Haushaltskatalog 2023

Page 1

MADE IN GERMANY der Umwelt zuliebe



2|3


ES GIBT KEIN LEBEN OHNE ESSEN UND TRINKEN. Damit der Mensch das umweltfreundlich und gesund genießen kann, gibt es bereits seit der Hochblüte der westchinesischen Kulturen (1122 bis 770 v. Chr.) Porzellan. Und seit dem Jahr 1910 unsere Porzellanfabrik in der schönen Oberpfalz. Durch die Eingliederung von vier Manufakturen und einer Kunstabteilung in Thüringen sowie der Porzellanfabrik Königlich Tettau verfügen wir über eine noch längere Tradition der Porzellan-handwerkskunst: über 260 Jahre. Wie wir aus rein natürlichem Kaolin, Quarz und Feldspat, ohne lange Transportwege und so klimaneutral wie möglich ein vollkommen gesundes Produkt erschaffen, darum geht es hier.

Without food or drink there would be no life. Porcelain has been around ever since the golden age of the western Chinese cultures (1122 to 770 BC) so that people can enjoy eating and drinking in an eco-friendly and healthy manner. Our porcelain factory in the beautiful Oberpfalz/ Upper Palatinate has been around since 1910. Through the incorporation of four manufactories, an art department in Thuringia as well as the Royally Privileged Porcelain Factory Tettau we can boast an even longer tradition of porcelain craftsmanship: more than 260 years. We are all about making a thoroughly healthy product from pure, natural kaolin, quartz and feldspar with no long transit routes and as climate-neutral as possible.

Since 1910 we have been pioneers of near-natural handmade production and local supply chains. As we have always been very concerned about the environment and our products, we strive to improve ourselves and our manufacturing processes every day of every year. This is real sustainability.

Seit 1910 sind wir Pionier naturnaher handwerklicher Produktion und lokaler Lieferketten. Da uns die Umwelt und unsere Produkte seit jeher am Herzen liegen, arbeiten wir jeden Tag und 365 Tage im Jahr an uns selbst und an unseren Fertigungsprozessen.

SO GEHT ECHTE NACHHALTIGKEIT.


WE ARE FIRED UP FOR THE ENVIRONMENT.

IN DEUTSCHLAND, FÜR DEUTSCHLAND. Uns liegt jeder einzelne Mensch in unserer Region am Herzen. Deshalb setzen wir uns auch ganz besonders für die Menschen vor Ort ein. Indem wir alle unsere Produktionsstandorte konsequent in Deutschland halten, garantieren wir wichtige Arbeits- und Ausbildungsplätze, sichern das Know-how im Land und das Land für die Zukunft.

In Germany. For Germany. We care about every single person in our region. That is why we are particularly committed to the local people. By systematically keeping all of our production sites in Germany, we guarantee important jobs and training roles, ensuring the expertise is kept in this country and securing the country for the future.

Rudolstadt. Weißenbrunn. Erbendorf.

Weiden.

DIREKT NEBENAN. Unsere Porzellanerde kommt nicht aus chilenischem Raubbau, sondern aus 96369 Weissenbrunn, bei uns gleich nebenan. Bei allen unseren Einkäufen fassen wir zu allererst lokale Lieferanten ins Auge – ganz klar, denn das spart unnötige Transportwege, reduziert Emissionen und schützt so nachhaltig das Klima. Mehrwegverpackungen und das Recycling von Produkten sowie die überwiegende Verwendung von Kartonagen mit hohem Recyclinganteil sind für uns selbstverständlich.

Right next door. Our porcelain clay does not come from some deforested area in Chile, but is instead a local product of 96369 Weissenbrunn, right next door. We always approach local suppliers first for all our purchasing as a matter of course, since this prevents unnecessary transit routes, reduces emissions and so protects the climate in the long run. Recyclable packaging,product recycling and mainly using cardboard with a high recycled content also go without saying for us.

4|5


Bei SELTMANN WEIDEN hat die Fertigung nach strengsten Umwelt-Kriterien und Gesundheits-Richtlinien seit jeher eine vorrangige Bedeutung. Um diesen Umwelt-Gedanken der gesamten SeltmannGruppe glaubhaft und nachhaltig zu kommunizieren, hat Seltmann ein Umwelt-Qualitäts-Siegel für den Bereich der Porzellanherstellung entwickelt.

At SELTMANN WEIDEN, we have always given top priority to production methods that respect stringent environmental criteria and health guidelines. To create a credible, long-term means of communicating this eco-friendly approach, embraced by the whole Seltmann group, Seltmann has developed an environmental quality seal for its porcelain manufacturing activities.

MADE IN GERMANY der Umwelt zuliebe Die SELTMANN-Gruppe verfügt mit seinen Unternehmen über 250 Jahre Erfahrung in der Porzellanherstellung. Dabei erfüllt SELTMANN-Porzellan höchste internationale Ansprüche an Design, Funktionalität, Langlebigkeit und Exklusivität. Gerade diese Produkt-Eigenschaften sind es, deren hoher QualitätsStandard ausschließlich am Standort Deutschland gehalten werden kann. Dieser Philosophie treu, hält die SELTMANN-Gruppe – als einer von wenigen Porzellanherstellern – alle Produktions-Standorte in Deutschland.

With its companies, the SELTMANN Group has more than 250 years of experience in the manufacture of porcelain. Consequently, the porcelain produced by SELTMANN satisfies even the most exacting international demands in terms of design, function, resilience and exclusivity. It is precisely these product characteristics that can only be achieved at such high standard thanks to production in Germany. True to this philosophy, the SELTMANN Group – as one of only a select few porcelain manufacturers to do so – keeps all of its production facilities in Germany.


TABLE OF CONTENTS

BEAT 8 - 11 12 - 17

BEAT weiß uni BEAT Color Glaze

NO LIMITS 126 - 131 132 - 133

COMPACT 18 - 21 22 - 25 26 - 27 30 30 31 31 32-33 32-33 32-33

RONDO | LIANE

COMPACT weiß uni COMPACT »Bayernserie« COMPACT »Blaurand« COMPACT »Mein Pony« COMPACT »Flinke Flitzer« COMPACT »Bunte Tierwelt« COMPACT »Mein kleines Einhorn« COMPACT »Fleißige Bienen« COMPACT »Mein Traktor« COMPACT »Auf der Baustelle«

134 - 139

DESIREE 36 - 39

DESIREE »Aalborg«

40 - 43 44 - 47 48 - 49 50 - 51 52 - 53 54 - 55 56 - 57 58 - 59 60 - 63 64 - 65

LIBERTY weiß uni LIBERTY »Velvet Black« LIBERTY »Brace« LIBERTY »Dark Rose Hip« LIBERTY »Golden Rose Hip«* LIBERTY »Goldrand«* LIBERTY »Bronze« LIBERTY »Krakelée« LIBERTY »Meadow Grasses« LIBERTY Becher »Küstenmotive«

66 - 73 74 - 77

LIDO weiß uni LIDO »Black Line« rund + eckig

78 - 83 84 - 95 96 - 101

LIFE weiß uni LIFE Fashion LIFE Molecule

102 - 107

LUKULLUS / VIP weiß uni

108 - 113 114 - 117 118 - 119

MARIE-LUISE elfenbein uni MARIE-LUISE »Streublume« MARIE-LUISE »Blütenmeer«

LIFE

LUKULLUS MARIE-LUISE

RONDO/LIANE weiß uni

RUBIN FINE CREAM 140 - 143 144 - 145

RUBIN fine cream uni RUBIN fine cream »Goldrand«*

146 - 149

SONATE »Nostalgie«

150 - 153 154 - 159 160 - 161

TERRA weiß uni TERRA Color Glaze TERRA »Corso«

162 - 165 166 - 169

TRIO weiß uni TRIO »Highline«

170 - 173 174 - 175

ZOÉ fine diamond uni ZOÉ fine diamond »Classic Black«

SONATE TERRA

LIBERTY

LIDO

NO LIMITS weiß uni rund + eckig NO LIMITS »Moments«

TRIO ZOÉ ES WEIHNACHTET... 178 - 179 180 - 181 182 - 183 184 - 185 186 - 187

LIBERTY »Golden Stars«* LIFE »Christmas« MARIE-LUISE »Weihnachten« MARIE-LUISE »Weihnachtsnostalgie« ZUSATZSORTIMENT Weihnachtsbecher

KÖNIGLICH PR. TETTAU 190 - 191 192 - 193 194 - 195 196 - 199 200 - 203 204 - 207 208 - 211 212 - 213 214 - 215 216 - 217 218 - 223

AMINA weiß uni AMINA »Strohblume« AMINA »Ostfriesenrose« SAPHIR diamant uni SAPHIR diamant »Argento«* SAPHIR diamant »Oro«* SAPHIR diamant »Mezquita«* WORPSWEDE weiß uni WORPSWEDE »Greetsiel« WORPSWEDE »Rügen« TETTAU ATELIER

224 - 231

ANSPRECHPARTNER

MODERN LIFE 120 - 123 124 - 125

MODERN LIFE weiß uni MODERN LIFE »Black Line«

Alle Serien von SELTMANN WEIDEN sind spülmaschinenfest und (mit Ausnahme der mit '*' markierten Dekore) mikrowellengeeignet.

6|7



Mit einer feinen Rille – von außen nach innen auslaufend – versinnbildlicht die Form BEAT die allseits bekannte Vinylschallplatte. Die weiche und harmonische Formensprache ist bezeichnend für diese Porzellan-Serie und weckt Emotionen. Boasting a fine groove – running from the outside inwards – the BEAT range is reminiscent of the vinyl records of old. The smooth and harmonious design, typical for this porcelain range, is sure to evoke deep-set emotions.

Color Glaze | Sandbeige, Arktisblau, Perlgrau und Salbeigrün

8|9


Kanne Pot 1,30 ltr. | 43.3 oz.

Zuckerdose Sugar bowl 0,27 ltr. | 9.0 oz.

Milchkännchen Creamer 0,29 ltr. | 9.7 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,30 ltr. | 10.0 oz.

001.751334 | VE 1 4052212090450

001.751337 | VE 1 4052212090481

001.751340 | VE 1 4052212090511

001.751341 | VE 6 4052212090528

001.751344 | VE 6 4052212090559

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Kombi-Untertasse groß Saucer big 16,5 cm | 6.5 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Espressoobertasse Espresso cup 0,11 ltr. | 3.7 oz.

Kombi-Untertasse klein Saucer small 13,5 cm | 5.3 inch

001.751342 | VE 6 4052212090535

001.751347 | VE 6 4052212090580

001.751345 | VE 6 4052212090566

001.751343 | VE 6 4052212090542

001.751348 | VE 6 4052212090597

Becher mit Henkel Mug with handle 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Maxi-Becher m. Henkel Maxi-mug with handle

Brotteller rund Plate flat round 17 cm | 6.7 inch

Stövchen Warming plate

0,45 ltr. | 15.0 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 23 cm | 9.1 inch

001.751346 | VE 6 4052212090573

001.751413 | VE 1 4052212090962

001.751349 | VE 6 4052212090603

001.751352 | VE 6 4052212090610

001.751373 | VE 1 4052212090726

Kaffeeservice BT Coffee Set BT 18-tlg./BT | 18 pcs./BT

Teeservice BT groß Tea Set BT big 18-tlg./BT | 18 pcs./BT

Teeservice klein Tea Set small 18-tlg./BT | 18 pcs./BT

Frühstücks-Set Breakfast Set 18-tlg. | 18 pcs.

001.751386 | VE 1 4052212090856

001.751421 | VE 1 4052212090979

001.751422 | VE 1 4052212090986

001.764899 | VE 1 4052212121406


Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

Suppenteller rund Soup plate round 22,5 cm | 8.9 inch

Pasta- / Salatteller Pasta- / Salad plate 27,5 cm | 10.8 inch

Sauciere Gravy boat 0,55 ltr. | 18.3 oz.

Servierplatte oval Platter oval 31 x 24 cm 12.2 x 9.4 inch

001.751363 | VE 6 4052212090627

001.751364 | VE 6 4052212090634

001.751365 | VE 6 4052212090641

001.751372 | VE 1 4052212090719

001.751366 | VE 1 4052212090658

Servierplatte oval Platter oval 35 x 28 cm 13.8 x 11.0 inch

Servierplatte schmal Platter oval 25 x 18 cm 9.8 x 7.1 inch

Schüssel rund Bowl round 15,5 cm | 5.7 inch

Schüssel rund Bowl round 21 cm | 8.3 inch

Schüssel rund Bowl round 30 cm | 11.8 inch

001.751367 | VE 1 4052212090665

001.751368 | VE 1 4052212090672

001.751369 | VE 6 4052212090689

001.751370 | VE 6 4052212090696

001.751371 | VE 1 4052212090702

Foodbowl Foodbowl 20 cm | 7.9 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.8 inch

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11.0 inch

Tafelservice Dinner Set 12-tlg./BT | 12 pcs./BT

Kombiservice Combi Set 30-tlg./BT | 30 pcs./BT

001.757235 | VE 2 4052212109329

001.757236 | VE 2 4052212109336

001.757237 | VE 2 4052212109343

001.751387 | VE 1 4052212090863

001.751423 | VE 1 4052212090993

10 | 11


Aquarell

entstehen ezielle Glasur Durch die sp tige Farbnuancen. ar ig einz creates unique The special glazedations. color gra


Milchkaffeeobertasse mit Relief Milkcoffee cup with relief 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Kombi-Untertasse groß Saucer round big 16,5 cm | 6.5 inch

001.765275 | VE 1 4052212122571

001.765278 | VE 1 4052212122601

001.753834 | VE 6 4052212099002

001.753838 | VE 6 4052212099040

001.751308 | VE 6 4052212090191

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Espressoobertasse mit Relief Espresso cup with relief 0,11 ltr. | 3.7 oz.

Kombi-Untertasse klein Saucer round small 13,5 cm | 5.3 inch

Becher mit Henkel mit Relief Mug with handle with relief 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 23 cm | 9.1 inch

001.765279 | VE 6 4052212122618

001.771846 | VE 6 4052212132471

001.765280 | VE 6 4052212122625

001.753842 | VE 6 4052212099088

001.751302 | VE 6 4052212090122

Brotteller rund Plate flat round 17 cm | 6.7 inch

Kaffeeservice Coffee-Set 18 tlg./BTR 18 pcs./BTR

Teeservice Tea-Set 18 tlg./BT klein 18 pcs./BT small

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

Teller flach Plate flat 30 cm | 11.8 inch

001.765281 | VE 6 4052212122632

001.751392 | VE 1 4052212090870

001.766284 | VE 1 4052212124698

001.751303 | VE 6 4052212090139

001.772184 | VE 6 4052212133201

Suppenteller rund Soup plate round 22,5 cm | 8.9 inch

Pasta-/Salatteller Plate deep round 27,5 cm | 10.8 inch

Servierplatte oval Platter oval 35 x 28 cm 13.8 x 11.0 inch

Schüssel rund Bowl round 15,5 cm | 6.1 inch

Foodbowl Foodbowl 20 cm | 7.9 inch

001.751304 | VE 6 4052212090146

001.772202 | VE 6 4052212133249

001.751305 | VE 6 4052212090153

001.757238 | VE 2 4052212109350

4 052212

130866 4 052212

4 052212

133249 4 052212

001.771393 | VE 1 4052212130866

Jedes Teil nur in VE erhältlich. All items can only be shipped in packaging units.

4 052212

Kaffeeobertasse mit Relief Coffee cup with relief 0,26 ltr. | 8.7 oz.

124698

Zuckerdose mit Relief Sugar Bowl with relief 0,27 ltr. | 9.1 oz.

132471

Milchkännchen mit Relief Creamer with relief 0,29 ltr. | 9.8 oz.

133201

Sandbeige

Color Glaze

12 | 13


001.757239 | VE 2 4052212109367

001.757240 | VE 2 4052212109374

001.751393 | VE 1 4052212090917

001.765282 | VE 1 4052212122649

001.765285 | VE 1 4052212122670

Kaffeeobertasse mit Relief Coffee cup with relief 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Milchkaffeeobertasse mit Relief Milkcoffee cup with relief 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Kombi-Untertasse groß Saucer round big 16,5 cm | 6.5 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Espressoobertasse mit Relief Espresso cup with relief 0,11 ltr. | 3.7 oz.

001.753835 | VE 6 4052212099019

001.753839 | VE 6 4052212099057

001.751316 | VE 6 4052212090276

001.765286 | VE 6 4052212122687

001.771849 | VE 6 4052212132488

Kombi-Untertasse klein Saucer round small 13,5 cm | 5.3 inch

Becher mit Henkel mit Relief Mug with handle with relief 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 23 cm | 9.1 inch

Brotteller rund Plate flat round 17 cm | 6.7 inch

Kaffeeservice Coffee-Set 18 tlg./BTR | 18 pcs./BTR

001.765287 | VE 6 4052212122694

001.753843 | VE 6 4052212099095

001.751310 | VE 6 4052212090214

001.765288 | VE 6 4052212122700

001.751394 | VE 1 4052212090887

Teeservice Tea-Set 18 tlg./BT klein 18 pcs./BT small

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

Teller flach Plate flat 30 cm | 11.8 inch

Suppenteller rund Soup plate round 22,5 cm | 8.9 inch

Pasta-/Salatteller Plate deep round 27,5 cm | 10.8 inch

001.751311 | VE 6 4052212090221

001.772185 | VE 6 4052212133218

001.751312 | VE 6 4052212090238

001.772203 | VE 6 4052212133256

4 052212

4 052212

001.766285 | VE 1 4052212124704

4 052212

Zuckerdose mit Relief Sugar Bowl with relief 0,27 ltr. | 9.1 oz.

133256

Milchkännchen mit Relief Creamer with relief 0,29 ltr. | 9.8 oz.

4 052212

Tafelservice Dinner-Set 12 tlg./BT | 12 pcs./BT

133218

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11.0 inch

124704

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.8 inch

132488

Arktisblau

Color Glaze


Schüssel rund Bowl round 15,5 cm | 6.1 inch

Foodbowl Foodbowl 20 cm | 7.9 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.8 inch

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11.0 inch

001.751313 | VE 6 4052212090245

001.757241 | VE 2 4052212109381

001.757242 | VE 2 4052212109398

001.757243 | VE 2 4052212109404

Perlgrau

001.771395 | VE 1 4052212130873

4 052212

Servierplatte oval Platter oval 35 x 28 cm 13.8 x 11.0 inch

130873

Color Glaze

Zuckerdose mit Relief Sugar Bowl with relief 0,27 ltr. | 9.1 oz.

Kaffeeobertasse mit Relief Coffee cup with relief 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Milchkaffeeobertasse mit Relief Milkcoffee cup with relief 0,35 ltr. | 11.7 oz.

001.751395 | VE 1 4052212090924

001.765289 | VE 1 4052212122717

001.765292 | VE 1 4052212122748

001.753836 | VE 6 4052212099026

001.753840 | VE 6 4052212099064

Kombi-Untertasse groß Saucer round big 16,5 cm | 6.5 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Espressoobertasse mit Relief Espresso cup with relief 0,11 ltr. | 3.7 oz.

Kombi-Untertasse klein Saucer round small 13,5 cm | 5.3 inch

Becher mit Henkel mit Relief Mug with handle with relief 0,35 ltr. | 11.7 oz.

001.751324 | VE 6 4052212090351

001.765293| VE 6 4052212122755

001.771850 | VE 6 4052212132495

001.765294 | VE 6 4052212122762

001.753844 | VE 6 4052212099101

Frühstücksteller rund Plate flat round 23 cm | 9.1 inch

Brotteller rund Plate flat round 17 cm | 6.7 inch

Kaffeeservice Coffee-Set 18 tlg./BTR | 18 pcs./BTR

Teeservice Tea-Set 18 tlg./BT klein 18 pcs./BT small

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

001.751318 | VE 6 4052212090290

001.765295 | VE 6 4052212122779

001.751396 | VE 1 4052212090894

001.766286 | VE 1 4052212124711

4 052212

124711

Milchkännchen mit Relief Creamer with relief 0,29 ltr. | 9.8 oz.

4 052212

132495

Tafelservice Dinner-Set 12 tlg./BT | 12 pcs./BT

001.751319 | VE 6 4052212090306

Jedes Teil nur in VE erhältlich. All items can only be shipped in packaging units.

14 | 15


Color Glaze

Teller flach Plate flat 30 cm | 11.8 inch

001.772204 | VE 6 4052212133263

Foodbowl Foodbowl 20 cm | 7.9 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.8 inch

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11.0 inch

Tafelservice Dinner-Set 12 tlg./BT | 12 pcs./BT

Milchkännchen mit Relief Creamer with relief 0,29 ltr. | 9.8 oz.

001.757380 | VE 2 4052212109411

001.757381 | VE 2 4052212109428

001.757382 | VE 2 4052212109435

001.751397 | VE 1 4052212090931

001.765296 | VE 1 4052212122786

Zuckerdose mit Relief Sugar Bowl with relief 0,27 ltr. | 9.1 oz.

Kaffeeobertasse mit Relief Coffee cup with relief 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Milchkaffeeobertasse mit Relief Milkcoffee cup with relief 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Kombi-Untertasse groß Saucer round big 16,5 cm | 6.5 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

001.765299 | VE 1 4052212122816

001.753837 | VE 6 4052212099033

001.753841 | VE 6 4052212099071

001.751332 | VE 6 4052212090436

001.765300 | VE 6 4052212122823

Espressoobertasse mit Relief Espresso cup with relief 0,11 ltr. | 3.7 oz.

Kombi-Untertasse klein Saucer round small 13,5 cm | 5.3 inch

Becher mit Henkel mit Relief Mug with handle with relief 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 23 cm | 9.1 inch

Brotteller rund Plate flat round 17 cm | 6.7 inch

001.765301 | VE 6 4052212122830

001.753845 | VE 6 4052212099118

001.751326 | VE 6 4052212090375

001.765302 | VE 6 4052212122847

Schüssel rund Bowl round 15,5 cm | 6.1 inch 001.751321 | VE 6 4052212090320

4 052212

001.771852 | VE 6 4052212132501

132501

Salbeigrün

001.771397 | VE 1 4052212130880

4 052212

4 052212

4 052212

Servierplatte oval Platter oval 35 x 28 cm 13.8 x 11.0 inch

130880

001.751320 | VE 6 4052212090313

001.772186 | VE 6 4052212133225

133263

Pasta-/Salatteller Plate deep round 27,5 cm | 10.8 inch

133225

Suppenteller rund Soup plate round 22,5 cm | 8.9 inch


4 052212

001.772205 | VE 6 4052212133270

001.771399 | VE 1 4052212130897

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11.0 inch

Tafelservice Dinner-Set 12 tlg./BT | 12 pcs./BT

001.757385 | VE 2 4052212109466

001.751399 | VE 1 4052212090948

Teller flach Plate flat 30 cm | 11.8 inch

001.751327 | VE 6 4052212090382

001.772187 | VE 6 4052212133232

Schüssel rund Bowl round 15,5 cm | 6.1 inch

Foodbowl Foodbowl 20 cm | 7.9 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.8 inch

001.751329 | VE 6 4052212090405

001.757383 | VE 2 4052212109442

001.757384 | VE 2 4052212109459

133232

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

4 052212

Servierplatte oval Platter oval 35 x 28 cm 13.8 x 11.0 inch

124728

Pasta-/Salatteller Plate deep round 27,5 cm | 10.8 inch

4 052212

001.766287 | VE 1 4052212124728

130897

001.751398 | VE 1 4052212090900

4 052212

Teeservice Tea-Set 18 tlg./BT klein 18 pcs./BT small

133270

Kaffeeservice Coffee-Set 18 tlg./BTR | 18 pcs./BTR

Suppenteller rund Soup plate round 22,5 cm | 8.9 inch 001.751328 | VE 6 4052212090399

Jedes Teil nur in VE erhältlich. All items can only be shipped in packaging units.

16 | 17


Die Form COMPACT überzeugt mit ihrem klassischem Design und ihrer großer Funktionalität. Sie ist dem minimalistischen Stil nachempfunden, ganz nach dem Motto »weniger ist mehr«. Schlicht, dezent und compact. The COMPACT series convinces with its classic design and high functionality. It is inspired by the minimalist style, according to the motto »less is more«. Plain, discreet and compact.

»Bayernserie«

»Blaurand«


18 | 19


Zuckerdose Sugar bowl w. cover 0,25 ltr. | 8.3 oz.

Milchkännchen Creamer 0,23 ltr. | 7.7 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Kaffeeuntertasse Saucer 14,5 cm | 5.7 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 19 cm | 7.5 inch

001.472473 | VE 1 4003106830775

001.473133 | VE 1 4003106830782

001.475485 | VE 6 4003106830799

001.475175 | VE 6 4003106830805

001.448843 | VE 6 4003106678292

Brotteller rund Plate flat round 17 cm | 6.7 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,25 ltr. | 8.3 oz.

Kuchenplatte eckig Platter rectangular 34,5 x 14,5 cm 13.6 x 5.7 inch

Tortenplatte Cake platter 30 cm | 11.8 inch

Brotbrett Cutting board 27 x 14 cm 10.6 x 5.5 inch

001.448601 | VE 6 4003106990660

001.477053 | VE 6 4003106678285

001.467665 | VE 1 4003106975278

001.467991 | VE 1 4003106982153

001.468231 | VE 1 4003106982160

Butterplatte Rectangular platter 20,5 x 12,5 cm 8.1 x 4.9 inch

Butterdose Butter dish with cover 250 gr. | ½ lb.

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Kaffeeservice Coffee Set 18-tlg. | 18 pcs.

001.467107 | VE 1 4003106946285

001.458043 | VE 1 4003106982177

001.458671 | VE 6 4003106982184

001.716172 | VE 1 4003106982498

Speiseteller rund Plate flat round 27 cm | 10.6 inch

Speiseteller rund Plate flat round 25,5 cm | 10.0 inch

Suppenteller rund Soup plate flat 20 cm | 7.9 inch

Sauciere Gravy boat 0,60 ltr. | 20.0 oz.

001.449573 | VE 6 4003106982191

001.449335 | VE 6 4003106830812

001.450041 | VE 6 4003106830829

001.457107 | VE 1 4003106830850


Servierplatte oval Platter oval 33 x 20 cm 13.0 x 7.9 inch

Schüssel rund Bowl round 25 cm | 9.8 inch

Schüssel rund Bowl round 23 cm | 9.1 inch

Schüssel rund Bowl round 20 cm | 7.9 inch

Schüssel rund Bowl round 16 cm | 6.3 inch

001.466621 | VE 1 4003106830843

001.452771 | VE 1 4003106735490

001.452443 | VE 1 4003106763790

001.452127 | VE 1 4003106830836

001.451715 | VE 1 4003106937818

Dessertschale rund Bowl round 13 cm | 5.1 inch

Müslischale Bowl small 0,55 ltr. | 18.3 oz.

Müslischale 1060 Bowl 0,60 ltr. | 20.0 oz.

Tafelservice Dinner Set 12-tlg. | 12 pcs.

001.451369 | VE 6 4003106341967

001.453429 | VE 6 4003106687102

001.477909 | VE 6 4003106798778

001.716173 | VE 1 4003106982504

20 | 21


»Bayernserie« 27110 Mit unserer Bayernserie holen Sie sich die bayerische Gemütlichkeit nach Hause. Der Blau-Weiße Dekor ziert ein breites Sortiment von Weißwursttöpfen und Senftöpferln über Bierkrüge bis hin zu Speisetellern. Bring traditional Bavarian hospitality into your home with our Bavarian range. The typical blue-and-white Bavarian trim adorns a wide range of terrines, plates, beer mugs and serving dishes.


22 | 23


Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,25 ltr. | 8.3 oz.

Milchkännchen Creamer 0,23 ltr. | 7.7 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Kaffeeuntertasse Saucer 14,5 cm | 5.7 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 19 cm | 7.5 inch

001.472584 | VE 1 4003106207560

001.473244 | VE 1 4003106207577

001.475596 | VE 6 4003106020831

001.475323 | VE 6 4003106020848

001.448954 | VE 6 4003106207836

Becher 5042 Mug with handle 0,50 ltr. | 16.7oz.

Becher 5025 Mug with handle 0,40 ltr. | 13.3 oz.

Speiseteller rund Plate flat round 27 cm | 10.6 inch

Speiseteller rund Plate flat round 25,5 cm | 10.0 inch

Schüssel rund Bowl round 23 cm | 9.0 inch

001.479426 | VE 1 4003106665872

001.479933 | VE 1 4003106665889

001.449684 | VE 6 4003106207812

001.449446 | VE 6 4003106207829

001.452591 | VE 1 4003106016551

Schüssel rund Bowl round 20 cm | 7.9 inch

Schüssel rund Bowl round 16 cm | 6.3 inch

Müslischale Bowl small 0,55 ltr. | 18.3 oz.

Teller flach Fahne Plate flat round 23 cm | 9.0 inch

Teller flach Fahne Plate flat round 21 cm | 8.3 inch

001.452275 | VE 1 4003106016544

001.451900 | VE 1 4003106665841

001.453614 | VE 6 4003106665865

001.321450 | VE 6 4003106015486

001.321178 | VE 6 4003106015479

Teller tief Fahne Plate deep 23 cm | 9.0 inch

Platte oval Platter oval 33 cm | 13.0 inch

Becher 05 Mug with handle 0,27 ltr. | 9.0 oz.

Löwenkopfterrine mit Deckel Tureen lion head with cover 3,00 ltr. | 100 oz.

