIN ∙ FERRETERÍA JAVEA PARK
Pza. Almirante Bastarreche, 9 TEL. 96 579 42 90
∙ CENTRO VET. ALBEITAR
∙ HOUSES
Príncipe de Asturias, 11 bajo izda TEL. 96 646 17 17
∙ FERRETERÍA PUERTO
∙ ASIS
Avda. Jaime I, n.º 8
pág. COLOR TEL. 96 579 03 33
∙ RIMONTGÓ Puerto: Av. Cristo del mar, 21
pág. COLOR TEL. 965 791 035
pág. 72 pág. 26
Avda. Amanecer 14
Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 TEL. 963 504 444
∙ M&D ARQUITECTOS
∙ ALENSOL S.L.
c/. Mayor, 28 - 3º TEL. 659 717 673 / 696 364 673
pág. 2/65
∙ L’AURORA VILLAS Pza. Constitución 2
pág. COLOR Tel. 96 693 43 84
∙ MORAGUES PONS
pág. COLOR/71
Avda. Ausias March, 13
Tel. 96 579 39 42
AGENCIA DE VIAJES pág. 83
Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8
TEL. 96 579 40 12
Camí Cabanes, 88
TEL. 96 579 01 62
Avda. Amanecer, 2
TEL. 627 410 084
Avda. Juan Carlos I, 56
pág. 26 TEL. 688 253 602
∙ CARNICERÍA MARQUÉS SOLER pág. COLOR Av. Jaime I s/n - Xàbia
TEL. 637 286 742
Mercat Municipal - Benitatxell TEL. 667 298 458
TEL. 669 887 450
ALQUILERES
pág. 22
c/. Roma, Nave 2
TEL. 96 579 66 17
∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA
pág. 11
TEL. 96 646 12 70
Plaza de Jativa, 1
pág. 6
TEL. 96 579 17 64
AZULEJOS c/. Liverpool, 4 TEL. 96 579 10 36 / 96 579 27 67
BELLEZA y SALUD ∙ POLICLÍNICA CUME c/. Salvador Salvá, 6
TEL. 96 579 23 24 pág. COLOR Tel. 96 647 07 03
· AHERMAR / RASIMAR
pág. 15
∙ XABIA’ S BIKE
pág. COLOR
TEL. 96 579 25 92
Avda. Lepanto, 5
TEL. 96 646 11 50
ALUMINIOS
BODEGAS
∙ ALU-XABIA
∙ LA CASA DEL VINO
pág. 62 TEL. 96 579 40 01
Avda. Amanecer, 27
pág. 23 TEL. 96 579 26 62
∙ AQUAFONT Roma, 3
pág. 7 TEL. 96 579 45 19
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
∙ TECNIGAS
Av. Augusta, 22
www.climafacil.es
∙ HNOS. CRUAÑES Avda. Juan Carlos I, 65
∙ SERVIMAR pág. COLOR / 16
BICICLETAS
Av. Juan Carlos I, 44
pág. 79 TEL. 96 646 14 10
CALEFACCIÓN / AIRE ACONDICIONADO
∙ CLIMAFACIL pág. 20
C. Social Municipal TEL. 96 579 05 00 Ext. 1408 Avda. Fontana, 4 - Loc. 33
pág. COLOR TEL. 96 647 10 04
pág. 2 TEL. 96 579 52 57 pág. 20
Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38
Avda. de la Libertad, 36 pág. 8
pág. 25 TEL 96 579 53 17
∙ GIULIA
∙ COYSA
AUTOMÓVIL
∙ UÑAS & ESTILO ∙ PROHA
pág. 21
c/. Salvador Salvá
∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L.
