1U -DQXDU
,QVLJKW
6(.(0V -RXUQDO I U :LUWVFKDIW .XOWXU XQG *HVHOOVFKDIW LQ bJ\SWHQ
(GLWRULDO /LHEH /HVHULQQHQ OLHEH /HVHU (UQHXHUEDUH (QHUJLHQ KDEHQ LP 0LWWOHUHQ 2VWHQ HLQHQ VFKZHUHQ 6WDQG bJ\SWHQ LVW GD NHLQH $XV QDKPH 'HU *UXQG OLHJW LQ H[WUHP ELOOLJ DQJHERWHQHQ IRVVLOHQ %UHQQ VWRIIHQ JHJHQ GLH DOWHUQDWLYH )RUPHQ GHU (QHUJLHJHZLQQXQJ QRFK QLFKW NRQNXUULHUHQ N|QQHQ %LV YRU ZHQLJHQ -DKUHQ ZDU %HQ]LQ RIW ELOOLJHU DOV 0LQHUDOZDVVHU
8PZHOWVFKXW]
)RUVFKXQJ
3DUWQHUVFKDIW
(UQHXHUEDUH (QHUJLHTXHOOHQ
+HOLRSROLV 8QLYHUVLWlW VWDUWHW
6(.(0 6FDQGLQDYLD JHJU QGHW
6(.(0 ZHLKW HUVWH 6RODU XQG :LQGHQHUJLH $QODJHQ HLQ
(LQ 8PVFKZXQJ LVW GDKHU VFKZHU HLQ]XOHLWHQ 9RU GHP +LQWHUJUXQG GHU 9HUULQJHUXQJ GHU gO XQG *DV UHVHUYHQ DXFK LQ GHU *ROIUHJLRQ KDW MHGRFK DXFK bJ\SWHQ NHLQH =HLW ]X YHUVFKZHQGHQ 6RODQJH MHGRFK GLH 0lUNWH QLFKW GLH ULFKWLJHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ %HGLQJXQJHQ ELHWHQ PXVV GLH 5HJLHUXQJ QDFKKHOIHQ 'RFK ZHU ]HLWLJ DXI GLH ULFKWLJH .DUWH VHW]W KDW DXFK DOV 8QWHUQHKPHQ VSlWHU GLH 1DVH YRUQ ,Q GLHVHQ 7DJHQ ZHLKW 6(.(0 GLH HUVWHQ $QODJHQ I U HUQHXHUEDUH (QHUJLHHU]HXJXQJ LP 5HJHOEH WULHE HLQ 6LH N|QQWHQ *UXQGVWHLQ VHLQ I U HLQHQ ,PSHWXV ]XU 9HUlQ GHUXQJ GHU 6(.(0 VFKRQ HLQPDO PLW GHU ELRORJLVFK G\QDPLVFKHQ /DQGZLUWVFKDIW JHOXQJHQ LVW (V VWHKW GDKHU ]X Z QVFKHQ GDVV GLH QHXHQ 7HFKQRORJLHQ GLHVHOEH KHLO VDPH :LUNXQJ HQWIDOWHQ ZHUGHQ ZLH 6(.(0V EHOLHEWHU .UlXWHUWHH
,KU 5HGDNWLRQVWHDP
'LH QHXHQ $QODJHQ ]XU (U]HXJXQJ HUQHXHUEDUHU (QHUJLH DXI GHQ 'lFKHUQ GHU .DLURHU 9HUZDOWXQJVJHElXGH
,Q bJ\SWHQ JLEW HV ELV KHXWH NHLQH (LQVSHLVHWDULIH I U DOWHUQDWLYH (QHUJLHQ =ZDU ZLUG GHU]HLW HLQH QHXH *HVHW]HVYRUODJH LP 3DUODPHQW GLVNXWLHUW 'RFK GLH ZHLWHU KLQ H[WUHP QLHGULJHQ .RVWHQ I U NRQYHQWLRQHOO HU]HXJWHQ 6WURP YRQ UXQG (XURFHQW SUR .LORZDWWVWXQGH HOHNWULVFKHU (QHUJLH KDEHQ ELVKHU HLQH EUHLWH 1XW]XQJ HUQHXHU EDUHU (QHUJLHTXHOOHQ ZLUWVFKDIWOLFK DXVVLFKWVORV JHPDFKW ,Q GLHVHU 6LWXDWLRQ JHKW 6(.(0 MHW]W YRUDQ XQG KDW $QIDQJ GHV -DKUHV DXI GHP 'DFK LKUHV /DGHQJHVFKlIWV QDKH GHV 6(.(0 % URV LQ .DLUR GLH HUVWH 3KRWRYROWDLN $QODJH .LORZDWW VRZLH HLQ :LQGUDG .LORZDWW I U GLH 6WURPHU]HXJXQJ LP 5HJHOEHWULHE HLQJHZHLKW 6(.(0V QHXH $QODJHQ WUDJHQ QXQ QLFKW QXU GD]X EHL GLH 6WURPNRVWHQ LQ GHU 9HUZDOWXQJ ]X VHQNHQ 6LH VLQG EHUGLHV HLQ GHXWOLFK VLFKWEDUHV =HXJQLV GHU %HGHXWXQJ GLH 6(.(0 PRGHUQHQ )RUPHQ GHU (QHUJLHJHZLQQXQJ LQ bJ\SWHQ ]XPLVVW ,Q GHQ NRPPHQGHQ -DKUHQ ZLOO VLFK GLH ,QLWLDWLYH LQ QRFK K|KHUHP 0D H PLW GHU (U]HXJXQJ XQG 1XW]XQJ VDXEHUHU (QHUJLHIRUPHQ EHIDVVHQ