Löwenkopfterrine ohne Deckel Tureen lion head without cover 3,00 ltr. | 100 oz.

001.321790 | VE 6 4003106015493

001.325522 | VE 1 4003106015578

001.325882 | VE 6 4003106015585

001.455069 | VE 1 4003106016568

001.455459 | VE 1 4003106207843


»Bayernserie« 27110

Löwenkopfterrine mit Deckel Tureen lion head with cover 2,10 ltr. | 70 oz.

Löwenkopfterrine ohne Deckel Tureen lion head without cover 2,10 ltr. | 70 oz.

Löwenkopfterrine ohne Deckel Tureen lion head without cover 1,00 ltr. | 33.3 oz.

Löwenkopfterrine Tureen lion head

Senftopf mit Deckel Mustard-pot with cover

0,50 ltr. | 16.7 oz.

0,18 ltr. | 6.0 oz.

001.454796 | VE 1 4003106665711

001.455576 | VE 1 4003106016575

001.455693 | VE 1 4003106016582

001.455849 | VE 1 4003106016599

001.456005 | VE 1 4003106016605

Auflaufform oval Baker oval 22 x 14,5 cm | 8.7 x 5.7 inch

Pastetenform 1011 rund Ramekin 12 cm | 4.7 inch

Pastetenform 1010 rund Ramekin 9 cm | 3.5 inch

Butterdose Butter dish with cover 250 gr. | ½ lb.

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

001.461759 | VE 1 4003106016667

001.459948 | VE 2 4003106016643

001.459714 | VE 2 4003106207904

001.458154 | VE 1 4003106016612

001.458856 | VE 6 4003106016629

Brotbrett Cutting board 27 x 14 cm | 10.6 x 5.5 inch

Salz- und PfefferstreuerSet Salt & pepper

Stamper Shot glass

Bierkrug 408 mit Deckel Beer stein with lid 0,75 ltr. | 25.0 oz.

Bierkrug 408 ohne Deckel Beer stein without lid 0,75 ltr. | 25.0 oz.

001.468379 | VE 1 4003106207720

001.461486 | VE 1 4003106016650

001.459090 | VE 12 4003106016636

001.617239 | VE 1 4003106020794

001.617235 | VE 1 4003106044134

24 | 25



»Blaurand« 10795

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,25 ltr. | 8.3 oz.

Milchkännchen Creamer 0,23 ltr. | 7.7 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Kaffeeuntertasse Saucer 14,5 cm | 5.7 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 19 cm | 7.5 inch

001.718880 | VE 1 4003106994859

001.718883 | VE 1 4003106994880

001.718887 | VE 6 4003106994897

001.718886 | VE 6 4003106994903

001.718858 | VE 6 4003106994934

Becher mit Henkel Mug with handle 0,25 ltr. | 8.3 oz.

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Kaffeeservice Coffee Set 18 tlg. | 18 pcs.

Speiseteller rund Plate flat round 27 cm | 10.6 inch

Speiseteller rund Plate flat round 25,5 cm | 10.0 inch

001.718888 | VE 6 4003106994958

001.718870 | VE 6 4003106994965

001.718893 | VE 1 4003106995108

001.718860 | VE 6 4003106994989

001.718859 | VE 6 4003106994996

Suppenteller rund Soup plate round 20 cm | 7.9 inch

Sauciere Gravy boat 0,60 ltr. | 20.0 oz.

Schüssel rund Bowl round 23 cm | 9.0 inch

Schüssel rund Bowl round 20 cm | 7.9 inch

001.718861 | VE 6 4003106995009

001.718869 | VE 1 4003106995047

Servierplatte oval Platter oval 33 x 20 cm 13.0 x 7.9 inch 001.718871 | VE 1 4003106995054

001.718865 | VE 1 4003106995085

001.718864 | VE 1 4003106995078

Schüssel rund Bowl round 16 cm | 6.3 inch

Dessertschale rund Bowl round 13 cm | 5.1 inch

Müslischale Bowl small 0,55 ltr. | 18.3 oz.

Tafelservice Dinner Set 12 tlg. | 12 pcs.

001.718863 | VE 1 4003106995061

001.718862 | VE 6 4003106995092

001.727290 | VE 6 4052212023601

001.718873 | VE 1 4003106995139

26 | 27


Mit den fröhlichen Kinder-Motiven auf der gefälligen Form COMPACT macht den Kleinen das Essen einfach mehr Spaß – und schmeckt natürlich auch viel besser! With the happy kid-friendly patterns decorating our COMPACT series, the little ones are sure to have even more fun enjoying their meals – and of course it’ll be so much more delicious!

..

KINDERTRÄUME CHILDREN‘S DREAMS


28 | 29


»Mein Pony« 24778 Becher mit Henkel Mug with handle 0,25 ltr. | 8.3 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 19 cm | 7.5 inch

Speiseteller rund Plate flat round 25,5 cm | 10.0 inch

Suppenteller rund Soup plate round 20 cm | 7.9 inch

Schüssel rund Bowl round 16 cm | 6.3 inch

001.716565 | VE 1 4003106985642

001.716557 | VE 1 4003106985567

001.716558 | VE 1 4003106985574

001.716559 | VE 1 4003106985581

001.716561 | VE 1 4003106985604

Frühstücksteller rund Plate flat round 19 cm | 7.5 inch

Speiseteller rund Plate flat round 25,5 cm | 10.0 inch

Suppenteller rund Soup plate round 20 cm | 7.9 inch

Schüssel rund Bowl round 16 cm | 6.3 inch

Kinder-Set Children-Set 3 tlg./W | 3 pcs./W

001.728604 | VE 1 4052212028439

001.728606 | VE 1 4052212028453

001.728607 | VE 1 4052212028460

001.728608 | VE 1 4052212028477

001.728609 | VE 1 4052212028484

Kinder-Set Children-Set 3 tlg./W | 3 pcs./W

»Flinke Flitzer« 25178

001.716566 | VE 1 4003106985659

Becher mit Henkel Mug with handle 0,25 ltr. | 8.3 oz. 001.728605 | VE 1 4052212028446


COMPACT Kinderserien

..

»Bunte Tierwelt« 25179

KINDERTRÄUME

Becher mit Henkel Mug with handle 0,25 ltr. | 8.3 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 19 cm | 7.5 inch

Speiseteller rund Plate flat round 25,5 cm | 10.0 inch

Suppenteller rund Soup plate round 20 cm | 7.9 inch

Schüssel rund Bowl round 16 cm | 6.3 inch

001.728597 | VE 1 4052212028521

001.728596 | VE 1 4052212028514

001.728598 | VE 1 4052212028538

001.728599 | VE 1 4052212028545

001.728600 | VE 1 4052212028552

Kinder-Set Children-Set 3 tlg./W | 3 pcs./W

»Mein kleines Einhorn« 25582

001.728601 | VE 1 4052212028569

Becher mit Henkel Mug with handle 0,25 ltr. | 8.3 oz. 001.741857 | VE 1 4052212064864

Frühstücksteller rund Plate flat round 19 cm | 7.5 inch

Speiseteller rund Plate flat round 25,5 cm | 10.0 inch

Suppenteller rund Soup plate round 20 cm | 7.9 inch

Schüssel rund Bowl round 16 cm | 6.3 inch

Kinder-Set Children-Set 3 tlg./W | 3 pcs./W

001.741856 | VE 1 4052212064857

001.741858 | VE 1 4052212064871

001.741859 | VE 1 4052212064888

001.741860 | VE 1 4052212064895

001.741861 | VE 1 4052212064901

30 | 31


»Mein Traktor« 65151

COMPACT Kinderserien

..

KINDERTRÄUME Frühstücksteller rund Plate flat round 19 cm | 7.5 inch

Speiseteller rund Plate flat round 25,5 cm | 10.0 inch

Suppenteller rund Soup plate round 20 cm | 7.9 inch

Schüssel rund Bowl round 16 cm | 6.3 inch

001.762031 | VE 1 4052212115931

001.762032 | VE 1 4052212115948

001.762033 | VE 1 4052212115955

001.762034 | VE 1 4052212115962

001.762035 | VE 1 4052212115979

Becher mit Henkel Mug with handle 0,25 ltr. | 8.3 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 19 cm | 7.5 inch

Speiseteller rund Plate flat round 25,5 cm | 10.0 inch

Suppenteller rund Soup plate round 20 cm | 7.9 inch

Schüssel rund Bowl round 16 cm | 6.3 inch

001.762037 | VE 1 4052212115993

001.762038 | VE 1 4052212116006

001.762039 | VE 1 4052212116013

001.762040 | VE 1 4052212116020

001.762041 | VE 1 4052212116037

Becher mit Henkel Mug with handle 0,25 ltr. | 8.3 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 19 cm | 7.5 inch

Speiseteller rund Plate flat round 25,5 cm | 10.0 inch

Suppenteller rund Soup plate round 20 cm | 7.9 inch

Schüssel rund Bowl round 16 cm | 6.3 inch

001.767473 | VE 1 4052212126074

001.767474 | VE 1 4052212126081

001.767475 | VE 1 4052212126098

001.767476 | VE 1 4052212126104

001.767477 | VE 1 4052212126111

»Auf der Baustelle« 65285

»Fleißige Bienen« 65152

Becher mit Henkel Mug with handle 0,25 ltr. | 8.3 oz.


Kinder-Set Children-Set 3 tlg./W | 3 pcs./W 001.762036 | VE 1 4052212115986

Kinder-Set Children-Set 3 tlg./W | 3 pcs./W 001.762042 | VE 1 4052212116044

Kinder-Set Children-Set 3 tlg./W | 3 pcs./W 001.767478 | VE 1 4052212126128

32 | 33



34 | 35



36 | 37


Kaffeekanne Coffee pot 1,20 ltr. | 40.0 oz.

Teekanne Tea pot 1,10 ltr. | 36.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Milchkännchen Creamer 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,21 ltr. | 7.0 oz.

001.286698 | VE 1 4003106487047

001.286763 | VE 1 4003106486187

001.286953 | VE 1 4003106486217

001.287093 | VE 1 4003106486286

001.287753 | VE 6 4003106486323

Teeobertasse Tea cup 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Kombi-Untertasse Saucer 15 cm | 5.9 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Teeuntertasse Saucer 13,5 cm | 5.3 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 20 cm | 7.9 inch

001.287278 | VE 6 4003106486385

001.287688 | VE 6 4003106486316

001.287418 | VE 6 4003106486415

001.287373 | VE 6 4003106486408

001.283433 | VE 6 4003106486422

Brotteller rund Plate flat round 17 cm | 6.7 inch

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,38 ltr. | 12.7 oz.

Milchkaffeeuntertasse Saucer 16,5 cm | 6.5 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,28 ltr. | 9.3 oz.

Butterdose Butter dish with cover 250 g | ½ lb.

001.283373 | VE 6 4003106486439

001.288043 | VE 6 4003106486460

001.288018 | VE 6 4003106486453

001.288093 | VE 6 4003106486507

001.284343 | VE 1 4003106486552

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Stövchen Warming plate

Kaffeeservice Coffee Set 18-teilig | 18 pcs.

001.284433 | VE 6 4003106486583

001.288193 | VE 1 4003106486590

001.708680 | VE 1 4003106955966


»Aalborg« 44935

Speiseteller rund Plate flat round 26 cm | 10.2 inch

Suppenteller rund Soup plate round 22,5 cm | 8.9 inch

Sauciere Gravy boat 0,45 ltr. | 15.0 oz.

Servierplatte oval Platter oval 35 x 26 cm | 13.8 x 10.2 inch

Servierplatte oval Platter oval 31 x 23 cm | 12.2 x 9.1 inch

001.283493 | VE 6 4003106486699

001.283633 | VE 6 4003106486705

001.284313 | VE 1 4003106486828

001.285028 | VE 1 4003106486835

001.284948 | VE 1 4003106486842

Schüssel rund Bowl round 25 cm | 9.8 inch

Schüssel rund Bowl round 20 cm | 7.9 inch

Dessertschale rund Bowl round 15,5 cm | 6.1 inch

Tafelservice Dinner Set 12-teilig | 12 pcs.

001.284088 | VE 1 4003106486873

001.284013 | VE 1 4003106486880

001.283953 | VE 2 4003106486897

001.285913 | VE 1 4003106556965

38 | 39


Egal ob im Alltag oder für besondere Anlässe – das breite Sortiment von LIBERTY bietet die ideale Ausstattung für jede Gelegenheit. Viele Anlässe also, bei denen Ihnen LIBERTY stilvoll zur Seite steht. Whether it's normal everyday life or a truly special event – the wide product range of LIBERTY makes sure you are perfectly equipped for any occasion. Endless opportunities in which LIBERTY will assist you in a particularly stylish manner.


»Brace«

»Bronze« | »Krakelée«

»Velvet Black«

»Dark Rose Hip«

»Golden Rose Hip« | »Goldrand«

»Meadow Grasses green« | »Meadow Grasses curry«

40 | 41


Kanne Pot 1,60 ltr. | 54.1 oz.

Zuckerdose Sugar bowl 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Milchkännchen Creamer 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Teeobertasse groß Tea cup 0,28 ltr. | 9.5 oz.

001.764195 | VE 1 4052212118772

001.764198 | VE 1 4052212118802

001.764199 | VE 1 4052212118819

001.764186 | VE 6 4052212118703

001.764201 | VE 6 4052212118826

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,38 ltr. | 12.9 oz.

Kombi-Untertasse groß Saucer big 16,5 cm | 6.5 inch

Teeobertasse klein Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.1 oz.

001.764202 | VE 6 4052212118833

001.764188 | VE 6 4052212118710

001.764208 | VE 6 4052212118918

001.764209 | VE 6 4052212118925

001.764203 | VE 6 4052212118840

Espressountertasse Saucer 12 cm | 4.7 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 8.6 inch

Brotteller rund Plate flat round 17,5 cm | 6.9 inch

Stövchen Warming plate

001.764210 | VE 6 4052212118932

001.764205 | VE 1 4052212118888

001.764189 | VE 6 4052212118727

001.764204 | VE 6 4052212118871

001.764559 | VE 1 4052212120911

Kaffeeservice Coffee Set 18-tlg. | 18 pcs.

Teeservice groß Tea Set big 18-tlg. | 18 pcs.

Teeservice klein Tea Set small 18-tlg. | 18 pcs.

Frühstück-Set Breakfast Set 18-tlg./LI | 18 pcs./LI

001.764446 | VE 1 4052212120461

001.764447 | VE 1 4052212120478

001.764448 | VE 1 4052212120485

001.764897| VE 1 4052212121383


Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

Suppenteller rund Plate flat round 21 cm | 8.3 inch

Sauciere Gravy boat 0,60 ltr. | 20.3 oz.

Servierplatte oval Plate flat elliptic 24 x 14,5 cm 9.4 x 5.7 inch

Servierplatte oval Platter oval 31,5 x 21 cm 12.4 x 8.3 inch

001.764190 | VE 6 4052212118734

001.764191 | VE 6 4052212118741

001.764206 | VE 1 4052212118895

001.764211 | VE 1 4052212118949

001.764212 | VE 1 4052212118963

Servierplatte oval Plate flat elliptic 35 x 24 cm 13.8 x 9.4 inch

Müslischale Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Foodbowl Foodbowl 17,5 cm | 6.9 inch

Foodbowl Foodbowl 20 cm | 7.9 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.9 inch

001.764213 | VE 1 4052212118970

001.764207 | VE 1 4052212118901

001.764214 | VE 2 4052212118987

001.764215 | VE 2 4052212118994

001.764216 | VE 2 4052212119007

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11 inch

Schüssel rund Bowl round 28 cm | 11 inch

Deckel zur Schüssel Lid for bowl round 28 cm | 11 inch

Tafelservice Dinner Set 12-tlg. | 12 pcs.

Kombiservice Combi Set 30-tlg. | 30 pcs.

001.764217 | VE 2 4052212119014

001.764862 | VE 1 4052212121291

001.764863 | VE 1 4052212121307

001.764449 | VE 1 4052212120492

001.764450 | VE 1 4052212120508

42 | 43



44 | 45


Kanne Pot 1,60 ltr. | 54.1 oz.

Zuckerdose Sugar bowl 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Milchkännchen Creamer 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Teeobertasse groß Tea cup 0,28 ltr. | 9.5 oz.

001.764284 | VE 1 4052212119595

001.764287 | VE 1 4052212119625

001.764288 | VE 1 4052212119632

001.764277 | VE 6 4052212119526

001.764289 | VE 6 4052212119649

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,38 ltr. | 12.9 oz.

Kombi-Untertasse groß Saucer big 16,5 cm | 6.5 inch

Teeobertasse klein Tea cup 0,14 ltr. |4.7 inch

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.1 oz.

001.764290 | VE 6 4052212119656 23,20 €

001.764278 | VE 6 4052212119533 10,20 €

001.764296 | VE 6 4052212119717 14,60 €

001.764297 | VE 6 4052212119724

001.764291 | VE 6 4052212119663

Espressountertasse Saucer 12 cm | 4.7 oz.

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 8.6 inch

Brotteller rund Plate flat round 17,5 cm | 6.9 inch

Stövchen Warming plate

001.764298 | VE 6 4052212119731

001.764293 | VE 1 4052212119687

001.764279 | VE 6 4052212119540

001.764292 | VE 6 4052212119670

001.764596 | VE 1 4052212121055


»Velvet Black« 65164

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

Suppenteller rund Plate flat round 21 cm | 8.3 inch

Sauciere Gravy boat 0,60 ltr. | 20.3 oz.

Müslischale Muesli bowl 15 cm | 5.9 inch

001.764280 | VE 6 4052212119557

001.764281 | VE 6 4052212119564

001.764294 | VE 1 4052212119694

001.764295 | VE 1 4052212119700

Foodbowl Foodbowl 17,5 cm | 6.9 inch

Foodbowl Foodbowl 20 cm | 7.9 inch

001.764299 | VE 2 4052212119748

001.764300 | VE 2 4052212119755

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.9 inch

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11 inch

001.764301 | VE 2 4052212119762

001.764302 | VE 2 4052212119779

Schüssel rund Bowl round 28 cm | 11 inch

Deckel zur Schüssel Lid for bowl round 28 cm | 11 inch

001.764866 | VE 1 4052212121338

001.764867 | VE 1 4052212121345

46 | 47



»Brace« 65162

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Teeobertasse groß Tea cup 0,28 ltr. | 9.5 oz.

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,38 ltr. | 12.9 oz.

Kombi-Untertasse groß Saucer big 16,5 cm | 6.5 inch

Teeobertasse klein Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

001.764235 | VE 6 4052212119199

001.764240 | VE 6 4052212119243

001.764241 | VE 6 4052212119250

001.764236 | VE 6 4052212119205

001.764245 | VE 6 4052212119298

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.1 oz.

Espressountertasse Saucer 12 cm | 4.7 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 8.6 inch

001.764246 | VE 6 4052212119304

001.764242 | VE 6 4052212119267

001.764247 | VE 6 4052212119311

001.764244 | VE 1 4052212119281

001.764237 | VE 6 4052212119212

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

Suppenteller rund Plate deep round 21 cm | 8.3 inch

Servierplatte oval Plate flat elliptic 24 x 14,5 cm 9.4 x 5.7 inch

Servierplatte oval Platter oval 31,5 x 21 cm 12.4 x 8.3 inch

Servierplatte oval Plate flat elliptic 35 x 24 cm 13.8 x 9.4 inch

001.764238 | VE 6 4052212119229

001.764239 | VE 6 4052212119236

001.764248 | VE 1 4052212119328

001.764249 | VE 1 4052212119335

001.764250 | VE 1 4052212119342

Brotteller rund Plate flat round 17,5 cm | 6.9 inch 001.764243 | VE 6 4052212119274

48 | 49


Kaffeeobertasse Coffee cup 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Teeobertasse groß Tea cup 0,28 ltr. | 9.5 oz.

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,38 ltr. | 12.9 oz.

Kombi-Untertasse groß Saucer big 16,5 cm | 6.5 inch

Teeobertasse klein Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

001.764903 | VE 6 4052212121420

001.764904 | VE 6 4052212121437

001.764905 | VE 6 4052212121444

001.764906 | VE 6 4052212121451

001.764907 | VE 6 4052212121468

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.1 oz.

Espressountertasse Saucer 12 cm | 4.7 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 8.6 inch

001.764908 | VE 6 4052212121475

001.764909 | VE 6 4052212121482

001.764910 | VE 6 4052212121499

001.764913 | VE 1 4052212121529

001.764911 | VE 6 4052212121505

Brotteller rund Plate flat round 17,5 cm | 6.9 inch 001.764912 | VE 6 4052212121512


»Dark Rose Hip« 65223

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

Suppenteller rund Plate deep round 21 cm | 8.3 inch

Servierplatte oval Plate flat elliptic 24 x 14,5 cm 9.4 x 5.7 inch

Servierplatte oval Platter oval 31,5 x 21 cm 12.4 x 8.3 inch

001.764914 | VE 6 4052212121536

001.764915 | VE 6 4052212121543

001.764916 | VE 1 4052212121550

001.764917 | VE 1 4052212121567

Servierplatte oval Plate flat elliptic 35 x 24 cm 13.8 x 9.4 inch

Müslischale Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Foodbowl Foodbowl 17,5 cm | 6.9 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.9 inch

001.764918 | VE 1 4052212121574

001.764920 | VE 1 4052212121598

001.764919 | VE 2 4052212121581

001.765162 | VE 2 4052212122441

50 | 51



»Golden Rose Hip« 65238

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Teeobertasse groß Tea cup 0,28 ltr. | 9.5 oz.

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,38 ltr. | 12.9 oz.

Kombi-Untertasse groß Saucer big 16,5 cm | 6.5 inch

Teeobertasse klein Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 inch

001.765548 | VE 6 4052212122892

001.765549 | VE 6 4052212122908

001.765550 | VE 6 4052212122915

001.765551 | VE 6 4052212122922

001.765552 | VE 6 4052212122939

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 8.6 inch

Brotteller rund Plate flat round 17,5 cm | 6.9 inch

001.765708 | VE 6 4052212123547

001.765555 | VE 1 4052212122960

001.765553 | VE 6 4052212122946

001.765554 | VE 6 4052212122953

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

Suppenteller rund Plate deep round 21 cm | 8.3 inch

Müslischale Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Foodbowl Foodbowl 17,5 cm | 6.9 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.9 inch

001.765556 | VE 6 4052212122977

001.765557 | VE 6 4052212122984

001.765560 | VE 1 4052212123011

001.765558 | VE 2 4052212122991

001.765559 | VE 2 4052212123004

52 | 53


»Goldrand« 10868

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Teeobertasse groß Tea cup 0,28 ltr. | 9.5 oz.

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,38 ltr. | 12.9 oz.

Kombi-Untertasse groß Saucer big 16,5 cm | 6.5 inch

Teeobertasse klein Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 inch

001.765025 | VE 6 4052212122236

001.765026 | VE 6 4052212122243

001.765027 | VE 6 4052212122250

001.765028 | VE 6 4052212122267

001.765029 | VE 6 4052212122274

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 8.6 inch

Brotteller rund Plate flat round 17,5 cm | 6.9 inch

001.765030 | VE 6 4052212122281

001.765033 | VE 1 4052212122311

001.765031 | VE 6 4052212122298

001.765032 | VE 6 4052212122304

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

Suppenteller rund Plate deep round 21 cm | 8.3 inch

Müslischale Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Foodbowl Foodbowl 17,5 cm | 6.9 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.9 inch

001.765034 | VE 6 4052212122328

001.765035 | VE 6 4052212122335

001.765037 | VE 1 4052212122359

001.765036 | VE 2 4052212122342

001.765108 | VE 2 4052212122434

Kaffeeservice Coffee Set 18-tlg. | 18 pcs.

Tafelservice Dinner Set 12-tlg. | 12 pcs.

001.765038 | VE 1 4052212122366

001.765039 | VE 1 4052212122373


54 | 55


Kanne Pot 1,60 ltr. | 54.1 oz.

Zuckerdose Sugar bowl 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Milchkännchen Creamer 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Teeobertasse groß Tea cup 0,28 ltr. | 9.5 oz.

001.764257 | VE 1 4052212119410

001.764270 | VE 1 4052212119458

001.764271 | VE 1 4052212119465

001.764251 | VE 6 4052212119359

001.764272 | VE 6 4052212119472

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,38 ltr. | 12.9 oz.

Kombi-Untertasse groß Saucer big 16,5 cm | 6.5 inch

Teeobertasse klein Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.1 oz.

001.764273 | VE 6 4052212119489

001.764252 | VE 6 4052212119366

001.764305 | VE 6 4052212119809

001.764306 | VE 6 4052212119816

001.764274 | VE 6 4052212119496

Espressountertasse Saucer 12 cm | 4.7 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 8.6 inch

Brotteller rund Plate flat round 17,5 cm | 6.9 inch

Stövchen Warming plate

001.764307 | VE 6 4052212119823

001.764276 | VE 1 4052212119519

001.764253 | VE 6 4052212119373

001.764275 | VE 6 4052212119502

001.764595 | VE 1 4052212121048

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

Suppenteller rund Plate flat round 21 cm | 8.3 inch

Sauciere Gravy boat 0,60 ltr. | 20.3 oz.

Müslischale Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Foodbowl Foodbowl 17,5 cm | 6.9 inch

001.764254 | VE 6 4052212119380

001.764255 | VE 6 4052212119397

001.764303 | VE 1 4052212119786

001.764304 | VE 1 4052212119793

001.764308 | VE 2 4052212119830


»Bronze« 65163

Foodbowl Foodbowl 20 cm | 7.9 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.9 inch

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11 inch

Schüssel rund Bowl round 28 cm | 11 inch

001.764309 | VE 2 4052212119847

001.764310 | VE 2 4052212119854

001.764311 | VE 2 4052212119861

001.764865 | VE 1 4052212121321

56 | 57



»Krakelée« 65161

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Teeobertasse groß Tea cup 0,28 ltr. | 9.5 oz.

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,38 ltr. | 12.9 oz.

Kombi-Untertasse groß Saucer big 16,5 cm | 6.5 inch

Teeobertasse klein Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

001.764218 | VE 6 4052212119021

001.764222 | VE 6 4052212119069

001.764223 | VE 6 4052212119076

001.764219 | VE 6 4052212119038

001.764227 | VE 6 4052212119113

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.1 oz.

Espressountertasse Saucer 12 cm | 4.7 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 8.6 inch

001.764229 | VE 6 4052212119137

001.764224 | VE 6 4052212119083

001.764228 | VE 6 4052212119120

001.764226 | VE 1 4052212119106

001.764220 | VE 6 4052212119045

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

Servierplatte oval Plate flat elliptic 24 x 14,5 cm 9.4 x 5.7 inch

Servierplatte oval Platter oval 31,5 x 21 cm 12.4 x 8.3 inch

Servierplatte oval Plate flat elliptic 35 x 24 cm 13.8 x 9.4 inch

Deckel zur Schüssel Lid for bowl round 28 cm | 11 inch

001.764221 | VE 6 4052212119052

001.764230 | VE 1 4052212119144

001.764231 | VE 1 4052212119151

001.764232 | VE 1 4052212119168

001.764864 | VE 1 4052212121314

Brotteller rund Plate flat round 17,5 cm | 6.9 inch 001.764225 | VE 6 4052212119090

58 | 59



60 | 61


»Meadow Grasses Green« 65300 Kanne Pot 1,60 ltr. | 54.1 oz.

Zuckerdose Sugar bowl 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Milchkännchen Creamer 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Teeobertasse groß Tea cup 0,28 ltr. | 9.5 oz.

001.768767 | VE 1 4052212127309

001.768770 | VE 1 4052212127330

001.768771 | VE 1 4052212127347

001.768772 | VE 6 4052212127354

001.768773 | VE 6 4052212127361

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,38 ltr. | 12.9 oz.

Kombi-Untertasse groß Saucer big 16,5 cm | 6.5 inch

Teeobertasse klein Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.1 oz.

001.768774 | VE 6 4052212127378

001.768775 | VE 6 4052212127385

001.768776 | VE 6 4052212127392

001.768777 | VE 6 4052212127408

001.768778 | VE 6 4052212127415

Espressountertasse Saucer 12 cm | 4.7 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 8.6 inch

Brotteller rund Plate flat round 17,5 cm | 6.9 inch

Stövchen Warming plate

001.768779 | VE 6 4052212127422

001.768782 | VE 1 4052212127453

001.768780 | VE 6 4052212127439

001.768781 | VE 6 4052212127446

001.768783 | VE 1 4052212127460

Kaffeeservice Coffee Set 18-tlg. | 18 pcs.

Teeservice klein Tea Set small 18-tlg. | 18 pcs.

001.768784 | VE 1 4052212127477

001.768795 | VE 1 4052212127583


»Meadow Grasses«

Suppenteller rund Plate flat round 21 cm | 8.3 inch

Sauciere Gravy boat 0,60 ltr. | 20.3 oz.

Servierplatte oval Plate flat elliptic 24 x 14,5 cm 9.4 x 5.7 inch

Servierplatte oval Platter oval 31,5 x 21 cm 12.4 x 8.3 inch

001.768785 | VE 6 4052212127484

001.768786 | VE 6 4052212127491

001.768787 | VE 1 4052212127507

001.768788 | VE 1 4052212127514

001.768789 | VE 1 4052212127521

Servierplatte oval Plate flat elliptic 35 x 24 cm 13.8 x 9.4 inch

Müslischale Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Foodbowl Foodbowl 17,5 cm | 6.9 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.9 inch

Tafelservice Dinner Set 12-tlg. | 12 pcs.