ALIMENTACIÓN ∙ BALKAN
∙ SIVERART
∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) pág. 85
Paseo Amanecer, Arenal Plaza de Correos
ARTE
C/. Los Naranjos - Frechinal
AGUA ∙ AMJASA
∙ CAFÉ WIEN pág. 17
∙ AUTORECANVIS XÀBIA
∙ VIAJES JAMBO TRAVEL
pág. 25 TEL. 96 579 09 96
CAFETERÍAS
ARQUITECTURA
Tel. 96 579 18 56
Ctra. Cabo La Nao
TEL. 96 579 19 69
Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D TEL. 966 470 983
Comercial Jàvea Park 135
pág. 12
Cronista Figueras Pacheco, 6 TEL. 96 579 14 89
pág. COLOR TEL. 639 688 157 pág. 85 TEL. 96 579 30 08 pág. 85
Avda. Moraira, 4D Benitachell TEL. 96 649 38 94
∙ SANEXABIA Avda. Palmela, 54
pág. 21 TEL. 96 579 33 64
CARNICERÍAS ∙ MARQUÉS SOLER
pág. 71
Avda. Jaime I - Xàbia
TEL. 637 286 742
Mercat Mun. Benitatxell
TEL. 667 298 458
CENTROS COMERCIALES pág. COLOR TEL. 96 646 30 98
∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada www.portaldelamarina.org
semanaljavea.com
90
CERRAJERIA/CERRAMIENTOS
CONTENEDORES
∙ IVARS Y FRESNEDA SL
∙ EL CRUCE
Placeta del Convent, 7
∙ DOORCASA Avda. de Ondara, 51
pág. 30 TEL. 96 579 24 64 pág. 9 TEL. 96 579 62 99
∙ MELCHOR MAÑÓ pág. 4 c/ Historiador Palau 18 TEL. 608 86 11 53 Ctra. Nazaret-Oliva. Pol. Cunil. Daimús TEL. 96 281 84 59
CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS ∙ XÀBIA VAPS c/ Mª Rosa Guardiola
pág. 3 TEL. 627 711 575
∙ NATURSALUD
pág. COLOR
Avda. del Pla 130
TEL. 96 617 36 48
Roma, 3
∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145
∙ PONSFRED c/. Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 2 TEL. 96 579 52 57 pág. 5 TEL. 965 756 933
Tel. 96 579 03 98
Avda. Jaime I, 8
∙ CARDONA BAÑÓN SL Ctra. Cabo La Nao - Pla 78
∙ AQUASTIL
∙ DAVID CASADO
29
www.davidcasadocoach.com TEL. 669 414 880
COLCHONES
pág. 14 TEL. 659 33 65 50
∙ EN DANZA
-TEL. 96 579 19 44
Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n TEL. 96 643 12 76
DECORACIÓN Y REGALOS ∙ CESTERÍA ROIG
∙ ORDENIA
pág. 17
C/ María Rosa Guardiola, 12
TEL. 96 579 71 11
∙ AZULEJOS JÁVEA c/. Livepool, 4
∙ CARDONA-BAÑÓN Ctra. Cabo La Nao - Plá 78
∙ COYSA Avda. Amanecer, 27
∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135
∙ EL CRUCE
pág. 80
pág. 20
c/. Salvador Salvá
TEL. 96 579 29 71 pág. 23 TEL. 96 579 26 62 pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56 pág. 11
TEL. 649 48 15 18
pág. 21 TEL. 669 887 450
Tel. 96 579 03 98
∙ LA SENIOLA
pág. COLOR Tel. 96 579 19 53
∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS
∙ SEGURITEC
pág. 80
TEL. 96 579 34 25
pág. 7 TEL. 96 579 24 70
FARMACIAS DE GUARDIA VER PÁGINA 4
FOTÓGRAFOS pág. 30 TEL. 96 579 12 46
FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL ∙ PONSFRED c/. Trossets, 36 bajo - Gata
pág. 5 TEL. 965 756 933
Camino del Cementerio, 2 TELS. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864
GUARDERÍA ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS Avda. Palmela, 19
C/. Puchol, 12
pág. 80
TEL. 96 579 34 25
∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL
EXTINTORES Avda. Juan Carlos I, nº 4
pág. 22 TEL. 96 579 67 13
∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 pág. 20
ESCUELAS INFANTILES Avda. Palmela, 19
Príncipe Asturias, 7
FUNERARIAS
TEL. 96 579 10 36 pág. 64
∙ PAPELERÍA BOTELLA
TEL. 96 579 28 03
∙ SIVERART
Pta. Seniola, 68 Ptda. Riba, s/n