6HLWH
:LUWVFKDIW
'D (QHUJLHHU]HXJXQJ HLQHQ LPPHQVHQ %HLWUDJ ]XU QDFKKDOWLJHQ (QWZLFNOXQJ OHLVWHW P|FKWH 6(.(0 ODQJIUL VWLJ GHQ (QHUJLHPDUNW LQ bJ\SWHQ QLFKW QXU DOV .XQGH VRQGHUQ DXFK DOV (U]HXJHU SRVLWLY EHHLQIOXVVH 6R NDQQ GLH ,QLWLDWLYH DXFK DQGHUHQ 8QWHUQHKPHQ EHLP 0DUNWHLQVWLHJ EHKLOIOLFK VHLQ ,P 9RUGHUJUXQG VWHKW GDEHL DXFK GDV $QJHERW HLQHV UHFKW OLFKHQ 5DKPHQV I U )LUPHQ GLH VLFK LQ GHP QRFK MXQJHQ 6HNWRU HQJDJLHUHQ ZROOHQ 6(.(0 NRRSHULHUW EHUHLWV PLW :LQGHQHUJLHDQELHWHUQ 8QWHUQHKPHQ GHU 6RODU 7KHUPLN %UDQFKH XQG EHP KW VLFK LQWHQVLY XP ZHLWHUH 3DUWQHUVFKDIWHQ 6(.(0 ZLOO GDV 5DG GDEHL QLFKW QHX HUILQGHQ :HQQ 3DUWQHU GDV WHFK QLVFKH :LVVHQ XQG .|QQHQ EHLVWHX HUQ NDQQ HLQH =XVDPPHQDUEHLW YRQ EHLGHUVHLWLJHP 1XW]HQ VHLQ 6(.(0 VWHOOW GDEHL GLH Q|WLJH ,QIUDVWUXNWXU EHUHLW 0LW YHUVFKLHGHQHQ )LUPHQ GHU LQWHUQDWLRQDOHQ (QHUJLHEUDQFKH HWD EOLHUW 6(.(0 EHUHLWV ODQJIULVWLJH 3DUWQHUVFKDIWHQ ZlKUHQG YRU 2UW LQ bJ\SWHQ HLQ 'LVWULEXWLRQVQHW] DXIJH EDXW ZLUG 'LH ODQJMlKULJH (UIDKUXQJ LQ bJ\SWHQ VRZLH GHU JXWH 5XI 6(.(0V N|QQHQ )LUPHQ EHL GHP VFKZLHULJHQ 0DUNWHLQVWLHJ KHOIHQ 'D HV DQ TXDOLIL ]LHUWHQ )DFKNUlIWHQ LQ GLHVHP %HUHLFK PDQJHOW ELHWHQ 6(.(0V 6FKXOXQJV XQG )RUVFKXQJVHLQULFKWXQJHQ VRZLH GLH HQWVWHKHQGH 8QLYHUVLWlW HLQH LGHDOH %DVLV XP GDV Q|WLJH :LVVHQ I U ,QVWDOODWLRQ XQG :DUWXQJ VHOEVW DXI]X EDXHQ %LV DXI ZHLWHUHV VWHOOHQ GLH KRKHQ .RVWHQ QRFK GDV JU| WH 3UREOHP GDU 'LHVH VRUJHQ GDI U GDVV GDV $QJHERW LQ bJ\SWHQ NOHLQ EOHLEW (V EHGDUI GHU WHFKQLVFKHQ 0|JOLFKNHLWHQ XQG GHU ,QIUDVWUXNWXU GLHVH DQ]XZHQGHQ XP DXFK GLH (QHUJLHSUHLVH HUK|KHQ ]X N|QQHQ 9RUHUVW IHKOW HV DEHU QRFK DQ .QRZ +RZ XQG (UIDKUXQJ 'LH ,QLWLDWLYH 6(.(0V VROO GDKHU DXFK DOV HUVWHU 6FKULWW LQ GLH ULFKWLJH 5LFKWXQJ JHVHKHQ ZHUGHQ GHQ HUQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ ODQJIULVWLJ DXFK LQ bJ\SWHQ ]XP (UIROJ ]X YHUKHOIHQ XQG VR %HVFKlIWLJXQJ ]X VFKDIIHQ 0DUWLQ +DDJHQ %LMDQ .DIL
7HHDESDFNPDVFKLQH ,0$ & HLQJHWURIIHQ
6HNHP OLHIHUW HUVWH 0HWDOOSURGXNWH DXV 0LWWH -DQXDU ZXUGH GLH HUVWH /LHIHUXQJ YRQ 0HWDOOZDUHQ GLH LP 6(.(0 $XVELOGXQJV]HQWUXP KHUJHVWHOOW ZXUGHQ DQ 6(.(0V 3DUWQHU 7:/ 7HFKQRORJLH *PE+ YHUVFKLFNW
'LH QHXH 7HHDESDFNPDVFKLQH ,0$ &