001.768790 | VE 1 4052212127538

001.768791 | VE 1 4052212127545

001.768792 | VE 2 4052212127552

001.768793 | VE 2 4052212127569

001.768794 | VE 1 4052212127576

Kombi-Untertasse groß Saucer big 16,5 cm | 6.5 inch

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

Espressountertasse Saucer 12 cm | 4.7 oz.

Kaffeeservice Coffee Set 18-tlg. | 18 pcs.

Teeservice klein Tea Set small 18-tlg. | 18 pcs.

001.769710 | VE 6 4052212128528

001.769713 | VE 6 4052212128559

001.769714 | VE 6 4052212128566

001.769722 | VE 1 4052212128610

001.769723 | VE 1 4052212128627

Müslischale Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Foodbowl Foodbowl 17,5 cm | 6.9 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.9 inch

001.769709 | VE 1 4052212128511

001.769711 | VE 2 4052212128535

001.769712 | VE 2 4052212128542

»Meadow Grasses Curry« 65334

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

62 | 63


»Strandkorb« 65320 Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

001.769168 | VE 6 4052212128092

001.769167 | VE 6 4052212128085

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

001.769163 | VE 6 4052212128054

001.769164 | VE 6 4052212128047

»Leuchtturm rot-weiß« 65324

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

»Leuchtturm blau-weiß« 65323

»Fischkutter« 65322

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

»Anker« 65321

»Seekarte« 65319

Zusatzsortiment LIBERTY

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

001.769165 | VE 6 4052212128061

001.769166 | VE 6 4052212128078


64 | 65



Das breite Sortiment der Serie LIDO ist sowohl für Küchen-Neulinge als auch für den Chef de Cuisine die ideale Präsentationsgrundlage für Leckereien aller Art. Durch geschickte Kombination der runden und eckigen Artikel entsteht ein einmaliges Ambiente.

»Black Line«

The wide range of the series LIDO is both for kitchen novices and the Chef de Cuisine the perfect presentation are sure to find the perfect presentation ground for all kinds of delicacies. Due to clever combination of the round and angular items, a unique ambience is created.

66 | 67


Kaffeekanne Coffee pot 1,30 ltr. | 43.3 oz.

Teekanne Tea pot 1,25 ltr. | 41.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl w. cover 0,25 ltr. | 8.3 oz.

Milchkännchen Creamer 0,23 ltr. | 7.7 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,22 ltr. | 7.3 oz.

001.202221 | VE 1 4003106577694

001.202297 | VE 1 4003106577724

001.202468 | VE 1 4003106577786

001.202620 | VE 1 4003106577823

001.203354 | VE 6 4003106577953

Teeobertasse Tea cup 0,20 ltr. | 6.7 inch

Kombi-Untertasse Saucer round 14,5 cm | 5.7 inch

Kombi-Untertasse eckig Saucer square 14,5 cm | 5.7 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

001.202892 | VE 6 4003106577861

001.203278 | VE 6 4003106577946

001.204069 | VE 6 4003106578028

001.203044 | VE 6 4003106577892

001.202987 | VE 6 4003106577885

Frühstücksteller rund Plate flat round 20 cm | 7.9 inch

Brotteller rund Plate flat round 17 cm | 6.7 inch

Frühstücksteller eckig Plate flat square 20 cm | 7.9 inch

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Milchkaffeeuntertasse Saucer 16 cm | 6.3 inch

001.198604 | VE 6 4003106577243

001.198544 | VE 6 4003106577236

001.198897 | VE 6 4003106577274

001.203721 | VE 6 4003106577984

001.203664 | VE 6 4003106577977

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Espressountertasse Saucer 12 cm | 4.7 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,27 ltr. | 9.0 oz.

Becher mit Henkel Tambel Mug Tambel 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Stövchen Warming plate

001.203177 | VE 6 4003106577922

001.203120 | VE 6 4003106577915

001.203762 | VE 6 4003106577991

001.765188 | VE 6 4052212122472

001.203857 | VE 1 4003106578011


Müslischale Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Kaffeeservice rund Coffee Set round 18-tlg. | 18 pcs.

Kaffeeservice eckig Coffee Set square 18-tlg. | 18 pcs.

Teeservice rund Tea Set round 18-tlg. | 18 pcs.

001.740169 | VE 2 4052212081434

001.764544 | VE 1 4052212120812

001.765189 | VE 1 4052212122489

001.765917 | VE 1 4052212123974

68 | 69



Teller flach rund Plate flat round 30 cm | 11.8 inch

Speiseteller rund Plate flat round 26 cm | 10.2 inch

Suppenteller rund Soup plate round 21 cm | 8.3 inch

Speiseteller eckig Plate flat square 26 cm | 10.2 inch

Suppenteller eckig Soup plate square 21 cm | 8.3 inch

001.198774 | VE 6 4003106577267

001.198689 | VE 6 4003106577250

001.199244 | VE 6 4003106577311

001.198963 | VE 6 4003106577281

001.199045 | VE 6 4003106630917

Schüssel mit Deckel Covered vegetable 2,10 ltr. | 70.0 oz.

Sauciere Gravy boat 0,50 ltr. | 16.7 oz.

Servierplatte oval Platter oval 38,5 x 26 cm 15.2 x 10.2 inch

Servierplatte oval Platter oval 35 x 24 cm 13.8 x 9.4 inch

Servierplatte oval Platter oval 31,5 x 21 cm 12.4 x 8.3 inch

001.199900 | VE 1 4003106577434

001.199960 | VE 1 4003106577465

001.200682 | VE 1 4003106577649

001.200606 | VE 1 4003106577632

001.200530 | VE 1 4003106577625

Servierplatte oval Platter oval 28 x 19 cm 11.0 x 7.5 inch

Servierplatte oval Platter oval 24 x 14,5 cm 9.4 x 5.7 inch

Servierplatte eckig Platter square 35 x 24 cm 13.8 x 9.4 inch

Servierplatte eckig Platter square 31 x 21 cm 12.2 x 8.3 inch

Servierplatte eckig Platter square 25 x 16,5 cm 9.8 x 6.5 inch

001.200454 | VE 1 4003106577618

001.200112 | VE 1 4003106577519

001.764558 | VE 1 4052212120904

001.764554 | VE 1 4052212120898

001.764557 | VE 1 4052212120881

Dipschale nieder eckig Bowl low square 0,07 ltr. | 2.3 oz.

Dipschale hoch eckig Bowl high square 0,11 ltr. | 3.7 oz.

Schüssel eckig Bowl square 20 cm | 7.9 inch

Schüssel eckig Bowl square 24,5 cm | 9.6 inch

Dessertschale eckig Bowl square 15 cm | 5.9 inch

001.764553 | VE 2 4052212120850

001.764552 | VE 2 4052212120843

001.764555 | VE 1 4052212120867

001.764556 | VE 1 4052212120874

001.764551 | VE 2 4052212120836

70 | 71


Schüssel rund Bowl round 25,5 cm | 10.0 inch

Schüssel rund Bowl round 23 cm | 9.0 inch

Schüssel rund Bowl round 20 cm | 7.9 inch

Dessertschale rund Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Tafelservice rund Dinner Set round 12-tlg. | 12 pcs.

001.199680 | VE 1 4003106577380

001.199604 | VE 1 4003106577373

001.199528 | VE 1 4003106577366

001.199443 | VE 2 4003106577359

001.764548 | VE 1 4052212120829


Tafelservice eckig Dinner Set square 12-tlg. | 12 pcs. 001.765190 | VE 1 4052212122496

72 | 73


Teekanne Tea pot 1,25 ltr. | 41.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,25 ltr. | 8.3 oz.

Milchkännchen Creamer 0,23 ltr. | 7.7 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,22 ltr. | 7.4 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,20 ltr. | 6.8 oz.

001.741617 | VE 1 4052212063652

001.741620 | VE 1 4052212063669

001.741623 | VE 1 4052212063676

001.737145 | VE 6 4052212054674

001.741624 | VE 6 4052212063683

Kombi-Untertasse Saucer 14,5 cm | 5.7 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 20 cm | 7.9 inch

Brotteller rund Plate flat round 17 cm | 6.7 inch

001.737146 | VE 6 4052212054704

001.741626 | VE 6 4052212063706

001.741627 | VE 6 4052212063713

001.737142 | VE 6 4052212054650

001.741628 | VE 6 4052212063720

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Milchkaffeeuntertasse Saucer 16 cm | 6.3 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Espressountertasse Saucer 12 cm | 4.7 inch

Becher mit Henkel Tambel Mug Tambel 0,35 ltr. | 11.7 oz.

001.749312 | VE 6 4052212084312

001.749313 | VE 6 4052212084329

001.744521 | VE 6 4052212070711

001.744522 | VE 6 4052212070728

001.737153 | VE 6 4052212052601

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Müslischale Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Butterdose Butter dish with cover 250 gr. | ½ lb.

Kaffeeservice rund Coffee Set round 18 tlg. | 18 pcs.

Teeservice rund Tea Set round 18 tlg./A | 18 pcs./A

001.741629 | VE 6 4052212063737

001.738885 | VE 2 4052212058030

001.771468 | VE 1 4052212130996

001.737147 | VE 1 4052212052014

001.741754 | VE 1 4052212064598


»Black Line« 10826 rund

Teeservice rund Tea Set round 18 tlg./B | 18 pcs./B 001.746171 | VE 1 4052212081106

Servierplatte oval Platter oval 35 x 24 cm 13.8 x 9.4 inch 001.741631 | VE 1 4052212063751

Frühstücksset rund Breakfast Set 18 tlg./K | 12 pcs./K

Speiseteller rund Plate flat round 26 cm | 10.2 inch

Suppenteller rund Soup plate round 21 cm | 8.3 inch

Sauciere Gravy boat 0,50 ltr. | 16.7 oz.

001.764898 | VE 1 4052212121390

001.737143 | VE 6 4052212054681

001.737144 | VE 6 4052212054698

001.741630 | VE 1 4052212063744

Schüssel rund Bowl round 23 cm | 9.0 inch

Schüssel rund Bowl round 20 cm | 7.9 inch

Dessertschale rund Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Tafelservice rund Dinner Set round 12 tlg. | 12 pcs.

001.741634 | VE 1 4052212063782

001.741633 | VE 1 4052212063775

001.741632 | VE 2 4052212063768

001.737148 | VE 1 4052212052021

74 | 75


»Black Line« 10826 eckig

Kombi-Untertasse eckig Saucer square 14,5 cm | 5.7 inch

Teeuntere eckig Saucer square 13 cm | 5.7 inch

Frühstücksteller eckig Plate flat square 20 cm | 7.9 inch

Brotteller eckig Plate flat square 17,5 cm | 6.7 inch

Kaffeeservice eckig Coffee Set square 18 tlg. | 18 pcs.

001.750527 | VE 6 4052212087665

001.750729 | VE 6 4052212087740

001.750526 | VE 6 4052212087658

001.750525 | VE 6 4052212087641

001.750860 | VE 1 4052212088266

Teeservice eckig klein Tea Set square small 18 tlg. | 18 pcs.

Teeservice eckig groß Tea Set square big 18 tlg. | 18 pcs.

Speiseteller eckig Plate flat square 26 cm | 10.2 inch

Suppenteller eckig Plate deep square 21 cm | 8.3 inch

Servierplatte eckig Platter square 35 x 24 cm 13.8 x 9.4 inch

001.750859 | VE 1 4052212088259

001.750858 | VE 1 4052212088242

001.750528 | VE 6 4052212087672

001.750529 | VE 6 4052212087689

001.755629 | VE 1 4052212102979

Schüssel eckig Bowl square 24,5 cm | 9.6 inch

Schüssel eckig Bowl square 20 cm | 7.9 inch

Dessertschale eckig Bowl square 15 cm | 5.9 inch

Tafelservice eckig Dinner Set square 12 tlg. | 12 pcs.

001.755572 | VE 1 4052212102931

001.755571 | VE 1 4052212102924

001.755570 | VE 2 4052212102917

001.750857 | VE 1 4052212088235


76 | 77



LIFE – kulinarische Kultur in Form gebracht. International und weltoffen. Die Form scheint in ihrer Artikel-Vielfalt überall zuhause zu sein. Kulinarisch passt sie sich jeder Kultur und jedem Speisenthema an. LIFE – the embodiment of culinary culture. International and cosmopolitan. The styling of this wide-ranging series feels at home across the world. In terms of cuisine, it blends in with all cultures and all dining themes.

Molecule

Unser Weihnachtssortiment finden Sie auf den Seiten 174-183.

Fashion

»Christmas«

78 | 79



Kanne Coffee pot 1,40 ltr. | 46.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Milchkännchen Creamer 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,24 ltr. | 8.0 oz.

001.737197 | VE 1 4052212052076

001.737201 | VE 1 4052212052113

001.737204 | VE 1 4052212052144

001.737207 | VE 6 4052212052175

001.737205 | VE 6 4052212052151

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,37 ltr. | 12.3 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,28 ltr. | 9.3 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Kombi-Untertasse Saucer 16,5 cm | 6.5 inch

Kombi-Untertasse Saucer 13,5 cm | 5.3 inch

001.737206 | VE 6 4052212052168

001.737208 | VE 6 4052212052182

001.737209 | VE 6 4052212052199

001.737211 | VE 6 4052212052212

001.737212 | VE 6 4052212052229

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.3 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 8.9 inch

Brotteller rund Plate flat round 16,5 cm | 6.5 inch

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Snack and Egg Snack and Egg 2-tlg. | 2 pcs.

001.737210 | VE 1 4052212052205

001.737213 | VE 6 4052212052236

001.737214 | VE 6 4052212052243

001.737231 | VE 6 4052212052410

001.737232 | VE 1 4052212052427

Müslischale mit Griff Bowl with handle 0,60 ltr. | 20.0 oz.

Stövchen Warming plate

Kaffeeservice Life Coffee Set Life 18-tlg. | 18 pcs.

Teeservice Life Tea Set Life 20-tlg. | 20 pcs.

001.737235 | VE 2 4052212052458

001.737200 | VE 1 4052212052106

001.737477 | VE 1 4052212052526

001.737478 | VE 1 4052212052533

80 | 81


Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

Suppenteller rund Soup plate round 20 cm | 7.9 inch

Pasta- / Salatteller Pasta- / Salad plate 26 cm | 10.2 inch

Pasta- / Suppenteller Pasta- / Soup plate 23 cm | 9.1 inch

Schüssel mit Deckel Covered vegetable 3,00 ltr. | 100.0 oz.

001.737215 | VE 6 4052212052250

001.737216 | VE 6 4052212052267

001.737217 | VE 6 4052212052274

001.745373 | VE 6 4052212080031

001.737227 | VE 1 4052212052373

Sauciere Gravy boat 0,60 ltr. | 20.0 oz.

Servierplatte oval Platter oval 40 x 26 cm 15.7 x 10.2 inch

Servierplatte oval Platter oval 33 x 18 cm 13.0 x 7.1 inch

Servierplatte schmal Platter oval 44 x 14 cm 17.3 x 5.5 inch

001.737230 | VE 1 4052212052403

001.737221 | VE 1 4052212052311

001.737220 | VE 1 4052212052304

001.737223 | VE 1 4052212052335

Servierplatte schmal Platter oval 35 x 12 cm 13.8 x 4.7 inch

Servierplatte rund flach Platter flat round 33 cm | 13.0 inch

Dipschale Bowl 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Dessertschale rund Bowl round 14,5 cm | 5.7 inch

001.737222 | VE 1 4052212052328

001.737219 | VE 1 4052212052298

001.737233 | VE 6 4052212052434

001.737218 | VE 6 4052212052281

Schüssel rund Bowl round 30 cm | 11.8 inch

Schüssel rund Bowl round 21 cm | 8.3 inch

Schüssel rund Bowl round 15,5 cm | 6.1 inch

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11.0 inch

001.737226 | VE 1 4052212052366

001.737225 | VE 1 4052212052359

001.737224 | VE 1 4052212052342

001.757491 | VE 2 4052212110066


Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.8 inch

Foodbowl Foodbowl 20 cm | 7.9 inch

Tafelservice Life Dinner Set Life 12-tlg. | 12 pcs.

Kombiservice Life Combi Set Life 30-tlg. | 30 pcs.

001.757490 | VE 2 4052212110059

001.757489 | VE 2 4052212110042

001.737479 | VE 1 4052212052540

001.737480 | VE 1 4052212052557

82 | 83


Fashion

Fein reliefiert, modern interpretiert und mit den Trend-Farben versehen, die sich zudem traumhaft kombinieren lassen. Das ist LIFE! Edel – bei höchster Funktionalität. Subtly textured with a modern twist, adorned with the latest colour trends that look gorgeous when matched with so many other items: This is LIFE! Elegant yet highly functional.


84 | 85


»posh rose« 25673 Kanne Coffee pot 1,40 ltr. | 46.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Milchkännchen Creamer 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,24 ltr. | 8.0 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,28 ltr. | 9.3 oz.

001.743807 | VE 1 4052212069401

001.743808 | VE 1 4052212069418

001.743809 | VE 1 4052212069425

001.743810 | VE 6 4052212069432

001.743811 | VE 6 4052212069449

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,37 ltr. | 12.3 oz.

Kombi-Untertasse Saucer round 16,5 cm | 6.5 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Kombi-Untertasse Saucer round 13,5 cm | 5.3 inch

001.743812 | VE 6 4052212069456

001.743813 | VE 6 4052212069463

001.743814 | VE 6 4052212069470

001.743815 | VE 6 4052212069487

001.743816 | VE 6 4052212069494

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.3 oz. 001.743817 | VE 1 4052212069500

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 9.0 inch 001.743818 | VE 6 4052212069517


Fashion

Brotteller rund Plate flat round 16,5 cm | 6.5 inch

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Snack and Egg Snack and Egg 2 tlg. | 2 pcs.

Müslischale mit Griff Bowl with handle 0,60 ltr. | 20.0 oz.

Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

001.743819 | VE 6 4052212069524

001.743820 | VE 6 4052212069531

001.743821 | VE 1 4052212069548

001.743823 | VE 2 4052212069562

001.743824 | VE 6 4052212069579

Suppenteller rund Soup plate round 20 cm | 7.9 inch

Pasta- / Salatteller Pasta- / Salad plate 26 cm | 10.2 inch

Pasta- / Suppenteller Pasta- / Soup plate 23 cm | 9.1 inch

Schüssel mit Deckel Covered vegetable 3,00 ltr. | 100.0 oz.

Sauciere Gravy boat 0,60 ltr. | 20.0 oz.

001.743825 | VE 6 4052212069586

001.743826 | VE 6 4052212069593

001.745456 | VE 6 4052212073040

001.744898 | VE 1 4052212071510

001.743827 | VE 1 4052212069609

Servierplatte oval Platter oval 40 x 26 cm 15.7 x 10.2 inch

Servierplatte oval Platter oval 33 x 18 cm 13.0 x 7.0 inch

Servierplatte schmal Platter oval 44 x 14 cm 17.3 x 5.5 inch

Servierplatte schmal Platter oval 35 x 12 cm 13.8 x 4.7 inch

Servierplatte rund flach Platter flat round 33 cm | 13.0 inch

001.743829 | VE 1 4052212069623

001.743828 | VE 1 4052212069616

001.743831 | VE 1 4052212069647

001.743830 | VE 1 4052212069630

001.744899 | VE 1 4052212071527

Dipschale Bowl 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Dessertschale rund Bowl round 14,5 cm | 5.7 inch

Schüssel rund Bowl round 30 cm | 11.8 inch

Schüssel rund Bowl round 21 cm | 8.3 inch

Schüssel rund Bowl round 15,5 cm | 6.1 inch

001.743822 | VE 6 4052212069555

001.744897 | VE 6 4052212071503

001.743834 | VE 1 4052212069678

001.743833 | VE 1 4052212069661

001.743832 | VE 1 4052212069654

86 | 87


»green chic« 25674 Kanne Coffee pot 1,40 ltr. | 46.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Milchkännchen Creamer 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,24 ltr. | 8.0 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,28 ltr. | 9.3 oz.

001.743840 | VE 1 4052212069685

001.743841 | VE 1 4052212069692

001.743842 | VE 1 4052212069708

001.743843 | VE 6 4052212069715

001.743844 | VE 6 4052212069722

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,37 ltr. | 12.3 oz.

Kombi-Untertasse Saucer round 16,5 cm | 6.5 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Kombi-Untertasse Saucer round 13,5 cm | 5.3 inch

001.743845 | VE 6 4052212069739

001.743846 | VE 6 4052212069746

001.743847 | VE 6 4052212069753

001.743848 | VE 6 4052212069760

001.743849 | VE 6 4052212069777

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.3 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 9.0 inch

Brotteller rund Plate flat round 16,5 cm | 6.5 inch

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Snack and Egg Snack and Egg 2 tlg. | 2 pcs.

001.743850 | VE 1 4052212069784

001.743851 | VE 6 4052212069791

001.743852 | VE 6 4052212069807

001.743853 | VE 6 4052212069814

001.743854 | VE 1 4052212069821

Müslischale mit Griff Bowl with handle 0,60 ltr. | 20.0 oz.

Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

Suppenteller rund Soup plate round 20 cm | 7.9 inch

Pasta- / Salatteller Pasta- / Salad plate 26 cm | 10.2 inch

Pasta- / Suppenteller Pasta- / Soup plate 23 cm | 9.1 inch

001.743856 | VE 2 4052212069845

001.743857 | VE 6 4052212069852

001.743858 | VE 6 4052212069869

001.743859 | VE 6 4052212069876

001.745457 | VE 6 4052212073057


Fashion

Schüssel mit Deckel Covered vegetable 3,00 ltr. | 100.0 oz.

Sauciere Gravy boat 0,60 ltr. | 20.0 oz.

Servierplatte oval Platter oval 40 x 26 cm 15.7 x 10.2 inch

Servierplatte oval Platter oval 33 x 18 cm 13.0 x 7.0 inch

Servierplatte schmal Platter oval 44 x 14 cm 17.3 x 5.5 inch

001.744901 | VE 1 4052212071541

001.743860 | VE 1 4052212069883

001.743862 | VE 1 4052212069906

001.743861 | VE 1 4052212069890

001.743864 | VE 1 4052212069913

Servierplatte schmal Platter oval 35 x 12 cm 13.8 x 4.7 inch

Servierplatte rund flach Platter flat round 33 cm | 13.0 inch

Dipschale Bowl 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Dessertschale rund Bowl round 14,5 cm | 5.7 inch

Schüssel rund Bowl round 30 cm | 11.8 inch

001.743863 | VE 1 4052212070735

001.744902 | VE 1 4052212071558

001.743855 | VE 6 4052212069838

001.744900 | VE 6 4052212071534

001.743867 | VE 1 4052212069944

Schüssel rund Bowl round 21 cm | 8.3 inch 001.743866 | VE 1 4052212069937

Schüssel rund Bowl round 15,5 cm | 6.1 inch 001.743865 | VE 1 4052212069920

88 | 89


»elegant grey« 25675 Kanne Coffee pot 1,40 ltr. | 46.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Milchkännchen Creamer 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,24 ltr. | 8.0 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,28 ltr. | 9.3 oz.

001.743873 | VE 1 4052212069951

001.743874 | VE 1 4052212069968

001.743875 | VE 1 4052212069975

001.743876 | VE 6 4052212069982

001.743877 | VE 6 4052212069999

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,37 ltr. | 12.3 oz.

Kombi-Untertasse Saucer round 16,5 cm | 6.5 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Kombi-Untertasse Saucer round 13,5 cm | 5.3 inch

001.743878 | VE 6 4052212070001

001.743879 | VE 6 4052212070018

001.743880 | VE 6 4052212070025

001.743881 | VE 6 4052212070032

001.743882 | VE 6 4052212070049

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.3 oz. 001.743883 | VE 1 4052212070056

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 9.0 inch 001.743884 | VE 6 4052212070063


Fashion

Brotteller rund Plate flat round 16,5 cm | 6.5 inch

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Snack and Egg Snack and Egg 2 tlg. | 2 pcs.

Müslischale mit Griff Bowl with handle 0,60 ltr. | 20.0 oz.

Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

001.743885 | VE 6 4052212070070

001.743886 | VE 6 4052212070087

001.743887 | VE 1 4052212070094

001.743889 | VE 2 4052212070117

001.743890 | VE 6 4052212070124

Suppenteller rund Soup plate round 20 cm | 7.9 inch

Pasta- / Salatteller Pasta- / Salad plate 26 cm | 10.2 inch

Pasta- / Suppenteller Pasta- / Soup plate 23 cm | 9.1 inch

Schüssel mit Deckel Covered vegetable 3,00 ltr. | 100.0 oz.

Sauciere Gravy boat 0,60 ltr. | 20.0 oz.

001.743891 | VE 6 4052212070131

001.743892 | VE 6 4052212070148

001.745458 | VE 6 4052212073064

001.744904 | VE 1 4052212071572

001.743893 | VE 1 4052212070155

Servierplatte oval Platter oval 40 x 26 cm 15.7 x 10.2 inch

Servierplatte oval Platter oval 33 x 18 cm 13.0 x 7.0 inch

Servierplatte schmal Platter oval 44 x 14 cm 17.3 x 5.5 inch

Servierplatte schmal Platter oval 35 x 12 cm 13.8 x 4.7 inch

Servierplatte rund flach Platter flat round 33 cm | 13.0 inch

001.743895 | VE 1 4052212070179

001.743894 | VE 1 4052212070162

001.743897 | VE 1 4052212070193

001.743896 | VE 1 4052212070186

001.744905 | VE 1 4052212071589

Dipschale Bowl 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Dessertschale rund Bowl round 14,5 cm | 5.7 inch

Schüssel rund Bowl round 30 cm | 11.8 inch

Schüssel rund Bowl round 21 cm | 8.3 inch

Schüssel rund Bowl round 15,5 cm | 6.1 inch

001.743888 | VE 6 4052212070100

001.744903 | VE 6 4052212071565

001.743900 | VE 1 4052212070223

001.743899 | VE 1 4052212070216

001.743898 | VE 1 4052212070209

90 | 91


»luxury white« 25676 Kanne Coffee pot 1,40 ltr. | 46.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Milchkännchen Creamer 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Kombi-Untertasse Saucer round 16,5 cm | 6.5 inch

Kombi-Untertasse Saucer round 13,5 cm | 5.3 inch

001.743906 | VE 1 4052212070230

001.743907 | VE 1 4052212070247

001.743908 | VE 1 4052212070254

001.743912 | VE 6 4052212070292

001.743915 | VE 6 4052212070322

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 9.0 inch

Brotteller rund Plate flat round 16,5 cm | 6.5 inch

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Snack and Egg Snack and Egg 2 tlg. | 2 pcs.

Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

001.743917 | VE 6 4052212070346

001.743918 | VE 6 4052212070353

001.743919 | VE 6 4052212070360

001.743920 | VE 1 4052212070377

001.743923 | VE 6 4052212070407


Fashion

Schüssel mit Deckel Covered vegetable 3,00 ltr. | 100.0 oz.

Sauciere Gravy boat 0,60 ltr. | 20.0 oz.

Servierplatte oval Platter oval 40 x 26 cm 15.7 x 10.2 inch

Servierplatte oval Platter oval 33 x 18 cm 13.0 x 7.0 inch

Servierplatte schmal Platter oval 35 x 12 cm 13.8 x 4.7 inch

001.744906 | VE 1 4052212071596

001.743926 | VE 1 4052212070438

001.743928 | VE 1 4052212070452

001.743927 | VE 1 4052212070445

001.743929 | VE 1 4052212070469

Servierplatte rund flach Platter flat round 33 cm | 13.0 inch

Dipschale Bowl 0,09 ltr. | 3.0 oz.

001.744907 | VE 1 4052212071602

001.743921 | VE 6 4052212070384

92 | 93


»glamorous black« 25677 Kanne Coffee pot 1,40 ltr. | 46.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Milchkännchen Creamer 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,24 ltr. | 8.0 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,28 ltr. | 9.3 oz.

001.745770 | VE 1 4052212080260

001.745773 | VE 1 4052212080277

001.745776 | VE 1 4052212080284

001.745777 | VE 6 4052212080291

001.745778 | VE 6 4052212080307

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,37 ltr. | 12.3 oz.

Kombi-Untertasse Saucer round 16,5 cm | 6.5 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Kombi-Untertasse Saucer round 13,5 cm | 5.3 inch

001.745779 | VE 6 4052212080314

001.745780 | VE 6 4052212080321

001.745781 | VE 6 4052212080338

001.745782 | VE 6 4052212080345

001.745784 | VE 6 4052212080352

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.3 oz. 001.745785 | VE 1 4052212080369

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 9.0 inch 001.745786 | VE 6 4052212080376


Fashion

Brotteller rund Plate flat round 16,5 cm | 6.5 inch

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Snack and Egg Snack and Egg 2 tlg. | 2 pcs.

Müslischale mit Griff Bowl with handle 0,60 ltr. | 20.0 oz.

Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

001.745787 | VE 6 4052212080383

001.745788 | VE 6 4052212080390

001.745789 | VE 1 4052212080406

001.745792 | VE 2 4052212080420

001.745793 | VE 6 4052212080437

Suppenteller rund Soup plate round 20 cm | 7.9 inch

Pasta- / Salatteller Pasta- / Salad plate 26 cm | 10.2 inch

Pasta- / Suppenteller Pasta- / Soup plate 23 cm | 9.1 inch

Schüssel mit Deckel Covered vegetable 3,00 ltr. | 100.0 oz.

Sauciere Gravy boat 0,60 ltr. | 20.0 oz.