pág. 25
ESCUELA DE PINTURA
CONSTRUCCIÓN
FOTOCOPIADORAS/IMPRESORAS
pág. 18 TEL. 96 579 02 89
ELECTRICISTAS
c/. Bonaire, 4
pág. 20
∙ J. CATALÁ
∙ EN DANZA
∙ CONNEXIONS
∙ TECNIGAS
Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38
c/. Roques, 17
∙ CLUB DE TENIS JÁVEA
COMPRA-VENTA DE ORO
pág. 5 TEL. 96 579 15 62
pág. 7
Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) TEL. 96 579 31 37
C/ San Joaquín, 9-11
pág. 7 TEL. 96 579 45 19
pág. 80 TEL. 96 579 28 03
www.karoonpilatesjavea.com TEL. 609 678 433
∙ DON COLCHÓN
∙ AQUAFONT Roma, 3
Ronda Sur, 65
∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ
Avda. del Plá, 118
pág. 2 TEL. 96 579 52 57
∙ FONT. JOSE A. ESPASA
DANZA
∙ KAROON
Jávea: Av. de los Fueros, 27
pág. 62
TEL. 692 248 755
DEPORTES
COACHING
pág. 25 TEL. 96 579 53 17
FONTANEROS Avda. del Pla, 145
∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO
C/ San Joaquín, 9-11
pág. 25 TEL. 96 579 09 96
pág. 64 TEL. 96 579 29 71
CULTOS Calle Génova 31 bajo
∙ JÁVEA PARK Ctra. Cabo La Nao
∙ PUERTO
CRISTALERÍA
Avda. Juan Carlos I, 17
CLIMATIZACIÓN ∙ AQUAFONT
Pta. Seniola, 68
FERRETERÍAS pág. 11
pág. 19
TEL. 696 950 122
HERBORISTERÍAS ∙ NATURSALUD
pág. COLOR
Avda. del Pla 130
TEL. 96 617 36 48
IDIOMAS · THE ENGLISH WAY c/. Sanchis Guarner, 8 L.1
pág. 27 TEL. 96 579 14 11
semanaljavea.com
91
IMPRENTAS ∙ IMPRENTA SEMANAL Arq. Urteaga 17, bajo
PAPELERÍAS pág. 85 TEL. 96 579 16 34
C/ Thiviers, 10
pág. 70 TEL. 607 645 062
Avda. Jaime I 11
pág. 27 TEL. 96 646 03 26
C/ Major, 49
Avda. Jaime I, 11
Historiador Palau, 18
TEL. 96 646 23 19
pág. 32
Avda. Fontana, 4 - Loc. 33
TEL. 96 579 32 40
pág. 4 TEL. 96 579 36 18
c/. Joan Fuster, 4
pág. 15 TEL. 96 579 25 92
TEL. 96 579 22 53
∙ KAROON
TEL. 96 579 53 18 pág. COLOR
pág. COLOR
Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 TEL. 96 576 07 64 pág. 7
Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 TEL. 96 579 31 37
TEL. 966 472 862
∙ CLUB DE TENIS
pág. COLOR TEL. 96 579 19 11
∙ NESFOR
pág. 70
Ctra. Cabo la Nao, 25
TEL. 96 646 38 72
∙ MADRE INDIA
pág. color
Avda. Libertad, 46
TEL. 96 646 37 68
∙ COYSA
pág. 23
Avda. Amanecer España, 27
pág. 22 TEL. 96 579 67 13 pág. 6 TEL. 902 88 11 21
TEL. 96 579 26 62 pág. 31 TEL. 96 579 54 94
∙ SANEXÀBIA S.L.
pág. 21
Avda. de Palmela, 54
pág. 31
CENTRO DE RECONOCIMIENTOS DE CONDUCTORES, ARMAS, ANIMALES PELIGROSOS Y EMBARCACIONES
∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 pág. 79 TEL. 96 579 09 47
Avda. de Palmela 27 - 1º L -
∙ BACCHUS Travesía de Cansalades, 87
∙ RTE. CASA DELLA PASTA Ctra. Cabo La Nao - Plá 27
∙ GIULIA
TEL. 96 579 23 24
MEDICINA Y CIRUGÍA ESTÉTICA
∙ POLICLÍNICA CUME
pág. COLOR / 16
c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B pág. 75 TEL. 96 646 09 56
RESTAURANTES ∙ CAFÉ WIEN
TEL. 96 579 33 64
SANIDAD
TEL. 96 579 23 24
∙ ZEN SMILE SPA
pág. COLOR
c/. Jorge Luís Borges, 8
MUEBLES
∙ FLATPAXABIA
pág. 25
REPOSTERÍA ∙ COLOR PASTEL
∙ PEPE y ESTRELLA
Príncipe Asturias, 20
pág. color
Avda. Ultramar, 2
Pda. Mezquida, s/n
PIZZERÍAS ∙ GIULIA
Montañar I, 15
∙ PAPELERÍA BOTELLA
TEL. 685 743 688
PINTORES
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
∙ CESTERIA ROIG
pág. 75
www.karoonpilatesjavea.com TEL. 609 678 433
Paseo Amanecer, Arenal
∙ MARINA MOBLES
TEL. 96 579 06 29
∙ LO.GA. S.L.