%HUHLWV (QGH 'H]HPEHU NRQQWH ,6,6 GLH GULWWH 7HHDESDFNPDVFKLQH GHU 6HULH ,0$ & LQ %HWULHE QHKPHQ 'LH QHXH 0DVFKLQH PDFKW HV P|J OLFK 7HHEHXWHO PLW HLQHP ]XVlW] OLFKHQ 3DSLHUXPVFKODJ DE]XSDFNHQ 'LHVH 9HUSDFNXQJVIRUP GLH LQ YLH OHQ /lQGHUQ EHUHLWV ZHLW YHUEUHLWHW LVW ILQGHW EHVRQGHUV LQ GHU *DVWURQRPLH HLQHQ VLQQYROOHQ (LQVDW]EHUHLFK ,Q LKUHQ 3DSLHUXPVFKOlJHQ N|QQHQ GLH HLQ]HOQHQ 7HHEHXWHO K\JLHQLVFK VDX EHU SUlVHQWLHUW ZHUGHQ XQG EHZDK UHQ JOHLFK]HLWLJ GDV $URPD GHU ,QKDOWVVWRIIH EHVVHU DOV RKQH HLQH ]XVlW]OLFKH 8PYHUSDFNXQJ 'LH QHXH 0DVFKLQH NDQQ QXQ ELV ]X 7HHEHXWHO LQ GHU 6WXQGH DESD FNHQ XQG VFKDIIW GDPLW GLUHNW DQ GHU $QODJH QHXH $UEHLWVSOlW]H 'DV 9HUNDXIVWHDP YRQ ,6,6 KDWWH /LHIHUXQJ XQG ,QEHWULHEQDKPH GHU QHXHQ 0DVFKLQH GULQJHQG HUZDUWHW GD GHU 8PVDW] GHU ,6,6 .UlXWHUWHHV JHJHQ (QGH GHV -DKUHV XP HWZD ]XQDKP 'DV EHVRQGHUH :DFKVWXP UHIOHNWLHUW QLFKW QXU GLH 4XDOLWlW GHU 3URGXNWH ,6,6¶ VRQGHUQ DXFK GDV EHVRQGHUH 9HUWUDXHQ GHU .RQVXPHQWHQ LQ GLH 0DUNH 6(.(0V 'LH 1DFKIUDJH EHU IO JHOWH DOOH (UZDUWXQJHQ
'LH 7:/ 7HFKQRORJLH *PE+ VWHOOW :DUPZDVVHUVSHLFKHU KHU XQG P|FKWH GLHVH ODQJIULVWLJ LQ bJ\SWHQ LQ .RRSHUDWLRQ PLW 6(.(0 SURGX]LH UHQ 6LH KDW GDKHU DXFK GLH Q|WLJHQ 0DVFKLQHQ I U GLH +HUVWHOOXQJ GHU HUVWHQ 0HVVLQJWHLOH EHUHLWJHVWHOOW 'LH MHW]W KHUJHVWHOOWHQ )ODQVFKH GLHQHQ ]XU +DOWHUXQJ YRQ :lUPHWDXVFKHUQ LQ GHQ :DVVHUVSHLFKHUQ .OHLQH 0HVVLQJWHLOH GLHQHQ GHU %HIHVWLJXQJ GHU GD]XJHK|ULJHQ 'LFKWULQJH /DQJIULVWLJ VROO GLH 3URGXNWLRQ GHXWOLFK DXVJHZHLWHW ZHUGHQ XQG HLQH JDQ]H 6SHLFKHUOLQLH HQWVWHKHQ 'RFK VFKRQ KHXWH LVW GLH 3URGXNWLRQ GLH VDXEHUHV XQG WHUPLQJHUHFKWHV $UEHLWHQ HUIRU GHUW HLQ KHUYRUUDJHQGHV 7UDLQLQJ GDV GLH $XVELOGXQJ GHU 6WXGHQWHQ HUJlQ]W +HOP\ $ERXOHLVK KDWWH GHQ *HVFKlIWVI KUHU GHU 7:/ *PE+ EHUHLWV LP 6HSWHPEHU NHQQHQ JHOHUQW *HPHLQVDP ZLOO PDQ DXFK ODQJIUL VWLJ 6RODUDQODJHQ LQ bJ\SWHQ SURGX ]LHUHQ XQG LQVWDOOLHUHQ *OHLFK]HLWLJ NRPPW GLH QHXH 3DUWQHUVFKDIW GHP $XVELOGXQJV]HQWUXP ]XJXWH 'LH 6WXGHQWHQ VWHKHQ VR +HUDXVIRUGHUXQJHQ GHV $UEHLWVDOOWDJV JHJHQ EHU GLH LQ ,QGXVWULHOlQGHUQ YRQ FRPSXWHUJHVWHXHUWHQ )UlVPDVFKLQHQ HUOHGLJW ZHUGHQ 0DUWLQ +DDJHQ %LMDQ .DIL
0LW GHU .DSD]LWlW ZHOFKH GLH QHXH 0DVFKLQH DE VRIRUW EHUHLWVWHOOW NDQQ QLFKW QXU GDV PRPHQWDQH :DFKVWXP EHZlOWLJW ZHUGHQ 6LH VLFKHUW DXFK GLH ]XN QIWLJH (QWZLFNOXQJ EHL ZHLWHU VWHL JHQGHU 1DFKIUDJH DXV GHP 0DUNW DXI DEVHKEDUH =HLW &KULVWLQD %RHFNHU 'LH HUVWHQ 3URGXNWH DXV 6(.(0V 0HWDOOYHUDUEHLWXQJ