001.745794 | VE 6 4052212080444

001.745796 | VE 6 4052212080468

001.745795 | VE 6 4052212080451

001.745806 | VE 1 4052212080567

001.745797 | VE 1 4052212080475

Servierplatte oval Platter oval 40 x 26 cm 15.7 x 10.2 inch

Servierplatte oval Platter oval 33 x 18 cm 13.0 x 7.0 inch

Servierplatte schmal Platter oval 44 x 14 cm 17.3 x 5.5 inch

Servierplatte schmal Platter oval 35 x 12 cm 13.8 x 4.7 inch

Servierplatte rund flach Platter flat round 33 cm | 13.0 inch

001.745799 | VE 1 4052212080499

001.745798 | VE 1 4052212080482

001.745801 | VE 1 4052212080512

001.745800 | VE 1 4052212080505

001.745809 | VE 1 4052212080574

Dipschale Bowl 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Dessertschale rund Bowl round 14,5 cm | 5.7 inch

Schüssel rund Bowl round 30 cm | 11.8 inch

Schüssel rund Bowl round 21 cm | 8.3 inch

Schüssel rund Bowl round 15,5 cm | 6.1 inch

001.745791 | VE 6 4052212080413

001.745805 | VE 6 4052212080550

001.745804 | VE 1 4052212080543

001.745803 | VE 1 4052212080536

001.745802 | VE 1 4052212080529

94 | 95



Molecule »Kulinarisch – modern – international« Modern gestaltet, international angelehnt und mit TrendFarben ausgestattet – das ist LIFE Molecule! In jederlei Hinsicht ein Blickfang. »Delectable – modern – international« Modern design, international appeal and trendy colors – that is LIFE Molecule! An eye-catcher in every aspect.

96 | 97


»Amber Gold« 65015

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,37 ltr. | 12.3 oz.

Kombi-Untertasse Saucer round 16,5 cm | 6.5 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Kombi-Untertasse Saucer round 13,5 cm | 5.3 inch

001.757411 | VE 6 4052212109626

001.757412 | VE 6 4052212109633

001.757413 | VE 6 4052212109640

001.757529 | VE 6 4052212110233

001.757530 | VE 6 4052212110240

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.3 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 9.0 inch

Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

Pasta- / Suppenteller Pasta- / Soup plate 23 cm | 9.1 inch

Servierplatte oval Platter oval 40 x 26 cm 15.7 x 10.2 inch

001.757415 | VE 1 4052212109664

001.757414 | VE 6 4052212109657

001.757416 | VE 6 4052212109671

001.757417 | VE 6 4052212109688

001.757419 | VE 1 4052212109701

Servierplatte oval Platter oval 33 x 18 cm 13.0 x 7.0 inch

Servierplatte schmal Platter oval 35 x 12 cm 13.8 x 4.7 inch

Schüssel rund Bowl round 15,5 cm | 6.1 inch

001.757418 | VE 1 4052212109695

001.757420 | VE 1 4052212109718

001.757421 | VE 1 4052212109725

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.3 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 9.0 inch

Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

Pasta-/ Suppenteller Pasta- / Soup plate 23 cm | 9.1 inch

Servierplatte rund flach Platter flat round 33 cm | 13.0 inch

001.758841 | VE 1 4052212111131

001.757396 | VE 6 4052212109473

001.757397 | VE 6 4052212109480

001.757398 | VE 6 4052212109497

001.757400 | VE 1 4052212109510

»Amber Gold light« 65018

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,24 ltr. | 8.0 oz.


»Denim Blue« 65016

Molecule

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,37 ltr. | 12.3 oz.

Kombi-Untertasse Saucer round 16,5 cm | 6.5 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Kombi-Untertasse Saucer round 13,5 cm | 5.3 inch

001.757425 | VE 6 4052212109763

001.757426 | VE 6 4052212109770

001.757427 | VE 6 4052212109787

001.757531 | VE 6 4052212110257

001.757532 | VE 6 4052212110271

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.3 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 9.0 inch

Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

Pasta- / Suppenteller Pasta- / Soup plate 23 cm | 9.1 inch

Servierplatte oval Platter oval 40 x 26 cm 15.7 x 10.2 inch

001.757429 | VE 1 4052212109800

001.757428 | VE 6 4052212109794

001.757430 | VE 6 4052212109817

001.757431 | VE 6 4052212109824

001.757433 | VE 1 4052212109848

Servierplatte oval Platter oval 33 x 18 cm 13.0 x 7.0 inch

Servierplatte schmal Platter oval 35 x 12 cm 13.8 x 4.7 inch

Schüssel rund Bowl round 15,5 cm | 6.1 inch

001.757432 | VE 1 4052212109831

001.757434 | VE 1 4052212109855

001.757435 | VE 1 4052212109862

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.3 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 9.0 inch

Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

Pasta-/ Suppenteller Pasta- / Soup plate 23 cm | 9.1 inch

Servierplatte rund flach Platter flat round 33 cm | 13.0 inch

001.758840 | VE 1 4052212111124

001.757401 | VE 6 4052212109527

001.757402 | VE 6 4052212109534

001.757403 | VE 6 4052212109541

001.757405 | VE 1 4052212109565

»Denim Blue light« 65019

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,24 ltr. | 8.0 oz.

98 | 99


»Phantom Black« 65017

Molecule

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,37 ltr. | 12.3 oz.

Kombi-Untertasse Saucer round 16,5 cm | 6.5 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Kombi-Untertasse Saucer round 13,5 cm | 5.3 inch

001.757439 | VE 6 4052212109909

001.757440 | VE 6 4052212109916

001.757441 | VE 6 4052212109923

001.757533 | VE 6 4052212110264

001.757534 | VE 6 4052212110288

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.3 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 9.0 inch

Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

Pasta- / Suppenteller Pasta- / Soup plate 23 cm | 9.1 inch

Servierplatte oval Platter oval 40 x 26 cm 15.7 x 10.2 inch

001.757443 | VE 1 4052212109947

001.757442 | VE 6 4052212109930

001.757444 | VE 6 4052212109954

001.757445 | VE 6 4052212109961

001.757447 | VE 1 4052212109985

Servierplatte oval Platter oval 33 x 18 cm 13.0 x 7.0 inch

Servierplatte schmal Platter oval 35 x 12 cm 13.8 x 4.7 inch

Schüssel rund Bowl round 15,5 cm | 6.1 inch

001.757446 | VE 1 4052212109978

001.757448 | VE 1 4052212109992

001.775449 | VE 1 4052212110004

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.3 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 9.0 inch

Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

Pasta-/ Suppenteller Pasta- / Soup plate 23 cm | 9.1 inch

Servierplatte rund flach Platter flat round 33 cm | 13.0 inch

001.758839 | VE 1 4052212111117

001.757406 | VE 6 4052212109572

001.757407 | VE 6 4052212109589

001.757408 | VE 6 4052212109596

001.757410 | VE 1 4052212109619

»Phantom Black light« 65020

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,24 ltr. | 8.0 oz.


»Amber Gold« 65015

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.8 inch

Foodbowl Foodbowl 20 cm | 7.9 inch

001.757424 | VE 2 4052212109756

001.757423 | VE 2 4052212109749

001.757422 | VE 2 4052212109732

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11.0 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.8 inch

Foodbowl Foodbowl 20 cm | 7.9 inch

001.757438 | VE 2 4052212109893

001.757437 | VE 2 4052212109886

001.757436 | VE 2 4052212109879

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11.0 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.8 inch

Foodbowl Foodbowl 20 cm | 7.9 inch

001.757452 | VE 2 4052212110035

001.757451 | VE 2 4052212110028

001.757450 | VE 2 4052212110011

»Phantom Black« 65017

»Denim Blue« 65016

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11.0 inch

100 | 101


Die Möglichkeiten fürs gesellige Vergnügen sind unerschöpflich. Keiner bietet mehr handfeste Details fürs Party-Buffet. Cooking, dining and celebrating just having a good time, LUKULLUS offers many facilities and specific details for the party-buffet.


102 | 103


Eierbecher auf Fuß Egg cup footed

Pastateller oval Pasta plate oval 32 x 26 cm 12.6 x 10.2 inch

Pastateller 5009 rund Pasta bowl round 30 cm | 11.8 inch

001.099937 | VE 1 4003106570480

001.105311 | VE 1 4003106345927

001.100728 | VE 6 4003106590310

001.092030 | VE 1 4003106006118

001.094801 | VE 2 4003106570305

Pastateller 5064 rund Pasta bowl round 27 cm | 10.6 inch

Pastateller 5008 rund Pasta bowl round 23 cm | 9.1 inch

Pizzateller Pizza plate 30 cm | 11.8 inch

Servierplatte oval Platter oval 35 x 26 cm 13.8 x 10.2 inch

Servierplatte oval Platter oval 31 x 23 cm 12.2 x 9.1 inch

001.093773 | VE 2 4003106606301

001.094325 | VE 6 4003106570299

001.093295 | VE 2 4003106590419

001.110221 | VE 1 4003106590501

001.109980 | VE 1 4003106590518

Müslischale Bowl 0,55 ltr. | 18.3 oz.

Müslischale 1060 Bowl 0,60 ltr. | 20.0 oz.

Löwenkopfterrine m. Deckel

Löwenkopfterrine m. Deckel

Löwenkopfterrine o. Deckel

Tureen with lion head with cover 3,00 ltr. | 100.00 oz.

Tureen with lion head with cover 2,10 ltr. | 70.0 oz.

Tureen with lion head without cover 3,00 ltr. | 100.00 oz.

001.092267 | VE 6 4003106570282

001.119546 | VE 6 4003106569545

001.096376 | VE 1 4003106570343

001.096060 | VE 1 4003106570312

001.096692 | VE 1 4003106570374

Löwenkopfterrine o. Deckel

Löwenkopfterrine o. Deckel

Löwenkopfterrine o. Deckel

Tureen with lion head without cover 2,10 ltr. | 70.0 oz.

Tureen with lion head without cover 1,00 ltr. | 33.3 oz.

Tureen with lion head without cover 0,50 ltr. | 16.7 oz.

Auflaufform oval Roaster oval 34 x 21,5 cm 13.4 x 8.5 inch

Auflaufform oval Roaster oval 25,5 x 16,5 cm 10.0 x 6.5 inch

001.096850 | VE 1 4003106570381

001.097009 | VE 1 4003106570398

001.097246 | VE 1 4003106570404

001.103494 | VE 1 4003106766302

001.103336 | VE 1 4003106766326

570305

Butterdose Butter dish with cover 125 gr. | ¼ lb.

4 003106

Butterdose Butter dish with cover 250 gr. | ½ lb.


Auflaufform oval Roaster oval 22 x 14,5 cm 8.7 x 5.7 inch

Auflaufform eckig Roaster rectangular 38 x 24 cm 15.0 x 9.4 inch

Auflaufform eckig Roaster rectangular 35 x 21,5 cm 13.8 x 8.5 inch

Auflaufform eckig Roaster rectangular 30 x 18,5 cm 11.8 x 7.3 inch

Backform rund Souffle round 30 cm | 11.8 inch

001.103257 | VE 1 4003106766333

001.104127 | VE 1 4003106570626

001.103969 | VE 1 4003106570619

001.103733 | VE 1 4003106570602

001.104443 | VE 1 4003106570640

Backform rund Souffle round 26 cm | 10.2 inch

Backform oval Souffle oval 24 x 15 cm | 9.4 x 5.9 inch

Pastetenform 1011 rund Ramekin 12 cm | 4.7 inch

Pastetenform 1010 rund Ramekin 9 cm | 3.5 inch

001.104285 | VE 1 4003106570633

001.104601 | VE 1 4003106570657

001.101994 | VE 2 4003106570558

001.101756 | VE 2 4003106570541

Brotbrett Cutting board 27 x 14 cm 10.6 x 5.5 inch

Senfttopf mit Deckel Mustard pot with cover 0,18 ltr. | 6.0 oz.

Filter Nr. 4 Filter tip

Filter Nr. 6 Filter tip

001.111331 | VE 1 4003106570718

001.097482 | VE 1 4003106570411

001.121679 | VE 1 4003106638135

001.121836 | VE 1 4003106642538

104 | 105


Espressotasse 5012 mit Untertasse Espresso cup 5012 with saucer 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Espressoobertasse 5012 Espresso cup 5012 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Espressountertasse 5012 Saucer 5012 12 cm | 4.7 inch

Cappuccinotasse 5089 mit Untertasse Cappuccino cup 5089 with saucer 0,23 ltr. | 7.7 oz.

Cappuccinoobertasse 5089

001.236799 | 1 4003106268479

001.239893 | 6 4003106675482

001.239119 | 6 4003106675499

001.249329 | 1 4003106057592

001.252229 | 6 4003106675505

Cappuccinountertasse 5089

Milchkaffeetasse 5092 mit Untertasse Milkcoffee cup 5092 with saucer 0,36 ltr. | 12.0 oz.

Milchkaffeeobertasse 5092

Milchkaffeeuntertasse 5092

Frühstücksteller rund Plate flat round 20 cm | 7.9 inch

001.253201 | 1 4003106057608

001.255313 | 6 4003106675529

Saucer 5089 15 cm | 5.9 inch 001.251647 | 6 4003106675512

Espressotasse 1132 mit Untertasse Espresso cup 1132 with saucer 0,09 ltr. | 3.0 oz. 001.242203 | VE 1 4003106390514

Espressoobertasse 1132 Espresso cup 1132 0,09 ltr. | 3.0 oz. 001.245867 | VE 6 4003106390538

Milkcoffee cup 5092 0,36 ltr. | 12.0 oz.

Saucer 5092 16 cm | 6.3 inch 001.254737 | 6 4003106675536

Cappuccino cup 5089 0,23 ltr. | 7.7 oz.

001.226623 | 6 4003106390644


Espressountertasse 1132 Saucer 1132 12 cm | 4.7 inch

Jumbotasse 5041 mit Untertasse Cup 5041 with saucer 0,50 ltr. | 16.7 oz.

Jumboobertasse 5041 Cup 5041 0,50 ltr. | 16.7 oz.

Jumbountertasse 5041 Saucer 5041 19 cm | 7.5 inch

Cappuccinotasse 1131 mit Untertasse Cappuccino cup 1131 with saucer 0,22 ltr. | 7.3 oz.

001.999998 | VE 6 4003106390521

001.256471 | VE 1 4003106901840

001.257623 | VE 1 4003106901864

001.257047 | VE 6 4003106901857

001.259551 | 1 4003106390576

Cappuccinoobertasse 1131

Cappuccinountertasse 1131

Milchkaffeetasse 1164 mit Untertasse Milkcoffee cup 1164 with saucer 0,37 ltr. | 12.3 oz.

Milchkaffeeobertasse 1164

Milchkaffeeuntertasse 1164

001.268043 | 6 4003106390620

Cappuccino cup 1131 0,22 ltr. | 7.3 oz.

Saucer 1131 14,5 cm | 5.7 inch

001.262827 | 6 4003106390590

001.261671 | 6 4003106390583

001.265535 | 1 4003106390606

Becher 5042 Mug 0,50 ltr. | 16.7 oz.

Becher 5005 Mug 0,25 ltr. | 8.3 oz.

Becher 5025 Mug 0,40 ltr. | 13.3 oz.

001.272079 | 1 4003106901901

001.274191 | 1 4003106562881

001.275343 | 1 4003106698092

Milkcoffee cup 1164 0,37 ltr. | 12.3 oz.

Saucer 1164 16 cm | 6.3 inch 001.266887 | 6 4003106390613

106 | 107



Mit MARIE-LUISE scheint ein Stück gute alte Zeit wiederbelebt. Das Besondere an diesem Porzellan ist der zarte Elfenbeinfarbton, der schön mit den anmutig geschwungenen Linien der Form harmoniert. MARIE-LUISE feels as if it has breathed new life into the good old days. The unique feature of this porcelain is its delicate ivory colour, which sits beautifully with its graceful curved lines.

Unser Weihnachtssortiment finden Sie auf den Seiten 174-183.

»Weihnachten«

»Streublume«

»Weihnachtsnostalgie«

108 | 109



Kaffeekanne Coffee pot 1,30 ltr. | 43.3 oz.

Teekanne Tea pot 1,10 ltr. | 36.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,16 ltr. | 5.3 oz.

Krug Pitcher 0,45 ltr. | 15.0 oz.

001.297413 | VE 1 4003106349154

001.297611 | VE 1 4003106349185

001.297908 | VE 1 4003106349215

001.297776 | VE 1 4003106349246

001.298337 | VE 1 4003106349284

Milchkännchen Creamer 0,18 ltr. | 6.0 oz.

Milchkännchen Creamer 0,12 ltr. | 4.0 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,23 ltr. | 7.7 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Kombi-Untertasse Saucer 15 cm | 5.9 inch

001.298205 | VE 1 4003106349291

001.298106 | VE 1 4003106349307

001.299624 | VE 6 4003106349321

001.298700 | VE 6 4003106349383

001.299459 | VE 6 4003106349338

Teeobertasse Tea cup 0,13 ltr. | 4.3 oz.

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 20 cm | 7.9 inch

Brotteller rund Plate flat round 17 cm | 6.7 inch

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,37 ltr. | 12.3 oz.

001.298964 | VE 6 4003106349413

001.298865| VE 6 4003106349420

001.290696 | VE 6 4003106349437

001.290561 | VE 6 4003106349444

001.300317 | VE 6 4003106349468

Milchkaffeeuntertasse Saucer 16 cm | 6.3 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,10 ltr. | 3.3 oz.

Espressountertasse Saucer 12 cm | 4.7 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,27 ltr. | 9.0 oz.

001.300185 | VE 6 4003106349475

001.299261 | VE 6 4003106349499

001.299129 | VE 6 4003106349505

001.300383 | VE 6 4003106349512

110 | 111


Kuchenplatte rund mit Griff Cake plate 27 x 26 cm | 10.6 x 10.2 inch

Tortenplatte 30 cm Cake platter 30 cm | 11.8 inch

Kuchenplatte eckig Platter rectangular 34,5 x 15 cm | 13.6 x 5.9 inch

Butterplatte Platter rectangular 20 x 12,5 cm | 7.9 x 4.9 inch

Butterdose Butter dish with cover 250 g | ½ lb.

001.294938 | VE 1 4003106349529

001.295301 | VE 1 4003106349536

001.295103 | VE 1 4003106349543

001.294806 | VE 1 4003106349550

001.293204 | VE 1 4003106349567

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Müslischale Bowl 15 cm | 5.9 inch

Stövchen Warming plate

001.293369 | VE 6 4003106349598

001.757032 | VE 1 4052212108643

001.300647 | VE 1 4003106349604

Speiseteller rund Plate flat round 27 cm | 10.6 inch

Speiseteller rund Plate flat round 25 cm | 9.8 inch

Suppenteller rund Soup plate round 23 cm | 9.0 inch

Salatschale rund Salad plate deep round 19 cm | 7.5 inch

Salatschale rund Salad plate deep round 16,5 cm | 6.5 inch

001.291092 | VE 6 4003106349697

001.290894 | VE 6 4003106349703

001.291356 | VE 6 4003106349710

001.291686 | VE 6 4003106349727

001.291554 | VE 6 4003106349734

Suppenobertasse Soup cup 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Suppenuntertasse Saucer 16 cm | 6.3 inch

Terrine mit Deckel Soup Tureen with cover 3,00 ltr. | 100.0 oz.

Schüssel mit Deckel Covered vegetable 2,10 ltr. | 70.0 oz.

Sauciere Gravy boat 0,60 ltr. | 20.0 oz.

001.292016 | VE 6 4003106349758

001.291917 | VE 6 4003106349765

001.292775 | VE 1 4003106349772

001.292907 | VE 1 4003106349802

001.293072 | VE 1 4003106349833


Servierplatte oval Platter oval 34 x 26 cm | 13.4 x 10.2 inch

Servierplatte oval Platter oval 31 x 21 cm | 12.2 x 8.3 inch

Servierplatte oval Relish oval 23,5 x 14 cm | 9.3 x 5.5 inch

Schüssel rund Bowl round 25 cm | 9.8 inch

Schüssel rund Bowl round 23 cm | 9.0 inch

001.294509 | VE 1 4003106349857

001.294410 | VE 1 4003106349864

001.293501 | VE 1 4003106349888

001.292511 | VE 1 4003106349895

001.292379 | VE 1 4003106349901

Schüssel rund Bowl round 20 cm | 7.9 inch

Dessertschale rund Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Salz- und Pfefferstreuer-Set Salt & pepper

001.292214 | VE 1 4003106349918

001.292049 | VE 2 4003106349925

001.294014 | VE 1 4003106349932

112 | 113


Kaffeekanne Coffee pot 1,30 ltr. | 43.3 oz.

Teekanne Tea pot 1,10 ltr. | 36.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,16 ltr. | 5.3 oz.

Krug Pitcher 0,45 ltr. | 15.0 oz.

001.297449 | VE 1 4003106008709

001.297638 | VE 1 4003106008716

001.297944 | VE 1 4003106008730

001.297794 | VE 1 4003106027847

001.298355 | VE 1 4003106027861

Milchkännchen Creamer 0,18 ltr. | 6.0 oz.

Milchkännchen Creamer 0,12 ltr. | 4.0 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,23 ltr. | 7.7 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Kombi-Untertasse Saucer 15 cm | 5.9 inch

001.298241 | VE 1 4003106008747

001.298133 | VE 1 4003106027878

001.299660 | VE 6 4003106008754

001.298727 | VE 6 4003106008631

001.299504 | VE 6 4003106008624

Teeobertasse Tea cup 0,13 ltr. | 4.3 oz.

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 20 cm | 7.9 inch

Brotteller rund Plate flat round 17 cm | 6.7 inch

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,37 ltr. | 12.3 oz.

001.298982 | VE 6 4003106027908

001.298892 | VE 6 4003106027915

001.290750 | VE 6 4003106008655

001.290597 | VE 6 4003106027984

001.300335 | VE 6 4003106027946

Milchkaffeeuntertasse Saucer 16 cm | 6.3 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,10 ltr. | 3.3 oz.

Espressountertasse Saucer 12 cm | 4.7 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,27 ltr. | 9.0 oz.

Kaffeeservice Coffee Set 18-tlg. | 18 pcs.

001.300221 | VE 6 4003106027953

001.299279 | VE 6 4003106027922

001.299165 | VE 6 4003106027939

001.300419 | VE 6 4003106027885

001.727512 | VE 1 4052212028354


»Streublume« 30308

Kuchenplatte rund mit Griff Cake plate round 27 x 26 cm 10.6 x 10.2 inch

Tortenplatte Cake platter 30 cm | 11.8 inch

Kuchenplatte eckig Platter rectangular 34,5 x 15 cm 13.6 x 5.9 oz.

Butterplatte Rectangular platter 20 x 12,5 cm 7.9 x 4.9 inch

Butterdose Butter dish with cover 250 g | ½ lb.

001.294983 | VE 1 4003106008549

001.295346 | VE 1 4003106008556

001.295157 | VE 1 4003106008686

001.294842 | VE 1 4003106008662

001.293222 | VE 1 4003106008679

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest 001.293405 | VE 6 4003106008563

Müslischale Bowl round 15 cm | 5.9 inch 001.757061 | VE 1 4052212108698

Stövchen Warming plate 001.300674 | VE 1 4003106008723

114 | 115



»Streublume« 30308

Speiseteller rund Plate flat round 27 cm | 10.6 inch

Speiseteller rund Plate flat round 25 cm | 9.8 inch

Suppenteller rund Plate deep round 23 cm | 9.1 inch

Salatschale rund Salad plate round 19 cm | 7.5 inch

Salatschale rund Salad plate round 16,5 cm | 6.5 inch

001.291128 | VE 6 4003106027991

001.290948 | VE 6 4003106008471

001.291410 | VE 6 4003106008617

001.291722 | VE 6 4003106028004

001.291590 | VE 6 4003106028011

Suppenobertasse Soup cup 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Suppenuntertasse Saucer 16 cm | 6.3 inch

Terrine mit Deckel Soup Tureen with cover 3,00 ltr. | 100.0 oz.

Schüssel mit Deckel Covered vegetable 2,10 ltr. | 70.0 oz.

Sauciere Gravy boat 0,60 ltr. | 20.0 oz.

001.292025 | VE 6 4003106008488

001.291944 | VE 6 4003106008495

001.292793 | VE 1 4003106028035

001.292934 | VE 1 4003106008501

001.293108 | VE 1 4003106008518

Servierplatte oval Platter oval 34 x 26 cm 13.4 x 10.2 inch

Servierplatte oval Platter oval 31 x 21 cm 12.2 x 8.3 inch

Servierplatte oval Platter oval 23,5 x 14 cm 9.3 x 5.5 inch

Schüssel rund Bowl round 25 cm | 9.8 inch

Schüssel rund Bowl round 23 cm | 9.1 inch

001.294554 | VE 1 4003106028059

001.294437 | VE 1 4003106008525

001.293537 | VE 1 4003106028080

001.292556 | VE 1 4003106028097

001.292415 | VE 1 4003106008419

Schüssel rund Bowl round 20 cm | 7.9 inch

Dessertschale rund Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Salz- und Pfefferstreuer-Set Salt & pepper

Tafelservice Dinner Set 12-teilig | 12 pcs.

Kombiservice Combi Set 30-teilig A | 30 pcs./A

001.292259 | VE 1 4003106008402

001.292094 | VE 2 4003106008532

001.294023 | VE 1 4003106027977

001.727513 | VE 1 4052212028347

001.683964 | VE 1 4003106879828

116 | 117


»Blütenmeer« 44714

Kaffeekanne Coffee pot 1,30 ltr. | 43.3 oz.

Teekanne Tea pot 1,10 ltr. | 36.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,16 ltr. | 5.3 oz.

Milchkännchen Creamer 0,18 ltr. | 6.0 oz.

001.297533 | VE 1 4003106451765

001.297701 | VE 1 4003106469388

001.298028 | VE 1 4003106451772

001.297836 | VE 1 4003106711548

001.298325 | VE 1 4003106451789

Milchkännchen Creamer 0,12 ltr. | 4.0 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,23 ltr. | 7.7 oz.

Kombi-Untertasse Saucer 15 cm | 5.9 inch

Teeobertasse Tea cup 0,13 ltr. | 4.3 oz.

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

001.298196 | VE 1 4003106711555

001.299744 | VE 6 4003106451796

001.299609 | VE 6 4003106451802

001.299024 | VE 6 4003106711562

001.298955 | VE 6 4003106711579

Frühstücksteller rund Plate flat round 20 cm | 7.9 inch

Brotteller rund Plate flat round 17 cm | 6.7 inch

Kaffeeservice Coffee Set 20-tlg. 2 | 20 pcs./2

Kaffeeservice Coffee Set 18-tlg. | 18 pcs.

Teeservice Tea Set 20-tlg. 1 | 20 pcs./1

001.290876 | VE 6 4003106451819

001.290681 | VE 6 4003106711586

001.301299 | VE 1 4003106729338

001.716502 | VE 1 4003106984492

001.301506 | VE 1 4003106822404

Teeservice Tea Set 18-tlg. A | 18 pcs./A

Speiseteller rund Plate flat round 25 cm | 9.8 inch

Suppenteller rund Plate deep round 23 cm | 9.1 inch

Sauciere Gravy boat 0,60 ltr. | 20.0 oz.

Servierplatte oval Platter oval 31 x 21 cm 12.2 x 8.3 inch

001.761770 | VE 1 4052212115764

001.291074 | VE 6 4003106451697

001.291536 | VE 6 4003106451703

001.293192 | VE 1 4003106451710

001.294500 | VE 1 4003106451758


Schüssel rund Bowl round 23 cm | 9.1 inch

Schüssel rund Bowl round 20 cm | 7.9 inch

Tafelservice Dinner Set 16-teilig E | 12 pcs./E

Tafelservice Dinner Set 12-teilig | 12 pcs.

Kombiservice Combi Set 30-teilig A | 30 pcs./A

001.292499 | VE 1 4003106451727

001.292364 | VE 1 4003106451734

001.295914 | VE 1 4003106729345

001.716503 | VE 1 4003106984508

001.714341 | VE 1 4003106978002

118 | 119


Mit MODERN LIFE arrangieren und dekorieren Sie nicht nur zeitgemäß, sondern bekennen sich auch zu Ihrem persönlichen und anspruchsvollen Lifestyle. Die perfekte Form für alle, die klare Linien lieben. With MODERN LIFE, you cannot only arrange and decorate meals in a modern way but you also make a statement, showing your individual and sophisticated lifestyle. The perfect form for those who love distinct lines.

»Black Line«


120 | 121


Espressoobertasse 5241 Espresso cup 5241 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Espressountertasse 5241 Saucer 5241 12,7 cm | 5.0 inch

Kaffeeobertasse 5242 Coffee cup 5242 0,20 ltr. | 6.7 oz.

Kaffeeuntertasse 5242 Saucer 5242 16,2 cm | 6.4 inch

Cappuccinoobertasse 5243

001.657584 | VE 6 4003106849722

001.657583 | VE 6 4003106849739

001.657582 | VE 6 4003106849746

001.657581 | VE 6 4003106849753

001.657580 | VE 6 4003106849760

Kaffeeuntertasse 5242 Saucer 5242 16,2 cm | 6.4 inch

Becher m. Henkel Diva 5156

Mug w. handle DIVA 5156 0,40 ltr. | 13.3 oz.