Ronda Norte, 18
∙ PERSIANAS Y MOSQUITERAS GÓMEZ pág. 5 ∙ TOL2 JÁVEA
pág. 71
Port de la Fontana
SANEAMIENTOS
PILATES
Plaza de Correos pág. COLOR
TEL. 96 646 14 17
∙ AMARRE 152
c/. Guerrillero Groc de Sala, 13 TEL. 607 968 735
mosquiteras Avda. de Alicante, 17
pág. color
PIENSOS
∙ ANGEL GIL CABALLERO
MODA ∙ LA CORONA PUERTO
pág. 5
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79
Ctra. Gata 61
Playa Arenal
Club de Tenis Jávea
∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ
∙ PIENSOS GUALDA
MANTENIMIENTO PROPIEDADES · AHERMAR / RASIMAR
TEL. 96 646 03 51
Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01
LIMPIEZA POZOS NEGROS ∙ LIMPIEZAS JÁVEA
Calle Fontana, 55
pág. COLOR
∙ MONSOON pág. 17
pág. 15
LAVANDERÍAS ∙ LEON MARINO
pág. 22 TEL. 96 579 03 61
∙ PASCUAL GUITART
∙ TOL2 JÁVEA
LABORES ∙ LA TALLARINA
Príncipe Asturias, 7
PERSIANAS
JOYERÍAS ∙ NOU OR BLANC
∙ PAPELERÍA BOTELLA
PELUQUERÍAS
INFORMÁTICA ∙ STOP & CLICK
∙ SHISH MAHAL
TEL. 96 579 38 10
CLINICAS pág. COLOR TEL. 96 647 10 04
∙ POLICLÍNICA CUME c/. Salvador Salvá, 6
FISIOTERAPEUTAS
pág. 31 TEL. 96 579 19 10 pág. 30 TEL. 96 647 30 96
∙ PHILIPPE BARTHELEMY Historiador Palau, 34 - 1.º
pág. 73 TEL. 96 579 16 90
∙ HANS HUISKAMP
pág. 3
Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9
TEL. 96 646 13 47
∙ INMA MULET CHOLBI
pág. 79
pág. COLOR /16 TEL. 96 579 23 24
A domicilio
pág. 72 TEL. 96 646 24 69 pág. 64 TEL. 690 658 903
MEDICINA GENERAL
Plaza de Correos
TEL. 96 579 09 47
∙ RTE. BALKAN
pág. 26
∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR
TEL. 688 253 602
Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18
Avda. Juan Carlos I, 56
semanaljavea.com
92 MEDICINA NATURAL
∙ POLICLÍNICA CUME
pág. COLOR / 16
SEGUROS ∙ SEGURS CRUANYES
pág. COLOR
c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B
c/ Thiviers, 1 - Esq. Juan Carlos I T. 96 579 00 84
∙ J. IVARS - ZURICH
TEL. 96 579 23 24
∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL Avda. del Pla, 81 - Local 3
pág. 77
TEL. 96 579 20 51
∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO Avda. del Puerto, 20
pág. 77
TEL. 96 646 11 43
∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA Avda. del Pla, 36 bajo
pág. COLOR TEL. 96 579 08 27
PEDIATRA
∙ DRA. Mª LUISA LUCAS
pág. COLOR
Av. del Puerto, 20 - Local C
TEL. 96 579 16 18
PODÓLOGO pág. 67
Avda. Amanecer de España, 29 TEL. 96 579 62 82
∙ JOSÉ SENDRA
pág. 73 TEL. 96 579 28 90
∙ ROSA LEYDA
pág. 77
Pza. Constitución, 8-1º dcha.
TEL. 96 579 68 74
∙ PODO XÀBIA
pág. 19
Avda. del Pla, 126-2º Local 206 TEL. 96 579 42 53 PSICOANALISTA
∙ CARLOS BARRAGÁN c/. Jesús Montaner, 4B bajo 2
pág. 73/79 TEL. 677 424 865 TEL. 96 579 71 33
∙ CLÍNICA D’COLORS
pág. COLOR
Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18 PSICÓLOGO
∙ MAVI TERCERO Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45
pág. COLOR TEL. 658 819 029
∙ CLÍNICA D’COLORS
pág. COLOR
Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18 VETERINARIOS
∙ CENTRO ALBEITAR
pág. 73
Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. TEL. 96 646 17 17
∙ ASIS Avda. Amanecer 14
∙ MAS Y MAS
pág. COLOR
Dr. Borrull, 1
TEL. 96 579 28 60
Playa Arenal
TEL. 96 647 09 93
Jaime I (Puerto)
TEL. 96 579 21 95
Ctra. Cabo La Nao
TEL. 96 579 21 68
TELECOMUNICACIONES ∙ BOGATEL
pág. -TEL. 96 646 33 88
TELÉFONOS DE INTERÉS
pág. 64
TOLDOS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ
pág. 5
ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79
· TOL2 JÁVEA
pág. COLOR
Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5
TEL. 96 579 58 01
Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16:30 a 20 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo noveno año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.
pág. 26 TEL. 96 579 19 69
∙ SANAVET
pág. COLOR
A domicilio
TEL. 634 924 293
SEGURIDAD ∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) Avda. Juan Carlos I, nº 4
T. 96 646 04 97
SUPERMERCADOS
www.bogatel.es
∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA
Adumar III, Puerto de Jávea
pág. COLOR
Avda. del Pla, 122
ODONTOLOGOS
REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com
pág. 7
TEL. 96 579 24 70
Recibe cada semana SEMANAL JÁVEA en tu correo electrónico SUSCRÍBETE en nuestra web www.semanaljavea.com o enviando un correo a semanal@semanaljavea.com