6HLWH
.XOWXU
+HOLRSROLV 8QLYHUVLWlW HU|IIQHW 'LDORJ ]XU 5ROOH GHU 8QLYHUVLWlW LQ GHU *HVHOOVFKDIW $P XQG -DQXDU NDPHQ lJ\SWLVFKH XQG LQWHUQDWLRQDOH 3URIHVVRUHQ :LVVHQVFKDIWOHU VRZLH 8QWHUQHKPHU XQG 0HGLHQYHUWUHWHU ]XVDPPHQ XP JHPHLQVDP GDV .RQ]HSW GHU +HOLRSROLV 8QLYHUVLWlW DXI GHQ 3U IVWHLQ ]X VWHOOHQ
'LH +HOLRSROLV 8QLYHUVLWlW VWDU WHW LQV QHXH -DKU LQGHP VLH VLFK GHU :HOW |IIQHW =ZHL 7DJH ODQJ ZXUGHQ XQWHU GHU /HLWXQJ YRQ 'U ,EUDKLP $ERXOHLVK DOOH %HVWDQGWHLOH GHU QHXHQ (LQULFKWXQJ 6(.(0V HLQHU JHQDXHU 3U IXQJ XQWHU]RJHQ YRQ GHU 3KLORVRSKLH GHU 8QLYHUVLWlW EHU GLH 2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXU ELV KLQ ]X GHQ VSH]LILVFKHQ .XUULNXOD GHU HLQ]HOQHQ )DNXOWlWHQ 0DQ ZDU VLFK HLQLJ GDVV GLH +HOLRSROLV 8QLYHUVLWlW HLQ]LJDUWLJ ZHUGHQ VROOH XQG ]ZDU LQ LKUHU $XVULFKWXQJ DXI QDFKKDOWLJH (QWZLFNOXQJ %LOGXQJ VWDWW EOR HU :LVVHQVYHUPLWWOXQJ I U LKUH 6WXGHQWHQ XQG :LVVHQVFKDIWOHU XQG GHU 9HUELQGXQJ YRQ 7KHRULH )RUVFKXQJ XQG 3UD[LV DOV QHXHP %LOGXQJVSDUDGLJPD hEHU GDV Å:LH´ KLQJHJHQ XQG GLH NRQ NUHWH $XVJHVWDOWXQJ GHU HLQ]HOQHQ $EWHLOXQJHQ GHU (LQULFKWXQJ ZXU GHQ ,GHHQ XQG HUVWH .RQ]HSWH DXVJH WDXVFKW ,Q GHU ,GHH GHU 8QLYHUVLWlW YHUELQ GHQ VLFK $QVSU FKH DQ ,QQRYDWLRQ :LVVHQVYHUPLWWOXQJ JHVHOOVFKDIW OLFKHU XQG LQGLYLGXHOOHU (QWZLFNOXQJ VRZLH DQ $UW XQG :HUW GHU JHZRQ QHQHQ (UNHQQWQLVVH (LQH 8QLYHUVLWlW
,Q GHQ 5lXPHQ GHU +HOLRSROLV 8QLYHUVLWlW ILQGHQ EHUHLWV HUVWH 9HUDQVWDOWXQJHQ VWDWW
VROOWH VLFK LKUHU 5ROOH LQ *HVFKLFKWH XQG *HJHQZDUW GHU *HVHOOVFKDIW EHZXVVW VHLQ XQG GLHVH PRGHUQ XQG LKUHQ %HG UIQLVVHQ XQG 0|JOLFKNHLWHQ HQWVSUHFKHQG HUI OOHQ (QWVFKHLGHQG I U GHQ (UIROJ HLQHU 8QLYHUVLWlWVJU QGXQJ LVW YRU DOOHP GDV /HKUSHUVRQDO (V LVW PLW VHLQHU )RUVFKXQJ GLV]LSOLQlUHQ $XVULFKWXQJ XQG GHU )lKLJNHLW ]XU 9HUPLWWOXQJ NRPSOH[HU ,QKDOWH SUlJHQG I U GLH (QWZLFNOXQJ GHU 2UJDQLVDWLRQ XQG LKUHU 6WXGLHUHQGHQ 9RUEHGLQJXQJ I U GLH SRVLWLYH (QWIDOWXQJ GHU )lKLJNHLWHQ GHU DQJHVWHOOWHQ 3URIHVVRUHQ XQG /HKUNUlIWH LVW GLH JU| WP|JOLFKH )UHLKHLW LQ )RUVFKXQJ XQG /HKUH 6LH VROOWH GXUFK JH]LHOWH )RUWELOGXQJ HUJlQ]W ZHUGHQ )ODFKH +LHUDUFKLHQ VLQG HLQH *UXQGEHGLQJXQJ I U GDV (QWVWHKHQ QHXHU :LVVHQVLPSXOVH 1HEHQ GHU $XVZDKO GHU 3URIHVVRUHQ ZXUGH DXFK GLH 6HOHNWLRQ GHU 6WXGLHUHQGHQ DQOlVVOLFK GHU 9HUDQVWDOWXQJ GLVNXWLHUW XQG DOV EHVRQGHUV EHGHXWVDP I U GHQ (UIROJ GHU +HOLRSROLV 