Untertasse 5156 Saucer 5156 17,5 cm | 6.9 inch

Frühstücksteller oval 5234 Coup plate oval 5234 21 cm | 8.3 inch

001.657581 | VE 6 4003106849753

001.657586 | VE 6 4003106849777

001.657579 | VE 6 4003106849784

001.657564 | VE 6 4003106849555

Cappuccino cup 5243 0,25 ltr. | 8.3 oz.


Brotteller rund 5196 Coup plate 5196 15,5 cm | 6.1 inch

Speiseteller oval 5195 Coup plate oval 5195 25 cm | 9.8 inch

Speiseteller oval 5193 Coup plate oval 5193 27 cm | 10.6 inch

Speiseteller oval 5192 Coup plate oval 5192 29 cm | 11.4 inch

Platzteller oval 5235 Coup plate oval 5235 34 cm | 13.4 inch

001.657568 | VE 6 4003106849562

001.657567 | VE 6 4003106849579

001.658471 | VE 6 4003106849586

001.657565 | VE 2 4003106849593

Frühstücksteller rund 5208

Speiseteller rund 5209 Coup plate 5209 25,5 cm | 10.0 inch

Speiseteller rund 5210 Coup plate 5210 29 cm | 11.4 inch

Suppenteller rund 5237 Coup plate deep 5237 23 cm | 9.1 inch

Dessertschale rund 5236

Coup plate 5208 21,5 cm | 8.5 inch 001.657569 | VE 6 4003106849623

001.657570 | VE 6 4003106849630

001.657571 | VE 6 4003106849647

001.657574 | VE 6 4003106849661

001.657573 | VE 6 4003106849654

Suppenschale oval 5238 Bowl oval deep 5238 16 cm | 6.3 inch

Schüssel oval 5239 Bowl oval 5239 21 cm | 8.3 inch

Schüssel oval 5240 Bowl oval 5240 25,5 cm | 10.0 inch

Bowl oval M5307 Bowl oval M5307 9 cm | 3.5 inch

Bowl oval M5306 Bowl oval M5306 12 cm | 4.7 inch

001.657575 | VE 4 4003106849692

001.657576 | VE 2 4003106849708

001.657577 | VE 2 4003106849715

001.752839 | VE 6 4052212097596

001.752838 | VE 6 4052212097589

001.657562 | VE 6 4003106849609

Bowl round 5236

14,5 cm | 5.7 inch

Bowl oval 5414 Bowl oval 5414 18,5 cm | 7.3 inch 001.771833 | VE 4 4052212132457

122 | 123


»Black Line« 10826

Espressotasse 1132 mit Untertasse Cup and saucer 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Cappuccinotasse 1131 mit Untertasse Cup and saucer 0,22 ltr. | 7.3 oz.

Milchkaffeetasse 1164 mit Untertasse Cup and saucer 0,37 ltr. | 12.3 oz.

Becher 5025 Mug 5025 0,40 ltr. | 13.3 oz.

Frühstücksteller oval 5234 Coup plate oval 5234 21 cm | 8.3 inch

001.758869 | VE 6 4052212111216

001.758872 | VE 6 4052212111247

001.758875 | VE 6 4052212111278

001.758878 | VE 6 4052212111308

001.758863 | VE 6 4052212111155

Speiseteller oval 5195 Coup plate oval 5195 25 cm | 9.8 inch

Speiseteller oval 5192 Coup plate oval 5192 29 cm | 11.4 inch

Bowl oval M5307 Bowl oval M5307 9 cm | 3.5 inch

Bowl oval M5306 Bowl oval M5306 12 cm | 4.7 inch

Bowl oval 5414 Bowl oval 5414 18,5 cm | 7.3 inch

001.766298 | VE 6 4052212124759

001.758864 | VE 6 4052212111162

001.759261 | VE 6 4052212111476

001.758865 | VE 6 4052212111179

001.771826 | VE 4 4052212132419

Suppenschale oval 5238 Bowl oval 5238 16 cm | 6.3 inch

Schüssel oval 5239 Bowl oval 5239 21 cm | 8.3 inch

Schüssel oval 5240 Bowl oval 5240 25,5 cm | 10.0 inch

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11.0 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.8 inch

001.758866 | VE 4 4052212111186

001.758867 | VE 2 4052212111193

001.758868 | VE 2 4052212111209

001.761026 | VE 2 4052212113272

001.761025 | VE 2 4052212113265

Foodbowl Foodbowl 20 cm | 7.9 inch

Pizzateller Pizza plate 30 cm | 11.8 inch

001.761023 | VE 2 4052212113258

001.759134 | VE 2 4052212111445


124 | 125


Grenzenlose Funktionalität für Ihr Zuhause. NO LIMITS ist für Menschen gemacht, die das Leben in seiner ganzen Vielfalt erleben und genießen. Das Stichwort heißt Flexibilität und zeigt sich an den vielseitigen Einsatzmöglichkeiten der Serie. Unlimited functionality for your home. NO LIMITS is made for people who want to experience and enjoy life in all its glory. The key word is flexibility, which is reflected in the versatile application of the series.


126 | 127



Zuckerdose* Sugar bowl with cover* 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Milchkännchen* Creamer* 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,22 ltr. | 7.3 oz.

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,37 ltr. | 12.3 oz.

Cappuccino- / Teeobertasse*

001.710896 | VE 1 4003106959995

001.710900 | VE 1 4003106960014

001.710906 | VE 6 4003106960076

001.710907 | VE 6 4003106960083

001.710902 | VE 6 4003106960038

Becher mit Henkel* Mug with handle* 0,30 ltr. | 10.0 oz.

Kombi-Deckel** Combi-lid** 9,6 cm | 3.8 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,45 ltr. | 15.0 oz.

Kombi-Untere Saucer 17,5 cm | 6.9 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.0 oz.

001.710910 | VE 6 4003106960113

001.710899 | VE 6 4003106960007

001.710909 | VE 1 4003106960106

001.710908 | VE 6 4003106960090

001.710903 | VE 6 4003106960045

Kombi-Untere Saucer 14,5 cm | 5.7 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 24 cm | 9.4 inch

Brotteller rund Plate flat round 20 cm | 7.9 inch

Kaffeeservice Coffee Set 18-tlg./NL | 18 pcs./NL

001.710905 | VE 6 4003106960069

001.710867 | VE 6 4003106959766

001.710866 | VE 6 4003106959759

001.710911 | VE 1 4003106960137

Cappuccino- / Tea cup* 0,26 ltr. | 8.7 oz.

**Kombi-Deckel 9,6 cm, passend zu folgenden Artikeln* **Combi-Lid 3.8 inch, fits on items marked with*

128 | 129


Speiseteller rund Plate flat round 28 cm |11.0 oz

Suppenteller rund Soup plate round 23,5 cm |9.3 oz

Servierplatte oval Platter oval 35 x 26 cm 13.8 x 10.2 inch

Servierplatte oval Platter oval 31 x 23 cm 12.2. x 9.1 inch

Schale rund 5296 13 cm hoch 8 cm Bowl round 5.1 inch high 3.1 inch

001.710865 | VE 6 4003106959742

001.710868 | VE 6 4003106959773

001.710890 | VE 1 4003106959957

001.710889 | VE 1 4003106959940

001.710869 | VE 1 4003106959780

Schale rund 5296 13 cm nieder 4 cm Bowl round 5.1 inch low 1.6 inch

Servierplatte / Deckel 5296 rund Platter round 14 cm | 5.5 inch

Schale rund 5298 20 cm hoch 8 cm Bowl round 7.9 inch high 3.1 inch

Servierplatte / Deckel 5298 rund Platter round 21 cm | 8.3 inch

Schale rund 5299 24 cm hoch 8 cm Bowl round 9.4 inch high 3.1 inch

001.710873 | VE 1 4003106959827

001.711416 | VE 1 4003106963565

001.710871 | VE 1 4003106959803

001.710891 | VE 1 4003106959964

001.710872 | VE 1 4003106959810

Servierplatte / Deckel 5299 rund Platter round 25 cm | 9.8 inch

Schale eckig 5300 hoch Bowl square high 23 x 23 x 8 cm 9.0 x 9.0 x 3.1 inch

Servierplatte / Deckel eckig

Schale eckig 5301 hoch Bowl square high 23 x 11 x 8 cm 9.0 x 4.3 x 3.1 inch

Servierplatte / Deckel eckig

Platter / Lid square 24 x 24 cm | 9.4 x 9.4 inch

001.711428 | VE 1 4003106963961

001.710877 | VE 1 4003106959865

001.710892 | VE 1 4003106959971

001.711591 | VE 1 4003106966504

001.711597 | VE 1 4003106966566

Schale eckig 5302 hoch Bowl square high 11 x 11 x 8 cm 4.3 x 4.3 x 3.1 inch

Schale eckig 5302 nieder Bowl square low 11 x 11 x 4 cm 4.3 x 4.3 x 1.6 inch

Servierplatte / Deckel eckig

Platter / Lid square 12 x 12 cm | 4.7 x 4.7 inch

Schale eckig 5304 hoch Bowl square high 35 x 23 x 8 cm 13.8 x 9.0 x 3.1 inch

Tafelservice Dinner Set 12-tlg./NL | 12 pcs./NL

001.711592 | VE 1 4003106966511

001.711596 | VE 1 4003106966559

001.711598 | VE 1 4003106966573

001.711703 | VE 1 4003106966634

001.710913 | VE 1 4003106960151

Platter / Lid square 24 x 12 cm | 9.4 x 4.7 inch


Servierplatte / Deckel eckig

Platter / Lid rectangular 36 x 24 cm 14.2 x 9.4 inch 001.711704 | VE 1 4003106966641

Auflaufform mit Deckel Bowl square low 24 x 24 x 8 cm 4.3 x 4.3 x 1.6 inch

Backform mit Deckel

001.744717 | VE 1 4052212072944

001.744719 | VE 1 4052212072951

Platter / Lid square 24 x 12 cm x 8 cm 4.7 x 4.7 inch

Backform mit Deckel (Set aus 2 Backformen) Bowl square high (2-piece set)

12 x 12 x 8 cm 13.8 x 9.0 x 3.1 inch 001.744720 | VE 1 4052212072968

Auflaufform mit Deckel Dinner Set 36 x 24 x 8 cm 13.8 x 9.0 x 3.1 inch 001.744718 | VE 1 4052212072975

130 | 131


»Moments« 65006

Cappuccino- / Tea cup 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,37 ltr. | 12.3 oz.

Becher mit Henkel Mug with handle 0,45 ltr. | 15.0 oz.

Kombi-Untere Saucer 17,5 cm | 6.9 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 24 cm | 9.4 inch

001.756432 | VE 6 4052212106014

001.756431 | VE 6 4052212106007

001.756433 | VE 1 4052212106021

001.756434 | VE 6 4052212106038

001.756435 | VE 6 4052212106045

Kaffeeservice 18-tlg. NLC

Coffee-Set 18 pcs. 18 tlg./NLC | 18 pcs./NLC

Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

Suppenteller rund Soup plate round 23,5 cm | 9.3 inch

Schale rund 5296 13 cm hoch 8 cm Bowl round 5.1 inch high 3.1 inch

Tafelservice Dinner-Set 12 tlg./NL | 12 pcs./NL

001.756439 | VE 1 4052212106083

001.756436 | VE 6 4052212106052

001.756437 | VE 6 4052212106069

001.756438 | VE 1 4052212106076

001.756440 | VE 1 4052212106090

Cappuccino- / Teeobertasse


132 | 133


Zeitlos elegant – eine Porzellan-Serie, die in ihrer zeitlosen Formensprache für sich steht, einer anspruchsvollen Tischdekoration dennoch zusätzlich viel Freiheit zur Entfaltung gibt. Timeless elegance – a porcelain series whose timeless design speaks for itself – sophisticated table decoration with free rein to blossom.


134 | 135


Kaffeekanne Coffee pot 1,20 ltr. | 40.0 oz.

Teekanne Tea pot 1,10 ltr. | 36.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with lid 0,23 ltr. | 7.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with lid 0,18 ltr. | 6.0 oz.

Krug Pitcher 0,50 ltr. | 16.7 oz.

001.216636 | VE 1 4003106664783

001.216674 | VE 1 4003106602464

001.216732 | VE 1 4003106664790

001.216699 | VE 1 4003106761758

001.216811 | VE 1 4003106630689

Milchkännchen Creamer 0,19 ltr. | 6.3 oz.

Milchkännchen Creamer 0,12 ltr. | 4.0 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,20 ltr. | 6.7 oz.

Kombi-Untertasse Saucer 14,5 cm | 5.7 inch

001.216793 | VE 1 4003106664806

001.216774 | VE 1 4003106761765

001.217016 | VE 6 4003106664813

001.216855 | VE 6 4003106664837

001.216997 | VE 6 4003106664820

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 20 cm | 7.9 inch

Brotteller rund Plate flat round 17 cm | 6.7 inch

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,35 ltr. | 11.7 oz.

001.216904 | VE 6 4003106953894

001.216885 | VE 6 4003106956345

001.215691 | VE 6 4003106472623

001.215675 | VE 6 4003106761772

001.217118 | VE 6 4003106664851

Milchkaffeeuntertasse Saucer 16 cm | 6.3 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,11 ltr. | 3.7 oz.

Espressountertasse Saucer 12 cm | 4.7 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,27 ltr. | 9.0 oz.

Tortenplatte Cake platter 30 cm | 11.8 inch

001.217100 | VE 6 4003106664868

001.216960 | VE 6 4003106693028

001.216941 | VE 6 4003106693035

001.217130 | VE 6 4003106664875

001.216319 | VE 1 4003106630658


Kuchenplatte eckig Platter rectangular 35 x 15 cm 13.8 x 5.9 inch

Butterplatte Platter rectangular 20,5 x 12,5 cm 8.1 x 4.9 inch

Butterdose Butter dish with cover 250 gr | ½ lb.

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Eierbecher Egg cup

001.216302 | VE 1 4003106664899

001.216267 | VE 1 4003106664905

001.216031 | VE 1 4003106664912

001.216054 | VE 6 4003106630702

001.710559 | VE 12 4003106958028

Stövchen Warming plate

Kaffeeservice Coffee Set 18-tlg. | 18 pcs.

Teeservice Tea Set 18-tlg./A | 18 pcs./A

001.217161 | VE 1 4003106630665

001.741310 | VE 1 4052212062891

001.749294 | VE 1 4052212084350

Teller flach rund Plate flat round 30 cm | 11.8 inch

Speiseteller rund Plate flat round 27 cm | 10.6 inch

Speiseteller rund Plate flat round 25 cm | 9.8 inch

Suppenteller rund Soup plate round 22 cm | 8.7 inch

Salatschale rund Salad plate deep round 18,5 cm | 7.3 inch

001.215750 | VE 6 4003106665056

001.215730 | VE 6 4003106583770

001.215710 | VE 6 4003106472630

001.215764 | VE 6 4003106472647

001.215798 | VE 6 4003106665063

Salatschale rund Salad plate deep round 16,5 cm | 6.5 inch

Suppenobertasse Soup cup 0,36 ltr. | 12.0 oz.

Suppenuntertasse Saucer 16 cm | 6.3 inch

Terrine mit Deckel Soup Tureen with lid 3,25 ltr. | 108.3 oz.

Schüssel mit Deckel Covered vegetable 2,35 ltr. | 78.3 oz.

001.215784 | VE 6 4003106664929

001.215845 | VE 6 4003106664936

001.215833 | VE 6 4003106664943

001.215966 | VE 1 4003106630641

001.215987 | VE 1 4003106602440

136 | 137



Sauciere Gravy boat 0,55 ltr. | 18.3 oz.

Servierplatte oval Platter oval 38,5 x 26 cm 15.2 x 10.2 inch

Servierplatte oval Platter oval 35 x 24 cm 13.8 x 9.4 inch

Servierplatte oval Platter oval 31 x 21 cm 12.2 x 8.3 inch

Servierplatte oval Platter oval 28 x 19 cm 11.0 x 7.5 inch

001.216010 | VE 1 4003106664950

001.216242 | VE 1 4003106761789

001.216223 | VE 1 4003106664967

001.216207 | VE 1 4003106664974

001.216193 | VE 1 4003106664981

Servierplatte oval Platter oval 24 x 14,5 cm 9.4 x 5.7 inch

Schüssel rund Bowl round 25,5 cm | 10.0 inch

Schüssel rund Bowl round 23 cm | 9.1 inch

Schüssel rund Bowl round 20 cm | 7.9 inch

Dessertschale rund Bowl round 15,5 cm | 6.1 inch

001.216068 | VE 1 4003106664998

001.215938 | VE 1 4003106665001

001.215919 | VE 1 4003106048859

001.215898 | VE 1 4003106665018

001.215877 | VE 2 4003106472661

Dessertschale rund Bowl round 13 cm | 5.1 inch

Salz- u. Pfefferstreuer-Set Salt & Pepper Set

Kerzenleuchter Candle holder

Vase Vase 10,5 cm | 4.1 inch

Tafelservice Dinner Set 12-tlg. | 12 pcs.

001.215856 | VE 6 4003106761796

001.216156 | VE 1 4003106665025

001.217311 | VE 1 4003106665032

001.217296 | VE 1 4003106665049

001.741309 | VE 1 4052212062884

Kombiservice Combi Set 30-tlg./A | 30 pcs./A

Kombiservice Combi Set 42-tlg./A | 42 pcs./A

001.749275 | VE 1 4052212084343

001.728984 | VE 1 4052212029368

138 | 139



Liebevoll gestaltete Details sowie der warme creme-farbene Ton machen die Artikel der Serie RUBIN zu absoluten Lieblingsstücken. With its intricate attention to detail and warm cream colour, the RUBIN range is literally made for beautiful moments and festive occasions.

140 | 141


Kaffeekanne Coffee pot 1,10 ltr. | 36.7 oz.

Teekanne Tea pot 1,00 ltr. | 33.3 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,22 ltr. | 7.3 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,12 ltr. | 4.0 oz.

Milchkännchen Creamer 0,16 ltr. | 5.3 oz.

001.738188 | VE 1 4052212056500

001.738191 | VE 1 4052212056531

001.738194 | VE 1 4052212056562

001.742676 | VE 1 4052212065441

001.738197 | VE 1 4052212056593

Milchkännchen Creamer 0,10 ltr. | 3.3 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Kombi-Untertasse Saucer 15 cm | 5.9 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

001.742677 | VE 1 4052212065458

001.738203 | VE 6 4052212056654

001.738199 | VE 6 4052212056616

001.738202 | VE 6 4052212056647

001.738201 | VE 6 4052212056630

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 20 cm | 7.9 inch

Brotteller rund Plate flat round 17,5 cm | 6.9 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,33 ltr. | 11.0 oz.

Tortenplatte Cake platter 32 cm | 12.6 inch

001.738200 | VE 6 4052212056623

001.738169 | VE 6 4052212056319

001.738168 | VE 6 4052212056302

001.738204 | VE 6 4052212056661

001.738187 | VE 1 4052212056494

Kuchenplatte eckig Platter rectangular 35 x 15 cm | 13.8 x 5.9 inch

Butterplatte Platter rectangular 20,5 x 14,5 cm | 8.1 x 5.7 inch

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Stövchen Warming plate

001.738186 | VE 1 4052212056487

001.738185 | VE 1 4052212056470

001.738182 | VE 6 4052212056449

001.738205 | VE 1 4052212056678


Kaffeeservice Coffee Set 18-tlg. | 18 pcs.

Teeservice Tea Set 18-tlg./A | 18 pcs./A

Teeservice Tea Set 18-tlg./B | 18 pcs./B

Speiseteller rund Plate flat round 25,5 cm | 10.0 inch

Suppenteller rund Soup plate round 22,5 cm | 8.9 inch

001.738253 | VE 1 4052212056685

001.741312 | VE 1 4052212062907

001.761745 | VE 1 4052212115740

001.738170 | VE 6 4052212056326

001.738171 | VE 6 4052212056333

Schüssel mit Deckel Covered vegetable 1,60 ltr. | 53.3 oz.

Sauciere mit Unterteller Gravy boat with saucer 0,45 ltr. | 15.0 oz.

Servierplatte oval Platter oval 31,5 x 24,5 cm 12.4 x 9.6 inch

Servierplatte oval Platter oval 23,5 x 16,5 cm 9.3 x 6.5 inch

Schüssel rund Bowl round 23 cm | 9.0 inch

001.738176 | VE 1 4052212056388

001.738179 | VE 1 4052212056418

001.738184 | VE 1 4052212056463

001.738183 | VE 1 4052212056456

001.738175 | VE 1 4052212056371

Schüssel rund Bowl round 21 cm | 8.3 inch

Schüssel rund Bowl round 16 cm | 6.3 inch

001.738174 | VE 1 4052212056364

001.738173 | VE 1 4052212056357

Dessertschale rund Bowl round 13,5 cm | 5.3 inch

Tafelservice Dinner Set 12-tlg. | 12 pcs.

001.738172 | VE 6 4052212056340

001.738254 | VE 1 4052212056692

142 | 143


»Goldrand« 10855

Kaffeekanne Coffee pot 1,10 ltr. | 36.7 oz.

Teekanne Tea pot 1,00 ltr. | 33.3 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,22 ltr. | 7.3 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,12 ltr. | 4.0 oz.

Milchkännchen Creamer 0,16 ltr. | 5.3 oz.

001.760607 | VE 1 4052212112725

001.760610 | VE 1 4052212112756

001.760613 | VE 1 4052212112787

001.760616 | VE 1 4052212112817

001.760619 | VE 1 4052212112848

Milchkännchen Creamer 0,10 ltr. | 3.3 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Kombi-Untertasse Saucer 15 cm | 5.9 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

001.760620 | VE 1 4052212112855

001.760621 | VE 6 4052212112862

001.760622 | VE 6 4052212112886

001.760623 | VE 6 4052212112879

001.760624 | VE 6 4052212112893

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 20 cm | 7.9 inch

001.760625 | VE 6 4052212112909

001.760626 | VE 6 4052212112916

Brotteller rund Plate flat round 17,5 cm | 6.9 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,33 ltr. | 11.0 oz.

001.760627 | VE 6 4052212112923

001.760628 | VE 6 4052212112930


»Goldrand« 10855

Tortenplatte Cake platter 32 cm | 12.6 inch

Kuchenplatte eckig Platter rectangular 35 x 15 cm | 13.8 x 5.9 inch

Butterplatte Platter rectangular 20,5 x 14,5 cm | 8.1 x 5.7 inch

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Stövchen Warming plate

001.760631 | VE 1 4052212112961

001.760630 | VE 1 4052212112954

001.760629 | VE 1 4052212112947

001.760632 | VE 6 4052212112978

001.760633 | VE 1 4052212112985

Kaffeeservice Coffee-Set 18-tlg. | 18 pcs.

Teeservice Tea Set 18-tlg./A | 18 pcs. A

Teeservice Tea Set 18-tlg./B | 18 pcs. B

Speiseteller rund Plate flat round 25,5 cm | 10.0 inch

Suppenteller rund Soup plate round 22,5 cm | 8.9 inch

001.760634 | VE 1 4052212112992

001.760635 | VE 1 4052212113005

001.761747 | VE 1 4052212115757

001.760636 | VE 6 4052212113012

001.760637 | VE 6 4052212113029

Schüssel mit Deckel Covered vegetable 1,60 ltr. | 53.3 oz.

Sauciere mit Unterteller Gravy boat with saucer 0,45 ltr. | 15.0 oz.

Servierplatte oval Platter oval 31,5 x 24,5 cm 12.4 x 9.6 inch

Servierplatte oval Platter oval 23,5 x 16,5 cm 9.3 x 6.5 inch

Schüssel rund Bowl round 23 cm | 9.0 inch

001.760638 | VE 1 4052212113036

001.760641 | VE 1 4052212113067

001.760645 | VE 1 4052212113104

001.760644 | VE 1 4052212113098

001.760649 | VE 1 4052212113142

Schüssel rund Bowl round 21 cm | 8.3 inch

Schüssel rund Bowl round 16 cm | 6.3 inch

Dessertschale rund Bowl round 13,5 cm | 5.3 inch

Tafelservice Dinner Set 12-tlg. | 12 pcs.

001.760648 | VE 1 4052212113135

001.760647 | VE 1 4052212113128

001.760646 | VE 6 4052212113111

001.760650 | VE 1 4052212113159

144 | 145



Das Besondere von SONATE ist die romantische Formensprache, die eine stimmungsvolle Einheit mit dem floralen Dekor eingeht. Der nostalgisch-zierliche Dekor zeigt kleine, vielfarbige Blümchen und besitzt ein heiter beschwingtes Flair. What sets SONATE apart is a romantic design language that unites impressively with the floral décor. The nostalgically delicate design exhibits small, multicoloured florets and radiates a cheerful, buoyant air.

146 | 147


»Nostalgie« 34032

Kaffeekanne Coffee pot 1,20 ltr. | 40.0 oz.

Teekanne Tea pot 1,10 ltr. | 36.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,22 ltr. | 7.3 oz.

Milchkännchen Creamer 0,20 ltr. | 6.7 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,22 ltr. | 7.3 oz.

001.218480 | VE 1 4003106632935

001.218507 | VE 1 4003106633055

001.218578 | VE 1 4003106632942

001.218632 | VE 1 4003106632959

001.218928 | VE 6 4003106632966

Kombi-Untertasse Saucer 15 cm | 5.9 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 20 cm | 7.9 inch

Brotteller rund Plate flat round 17 cm | 6.7 inch

Teeobertasse Tea cup 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

001.218900 | VE 6 4003106632973

001.217407 | VE 6 4003106632980

001.717980 | VE 6 4003106991025

001.218713 | VE 6 4003106633079

001.717982 | VE 6 4003106991049

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,29 ltr. | 9.7 oz.

Butterdose Butter dish with cover 250 g | ½ lb.

Butterplatte Rectangular platter 20,5 x 12,5 cm | 8.1 x 4.9 inch

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

001.717981 | VE 6 4003106991032

001.219027 | VE 6 4003106660310

001.217823 | VE 1 4003106638166

001.218162 | VE 1 4003106633086

001.217875 | VE 6 4003106633093

Müslischale Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Kuchenplatte eckig Platter rectangular 35 x 17,5 cm 13.8 x 6.9 inch

Kaffeeservice Coffee Set 18-tlg. | 18 pcs.

Teeservice Tea Set 18-tlg./A | 18 pcs./A

001.757063 | VE 1 4052212108711

001.218243 | VE 6 4003106027519

001.717234 | VE1 4003106989824

001.762548 | VE 1 4052212116617


Speiseteller rund Plate flat round 26 cm | 10.2 inch

Suppenteller rund Soup Plate round 22,5 cm | 8.9 inch

Sauciere Gravy boat 0,55 ltr. | 18.3 oz.

Servierplatte oval Platter oval 31 x 23 cm 12.2 x 9.1 inch

Dessertschale rund Bowl round 15,5 cm | 6.1 inch

001.217434 | VE 6 4003106632997

001.217488 | VE 6 4003106633000

001.217812 | VE 1 4003106633048

001.218090 | VE 1 4003106633031

001.217640 | VE 2 4003106633109

Schüssel rund Bowl 20 cm | 7.9 inch

Schüssel rund Bowl 25 cm | 9.8 inch

Tafelservice Dinner Set 12-tlg | 12 pcs.

Kombiservice Combi Set 30-tlg/A | 30 pcs./A

001.217676 | VE 1 4003106633017

001.217712 | VE 1 4003106633024

001.717236 | VE 1 4003106989848

001.717238 | VE 1 4003106989862

148 | 149


Lust auf was Neues? Dann ist unsere Serie TERRA genau das Richtige. Aus Feuer, Luft, Wasser und Erde hergestellt– sinnbildlich ist die Porzellanserie TERRA eine Allegorie unseres Planeten. Ob in weiß oder den vier Glasuren Sandbeige, Perlgrau, Erdbraun und Moosgrün – Vielfalt ohne Ende! Keen to try out something new? Then our TERRA range might just be the right thing. Made from fire, air, water and earth – the TERRA porcelain range is effectively an allegorical representation of our planet. Whether you opt for white or the four glazes Sand Beige, Pearl Grey, Earth Brown and Moss Green – you'll find infinite variety in the range!


150 | 151


Kaffeeobertasse Coffee cup 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,38 ltr. | 12.9 oz.

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

Kombi-Untertasse groß Saucer big 16,5 cm | 6.5 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.0 oz.

001.764975 | VE 6 4052212121758

001.764976 | VE 6 4052212121765

001.764979 | VE 1 4052212121796

001.764977 | VE 6 4052212121772

001.766243 | VE 6 4052212124469

Espressountertasse Espresso saucer 12 cm | 4.7 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.6 oz.

Teeuntertasse Saucer 13,5 cm | 5.3 inch

Brotteller Plate flat 17,5 cm | 6.9 inch

001.766244 | VE 6 4052212124476

001.772220 | VE 6 4052212133287

001.772221 | VE 6 4052212133294

001.766246 | VE 6 4052212124490

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 8.6 inch

Kaffeeservice Coffee Set 18-tlg. | 18 pcs.

Speiseteller rund Plate flat round 31 cm | 12.2 inch

001.764978 | VE 6 4052212121789

001.767897 | VE1 4052212126609

001.766878 | VE 6 4052212125350

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

Pasta-/Coupteller tief Plate deep round 26 cm | 10.2 inch

Suppenteller rund Plate deep round 21 cm | 8.3 inch

Tafelservice Dinner Set 12-tlg | 12 pcs.