8QLYHUVLWlW HPSIXQ GHQ 9RU DOOHP GLH ,QGXVWULHYHUWUHWHU EHWRQWHQ ZLH ZLFKWLJ LKQHQ HLQH YHUOlVVOLFKH 9RUDXVZDKO GXUFK GLH 8QLYHUVLWlWHQ LVW GLH VLFK QLFKW QXU DXI GHQ 1XPHUXV &ODXVXV EHVFKUlQ NHQ VROOWH 6LH PXVV DXFK MHGHQ %HZHUEHU KLQVLFKWOLFK VHLQHU RGHU LKUHU )lKLJNHLWHQ XQG QLFKW QXU :LVVHQV EHXUWHLOHQ 8P GLHV XP]XVHW]HQ LVW HLQ %HZHUEXQJVYHUIDKUHQ DQJH GDFKW ZHOFKHV 6WXGLHUHQGH YHUVFKLH GHQHQ UHDOHQ .RQIOLNWVLWXDWLRQHQ DXVVHW]W GLH EHWULHEOLFKHQ (QWVFKHLGXQJVVLWXDWLRQHQ lKQHOQ 'D]X VROOHQ VRZRKO SHUV|Q OLFKH ,QWHUYLHZV DOV DXFK 6SUDFK XQG :LVVHQVWHVWV JHK|UHQ $OOH 8QWHUQHKPHU ZDUHQ VLFK HLQLJ GDVV VLH EHL HLQHP GHPHQWVSUH
FKHQGHQ 9HUIDKUHQ XQG LP =XJH LKUHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 9HUDQWZRUWXQJ 6WLSHQGLHQ I U HUIROJUHLFKH %HZHUEHU ]XU 9HUI JXQJ VWHOOHQ Z UGHQ 'HU ]ZHLWH 7DJ ZDU GDQQ YRU DOOHP GHU *HVWDOWXQJ GHV Å.HUQSURGXNWV´ GHU +HOLRSROLV 8QLYHUVLWlW JHZLG PHW GHP .XUULNXOXP ZHOFKHV GHQ 6WXGLHUHQGHQ ]X HLQHP DQHUNDQQWHQ $EVFKOXVV I KUW 'HXWOLFK ZXUGH GDVV HV YRQ EHVRQGHUHU %HGHXWXQJ LVW GLH ULFKWLJH %DODQFH YRQ *HQHUDOLVWHQ XQG 6SH]LDOLVWHQDXVELOGXQJ ]X ILQ GHQ 7KHRULH )RUVFKXQJV XQG 3UD[LVHOHPHQWH VROOHQ DXVJHJOLFKHQ QHEHQHLQDQGHU YHUPLWWHOW ZHUGHQ .RQWURYHUV ZXUGH GLH $XVJHVWDOWXQJ GHV Å6WXGLXP IXQGDPHQWDOH´ GLVNX WLHUW GDV KHL W LQZLHZHLW ]XVlW]OLFKH )lFKHU QHEHQ .XQVW LQ VHSDUDWHU RGHU LQ GDV UHJXOlUH 6WXGLHQSURJUDPP LQWH JULHUWHU )RUP JHOHKUW ZHUGHQ VROOWHQ ) U GLH ,QWHJUDWLRQ SUDNWLVFKHU /HKUHOHPHQWH LQ GHQ 6WXGLHQDOOWDJ ZXUGHQ YHUVFKLHGHQH )RUPHQ HUZRJHQ 3UDNWLND LQ %HWULHEHQ 6R]LDOSURMHNWH LQ GHQ XPOLHJHQGHQ '|UIHUQ XQG 6LHGOXQJVJHELHWHQ RGHU 6RPPHUWUDLQLQJV LQ %HJOHLWXQJ YRQ %HGXLQHQ LQ GHU : VWH ,QVEHVRQGHUH KHUYRUJHKREHQ ZXUGH GLH :LFKWLJNHLW GHV NRRSH UDWLYHQ /HUQHQV XQG $UEHLWHQV YRQ XQG PLW HUIDKUHUHQ ,QLWLDWLYWUlJHUQ ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ ZXUGHQ 0|JOLFKNHLWHQ I U $NWLRQHQ EHWRQW ZHOFKH 6WXGLHUHQGH PLW ODQJMlKULJ WlWLJHQ 8QWHUQHKPHUQ XQG 3UDNWLNHUQ ZLH GHQ 7UlJHUQ GHV Å$OWHUQDWLYHQ 1REHOSUHLVHV´ ]XVDPPHQ EULQJHQ 6YHQMD %URPEHUJ
^ < D »ÏÄÄ Ä Ý® ç « Ýç « Ä͗ óóó͘^ < DͲÙ ®Ý Ä͘ óóó͘ à ã ÙͲÙ ®Ý Ä͘
6HLWH
.XOWXU
1RUZHJLVFKHU 6(.(0 )|UGHUYHUHLQ JU QGHW VLFK PLW JUR HP 9HUDQVWDOWXQJVSURJUDPP 1HXHU VNDQGLQDYLVFKHU )|UGHUYHUHLQ HUJlQ]W XQWHUVW W]HQGH $UEHLW GHU HXURSlLVFKHQ )|UGHUYHUHLQH
,Q GHU HUVWHQ 'H]HPEHUZRFKH LVW LP 1RUZHJLVFKHQ 2VOR HLQ QHXHU 6(.(0 )|UGHUYHUHLQ PLW GHP 1DPHQ Å6(.(0 6FDQGLQDYLD´ JHJU QGHW ZRUGHQ Å6(.(0 6FDQGLDYLD´ UHLKW VLFK LQ GLH 5HLKH GHU EHUHLWV H[LVWLHUHQGHQ 6(.(0 9HUHLQH HLQ =XVDPPHQ PLW GHQ 9HUHLQHQ DXV 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK GHU 6FKZHL] XQG +ROODQG JLEW HV QXQ I QI 6(.(0 9HUHLQH GLH PLWKHOIHQ =XNXQIWVLGHHQ ]X HQWZLFNHOQ XQG LKUH 9HUZLUNOLFKXQJ EHJOHLWHQ 6LH XQWHUVW W]HQ GXUFK LKUH $UEHLW 6(.(0 QLFKW QXU ILQDQ]LHOO VRQGHUQ DXFK SUDNWLVFK ,Q GHU 9HUJDQJHQKHLW ZXUGHQ ]DKOUHLFKH 3URMHNWH LQ bJ\SWHQ XQG 9HUDQVWDOWXQJHQ LP HXURSlLVFKHQ $XVODQG GXUFK GLH +LOIH GHU )|UGHUYHUHLQH UHDOLVLHUW $XFK ZLFKWLJH 3URMHNWH ZLH GDV Å '|UIHU 3URMHNW´ ZXUGHQ GXUFK )|UGHUYHUHLQH PD JHE OLFK HUP|JOLFKW 'LH 1RUZHJHULQ 5DJQKLOG 1LOVHQ DUEHLWHWH VFKRQ ODQJH DQ GHU ,GHH HLQHV HLJHQVWlQGLJHQ QRUZHJLVFKHQ 9HUHLQV 'LH (U|IIQXQJ IDQG QXQ LP 5DKPHQ HLQHV UHLFKKDOWLJHQ 9HUDQVWDOWXQJVSURJUDPPV EHU PHKUHUH 7DJH KLQZHJ VWDWW $QOlVVOLFK GHU 9HUDQVWDOWXQJHQ ZXUGHQ DXFK HUVWH 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ SUlVHQWLHUW 'U ,EUDKLP $ERXOHLVK ZDU DQOlVVOLFK GHV (U|IIQXQJVHUHLJQLVVHV QDFK 2VOR JHUHLVW 'DU EHU KLQDXV EHJOHLWHWHQ 9HUWUHWHU GHU 6(.(0 9HUHLQH DXV +ROODQG XQG gVWHUUHLFK GDV (UHLJQLV ) U VLH QDPHQ &RULHQ +RHN +ROODQG XQG 0DULRQ 6SLHOPDQQ gVWHUUHLFK WHLO 'DV 3URJUDPP XPIDVVWH ZLVVHQVFKDIWOLFKH XQG GHU DOO JHPHLQHQ gIIHQWOLFKNHLW JH|IIQHWH 9HUDQVWDOWXQJHQ XQG 9RUWUlJH DQ PHKUHUHQ 2UWHQ XQG ,QVWLWXWLRQHQ 'DV Å2VOR 8QLYHUVLW\ &ROOHJH´ GDV Å$QWKURSRVRSKLFDO 8QLYHUVLW\ &ROOHJH LQ )URJQHU´ XQG GLH Å80%´ 8QLYHUVLW\ RI /LIH 6FLHQFHV DQG $JULFXOWXUH NRQQWHQ I U LKUH $XVULFKWXQJ JHZRQQHQ ZHUGHQ DQ GLH VLFK PHKUHUH *HVSUlFKVUXQGHQ PLW 6WXQGHQWHQ XQG 3URIHVVRUHQ DQVFKORVVHQ 'HU KLHU VWDWWILQGHQGH 9RUWUDJ ]XP 7KHPD ´6(.(0 :LH HLQ ODQG ZLUWVFKDIWOLFKHV 8QWHUQHKPHQ HUIROJUHLFK 1DFKKDOWLJNHLW XQG VR]LR NXOWXUHOOH (QWZLFNOXQJ YHUELQGHWµ ]RJ ]DKO UHLFKH :LVVHQVFKDIWOHU 6WXGHQWHQ XQG %HVXFKHU DQ 'LH *U QGXQJ GHU 8QLYHUVLWlW VWDQG DXFK EHL GHU $XVZDKO GLHVHU 9HUDQVWDOWXQJHQ LP 9RUGHUJUXQG GLH ]XU (QWZLFNOXQJ ]DKO UHLFKHU .RQWDNWH EHVRQGHUV LQ :LVVHQVFKDIW XQG )RUVFKXQJ JHQXW]W ZHUGHQ NRQQWHQ 'LH 2UJDQLVDWRUHQ KDWWHQ GDV JDQ]H 6SHNWUXP GHU SUDN WLVFKHQ $UEHLW 6(.(0V I U GLH gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW JHQXW]W %HL GHQ |IIHQWOLFKHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ ZXU GHQ ZLH EOLFK ]DKOUHLFKH 3URGXNWH GHU YHUVFKLHGHQHQ )LUPHQ GHU ,QLWLDWLYH DQJHERWHQ VR DXFK EHL 1DWXUH7H[