001.764980 | VE 6 4052212121802

001.766880 | VE 6 4052212125367

001.764981 | VE 6 4052212121819

001.766191 | VE 1 4052212124391


Müslischale Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Foodbowl Foodbowl 17,5 cm | 6.9 inch

Foodbowl Foodbowl 20 cm | 7.9 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.9 inch

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11 inch

001.764986 | VE 4 4052212121864

001.764982 | VE 2 4052212121826

001.764983 | VE 2 4052212121833

001.764984 | VE 2 4052212121840

001.764985 | VE 2 4052212121857

Jedes Teil nur in VE erhältlich. | All items can only be shipped in packaging units.

152 | 153


Sandbeige

Color Glaze

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,38 ltr. | 12.9 oz.

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

Kombi-Untertasse groß Saucer big 16,5 cm | 6.5 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.0 oz.

001.764963 | VE 6 4052212121635

001.764964 | VE 6 4052212121642

001.764967 | VE 1 4052212121673

001.764965 | VE 6 4052212121659

001.766249 | VE 6 4052212124506


Espressountertasse Espresso saucer 12 cm | 4.7 inch

Brotteller Plate flat 17,5 cm | 6.9 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 8.6 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.6 oz.

Teeuntertasse Saucer 13,5 cm | 5.3 inch

001.766250 | VE 6 4052212124513

001.766252 | VE 6 4052212124537

001.764966 | VE 6 4052212121666

001.772222 | VE 6 4052212133300

001.772223 | VE 6 4052212133317

Speiseteller rund Plate flat round 31 cm | 12.2 inch

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

Pasta-/Coupteller tief Plate deep round 26 cm | 10.2 inch

001.766881 | VE 6 4052212125374

001.764968 | VE 6 4052212121680

001.766882 | VE 6 4052212125381

Suppenteller rund Plate deep round 21 cm | 8.3 inch

Müslischale Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Foodbowl Foodbowl 17,5 cm | 6.9 inch

001.764969 | VE 6 4052212121697 18,10 €

001.764974 | VE 4 4052212121741

001.764970 | VE 2 4052212121703

Foodbowl Foodbowl 20 cm | 7.9 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.9 inch

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11 inch

001.764971 | VE 2 4052212121710

001.764972 | VE 2 4052212121727

001.764973 | VE 2 4052212121734

Jedes Teil nur in VE erhältlich. | All items can only be shipped in packaging units.

154 | 155


Perlgrau Kaffeeobertasse Coffee cup 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,38 ltr. | 12.9 oz.

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

Kombi-Untertasse groß Saucer big 16,5 cm | 6.5 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.0 oz.

001.764987 | VE 6 4052212121871

001.764988 | VE 6 4052212121888

001.764991 | VE 1 4052212121918

001.764989 | VE 6 4052212121895

001.766253 | VE 6 4052212124544

Espressountertasse Espresso saucer 12 cm | 4.7 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.6 oz.

Teeuntertasse Saucer 13,5 cm | 5.3 inch

Brotteller Plate flat 17,5 cm | 6.9 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 8.6 inch

001.766254 | VE 6 4052212124551

001.772224 | VE 6 4052212133324

001.772225 | VE 6 4052212133331

001.766256 | VE 6 4052212124575

001.764990 | VE 6 4052212121901

Speiseteller rund Plate flat round 31 cm | 12.2 inch

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

Pasta-/Coupteller tief Plate deep round 26 cm | 10.2 inch

Suppenteller rund Plate deep round 21 cm | 8.3 inch

001.766883 | VE 6 4052212125398

001.764992 | VE 6 4052212121925

001.766884 | VE 6 4052212125404

001.764993 | VE 6 4052212121932

Müslischale Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Foodbowl Foodbowl 17,5 cm | 6.9 inch

Foodbowl Foodbowl 20 cm | 7.9 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.9 inch

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11 inch

001.764998 | VE 4 4052212121987

001.764994 | VE 2 4052212121949

001.764995 | VE 2 4052212121956

001.764996 | VE 2 4052212121963

001.764997 | VE 2 4052212121970


Erdbraun

Color Glaze

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,38 ltr. | 12.9 oz.

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

Kombi-Untertasse groß Saucer big 16,5 cm | 6.5 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.0 oz.

001.764999 | VE 6 4052212121994

001.765000 | VE 6 4052212122007

001.765003 | VE 1 4052212122038

001.765001 | VE 6 4052212122014

001.766257 | VE 6 4052212124582

Espressountertasse Espresso saucer 12 cm | 4.7 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.6 oz.

Teeuntertasse Saucer 13,5 cm | 5.3 inch

Brotteller Plate flat 17,5 cm | 6.9 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 8.6 inch

001.766258 | VE 6 4052212124599

001.772226 | VE 6 4052212133348

001.772227 | VE 6 4052212133355

001.766260 | VE 6 4052212124612

001.765002 | VE 6 4052212122021

Speiseteller rund Plate flat round 31 cm | 12.2 inch

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

Pasta-/Coupteller tief Plate deep round 26 cm | 10.2 inch

Suppenteller rund Plate deep round 21 cm | 8.3 inch

001.766885 | VE 6 4052212125411

001.765004 | VE 6 4052212122045

001.766886 | VE 6 4052212125428

001.765005 | VE 6 4052212122052

Müslischale Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Foodbowl Foodbowl 17,5 cm | 6.9 inch

Foodbowl Foodbowl 20 cm | 7.9 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.9 inch

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11 inch

001.765010 | VE 4 4052212122106

001.765006 | VE 2 4052212122069

001.765007 | VE 2 4052212122076

001.765008 | VE 2 4052212122083

001.765009 | VE 2 4052212122090

Jedes Teil nur in VE erhältlich. | All items can only be shipped in packaging units.

156 | 157


Moosgrün

Color Glaze

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,38 ltr. | 12.9 oz.

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

001.765011 | VE 6 4052212122113

001.765012 | VE 6 4052212122120

001.765015 | VE 1 4052212122151

Kombi-Untertasse groß Saucer big 16,5 cm | 6.5 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Espressountertasse Espresso saucer 12 cm | 4.7 inch

001.765013 | VE 6 4052212122137

001.766261 | VE 6 4052212124629

001.766262 | VE 6 4052212124636

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.6 oz.

Teeuntertasse Saucer 13,5 cm | 5.3 inch

Brotteller Plate flat 17,5 cm | 6.9 inch

001.772228 | VE 6 4052212133362

001.772229 | VE 6 4052212133379

001.766264 | VE 6 4052212124650

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 8.6 inch

Speiseteller rund Plate flat round 31 cm | 12.2 inch

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

Pasta-/Coupteller tief Plate deep round 26 cm | 10.2 inch

Suppenteller rund Plate deep round 21 cm | 8.3 inch

001.765014 | VE 6 4052212122144

001.766887 | VE 6 4052212125435

001.765016 | VE 6 4052212122168

001.768888 | VE 6 4052212125442

001.765017 | VE 6 4052212122175


Jedes Teil nur in VE erhältlich. All items can only be shipped in packaging units.

Müslischale Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Foodbowl Foodbowl 17,5 cm | 6.9 inch

Foodbowl Foodbowl 20 cm | 7.9 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.9 inch

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11 inch

001.765022 | VE 4 4052212122229

001.765018 | VE 2 4052212122182

001.765019 | VE 2 4052212122199

001.765020 | VE 2 4052212122205

001.765021 | VE 2 4052212122212

158 | 159


Kaffeeobertasse Coffee cup 0,26 ltr. | 8.8 oz.

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,38 ltr. | 12.9 oz.

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

Kombi-Untertasse groß Saucer big 16,5 cm | 6.5 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.0 oz.

001.772030 | VE 6 4052212132792

001.772031 | VE 6 4052212132808

001.772037 | VE 6 4052212132877

001.772032 | VE 6 4052212132822

001.772033 | VE 6 4052212132839

Espressountertasse Espresso saucer 12 cm | 4.7 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.6 oz.

Teeuntertasse Saucer 13,5 cm | 5.3 inch

Brotteller Plate flat 17,5 cm | 6.9 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 8.6 inch

001.772034 | VE 6 4052212132846

001.772403 | VE 6 4052212133751

001.772404 | VE 6 4052212133768

001.772035 | VE 6 4052212132853

001.772036 | VE 6 4052212132860

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

Speiseteller rund Plate flat round 31 cm | 12.2 inch

Suppenteller rund Plate deep round 21 cm | 8.3 inch

Pasta-/Coupteller tief Plate deep round 26 cm | 10.2 inch

001.772038 | VE 6 4052212132884

001.772405 | VE 6 4052212133775

001.772039 | VE 6 4052212132891

001.772040 | VE 6 4052212132907

Kaffeeservice Coffee Set 18-tlg. | 18 pcs.

Teeservice klein Tea Set small 18-tlg. | 18 pcs.

Tafelservice Dinner Set 12-tlg. | 12 pcs.

001.772046 | VE 1 4052212132969

001.772401 | VE 1 4052212133744

001.772047 | VE 1 4052212132976 Jedes Teil nur in VE erhältlich. All items can only be shipped in packaging units.


»Corso« 10883

Müslischale Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Foodbowl Foodbowl 17,5 cm | 6.9 inch

Foodbowl Foodbowl 20 cm | 7.9 inch

Foodbowl Foodbowl 25 cm | 9.9 inch

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11 inch

001.772041 | VE 4 4052212132914

001.772042 | VE 2 4052212132921

001.772043 | VE 2 4052212132938

001.772044 | VE 2 4052212132945

001.772045 | VE 2 4052212132952

160 | 161



TRIO hat perfekte Dinner-Qualitäten – stilsicher, elegantes Design, moderner Look und dank asymmetrischer Details auch eine Spur Lässigkeit. TRIO is perfect for dinner – stylish, elegant design, modern look with a hint of coolness thanks to asymmetric details.

»Highline«

162 | 163


Kaffeekanne Coffee pot 1,25 ltr. | 41.7 oz.

Teekanne Tea pot 1,25 ltr. | 41.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl w. cover 0,24 ltr. | 8.0 oz.

Zuckerdose Sugar bowl w. cover 0,20 ltr. | 6.7 oz.

Milchkännchen Creamer 0,23 ltr. | 7.7 oz.

001.686294 | VE 1 4003106642736

001.686297 | VE 1 4003106642743

001.686303 | VE 1 4003106642750

001.686300 | VE 1 4052212096926

001.686307 | VE 1 4003106738798

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,23 ltr. | 7.7 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Kombi-Untertasse Saucer 16 cm | 6.3 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Espressoobertasse Espresso cup 0,11 ltr. | 3.7 oz.

001.686318 | VE 6 4003106642835

001.686312 | VE 6 4003106990875

001.686317 | VE 6 4003106642842

001.686321 | VE 6 4003106990844

001.686315 | VE 6 4003106642866

Kombi-Untertasse Saucer 13,5 cm | 5.3 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 23 cm | 9.0 inch

Brotteller rund Plate flat round 20 cm | 7.9 inch

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,39 ltr. | 13.0 inch

Milchkaffeeuntertasse Saucer 17,5 cm | 6.9 inch

001.686320 | VE 6 4003106990851

001.686271 | VE 6 4003106642859

001.686270 | VE 6 4003106990868

001.681152 | VE 6 4052212004709

001.686323 | VE 6 4052212004716

Becher mit Henkel Mug with handle 0,30 ltr. | 10.0 oz.

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Müslischale Bowl 15 cm | 5.9 inch

Stövchen Warming plate

Kaffeeservice Coffee Set 18-tlg./T | 18 pcs./T

001.686325 | VE 6 4003106642927

001.686281 | VE 6 4003106642934

001.757033 | VE 1 4052212108674

001.686327 | VE 1 4003106643627

001.736893 | VE 1 4052212051475


Teeservice Tea Set 20-tlg./F | 20 pcs./F

Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

Suppenteller rund Plate deep 23,5 cm | 9.3 inch

Schüssel mit Deckel Covered vegetable 3,20 ltr. | 106.7 oz.

001.736895 | VE 1 4052212051536

001.686268 | VE 6 4003106632775

001.686273 | VE 6 4003106633970

001.686278 | VE 1 4003106925280

Sauciere Gravy boat 0,60 ltr. | 20.0 oz.

Servierplatte oval Platter oval 30,5 x 24 cm 12.0 x 9.4 inch

Servierplatte oval Platter oval 35 x 27 cm 13.8 x 10.6 inch

Servierplatte oval Platter oval 25 x 19 cm 9.8 x 7.5 inch

Dessertschale rund Bowl round 16 cm | 6.3 inch

001.681576 | VE 1 4003106633987

001.686291 | VE 1 4003106633994

001.686292 | VE 1 4003106634045

001.686282 | VE 1 4052212004686

001.686274 | VE 2 4003106635240

Schüssel rund Bowl round 21 cm | 8.3 inch

Schüssel rund Bowl round 24 cm | 9.4 inch

Schüssel rund Bowl round 28 cm | 11.0 inch

001.686275 | VE 1 4003106637336

001.686276 | VE 1 4003106642064

001.686277 | VE 1 4003106738804

Salz- und Pfefferstreuer-Set Salt & pepper Set

Tafelservice Dinner Set 12-tlg./T | 12 pcs./T

Kombiservice Combi Set 30-tlg./T | 30 pcs./T

001.686289 | VE 1 4052212051499

001.736894 | VE 1 4052212051505

001.736828 | VE 1 4052212051529

164 | 165


Kaffeekanne Coffee pot 1,25 ltr. | 41.7 oz.

Teekanne Tea pot 1,25 ltr. | 41.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,24 ltr. | 8.0 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,20 ltr. | 6.7 oz.

Milchkännchen Creamer 0,23 ltr. | 7.7 oz.

001.694625 | VE 1 4003106611299

001.696982 | VE 1 4003106902717

001.692285 | VE 1 4003106891172

001.692282 | VE 1 4003106891141

001.692289 | VE 1 4003106891219

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,23 ltr. | 7.7 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Kombi-Untertasse Saucer 16 cm | 6.3 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Espressoobertasse Espresso- / Mocha cup 0,11 ltr. | 3.7 oz.

001.692291 | VE 6 4003106891233

001.696983 | VE 6 4003106902724

001.692290 | VE 6 4003106891226

001.692293 | VE 6 4003106891257

001.692735 | VE 6 4003106095617

Kombi-Untertasse Saucer 13,5 cm | 5.3 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 23 cm | 9.0 inch

Brotteller rund Plate flat round 20 cm | 7.9 inch

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,39 ltr. | 13.0 oz.

Milchkaffeeuntertasse Saucer 17,5 cm | 6.9 inch

001.692292 | VE 6 4003106891240

001.692273 | VE 6 4003106891059

001.692272 | VE 6 4003106891042

001.696985 | VE 6 4003106902748

001.696986 | VE 6 4003106902755

Becher mit Henkel Mug with handle 0,30 ltr. | 10.0 oz.

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Müslischale Bowl 15 cm | 5.9 inch

Stövchen Warming plate 0,60 ltr. | 20.0 oz.

Kaffeeservice Coffee Set 18 tlg./T | 18 pcs./T

001.692294 | VE 6 4003106891264

001.696987 | VE 6 4003106902762

001.757060 | VE 1 4052212108681

001.696988 | VE 1 4003106902779

001.706998 | VE 1 4003106947787


»Highline« 71381

Kaffeeservice Coffee Set 20 tlg./T | 20 pcs./T

Frühstück-Set Breakfast Set 18 tlg./I | 18 pcs./I

Teeservice klein Tea Set small 18 tlg. | 18 pcs.

Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

Suppenteller rund Soup plate round 23,5 cm | 9.3 inch

001.706985 | VE 1 4003106947664

001.727288 | VE 1 4052212023861

001.759139 | VE 1 4052212111452

001.692271 | VE 6 4003106891035

001.692274 | VE 6 4003106891066

Schüssel mit Deckel Covered vegetable 3,20 ltr. | 106.7 oz.

Sauciere Gravy boat 0,60 ltr. | 20.0 oz.

Servierplatte oval Platter oval 35 x 27 cm 13.8 x 10.6 inch

Servierplatte oval Platter oval 30,5 x 24 cm 12.0 x 9.4 inch

Servierplatte oval Relish oval 25 x 19 cm 9.8 x 7.5 inch

001.696989 | VE 1 4003106902786

001.692278 | VE 1 4003106891103

001.696990 | VE 1 4003106902793

001.692279 | VE 1 4003106891110

001.696991 | VE 1 4003106902809

Dessertschale rund Bowl round 16 cm | 6.3 inch

Schüssel rund Bowl round 28 cm | 11.0 inch

Schüssel rund Bowl round 24 cm | 9.4 inch

Schüssel rund Bowl round 21 cm | 8.3 inch

Salz- und Pfefferstreuer-Set Salt and pepper

001.692275 | VE 2 4003106891073

001.703290 | VE 1 4003106937825

001.692277 | VE 1 4003106891097

001.692276 | VE 1 4003106891080

001.696992 | VE 1 4003106902816

Tafelservice Dinner-Set 12 tlg./T | 12 tlg./T

Tafelservice Dinner Set 16 tlg./TE | 16 tlg./TE

Kombiservice Combi Set 30 tlg./T | 30 tlg./T

001.706999 | VE 1 4003106947794

001.706986 | VE 1 4003106947657

001.706904 | VE 1 4003106947541

166 | 167



168 | 169


»Classic Black«


ZOÉ fine diamond - Sanfte Formensprache auf cremefarbenem Porzellan. Für Ästheten, die auf vielseitige Eleganz und eine anspruchsvolle Tischkultur setzen. Zoé fine diamond - A smooth form upon cream coloured porcelain. For aesthetes with fondness for a versatile elegance and superior tableware.

170 | 171


Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,28 ltr. | 9.3 oz.

Milchkännchen Creamer 0,25 ltr. | 8.3 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,24 ltr. | 8.0 oz.

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,37 ltr. | 12.3 oz.

Kombi-Untertasse rund Saucer round 16,5 cm | 6.5 inch

001.746266 | VE 1 4052212081311

001.746269 | VE 1 4052212081342

001.746273 | VE 6 4052212081380

001.746274 | VE 6 4052212081397

001.746272 | VE 6 4052212081373

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Espressountertasse rund Saucer round 13,5 cm | 5.3 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 23 cm | 9.1 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,37 ltr. | 12.3 oz.

Butterdose Butter dish with cover 250 g | ½ lb.

001.746271 | VE 6 4052212081366

001.746270 | VE 6 4052212081359

001.746248 | VE 6 4052212081137

001.746275 | VE 6 4052212081403

001.746259 | VE 1 4052212081243

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Kaffeeservice Coffee Set 18-tlg. | 18 pcs.

Platzteller Plate flat round 31,5 cm | 12.4 inch

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

Suppenteller Soup plate round 23 cm | 9.1 inch

001.746262 | VE 6 4052212081274

001.746277 | VE 1 4052212081427

001.746257 | VE 2 4052212081229

001.746249 | VE 6 4052212081144

001.746250 | VE 6 4052212081151

Pastateller rund Pasta plate round 27 cm | 10.6 inch

Sauciere Gravy boat 0,45 ltr. | 15.0 oz.

Servierplatte oval Platter oval 33 x 18 cm 12.9 x 7.1 inch

Servierplatte oval Platter oval 40 x 25,5 cm 15.7 x 10.0 inch

Servierplatte Platter oval 43 x 19 cm 16.9 x 7.5 inch

001.746256 | VE 2 4052212081212

001.746258 | VE 1 4052212081236

001.746265 | VE 1 4052212081304

001.746263 | VE 1 4052212081281

001.746264 | VE 1 4052212081298


Dipschale nieder Bowl low 0,21 ltr. | 7.0 oz.

Eventbowl oval 5257 Bowl round 18 cm | 7.1 inch

Schüssel rund Bowl round 15,5 cm | 6.1 inch

Schüssel rund Bowl round 21 cm | 8.3 inch

Schüssel rund Bowl round 30 cm | 11.8 inch

001.746255 | VE 2 4052212081205

001.746251 | VE 2 4052212081168

001.746252 | VE 2 4052212081175

001.746253 | VE 1 4052212081182

001.746254 | VE 1 4052212081199

Tafelservice Dinner Set 12-tlg. | 12 pcs. 001.746276 | VE 1 4052212081410

172 | 173


Kaffeeobertasse Coffee cup 0,24 ltr. | 8.0 oz.

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,37 ltr. | 12.3 oz.

Kombi-Untertasse rund Saucer round 16,5 cm | 6.5 inch

Espressoobertasse Espresso cup 0,09 ltr. | 3.0 oz.

Espressountertasse rund Saucer round 13,5 cm | 5.3 inch

001.753001 | VE 6 4052212097978

001.753004 | VE 6 4052212098005

001.753003 | VE 6 4052212097992

001.752999 | VE 6 4052212097954

001.753018 | VE 6 4052212098074

Suppenteller Soup plate round 23 cm | 9.1 inch 001.753007 | VE 6 4052212098036

Schüssel rund Bowl round 15,5 cm | 6.1 inch 001.753005 | VE 2 4052212098012

Tafelservice Dinner Set 12-tlg. | 12 pcs. 001.753008 | VE 1 4052212098043


»Classic Black« 25890

Frühstücksteller rund Plate flat round 23 cm | 9.1 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,37 ltr. | 12.3 oz.

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Kaffeeservice Coffee Set 18-tlg. | 18 pcs.

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

001.753000 | VE 6 4052212097961

001.752997 | VE 6 4052212097930

001.752998 | VE 6 4052212097947

001.753002 | VE 1 4052212097985

001.753006 | VE 6 4052212098029

174 | 175



... IT‘S BEGINNING TO LOOK LIKE CHRISTMAS! Wenn der Duft von frischen Plätzchen und heißem Glühwein in der Luft liegt, sind die Feiertage meist nicht mehr weit entfernt. Zusammen mit den Liebsten das Zuhause weihnachtlich dekorieren steigert die Vorfreude auf die besinnliche Zeit umso mehr. With the sweet fragrance of oven-fresh cookies and mulled wine filling the air, you know that the Christmas holidays are almost upon us. Decorating your home with your loved ones is the perfect pastime to get into the holiday spirit.

176 | 177


Schale rund 5298 mit Deckel Bowl round with lid 21 x 9 cm | 8.3 x 3.5 inch 001.772122 | VE 1 4052212133195

001.772116 | VE 2 4052212133133

Schale rund 5296 mit Deckel Bowl round with lid 14 x 9 cm | 5.5 x 3.5 inch 001.772119 | VE 1 4052212133164

133089 4 052212

133072 4 052212

133065

133096 4 052212

001.772111 | VE 6 4052212133089

133164

Foodbowl Foodbowl 28 cm | 11 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 8.6 inch

4 052212

001.772115 | VE 1 4052212133126

001.772110 | VE 6 4052212133072

133133

Müslischale Bowl round 15 cm | 5.9 inch

133126

001.772112 | VE 1 4052212133096

Kombi-Untertasse groß Saucer big 16,5 cm | 6.5 inch

4 052212

001.772114 | VE 6 4052212133119

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

4 052212

Suppenteller rund Plate flat round 21 cm | 8.3 inch

4 052212

001.772109 | VE 6 4052212133065

133119

4 052212 133102

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,38 ltr. | 12.9 oz.

4 052212

001.772113 | VE 6 4052212133102

4 052212

Speiseteller rund Plate flat round 27,5 cm | 10.8 inch

133195

001.772108 | VE 6 4052212133058

4 052212

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,26 ltr. | 8.8 oz.

133058

»Golden Stars« 65404


178 | 179



»Christmas« 25912

Milchkaffeeobertasse Milkcoffee cup 0,37 ltr. | 12.3 oz.

Kombi-Untertasse Saucer round 16,5 cm | 6.5 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.3 oz.

Frühstücksteller rund Plate flat round 22,5 cm | 9.0 inch

Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

001.753895 | VE 6 4052212099125

001.753896 | VE 6 4052212099132

001.753898 | VE 1 4052212099156

001.753897 | VE 6 4052212099149

001.753899 | VE 6 4052212099163

Pasta- / Suppenteller Pasta- / Soup plate 23 cm | 9.1 inch

Schüssel rund Bowl round 15,5 cm | 6.1 inch

Schale rund 5296 mit Deckel Bowl round with lid 14 x 9 cm | 5.5 x 3.5 inch

Schale rund 5298 mit Deckel Bowl round with lid 21 x 9 cm | 8.3 x 3.5 inch

001.753900 | VE 6 4052212099170

001.753901 | VE 1 4052212099187

001.753902 | VE 1 4052212099194

001.753905 | VE 1 4052212099224

180 | 181


Teekanne Tea pot 1,10 ltr. | 36.7 oz.

Milchkännchen Creamer 0,18 ltr. | 6.0 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,23 ltr. | 7.7 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,21 ltr. | 7.0 oz.

001.298024 | VE 1 4003106205559

001.298321 | VE 1 4003106205573

001.299740 | VE 6 4003106205603

001.298787 | VE 6 4003106205627

Kombi-Untertasse Saucer 15 cm | 5.9 inch

Teeobertasse Tea cup 0,13 ltr. | 4.3 oz.

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 20 cm | 7.9 inch

Brotteller rund Plate flat round 17 cm | 6.7 inch

001.299604 | VE 6 4003106205610

001.299022 | VE 6 4003106205641

001.298952 | VE 6 4003106205658

001.290870 | VE 6 4003106205771

001.290677 | VE 6 4003106205665

Becher mit Henkel Mug with handle 0,27 ltr. | 9.0 oz.

Kuchenplatte eckig Platter rectangular 34,5 x 15 cm 13.6 x 5.9 inch

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Stövchen Warming plate

001.300499 | VE 6 4003106205818

Kuchenplatte rund mit Griff Cake plate with handle 27 x 26 cm 10.6 x 10.2 inch 001.295083 | VE 1 4003106205672

001.295277 | VE 1 4003106205689

001.293485 | VE 6 4003106258968

001.300734 | VE 1 4003106205702

Etagere Etagere 2 tlg. | 2 pcs.

Kaffeeservice Coffee-Set 18 tlg. | 18 pcs.

001.296353 | VE 1 4003106205764

001.716497 | VE 1 4003106984447

4 003106

001.297698 | VE 1 4003106205542

205542

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,21 ltr. | 7.0 oz.


»Weihnachten« 43607

Speiseteller rund Plate flat round 27 cm | 10.6 inch

Speiseteller rund Plate flat round 25 cm | 9.8 inch

Suppenteller rund Soup plate round 23 cm | 9.0 inch

001.291208 | VE 6 4003106379632

001.291068 | VE 6 4003106258999

001.291530 | VE 6 4003106259002

Servierplatte oval Platter oval 34 x 26 cm 13.4 x 10.2 inch 001.294654 | VE 1 4003106259064

Schüssel rund Bowl round 23 cm | 9.0 inch

Schüssel rund Bowl round 20 cm | 7.9 inch

Dessertschale rund Bowl round 15 cm | 5.9 inch

Tafelservice Dinner-Set 12 tlg. | 12 pcs.

001.292495 | VE 1 4003106259118

001.292359 | VE 1 4003106259125

001.292194 | VE 2 4003106259132

001.716499 | VE 1 4003106984461

Servierplatte oval Platter oval 23,5 x 14 cm 9.3 x 5.5 inch 001.293617 | VE 1 4003106259095

182 | 183


»Weihnachtsnostalgie« 65007

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,23 ltr. | 7.7 oz.

Kombi-Untertasse Saucer 15 cm | 5.9 inch

Teeobertasse Tea cup 0,13 ltr. | 4.3 oz.

Teeuntertasse Saucer 13 cm | 5.1 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 20 cm | 7.9 inch

001.756785 | VE 6 4052212108476

001.756786 | VE 6 4052212108483

001.759418 | VE 6 4052212111490

001.759419 | VE 6 4052212111506

001.756787 | VE 6 4052212108490

Brotteller rund Plate flat round 17 cm | 6.7 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,27 ltr. | 9.0 oz.

Müslischale Bowl 15 cm | 5.9 inch

Etagere Etagere 2 tlg. | 2 pcs.

001.759417 | VE 6 4052212111483

001.756788 | VE 6 4052212108506

001.756789 | VE 1 4052212108513

Kuchenplatte eckig Platter rectangular 34,5 x 15 cm 13.6 x 5.9 inch 001.756790 | VE 1 4052212108520

Kaffeeservice Coffee-Set 18 tlg. | 18 pcs.

Speiseteller rund Plate flat round 25 cm | 9.8 inch

Suppenteller rund Soup plate round 23 cm | 9.0 inch

Tafelservice Dinner-Set 12 tlg. | 12 pcs.

001.756796 | VE 1 4052212108582

001.756794 | VE 6 4052212108568

001.756795 | VE 6 4052212108575

001.756797 | VE 1 4052212108599

001.756791 | VE 1 4052212108537


184 | 185



»Weihnachtsmänner« 65295 Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

001.767887 | VE 1 4052212126555

001.767888 | VE 1 4052212126548

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

001.767889 | VE 1 4052212126562

001.767890 | VE 1 4052212126579

»Waldtiere« 65299

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

»Schneemann« 65298

»Hirsch mit Schlitten« 65297

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

»Weihnachtsauto« 65296

»Elch mit Kind« 65294

Zusatzsortiment

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

Becher mit Henkel Mug with handle 0,40 ltr. | 13.5 oz.

001.767891 | VE 1 4052212126586

001.767892 | VE 1 4052212126593

186 | 187


THE ILLUSTRIOUS PAST IS STILL ALIVE AND WELL TODAY.

Die »Königlich privilegierte Porzellanfabrik Tettau« besteht seit mehr als 200 Jahren und ist damit die älteste Porzellanfabrik in Bayern. Der große Alexander v. Humboldt selbst setzte sich 1794 für ihre Gründung ein.