'U ,EUDKLP $ERXOHLVK EHVXFKWH DXFK GLH VFKZHGLVFKH DQWKURSRVRSKLVFKH ,QLWLDWLYH LQ -DHUQD XQG GLVNXWLHUWH PLW 9HUWUHWHUQ
JHIHUWLJWH ÅVDXEHUH +DQGW FKHU´ DXV %LREDXPZROOH (UJlQ]W ZXUGHQ GLH (LQNDXIVJHOHJHQKHLWHQ GXUFK ]DKO UHLFKH ,QIRUPDWLRQVDQJHERWH I U ,QWHUHVVLHUWH ]X GHQ ZLUW VFKDIWOLFKHQ $VSHNWHQ 6(.(0V 5DJQKLOG 1LOVHQ KDWWH GLH +DQGW FKHU DOV ZLUWVFKDIWOLFKH (UJlQ]XQJ GHU VR]L DOHQ (QWZLFNOXQJVYRUKDEHQ GHV 9HUHLQV NUHLHUW 6LH ZHU GHQ LQ]ZLVFKHQ LQ JUR HQ +RWHO XQG /DGHQNHWWHQ LQ JDQ] 6NDQGLQDYLHQ JHI KUW 'U ,EUDKLP $ERXOHLVK EHVXFKWH DQOlVVOLFK GHU 5HLVH HEHQ IDOOV GHQ bJ\SWLVFKHQ %RWVFKDIWHU LQ 1RUZHJHQ 7DPHU $ .KDOLO VRZLH GHQ 0LQLVWHU I U (QHUJLH XQG (QWZLFNOXQJ (ULN 6ROKHLP ) U GLH ,QLWLDWLYH *OREDO )DLU 7UDGH HQJDJLHUWH HU VLFK PLW HLQHP 9RUWUDJ I U *OREDOLVLHUXQJ ZHOFKH GLH ,QWHUHVVHQ GHU $UPHQ GXUFK IDLUHQ +DQGHO EHVVHU EHU FN VLFKWLJW (LQ %HVXFK GHU 9HUOHLKXQJV]HUHPRQLH GHV GLHVMlKULJHQ Å$OWHUQDWLYHQ 1REHOSUHLVHV´ LQ 6WRFNKROP VFKORVV VLFK DQ $EJHUXQGHW ZXUGH GLH 5HLVH GXUFK GLH VNDQGLQDYLVFKHQ /lQGHU GXUFK HLQHQ %HVXFK GHU DQWKURSRVRSKLVFKHQ ,QLWLDWLYH LP VFKZHGLVFKHQ -DHUQD &KULVWLQD %RHFNHU
0HKU ,QIRUPDWLRQHQ KWWS ZZZ VHNHPVFDQGLQDYLD FRP KWWS ZZZ VHNHP IUHXQGH GH KWWS ZZZ VHNHPRHVWHUUHLFK DW KWWS ZZZ VHNHPYULHQGHQ QO 6HLWH
.XU]QDFKULFKWHQ
1HXHV 2QOLQH 3RUWDO I U DQWKURSRVRSKLVFKH 0HGL]LQ
)RUWELOGXQJVWDJH LQ GHU 6(.(0 %lFNHUHL
bU]WH 7KHUDSHXWHQ XQG 3DWLHQWHQ GLH ,QIRUPDWLRQHQ LQ (QJOLVFK EHU DQWKUR SRVRSKLVFKH 0HGL]LQ VXFKHQ N|Q QHQ MHW]W DXI HLQ QHXHV 2QOLQH 3RUWDO ]XU FNJUHLIHQ 'DV QHXH ,QWHUQHW $QJHERW KHL W $QWKUR0HG/LEUDU\ ZZZ DQWKURPHG RUJ XQG ZLUG YRQ GHU 2UJDQLVDWLRQ Å3K\VLFLDQV $VVRFLDWLRQ IRU $QWKURSRVRSKLF 0HGLFLQH 3$$0 ´ LQ GHQ 86$ XQG YRQ GHP *HVXQGKHLWVPDJD]LQ /LOLSRK 3XEOLVKLQJ XQWHUVW W]W
*OHLFK ]X %HJLQQ GHV QHXHQ -DKUHV OHLWHWH %lFNHUPHLVWHU 3HWHU )LVFKHU DXV $OOHQVEDFK HLQHQ GUHLWlJLJHQ )RUWELOGXQJVNXUV LQ GHU 6(.(0 %DFNVWXEH 3HWHU )LVFKHU DUEHL WHW LQ HLQHU VR]LDOWKHUDSHXWLVFKHQ (LQULFKWXQJ LQ GHU 6FKZHL] XQG ZDU I U 7DJH *DVW DXI GHU 6(.(0 )DUP XP GLH ,QLWLDWLYH XQG GLH YLHOIlOWLJHQ 3URMHNWH QlKHU NHQQHQ]XOHUQHQ
(V LVW GDV =LHO GHU :HEVLWH ÅHLQH ,QIRUPDWLRQVTXHOOH EHU DQWKUR SRVRSKLVFKH 0HGL]LQ LP LQWHUQDWL RQDOHQ 9HUJOHLFK ]X VFKDIIHQ XQG VWHWLJ DXV]XEDXHQ XQG GDPLW DXFK GLH |IIHQWOLFKH :DKUQHKPXQJ GHU DQWKURSRVRSKLVFKHQ 0HGL]LQ ]X YHU EHVVHUQ´ VFKUHLEW /LOLSRK LQ HLQHU 3UHVVHPLWWHLOXQJ