»The royally privileged porcelain factory Tettau« has been in existence for more than 200 years, making it the oldest porcelain factory in Bavaria. The great Alexander von Humbolt himself campaigned for its foundation in 1794.

Knapp 100 Jahre später arbeiten bereits über 200 Angestellte u.a. als Former, Dreher, Glüher, Brenner, Bunt- und Blaumaler in den Fertigungshallen. 1918 geht die Leitung an Max Wunderlich über, der nach dem 2. Weltkrieg die Produktion vom preiswerten Gebrauchsgeschirr auf feines Kaffee- und Teeservice umstellen lässt, das seitdem weltweit als echte, überwiegend handgefertigte Kostbarkeit gehandelt wird.

Almost 100 years later, over 200 employees were working in the production halls, including as shapers, turners, kiln operators, firers, under- and overglaze painters. In 1918, Max Wunderlich took over the management. He switched production from inexpensive tableware to fine coffee and tea services after World War II, and they have since been traded as genuine, mainly hand-crafted treasures around the world.

Mit der Erfindung eines speziellen Hartporzellans, das wir unter dem Namen Diamant vertreiben, gelingt KÖNIGLICH PR. TETTAU in den Jahren 2010/2011 eine Weltneuheit: die Verbindung der porzellinen Ästhetik von cremefarbenem Weichporzellan mit der Gebrauchsfestigkeit eines Hartporzellans.

With the invention of special hard-paste porcelain, which we distribute under the name Diamant, KÖNIGLICH PR. TETTAU achieved a worldfirst in 2010/2011: combining the porcelain aesthetics of creamy white soft-paste porcelain with the durability of hard-paste porcelain.


188 | 189



Teekanne Pot 0,75 ltr. | 25.0 oz.

Zuckerbowl Sugar dish 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,23 ltr. | 7.7 oz.

Milchkännchen Creamer 0,17 ltr. | 5.7 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,22 ltr. | 7.3 oz.

004.106264 | VE 1 4052212101989

004.106446 | VE 6 4052212111315

004.106267 | VE 1 4052212102016

004.106270 | VE 1 4052212102245

004.106271 | VE 6 4052212102047

Teeuntertasse groß Saucer big 14,5 cm | 5.7 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Teeuntertasse klein Saucer small 13,5 cm | 5.3 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 19 cm | 7.5 inch

Brotteller rund Plate flat round 16 cm | 6.3 inch

004.106272 | VE 6 4052212102054

004.106273 | VE 6 4052212102061

004.106274 | VE 6 4052212102078

004.106281 | VE 6 4052212102146

004.106275 | VE 6 4052212102085

Becher mit Henkel Mug with handle 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Kuchenplatte eckig Cake platter rectangular 35 x 15,5 cm 13.8 x 6.1 inch

Butterplatte Butter platter 18,5 x 12,5 cm 7.3 x 4.9 inch

Müslischale Bowl 0,50 ltr. | 16.7 oz.

Stövchen Warming plate

004.106279 | VE 6 4052212102122

004.106280 | VE 1 4052212102139

004.106276 | VE 1 4052212102092

004.106278 | VE 6 4052212102115

004.106277 | VE 1 4052212102108

Teeservice groß Tea Set big 18 tlg.| 18 pcs.

Teeservice klein Tea Set small 18 tlg.| 18 pcs.

004.106283 | VE 1 4052212102160

004.106282 | VE 1 4052212102153

190 | 191


»Strohblume« 4213

Teekanne Pot 0,75 ltr. | 25.0 oz.

Zuckerbowl Sugar dish 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,23 ltr. | 7.7 oz.

Milchkännchen Creamer 0,17 ltr. | 5.7 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,22 ltr. | 7.3 oz.

004.106284 | VE 1 4052212102177

004.106447 | VE 6 4052212111322

004.106287 | VE 1 4052212102207

004.106290 | VE 1 4052212102238

004.106291 | VE 6 4052212102252

Teeuntertasse groß Saucer big 14,5 cm | 5.7 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Teeuntertasse klein Saucer small 13,5 cm | 5.3 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 19 cm | 7.5 inch

Brotteller rund Plate flat round 16 cm | 6.3 inch

004.106292 | VE 6 4052212102269

004.106293 | VE 6 4052212102276

004.106294 | VE 6 4052212102283

004.106301 | VE 6 4052212102351

004.106295 | VE 6 4052212102290

Becher mit Henkel Mug with handle 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Kuchenplatte eckig Cake platter rectangular 35 x 15,5 cm 13.8 x 6.1 inch

Butterplatte Butter platter 18,5 x 12,5 cm 7.3 x 4.9 inch

Müslischale Bowl 0,50 ltr. | 16.7 oz.

Stövchen Warming plate

004.106299 | VE 6 4052212102337

004.106300 | VE 1 4052212102344

004.106296 | VE 1 4052212102306

004.106298 | VE 6 4052212102320

004.106297 | VE 1 4052212102313

Teeservice groß Tea Set big 18 tlg.| 18 pcs.

Teeservice klein Tea Set small 18 tlg.| 18 pcs.

004.106302 | VE 1 4052212102368

004.106303 | VE 1 4052212102375


192 | 193


Teekanne Pot 0,75 ltr. | 25.0 oz.

Zuckerbowl Sugar dish 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,23 ltr. | 7.7 oz.

Milchkännchen Creamer 0,17 ltr. | 5.7 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,22 ltr. | 7.3 oz.

004.106304 | VE 1 4052212102382

004.106448 | VE 6 4052212111339

004.106307 | VE 1 4052212102412

004.106310 | VE 1 4052212102443

004.106311 | VE 6 4052212102450

Teeuntertasse groß Saucer big 14,5 cm | 5.7 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Teeuntertasse klein Saucer small 13,5 cm | 5.3 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 19 cm | 7.5 inch

Brotteller rund Plate flat round 16 cm | 6.3 inch

004.106312 | VE 6 4052212102467

004.106313 | VE 6 4052212102474

004.106314 | VE 6 4052212102481

004.106321 | VE 6 4052212102559

004.106315 | VE 6 4052212102498


»Ostfriesenrose« 4214

Becher mit Henkel Mug with handle 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Kuchenplatte eckig Cake platter rectangular 35 x 15,5 cm 13.8 x 6.1 inch

Butterplatte Butter platter 18,5 x 12,5 cm 7.3 x 4.9 inch

Müslischale Bowl 0,50 ltr. | 16.7 oz.

Stövchen Warming plate

004.106319 | VE 6 4052212102535

004.106320 | VE 1 4052212102542

004.106316 | VE 1 4052212102504

004.106318 | VE 6 4052212102528

004.106317 | VE 1 4052212102511

Teeservice groß Tea Set big 18 tlg.| 18 pcs.

Teeservice klein Tea Set small 18 tlg.| 18 pcs.

004.106322 | VE 1 4052212102566

004.106323 | VE 1 4052212102573

194 | 195


Kaffeekanne Coffee pot 1,30 ltr. | 43.3 oz.

Teekanne Tea pot 1,75 ltr. | 58.3 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,22 ltr. | 7.3 oz.

Milchkännchen Creamer 0,20 ltr. | 6.7 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,17 ltr. | 5.7 oz.

004.104520 | VE 1 4052212012285

004.104523 | VE 1 4052212012292

004.104526 | VE 1 4052212012308

004.104529 | VE 1 4052212012315

004.104533 | VE 6 4052212012360

Espressoobertasse Espresso cup 0,10 ltr. | 3.3 oz.

Kombi-Untertasse Saucer 14 cm | 5.5 inch

Teeobertasse Tea cup 0,20 ltr. | 6.7 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,22 ltr. | 7.3 inch

Cappuccinoobertasse Cappuccino cup 0,25 ltr. | 8.3 oz.

004.104535 | VE 6 4052212012384

004.104532 | VE 6 4052212012346

004.104531 | VE 6 4052212012339

004.104537 | VE 6 4052212012407

004.104538 | VE 6 4052212012414

Kombi-Untertasse Saucer 15,5 cm | 6.1 inch

Teeobertasse Tea cup 0,31 ltr. | 10.3 oz.

Milchkaffeeobertasse Milk coffee cup 0,34 ltr. | 11.3 oz.

Kombi-Untertasse Saucer 17 cm | 6.7 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 21 cm | 8.3 inch

004.104536 | VE 6 4052212012391

004.104534 | VE 6 4052212012377

004.104530 | VE 6 4052212012322

004.104882 | VE 6 4052212012353

004.104487 | VE 6 4052212012087

Brotteller rund Plate flat round 18 cm | 7.1 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Tortenplatte rund Cake platter round 32 cm | 12.6 inch

Kuchenplatte eckig Cake platter rectangular 36,5 x 19 cm 14.4 x 7.5 inch

Butterplatte Platter rectangular 22,5 x 16 cm 8.9 x 6.3 inch

004.104486 | VE 6 4052212012070

004.104539 | VE 6 4052212012421

004.104519 | VE 1 4052212015330

004.104518 | VE 1 4052212012278

004.104516 | VE 1 4052212012254


Butterdose Butter dish with cover 250 g | ½ lb.

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Stövchen Warming plate

004.104500 | VE 1 4052212012179

004.104503 | VE 6 4052212012186

004.104540 | VE 1 4052212012438

196 | 197



Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

Suppenteller rund Soup plate round 23 cm | 9.1 inch

Terrine mit Deckel Tureen with lid 3,2 ltr. | 106.7 oz.

Sauciere mit Unterteil Gravy boat 0,74 ltr. | 24.7 oz.

004.104488 | VE 6 4052212012094

004.104489 | VE 6 4052212012100

004.104494 | VE 1 4052212012155

004.104497 | VE 1 4052212012162

Servierplatte oval Platter oval 35 x 28 cm 13.8 x 11.0 inch

Servierplatte oval Platter oval 33 x 26,5 cm 13.0 x 10.4 inch

Servierplatte oval Platter oval 24 x 17,5 cm 9.4 x 6.9 inch

Servierplatte rund Platter round 31 cm | 12.2 inch

004.104515 | VE 1 4052212012247

004.104514 | VE 1 4052212012230

004.104504 | VE 1 4052212012193

004.104513 | VE 1 4052212012223

Schüssel rund Bowl round 26 cm | 10.2 inch

Schüssel rund Bowl round 23,5 cm | 9.3 inch

Schüssel rund Bowl round 21,5 cm | 8.5 inch

Dessertschale rund Bowl round 14 cm | 5.5 inch

004.104493 | VE 1 4052212012148

004.104492 | VE 1 4052212012131

004.104491 | VE 1 4052212012124

004.104490 | VE 6 4052212012117

Salzstreuer Salt shaker

Pfefferstreuer Pepper shaker

004.104506 | VE 2 4052212090757

004.104509 | VE 2 4052212090764

198 | 199


Kaffeekanne Coffee pot 1,30 ltr. | 43.3 oz.

Teekanne Tea pot 1,75 ltr. | 58.3 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,22 ltr. | 7.3 oz.

Milchkännchen Creamer 0,20 ltr. | 6.7 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,17 ltr. | 5.7 oz.

004.104576 | VE 1 4052212013060

004.104579 | VE 1 4052212013077

004.104582 | VE 1 4052212013084

004.104586 | VE 1 4052212013091

004.104590 | VE 6 4052212013145

Espressoobertasse Espresso cup 0,10 ltr. | 3.3 oz.

Kombi-Untertasse Saucer 14 cm | 5.5 inch

Teeobertasse Tea cup 0,20 ltr. | 6.7 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,22 ltr. | 7.3 inch

Cappuccinoobertasse Cappuccino cup 0,25 ltr. | 8.3 oz.

004.104592 | VE 6 4052212013169

004.104589 | VE 6 4052212013121

004.104588 | VE 6 4052212013114

004.104594 | VE 6 4052212013183

004.104595 | VE 6 4052212013190

Kombi-Untertasse Saucer 15,5 cm | 6.1 inch

Teeobertasse Tea cup 0,31 ltr. | 10.3 oz.

Milchkaffeeobertasse Milk coffee cup 0,34 ltr. | 11.3 oz.

Kombi-Untertasse Saucer 17 cm | 6.7 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 21 cm | 8.3 inch

004.104593 | VE 6 4052212013176

004.104591 | VE 6 4052212013152

004.104587 | VE 6 4052212013107

004.104883 | VE 6 4052212013138

004.104544 | VE 6 4052212012865

Brotteller rund Plate flat round 18 cm | 7.1 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Tortenplatte rund Cake platter round 32 cm | 12.6 inch

Kuchenplatte eckig Cake platter rectangular 36,5 x 19 cm 14.4 x 7.5 inch

Butterplatte Platter rectangular 22,5 x 16 cm 8.9 x 6.3 inch

004.104543 | VE 6 4052212012858

004.104596 | VE 6 4052212013206

004.104575 | VE 1 4052212015422

004.104574 | VE 1 4052212013053

004.104572 | VE 1 4052212013039


»Argento« 4158

Butterdose Butter dish with cover 250 g | ½ lb.

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Stövchen Warming plate

004.104557 | VE 1 4052212012957

004.104560 | VE 6 4052212012964

004.104597 | VE 1 4052212013213

Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

Suppenteller rund Soup plate round 23 cm | 9.1 inch

Terrine mit Deckel Tureen with lid 3,2 ltr. | 106.7 oz.

Sauciere mit Unterteil Gravy boat 0,74 ltr. | 24.7 oz.

Servierplatte oval Platter oval 35 x 28 cm 13.8 x 11.0 inch

004.104545 | VE 6 4052212012872

004.104546 | VE 6 4052212012889

004.104551 | VE 1 4052212012933

004.104554 | VE 1 4052212012940

004.104571 | VE 1 4052212013022

Servierplatte oval Platter oval 33 x 26,5 cm 13.0 x 10.4 inch

Servierplatte oval Platter oval 24 x 17,5 cm 9.4 x 6.9 inch

Servierplatte rund Platter round 31 cm | 12.2 inch

Schüssel rund Bowl round 26 cm | 10.2 inch

Schüssel rund Bowl round 23,5 cm | 9.3 inch

004.104569 | VE 1 4052212013015

004.104561 | VE 1 4052212012971

004.104570 | VE 1 4052212013008

004.104550 | VE 1 4052212012926

004.104549 | VE 1 4052212012919

Schüssel rund Bowl round 21,5 cm | 8.5 inch

Dessertschale rund Bowl round 14 cm | 5.5 inch

Salzstreuer Salt shaker

Pfefferstreuer Pepper shaker

004.104548 | VE 1 4052212012902

004.104547 | VE 6 4052212012896

004.104562 | VE 2 4052212090771

004.104565 | VE 2 4052212090788

200 | 201



202 | 203


»Oro« 4159

Kaffeekanne Coffee pot 1,30 ltr. | 43.3 oz.

Teekanne Tea pot 1,75 ltr. | 58.3 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,22 ltr. | 7.3 oz.

Milchkännchen Creamer 0,20 ltr. | 6.7 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,17 ltr. | 5.7 oz.

004.104634 | VE 1 4052212012674

004.104637 | VE 1 4052212012681

004.104640 | VE 1 4052212012698

004.104643 | VE 1 4052212012704

004.104647 | VE 6 4052212012759

Espressoobertasse Espresso cup 0,10 ltr. | 3.3 oz.

Kombi-Untertasse Saucer 14 cm | 5.5 inch

Teeobertasse Tea cup 0,20 ltr. | 6.7 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,22 ltr. | 7.3 inch

Cappuccinoobertasse Cappuccino cup 0,25 ltr. | 8.3 oz.

004.104649 | VE 6 4052212012773 14,10 €

004.104646 | VE 6 4052212012735 8,50 €

004.104645 | VE 6 4052212012728 17,60 €

004.104651 | VE 6 4052212012797 17,60 €

004.104652 | VE 6 4052212012803

Kombi-Untertasse Saucer 15,5 cm | 6.1 inch

Teeobertasse Tea cup 0,31 ltr. | 10.3 oz.

Milchkaffeeobertasse Milk coffee cup 0,34 ltr. | 11.3 oz.

Kombi-Untertasse Saucer 17 cm | 6.7 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 21 cm | 8.3 inch

004.104650 | VE 6 4052212012780

004.104648 | VE 6 4052212012766

004.104644 | VE 6 4052212012711

004.104884 | VE 6 4052212012742

004.104601 | VE 6 4052212012476

Brotteller rund Plate flat round 18 cm | 7.1 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Tortenplatte rund Cake platter round 32 cm | 12.6 inch

Kuchenplatte eckig Cake platter rectangular 36,5 x 19 cm 14.4 x 7.5 inch

Butterplatte Platter rectangular 22,5 x 16 cm 8.9 x 6.3 inch

004.104600 | VE 6 4052212012469

004.104653 | VE 6 4052212012810

004.104633 | VE 1 4052212015439

004.104632 | VE 1 4052212012667

004.104630 | VE 1 4052212012643


204 | 205



»Oro« 4159

Butterdose Butter dish with cover 250 g | ½ lb.

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Stövchen Warming plate

004.104614 | VE 1 4052212012568

004.104617 | VE 6 4052212012575

004.104654 | VE 1 4052212012827

Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

Suppenteller rund Soup plate round 23 cm | 9.1 inch

Terrine mit Deckel Tureen with lid 3,2 ltr. | 106.7 oz.

Sauciere mit Unterteil Gravy boat 0,74 ltr. | 24.7 oz.

Servierplatte oval Platter oval 35 x 28 cm 13.8 x 11.0 inch

004.104602 | VE 6 4052212012483

004.104603 | VE 6 4052212012490

004.104608 | VE 1 4052212012544

004.104611 | VE 1 4052212012551

004.104629 | VE 1 4052212012636

Servierplatte oval Platter oval 33 x 26,5 cm 13.0 x 10.4 inch

Servierplatte oval Platter oval 24 x 17,5 cm 9.4 x 6.9 inch

Servierplatte rund Platter round 31 cm | 12.2 inch

Schüssel rund Bowl round 26 cm | 10.2 inch

Schüssel rund Bowl round 23,5 cm | 9.3 inch

004.104628 | VE 1 4052212012629

004.104618 | VE 1 4052212012582

004.104627 | VE 1 4052212012612

004.104607 | VE 1 4052212012537

004.104606 | VE 1 4052212012520

Schüssel rund Bowl round 21,5 cm | 8.5 inch

Dessertschale rund Bowl round 14 cm | 5.5 inch

Salzstreuer Salt shaker

Pfefferstreuer Pepper shaker

004.104605 | VE 1 4052212012513

004.104604 | VE 6 4052212012506

004.104620 | VE 2 4052212090795

004.104623 | VE 2 4052212090801

206 | 207


Kaffeekanne Coffee pot 1,30 ltr. | 43.3 oz.

Teekanne Tea pot 1,75 ltr. | 58.3 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,22 ltr. | 7.3 oz.

Milchkännchen Creamer 0,20 ltr. | 6.7 oz.

Teeobertasse Tea cup 0,17 ltr. | 5.7 oz.

004.105927 | VE 1 4052212071084

004.105928 | VE 1 4052212071091

004.105929 | VE 1 4052212071107

004.105930 | VE 1 4052212071114

004.105931 | VE 6 4052212071121


»Mezquita« 4195

Espressoobertasse Espresso cup 0,10 ltr. | 3.3 oz.

Kombi-Untertasse Saucer 14 cm | 5.5 inch

Teeobertasse Tea cup 0,20 ltr. | 6.7 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,22 ltr. | 7.3 inch

Cappuccinoobertasse Cappuccino cup 0,25 ltr. | 8.3 oz.

004.105932 | VE 6 4052212071138

004.105933 | VE 6 4052212071145

004.105934 | VE 6 4052212071152

004.105935 | VE 6 4052212071169

004.105936 | VE 6 4052212071176

Kombi-Untertasse Saucer 15,5 cm | 6.1 inch

Teeobertasse Tea cup 0,31 ltr. | 10.3 oz.

Milchkaffeeobertasse Milk coffee cup 0,34 ltr. | 11.3 oz.

Kombi-Untertasse Saucer 17 cm | 6.7 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 21 cm | 8.3 inch

004.105937 | VE 6 4052212071183

004.105938 | VE 6 4052212071190

004.105939 | VE 6 4052212071206

004.105940 | VE 6 4052212071213

004.105941 | VE 6 4052212071237

Brotteller rund Plate flat round 18 cm | 7.1 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,35 ltr. | 11.7 oz.

Tortenplatte rund Cake platter round 32 cm | 12.6 inch

Kuchenplatte eckig Cake platter rectangular 36,5 x 19 cm 14.4 x 7.5 inch

Butterplatte Platter rectangular 22,5 x 16 cm 8.9 x 6.3 inch

004.105942 | VE 6 4052212071220

004.105943 | VE 6 4052212071268

004.105945 | VE 1 4052212071282

004.105946 | VE 1 4052212071299

004.105947 | VE 1 4052212071305

Butterdose Butter dish with cover 250 g | ½ lb.

Eierbecher mit Ablage Egg cup with rest

Stövchen Warming plate

004.105948 | VE 1 4052212071312

004.105949 | VE 6 4052212071329

004.105950 | VE 1 4052212071336

208 | 209


»Mezquita« 4195

Speiseteller rund Plate flat round 28 cm | 11.0 inch

Suppenteller rund Soup plate round 23 cm | 9.1 inch

Terrine mit Deckel Tureen with lid 3,2 ltr. | 106.7 oz.

Sauciere mit Unterteil Gravy boat 0,74 ltr. | 24.7 oz.

004.105953 | VE 6 4052212071244

004.105954 | VE 6 4052212071251

004.105955 | VE 1 4052212071343

004.105956 | VE 1 4052212071350

Servierplatte oval Platter oval 35 x 28 cm 13.8 x 11.0 inch

Servierplatte oval Platter oval 33 x 26,5 cm 13.0 x 10.4 inch

Servierplatte oval Platter oval 24 x 17,5 cm 9.4 x 6.9 inch

Servierplatte rund Platter round 31 cm | 12.2 inch

004.105957 | VE 1 4052212071367

004.105958 | VE 1 4052212071374

004.105959 | VE 1 4052212071381

004.105960 | VE 1 4052212071398

Schüssel rund Bowl round 26 cm | 10.2 inch

Schüssel rund Bowl round 23,5 cm | 9.3 inch

Schüssel rund Bowl round 21,5 cm | 8.5 inch

Dessertschale rund Bowl round 14 cm | 5.5 inch

004.105961 | VE 1 4052212071404

004.105962 | VE 1 4052212071411

004.105963 | VE 1 4052212071428

004.105964 | VE 6 4052212071435

Salzstreuer Salt shaker

Pfefferstreuer Pepper shaker

004.106094 | VE 2 4052212088594

004.106095 | VE 2 4052212088600


210 | 211


Kaffeekanne Coffee pot 1,20 ltr. | 40.0 oz.

Teekanne I Tea pot I 1,00 ltr. | 33.3 oz.

Teekanne II Tea pot II 0,65 ltr. | 21.7 oz.

Teekanne III Tea pot III 0,42 ltr. | 14.0 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,25 ltr. | 8.3 oz.

004.013651 | VE 1 4052212081533

004.013675 | VE 1 4052212081540

004.013699 | VE 1 4052212081557

004.013723 | VE 1 4003106471824

004.105561 | VE 1 4052212081724

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,18 ltr. | 6.0 oz.

Milchkännchen Creamer 0,18 ltr. | 6.0 oz.

Milchkännchen Creamer 0,08 ltr. | 2.7 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,20 ltr. | 6.7 oz.

Kaffeeuntertasse Saucer 14,5 cm | 5.7 inch

004.013747 | VE 1 4052212081564

004.105554 | VE 1 4052212081717

004.013771 | VE 1 4052212081571

004.013851 | VE 6 4052212081595

004.013835 | VE 6 4052212081588

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Teeuntertasse Saucer 13,5 cm | 5.3 inch

Teeobertasse Tea cup 0,21 ltr. | 7.7 oz.

Teeuntertasse Saucer 14,5 cm | 5.7 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 20 cm | 7.9 inch

004.013883 | VE 6 4052212081618

004.013867 | VE 6 4052212081601

004.106535 | VE 6 4052212125503

004.106536 | VE 6 4052212125510

004.014207 | VE 6 4052212081700

Brotteller rund Plate flat round 17 cm | 6.7 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Tortenplatte rund Cake platter round 30 cm | 11.8 inch

Rahmtablett rechteckig Tray rectangular 20 x 12,5 cm 7.9 x 4.9 inch

Kuchenplatte rechteckig Platter rectangular 34,5 x 14,5 cm 13.6 x 5.7 inch

004.014199 | VE 6 4052212081670

004.106061 | VE 6 4052212083933

004.106537 | VE 1 4052212125527

004.106533 | VE 1 4052212125480

004.106534 | VE 1 4052212125497


Stövchen groß Warming plate big

Stövchen klein Warming plate small

Speiseteller rund Plate flat round 27 cm | 10.6 inch

004.014127 | VE 1 4052212081663

004.014191 | VE 1 4003106534109

004.106036 | VE 6 4052212081809

Suppenteller rund Plate flat round 23 cm | 9.1 inch

Sauciere mit Unterteil Gravy boat 0,50 ltr. | 16.7 oz.

Servierplatte oval Platter oval 30 x 20 cm 11.8 x 7.9 inch

Schüssel rund Bowl round 20,5 cm | 8.1 inch

Schüssel rund Bowl round 23,5 cm | 9.3 inch

004.106037 | VE 6 4052212081816

004.105562 | VE 1 4052212081731

004.106038 | VE 1 4052212081823

004.106040 | VE 1 4052212081847

004.106039 | VE 1 4052212081830

212 | 213



»Greetsiel« 3730

Teekanne I Tea pot I 1,00 ltr. | 33.3 oz.

Teekanne II Tea pot II 0,65 ltr. | 21.7 oz.

Teekanne III Tea pot III 0,42 ltr. | 14.0 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,18 ltr. | 6.0 oz.

Milchkännchen Creamer 0,08 ltr. | 2.7 oz.

004.013677 | VE 1 4003106028783

004.013701 | VE 1 4003106018524

004.106207 | VE 1 4052212098593

004.013749 | VE 1 4003106018531

004.013773 | VE 1 4003106018548

Teeobertasse Tea cup 0,21 ltr. | 7.7 oz.

Teeuntertasse Saucer 14,5 cm | 5.7 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Teeuntertasse Saucer 13,5 cm | 5.3 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 20 cm | 7.9 inch

004.106543 | VE 6 4052212126180

004.106544 | VE 6 4052212126197

004.013885 | VE 6 4003106703895

004.013871 | VE 6 4003106703901

004.014209 | VE 6 4003106018593

Brotteller rund Plate flat round 17 cm | 6.7 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Rahmtablett rechteckig Tray rectangular 20 x 12,5 cm 7.9 x 4.9 inch

Kuchenplatte rechteckig Platter rectangular 34,5 x 14,5 cm 13.6 x 5.7 inch

Stövchen groß Warming plate big

004.014201 | VE 6 4003106028813

004.106542 | VE 6 4052212126173

004.106540 | VE 1 4052212126159

004.106541 | VE 1 4052212126166

004.014129 | VE 1 4003106190206

Stövchen klein Warming plate small

004.106208 | VE 1 4052212098609

214 | 215


Kaffeekanne Coffee pot 1,20 ltr. | 40.0 oz.

Teekanne I Tea pot I 1,00 ltr. | 33.3 oz.

Teekanne II Tea pot II 0,65 ltr. | 21.7 oz.

Teekanne III Tea pot III 0,42 ltr. | 14.0 oz.

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,25 ltr. | 8.3 oz.

004.105445 | VE 1 4052212044231

004.104958 | VE 1 4052212027463

004.104959 | VE 1 4052212027470

004.105004 | VE 1 4052212027753

004.105446 | VE 1 4052212044217

Zuckerdose Sugar bowl with cover 0,18 ltr. | 6.0 oz.

Milchkännchen Creamer 0,18 ltr. | 6.0 oz.

Milchkännchen Creamer 0,08 ltr. | 2.7 oz.

Kaffeeobertasse Coffee cup 0,20 ltr. | 6.7 oz.

Kaffeeuntertasse Saucer 14,5 cm | 5.7 inch

004.104960 | VE 1 4052212027487

004.105447 | VE 1 4052212044224

004.104961 | VE 1 4052212027494

004.104970 | VE 6 4052212027586

004.104969 | VE 6 4052212027579

Teeobertasse Tea cup 0,21 ltr. | 7.7 oz.

Teeuntertasse Saucer 14,5 cm | 5.7 inch

Teeobertasse Tea cup 0,14 ltr. | 4.7 oz.

Teeuntertasse Saucer 13,5 cm | 5.3 inch

Frühstücksteller rund Plate flat round 20 cm | 7.9 inch

004.106549 | VE 6 4052212126241

004.106550 | VE 6 4052212126258

004.104964 | VE 6 4052212027524

004.104963 | VE 6 4052212027517

004.104976 | VE 6 4052212027647

Brotteller rund Plate flat round 17 cm | 6.7 inch

Becher mit Henkel Mug with handle 0,26 ltr. | 8.7 oz.

Tortenplatte rund Cake platter round 32 cm | 12.6 inch

Stövchen groß Warming plate big

Stövchen klein Warming plate small

004.104975 | VE 6 4052212027630

004.106548 | VE 6 4052212126234

004.104982 | VE 1 4052212027661

004.104974 | VE 1 4052212027623

004.105005 | VE 1 4052212027760


»Rügen« 4164

Rahmtablett rechteckig Tray rectangular 18 x 12,5 cm 7.1 x 4.9 inch

Kuchenplatte rechteckig Platter rectangular 34,5 x 14,5 cm 13.6 x 5.7 inch

Speiseteller rund Plate flat round 27 cm | 10.6 inch

Suppenteller rund Plate flat round 23 cm | 9.1 inch

Sauciere mit Unterteil Gravy boat 0,50 ltr. | 16.7 oz.

004.106545 | VE 1 4052212126203

004.106547 | VE 1 4052212126227

004.105028 | VE 6 4052212028248

004.105029 | VE 6 4052212028255

004.105448 | VE 1 4052212044200

Servierplatte oval Platter oval 30 x 20 cm 11.8 x 7.9 inch 004.104985 | VE 1 4052212027746

Schüssel rund Bowl round 20,5 cm | 8.1 inch 004.104984 | VE 1 4052212027739

Schüssel rund Bowl round 23,5 cm | 9.3 inch 004.105030 | VE 1 4052212028262

216 | 217



218 | 219


Vase 1961 Vase 1961 12,5 cm | 4.9 inch

Vase 1961 Vase 1961 16 cm | 6.3 inch

Vase 1961 Vase 1961 19 cm | 7.5 inch

Vase 1961 Vase 1961 23 cm | 9.1 inch

Vase Alt-Thüringen Vase Alt-Thüringen 12 cm | 4.7 inch

004.015408 | VE 1 4003106690218

004.015417 | VE 1 4003106757393

004.015426 | VE 1 4003106757409

004.015435 | VE 1 4003106757416

004.014831 | VE 1 4003106620765

Vase Alt-Thüringen Vase Alt-Thüringen 16 cm | 6.3 inch 004.014849 | VE 1 4003106032674

Vase Alt-Thüringen Vase Alt-Thüringen 19 cm | 7.5 inch 004.014867 | VE 1 4003106620772

Vase Alt-Thüringen Vase Alt-Thüringen 23 cm | 9.1 inch 004.014885 | VE 1 4003106620789


Vase Jade Vase Jade 19 cm |7.5 inch

Vase Jade Vase Jade 23 cm | 9.1 inch

Vase Jade Vase Jade 27 cm | 10.6 inch

004.026591 | VE 1 4003106339247

004.026645 | VE 1 4003106339513

004.026699 | VE 1 4003106339520

004.026753 | VE 1 4003106339728

Vase Gramina Vase Gramina 16 cm | 6.3 inch

Vase Gramina Vase Gramina 19 cm |7.5 inch

Vase Gramina Vase Gramina 23 cm | 9.1 inch

Vase Gramina Vase Gramina 27 cm | 10.6 inch

004.106472 | VE 1 4052212113531

004.106473 | VE 1 4052212113548

004.106474 | VE 1 4052212113555

004.106475 | VE 1 4052212113562

Vase 20/02 Vase 20/02 11 cm | 4.3 inch

Vase 20/02 Vase 20/02 21 cm | 8.3 inch

Vase Gramina Vase Gramina 16 cm | 6.3 inch

Vase Gramina Vase Gramina 19 cm | 7.5 inch

004.106501 | VE 1 4052212116945

004.106502 | VE 1 4052212116952

004.106456 | VE 1 4052212113371

004.106457 | VE 1 4052212113418

Vase Gramina Vase Gramina 23 cm | 9.1 inch

Vase Gramina Vase Gramina 27 cm | 10.6 inch

Vase 20/02 Vase 20/02 11 cm | 4.3 inch

Vase 20/02 Vase 20/02 21 cm | 8.3 inch

004.106458 | VE 1 4052212113456

004.106459 | VE 1 4052212113494

004.106503 | VE 1 4052212116969

004.106504 | VE 1 4052212117010

Sandbeige

Vase Jade Vase Jade 16 cm | 6.3 inch

220 | 221


Arktisblau

Vase Gramina Vase Gramina 19 cm | 7.5 inch

Vase Gramina Vase Gramina 23 cm | 9.1 inch

Vase Gramina Vase Gramina 27 cm | 10.6 inch

004.106460 | VE 1 4052212113388

004.106461 | VE 1 4052212113425

004.106462 | VE 1 4052212113463

004.106463 | VE 1 4052212113500

Vase 20/02 Vase 20/02 11 cm | 4.3 inch

Vase 20/02 Vase 20/02 21 cm | 8.3 inch

004.106505 | VE 1 4052212116976

004.106506 | VE 1 4052212117027

Perlgrau

Vase Gramina Vase Gramina 16 cm | 6.3 inch

Vase Gramina Vase Gramina 16 cm | 6.3 inch

Vase Gramina Vase Gramina 19 cm | 7.5 inch

Vase Gramina Vase Gramina 23 cm | 9.1 inch

Vase Gramina Vase Gramina 27 cm | 10.6 inch

004.106464 | VE 1 4052212113395

004.106465 | VE 1 4052212113432

004.106466 | VE 1 4052212113470

004.106467 | VE 1 4052212113517

Vase 20/02 Vase 20/02 11 cm | 4.3 inch

Vase 20/02 Vase 20/02 21 cm | 8.3 inch

004.106507 | VE 1 4052212116983

004.106508 | VE 1 4052212117034


Salbeigrün Vase Gramina Vase Gramina 16 cm | 6.3 inch

Vase Gramina Vase Gramina 19 cm | 7.5 inch

Vase Gramina Vase Gramina 23 cm | 9.1 inch

Vase Gramina Vase Gramina 27 cm | 10.6 inch

Vase 20/02 Vase 20/02 11 cm | 4.3 inch

004.106468 | VE 1 4052212113401

004.106469 | VE 1 4052212113449

004.106470 | VE 1 4052212113487

004.106471 | VE 1 4052212113524

004.106509 | VE 1 4052212116990

Vase 20/02 Vase 20/02 21 cm | 8.3 inch

Dunkelblau

004.106510 | VE 1 4052212117041

Vase Gramina Vase Gramina 16 cm | 6.3 inch 004.106493 | VE 1 4052212115887

Vase Gramina Vase Gramina 19 cm | 7.5 inch

Vase Gramina Vase Gramina 23 cm | 9.1 inch

Vase Gramina Vase Gramina 27 cm | 10.6 inch

Vase 20/02 Vase 20/02 11 cm | 4.3 inch

Vase 20/02 Vase 20/02 21 cm | 8.3 inch

004.106494 | VE 1 4052212115894

004.106495 | VE 1 4052212115900

004.106496 | VE 1 4052212115917

004.106511 | VE 1 4052212117003

004.106512 | VE 1 4052212117058

222 | 223


Sämtliche Produktionsstandorte ausschließlich in Deutschland zu halten – und damit berechtigt das Qualitäts-Siegel »MADE IN GERMANY« zu führen – ist gut. Nach den strengsten Umwelt-Kriterien und Gesundheits-Richtlinien zu produzieren – und mit dem Umwelt-Siegel »BE GREEN« von Seltmann Weiden der Nachhaltigkeit eine besondere Bedeutung zu verleihen – ist noch besser. Beide Aspekte erfüllt und lebt Seltmann Weiden – seit je her. STETS EINEN KOMPETENTEN ANSPRECHPARTNER Als weltweit vernetztem Unternehmen ist Seltmann Weiden eine barrierefreie Kommunikation besonders wichtig. Deshalb steht für Sie in fast allen Ländern der Erde ein kompetenter Ansprechpartner von Seltmann Weiden für eine fundierte Beratung, zur Geschäftsabwicklung und für das »after sales« zur Verfügung. Kontaktieren Sie jederzeit gerne den für Sie zuständigen Ansprechpartner von Seltmann Weiden.

IN GOOD HANDS. Keeping all production sites exclusively in Germany - and thus being entitled to use the quality seal »MADE IN GERMANY« - is good. Producing according to the strictest environmental criteria and health guidelines - and giving special importance to sustainability with the »BE GREEN« environmental seal from Seltmann Weiden - is even better. Seltmann Weiden lives for both of these aspects – and always has. ALWAYS A COMPETENT PARTNER As a globally networked company, barrier-free communication is particularly important to Seltmann Weiden. That is why a competent contact person from Seltmann Weiden is available to you in almost every country of the world for well-founded advice, business transactions and »after sales«. Feel free to get in touch with your responsible contact person at Seltmann Weiden at any time.


224 | 225


Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH | ILN 40 03106 00000 0 Sitz: Weiden/Opf. | Registergericht: Amtsgericht Weiden i.d.OPf. HR B 27 | Geschäftsführer: Christian R.W. Seltmann, Josef Kallmeier

VERTRIEBSLEITUNG Michael Vogl Tel.: +49 961 / 204 - 0 Fax: +49 961 / 204 - 116 m.vogl@seltmann.com

Bernhard Schieder Tel.: +49 961 / 204 - 0 Fax: +49 961 / 204 - 116 b.schieder@seltmann.com

DEUTSCHLAND NORD | WEST | OST – WARENHÄUSER

UNSERE VERTRETUNGEN

Martin Feldbauer Tel.: +49 961 / 204 - 191 Fax: +49 961 / 204 - 116 m.feldbauer@seltmann.com

Anna Legat Tel.: +49 961 / 204 - 196 Fax: +49 961 / 204 - 116 a.legat@seltmann.com

Sascha Hofacker Tel.: +49 961 / 204 - 142 Fax: +49 961 / 204 - 116 s.hofacker@seltmann.com

Jürgen Mösch Tel.: +49 961 / 204 - 149 Fax: +49 961 / 204 - 116 j.moesch@seltmann.com

Nils Petersen Bürgerei 50 | 21720 Steinkirchen Tel.: +49 41 42 / 8 89 77 30 Fax: +49 41 42 / 8 89 77 31 Mobil: +49 151 / 14 18 32 41 n.petersen@seltmann.com

Barbara Höning Tel.: +49 961 / 204 - 181 Fax: +49 961 / 204 - 116 b.hoening@seltmann.com

Renate Scharl Tel.: +49 961 / 204 - 183 Fax: +49 961 / 204 - 116 r.scharl@seltmann.com

Hanna Mathes Tel.: +49 961 / 204 - 154 Fax: +49 961 / 204 - 116 h.mathes@seltmann.com

Jürgen Laackmann Handelsvertretungen Frielinger Weg 8 | 59609 Altenmellrich Tel.: +49 29 47 / 98 95 98 Fax: +49 29 47 / 98 95 99 Mobil: +49 173 / 1 80 34 00 laackmann.soest@t-online.de Matthias Fröhlich Neudorfer Weg 13 | 02997 Wittichenau Tel.: +49 35 725 / 7 01 09 Fax: +49 35 725 / 9 15 85 Mobil: +49 170 / 8 14 29 82 m.froehlich@seltmann.com

DEUTSCHLAND MITTE | SÜD | WEST | ÖSTERREICH | SCHWEIZ Timo Krauß Tel.: +49 961 / 204 - 198 Fax: +49 961 / 204 - 116 Mobil: +49 151 / 40 72 41 31 t.krauss@seltmann.com Sonja Bernet Tel.: +49 961 / 204 - 187 Fax: +49 961 / 204 - 116 s.bernet@seltmann.com Lukas Käs Tel.: +49 961 / 204 - 147 Fax: +49 961 / 204 - 116 l.kaes@seltmann.com Yvonne Özel Tel.: +49 961 / 204 - 159 Fax: +49 961 / 204 - 116 y.oezel@seltmann.com Michael Werner Tel.: +49 961 / 204 - 113 Fax: +49 961 / 204 - 116 m.werner@seltmann.com

UNSERE VERTRETUNGEN Carsten Braun Handelsagentur Braun Postfach 1165 | 72601 Nürtingen Tel.: +49 70 22 / 4 23 23 Fax: +49 70 22 / 4 74 83 Mobil: +49 162 / 9 70 18 70 contact@agentur-braun.com Sven Braun Mobil: +49 173 / 3 43 63 35

Bernhard Heumüller Gartenstraße 10 | 36043 Fulda Tel.: +49 661 / 94 26 66 01 Fax: +49 661 / 94 26 65 98 Mobil: +49 170 / 9 32 32 66 b.heumüller@seltmann.com

Österreich Robert Wesely Mobil: +43 664 / 39 23 90 2 r.wesely@seltmann.com

Schweiz TrendSense GmbH Markus Holzhammer Matthias Gerig Schützenstraße 5 | 8800 Thalwil Tel.: +41 43 / 2 66 94 54 Fax: +41 43 / 2 66 94 54 seltmann@trendsense.ch

Bayern Mobil: +49 160 / 92 10 77 34

HypoVereinsbank Weiden (BLZ 753 200 75) | Kto.-Nr. 7 500 882 | IBAN: DE63 7532 0075 0007 5008 82 | BIC: HYVE DEMM 454 | USt-ID-Nr. DE 244 461 460 | Steuer-Nr. 255 / 116 / 40248


CONTACT PERSONS

NORDSEE

OSTSEE SCHLESWIGHOLSTEIN MECKLENBURGVORPOMMERN

HAMBURG BREMEN

Petersen

Laackmann

BRANDENBURG BERLIN

NIEDERSACHSEN SACHSENANHALT

Fröhlich

NORDRHEINWESTFALEN

THÜRINGEN

SACHSEN

HESSEN

Heumüller RHEINLANDPFALZ SAARLAND

BAYERN Braun BADENWÜRTTEMBERG

Wesely TrendSense GmbH

ÖSTERREICH

SCHWEIZ

226 | 227


FOREIGN SALES REP

ALBANIA BOSNIA AND HERZEGOVINA CROATIA ITALY KOSOVO MACEDONIA SERBIA SLOVENIA SPAIN

Italy Claudio Silvestri

Tel.: +39 335 / 31 44 81 claudiosilvestridoa@gmail.com

Bosnia and Herzegovina | Croatia Kosovo | Montenegro North-Macedonia | Serbia | Slovenia Evotrade d.o.o. Ulica Franka Lisice 42 HR-23000 Zadar

Tel.: +38 5 / 23-316 433 lg.evotrade@gmail.com www.evotrade.si

Spain Idealcasa S.L. Calle Isaac Newton E-46500 Sagunto-Valencia

Tel.: +34 96 / 3 37 45 39 Fax: +34 96 / 3 37 01 93 ana@idealcasa.es www.myhome.de

Oliver Wagner Tel.: +49 961 / 204 - 155 Fax: +49 961 / 204 - 116 o.wagner@seltmann.com Christine Teichner Tel.: +49 961 / 204 - 156 Fax: +49 961 / 204 - 116 c.teichner@seltmann.com

AUSTRALIA CANADA CHINA HONG KONG INDONESIA JAPAN MALAYSIA MEXICO NEW ZEALAND PACIFIC ISLANDS PHILIPPINES SINGAPORE SOUTH KOREA TAIWAN THAILAND USA VIETNAM Thomas Lindner Tel.: +49 961 / 204 - 188 Fax: +49 961 / 204 - 116 t.lindner@seltmann.com

Australia | New Zealand Pacific Islands Table Direct 24 Harries Road Coorparoo Queensland 4151 Australia

Tel.: +61 7 33 97 05 95 info@tabledirect.com.au www.tabledirect.com.au

China Xidi Buy (Shanghai Worldwide Origins) 416 Jianye Road, Pudong New District Shanghai, China 201201

Tel.: +86 21 58 38 64 40 giaoxinmei@xidibuy.com www.seltmannweiden.tmall.com

Singapore Sia Huat Pte Ltd 20 Pandan Road Singapore 609272

Tel.: +65 62 68 39 22 enquiry@siahuat.com.sg www.siahuat.com

USA Frieling USA, Inc. The Frieling Building 398 York Southern Road Fort Mill, SC 29715–7715

Tel.: +1 800 / 5 48 20 00


ARAB. REPUBLIC OF EGYPT BAHRAIN BELGIUM BRAZIL COLOMBIA CYPRUS FRANCE GREAT BRITAIN GREECE ICELAND IRELAND INDIA ISRAEL JORDAN KUWAIT LEBANON LUXEMBOURG MALTA MAURITIUS MOROCCO OMAN PANAMA PORTUGAL QATAR SAUDI ARABIA SOUTH-AFRICA TURKEY UNITED ARAB. EMIRATES

Belgium / Luxembourg Meyhui „Home & Table Decoration“ NV / SA Ringlaan 11 8501 Kortrijk-Heule

Tel.: +32 56 / 36 17 75 info@homeandtable.be www.myhome.be

Brasil Santé Crystal Rodovia Admar Gonzaga 3401 Itacorubi – Florianópolis SC

Tel.: +55 48 / 9 96 86 - 19 03 zedepaulaqueiroz@hotmail.com

Greece Espiel S.A. Parodos Hatzianesti str. 14 – 16 18233 Rentis, Piraeus

Tel.: +30 210 / 4 25 69 03 - 5 Fax: +30 210 / 7 25 69 15 espiel2@otenet.gr www.espiel.gr

Iceland Ásbjörn Ólafsson Ehf. Köllunarklettsvegi 6 104 Reykjavik

Tel.: +35 44 14 / 11 00 asbjorn@asbjorn.is

Israel Millennium Marketing Daniel Siegreich General Manager 37 Sheerit Israel St. Tel-Aviv 68165

Tel.: +972 - 3 - 5 15 91 13 Fax: +972 - 3 - 6 81 08 33 dani@millennium-m.co.il www.mil-m.com

Kingdom of Saudi Arabia Hospitality Center Dabab Street | Dabab Center Building No. 2 Ground Floor Office No. 2 P.O. Box 1475 | Riyadh 11393

Tel.: +966 11 / 463 00 31 Fax: +966 11 / 463 00 97 info@hospitalitycenter.com

Turkey Havel Yapı Elemanları San Tic. Ltd. Şti. 14 Nisan Cd. Akamber Sk 7/1 34419 Yeşilköy / ISTANBUL / TÜRKIYE

Tel.: +90 212 / 662 02 09 +90 212 / 663 04 16 Fax: +90 212 / 574 02 30 zeynep@haveldizayn.com www.haveldizayn.com

UK / Ireland Paribom Company Ltd. 8 Truesdale Gardens Langtoft Peterborough, PE6 9QG England

Tel.: +44 17 78 / 34 69 96 Fax: +44 17 78 / 34 45 77 Mobil: +44 77 11 / 03 49 05 harry@seltmann.co.uk

Stefan Bock Tel.: +49 961 / 204 - 184 Fax: +49 961 / 204 - 116 s.bock@seltmann.com Stefanie Weber Tel.: +49 961 / 204 - 281 Fax: +49 961 / 204 - 116 s.weber@seltmann.com

228 | 229


ARMENIA AZERBAIJAN BELARUS BULGARIA CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA FINLAND GEORGIA HUNGARY KAZAKHSTAN KYRGYZSTAN LATVIA LITHUANIA MOLDOVA NETHERLANDS NORWAY POLAND ROMANIA RUSSIA SLOVAKIA SWEDEN UKRAINE UZBEKISTAN TAJIKISTAN TURKMENISTAN

Michael Hanauer Tel.: +49 961 / 204 - 195 Fax: +49 961 / 204 - 116 m.hanauer@seltmann.com Eduard Klein Tel.: +49 961 / 204 - 114 Fax: +49 961 / 204 - 116 e.klein@seltmann.com

Armenia »Travelon« LLC Tel.: +37 4 10 / 52 62 26 +37 4 91 / 52 62 26 homeart@travelon.org facebook.com/luxushausarmenia

Belarus Promprodimpex Belarus Minsk region, Bolshoe Stiklevo Novodvorskij s/s 40/1 office 19 223060 Tel./Fax: +37 5 17 / 2 36 16 14 horeca@ppi.by www.ppi.by

Czech Republic Joanna Kasyk Global Art Industry Hrusice 223 | 251 66 Senohraby Fax: +42 03 23 60 30 64 Mobil: +42 06 05 11 91 91 joannakasyk@seznam.cz

Hungary Evotrade d.o.o Ulica Franka Lisice 42 23000 Zadar HR Tel.: +38 59 14 38 73 02 hello@evotrade.si www.evotrade.si

Latvia Arkolat Ltd. Mükusalas Street 72 b Riga, LV-1004 Tel.: +37 1 / 80 70 40 88 pasutijumi@arkolat.lv www.arkolat.lv www.rito.lv

Lithuania UAB »Arkiete« Taikos pr. 100c, Kaunas Tel.: +370 / 37 45 16 40 Fax: +370 / 37 76 06 01 Mobil: +370 / 68 23 36 61 vilte@arkiete.lt www.zana.lt

Netherlands Röbke Nieuwe‘s-Gravelandseweg 40 NL–1405 HM Bussum Tel.: +31 35 - 69 97 244 sales@roebke.nl www.roebke.nl

Poland GMP Impex Sp. zo. o. Ul. Lowicka 56/1 02 - 531 Warszawa

Russland Maxim Grigorenko Moscow Tel.: +7 499 / 7 26 82 81 Mobil: +7 916 / 7 34 44 60 grigmaxim@gmail.com

Romania Edabior S.R.L. Ioana Pusca Aleea Somesul Rece 14 BL. 4, Sc. 3, Ap. 38 Sectorul 1, 013796 Bucuresti Tel.: +40 761 / 70 30 52 edabior@gmail.com www.edabior.ro

Slovakia Berndorf Sandrik s.r.o. Bystická 1571 96681 Žarnovica Tel.: +42 14 56 84 43 21 berndorf@berndorf.sk www.berndorf.sk

Ukraine Forward 154A, Borschagivska St. 03056 Kyiv Tel.: +38 044 / 2 25 28 59 Fax: +38 044 / 2 25 28 60 import@forward-ua.com www.forward-ua.com

Uzbekistan Premium Line Bodomzor Yoly 18 100000 Tashkent Tel.: +99 8 71 / 1 20 11 88 Fax: +99 8 71 / 1 20 11 99 import@forward-ua.com

Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Christian-Seltmann-Str. 59-67 | 92637 Weiden i. d. Opf. | Postfach 2040, 92610 Weiden Sitz: Weiden i. d. OPf. - Registergericht: Amtsgericht Weiden i. d. OPf. HR B 27 | Geschäftsführer: Christian R.W. Seltmann, Josef Kallmeier


TERMS OF SALE

1. Allgemeines Für alle unsere Lieferungen gelten ausschließlich die nachstehenden Bedingungen, und zwar auch dann, wenn sich der Besteller in seinem Bestellschreiben auf andere Bedingungen beruft. Auf den Vertrag findet deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen vom 11. April 1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf Anwendung. 2. Bestellungsannahme Jede Bestellung wird unter Vorbehalt der Lieferungsmöglichkeit angenommen. Sollte aus irgendeinem von uns nicht zu vertretendem Grund, insbesondere Streik und Materialmangel, die Ausführung unmöglich werden, so sind wir auch bei bestätigter Bestellung von der Lieferpflicht entbunden, ohne dass deshalb gegen uns irgendwelche Schadenersatzansprüche geltend gemacht werden können. 3. Die Preise sind freibleibend. Zur Verrechnung kommen die am Tage der Bestellung gültigen Preise zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer. Bei Überschreitung des Zieles von 45 Tagen tritt Verzug ohne vorhergehende Mahnung ein. Bei Verzug sind Verzugszinsen in Höhe v. 3% über dem Basiszinssatz zu zahlen. Kommt der Käufer uns gegenüber mit irgendeiner Forderung in Zahlungsverzug oder wird uns die Unsicherheit seiner Vermögenslage bekannt, so werden alle unsere Ansprüche in voller Höhe sofort fällig. Vor vollständiger Zahlungfälliger Rechnungsbeträge sind wir zu keiner weiteren Lieferung verpflichtet. Entstandene Mahnkosten werden in Rechnung gestellt. 4. Die Lieferung der Ware erfolgt ab Fabrik. Der Versand geschieht auf Kosten und Gefahr des Käufers. Die Wahl der Versandart bleibt uns überlassen, sofern vom Käufer keine besondere Vorschrift gegeben wird. Ersatz für Bruch wird nicht geleistet. 5. Lieferzeit Die angegebenen Lieferzeiten sind freibleibend. Schadensersatzansprüche für nicht rechtzeitige Lieferung sind ausgeschlossen. 6. Mängelrüge Beanstandungen unserer Ware sind unverzüglich innerhalb von 8 Tagen uns gegenüber vorzunehmen. Sie berechtigen nach Anerkennung zur Ersatzlieferung. Wandlungs-, Minderungs- und Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Kleine Abweichungen in Form und Dekor können nicht beanstandet werden. 7. Eigentumsvorbehalt Bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises sowie bis zur Tilgung aller sonstigen zur Zeit bestehenden und zukünftigen Forderungen und Nebenforderungen innerhalb der Geschäftsverbindung bleiben die gelieferten Waren unser Eigentum. Wechselannahme gilt vor der Einlösung nicht als Zahlung. Der Käufer ist jedoch berechtigt, die Ware im ordnungsmäßigem Geschäftsbetrieb zu veräußern. Er ist nicht berechtigt, die Ware an Dritte zu verpfänden oder sicherungshalber zu übereignen. Er ist ferner verpflichtet, Pfändungen durch andere Gläubiger uns unverzüglich mitzuteilen. Bei einer Weiterveräußerung (auch nach Fremddekoration von gelieferter Weißware) tritt der Käufer sicherungshalber schon jetzt die aus dem Weiterverkauf ihm entstandenen Forderungen gegen Dritte – ohne besondere Vereinbarungen im Einzelfalle – bis zur vollständigen Bezahlung im Sinne des Absatzes 1 an uns ab. Solange der Käufer uns gegenüber seinen Zahlungsverpflichtungen nachkommt, ist er trotz Abtretung berechtigt, die Forderungen für uns einzuziehen. Die eingezogenen Beträge hat er unverzüglich an uns abzuliefern.

Kommt der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen uns gegenüber nicht nach, so sind wir ohne Weiteres befugt, die abgetretenen Forderungen selbst einzuziehen und entsprechende Unterlagen zu verlangen. Übersteigt die uns gewährte Sicherung unsere Forderungen um mehr als 20 %, so geben wir auf Verlangen des Käufers die übersteigende Sicherung frei. Kommt der Käufer in Verzug oder stellt er die Zahlungen ein, so sind wir berechtigt, uns an Ort und Stelle im Betrieb des Käufers darüber zu informieren, ob und in welchem Umfange Eigentumsvorbehaltsware von uns vorhanden ist. Noch vorhandene Ware dürfen wir zurücknehmen, ohne dass es einer Zustimmung des Käufers oder seines Verwalters bedarf. Im Falle einer Beteiligung an Präsentationen erstreckt sich unser Eigentumsvorbehalt bei Zahlungsunfähigkeit ausdrücklich auf die gesamt Präsentation. 9. Erfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen sowie der Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten, auch bei Wechsel- und Scheckklagen, ist Weiden i. d. Opf. 10. AGBs für Bildnutzungsrechte. Bilder von Sortimenten der - Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH - Porzellanfabrik Tettau GmbH - und der angeschlossenen Manufakturen dürfen nur ohne Änderung in allen Print- und Onlinemedien durch unsere Handelspartner und sonstigen Anwender verwendet werden. Eine weitere Vermarktung oder Abgabe an Dritte ist nicht gestattet. Sämtliche Urheberrechte verbleiben bei den Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH, der Porzellanfabrik Tettau GmbH, der Aeltesten Volkstedter Porzellanmanufaktur, den Unterweissbacher Werkstätten für Porzellankunst, der Porzellanmanufaktur Scheibe-Alsbach, die Schwarzburger Werkstätten für Porzellankunst und der Porzellanmanufactur Plaue. Verwendetes Bildmaterial muss durch nachstehenden Urhebervermerk gekennzeichnet werden. Copyright-Hinweise dürfen nicht gelöscht oder verändert werden. - Bildnachweis: Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Porzellanfabrik Tettau GmbH Aelteste Volkstedter Porzellanmanufaktur Unterweissbacher Werkstätten für Porzellankunst Porzellanmanufaktur Scheibe-Alsbach Schwarzburger Werkstätten für Porzellankunst Porzellanmanufactur Plaue Bei Verwendung von Bildern, bei denen Lizenzrechte bestehen (z. B. cp08) ist die Verwendung dieser Bilder mit der E-Commerce-Abteilung abzuklären 11. Für den Internethandel der Porzellanfabrik Tettau GmbH, der Aeltesten Volkstedter Porzellanmanufaktur, der Unterweissbacher Werkstätten für Porzellankunst, der Schwarzburger Werkstätten für Porzellankunst, der Porzellanmanufaktur Scheibe-Alsbach und der Porzellanmanufactur Plaue sowie der Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH gelten die besonderen AGBs für den Internethandel dieser Unternehmen. Weitere Informationen zu dem AGBs für den Internethandel: https://www.seltmann-shop.de/agb https://www.tettau-porzellan.de/agb https://www.die-porzellanmanufakturen.de/agb https://haushalt.seltmann.com/agb https://hotel.seltmann.com/agb https://care.seltmann.com/agb https://incentives.seltmann.com/agb 12. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages unwirksam sein, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt. Die Parteien verpflichten sich, anstelle der unwirksamen Bestimmung eine dieser Bestimmung möglichst nahekommende wirksame Regelung zu treffen.

230 | 231


haushalt.seltmann.com

Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 / 92610 Weiden / Germany Telefon +49 961 / 204-0 www.seltmann.com

MADE IN GERMANY der Umwelt zuliebe

Due to production conditions all data such as size, weight and volume are approximate ones.

001.719220 porzellanfabriken christian seltmann gmbh

Produktionsbedingt sind alle Angaben zu Größe, Gewicht und Volumen ca.-Angaben.

seltmannporzellan

030.10.23–s–kt–0,05'–W

seltmannweiden


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.