'LH :HEVLWH YHUI JW EHU HLQH 9ROOWH[WVXFKIXQNWLRQ XQG NDQQ NRVWHQORV JHQXW]W ZHUGHQ =XU =HLW HQWKlOW VLH EHU 9RUOHVXQJHQ $UWLNHO XQG % FKHU NOLQLVFKH 6WXGLHQ XQG )RUVFKXQJVXQWHUODJHQ (LQLJH NOL QLVFKH $XVZHUWXQJHQ VLQG DOOHUGLQJV QXU I U bU]WH PLW HLQHP 3DVVZRUW ]XJlQJOLFK $QWKURSRVRSKLVFKH bU]WH XQG LQWHUQDWLRQDOH DQWKURSRVRSKLVFKH PHGL]LQLVFKH 2UJDQLVDWLRQHQ VRO OHQ QDFK $QJDEHQ YRQ /LOLSRK HLQHQ =XJDQJ HUKDOWHQ 'LH QHXH :HEVHLWH LVW DX HUGHP DXFK DQ %HLWUlJHQ LQWHUQDWLRQDO LQ GHU DQWKURSRVRSKLVFKHQ 0HGL]LQ WlWLJHU )DFKOHXWH XQG bU]WH LQWHUHV VLHUW 0DQ Z QVFKW VLFK HLQH UHLFK KDOWLJH (UJlQ]XQJ GHV 3RUWDOV GXUFK VHLQH 1XW]HU Å:LU ODGHQ bU]WH XQG 7KHUDSHXWHQ KHU]OLFK GD]X HLQ LKUH $UEHLWHQ I U HLQH 9HU|IIHQWOLFKXQJ DXI GLHVHQ 6HLWHQ ]XU 9HUI JXQJ ]X VWHO OHQ RGHU DQGHUH ,QKDOWH EHL]XWUDJHQ ´ KHL W HV DXV GHU 5HGDNWLRQ 4XHOOH 11$
=LHO GHV 3URMHNWHV ZDU HV %URWVRUWHQ GLH LQ (XURSD JHOlXILJ XQG ZHLW YHU EUHLWHW VLQG DXFK GHQ 0LWDUEHLWHUQ 6(.(0V QDKH ]X EULQJHQ 6R VROO LQ =XNXQIW GLH $QJHERWVYLHOIDOW LQ GHQ Å2UJDQLF DQG 0RUH 6KRSV´ GHU ,QLWLDWLYH LQ bJ\SWHQ XQG LQ GHQ *UR N FKHQ DXI GHU 6(.(0 )DUP HUZHLWHUW ZHUGHQ *HEDFNHQ ZXUGHQ &LDEDWWD 5RJJHQEURW XQG /DXJHQEUH]HOQ LP 5DKPHQ PHKUHUHU SUDN WLVFKHU 9HUDQVWDOWXQJHQ GLH YRQ DOOHQ 0LWDUEHLWHUQ DOV HLQH JUR H %HUHLFKHUXQJ HPSIXQGHQ ZXUGHQ
DE]XVWLPPHQ 'XUFK GDV 3HOHWWLHUHQ ZHUGHQ GLH .UlXWHU JHSUHVVW XQG GDQDFK ]X *UDQXODWHQ JHEURFKHQ 6R HUUHLFKW PDQ HLQ K|KHUHV *HZLFKW SUR 9ROXPHQHLQKHLW $XFK ZLUG HV VR HLQ IDFKHU HLQH JOHLFKPl LJH 4XDOLWlW ]X JHZlKUOHLVWHQ ,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ KDEHQ GLH +HUVWHOOHU YRQ 7HHEHXWHOPDVFKLQHQ LPPHU VFKQHOOHU ODXIHQGH 0DVFKLQHQ KHUJHVWHOOW GLH LPPHU JU| HUH $QVSU FKH DQ GLH 9RUEHUHLWXQJ GHU ]X YHUDUEHLWHQGHQ *HZ U]H XQG .UlXWHU VWHOOHQ 'LH QHXH 0DVFKLQH NDQQ NJ .UlXWHU SUR 6WXQGH YHU DUEHLWHQ 'LH 0LWDUEHLWHU YRQ /RWXV VLQG EHUHLWV LQ GLH +DQGKDEXQJ HLQ JHZLHVHQ ZRUGHQ XQG IUHXHQ VLFK GXUFK GHQ (LQVDW] GHU QHXHQ 0DVFKLQH LKUH 3URGXNWSDOHWWH XP HLQH ZHLWHUH 9DULHWlW ]X HUZHLWHUQ &KULVWRSKH )ORULGH
6DQGUD 3|WWULFK
6(.(0 ZHLKW QHXH 3HOOHWLHUDQODJH HLQ ,P -DQXDU ZXUGH LQ 6(.(0V )LUPD /RWXV HLQH QHXH 3HOHWWLHUDQODJH LQ %HWULHE JHQRPPHQ 'DPLW LVW HV QXQ P|JOLFK GLH HLQ]HOQHQ 3RUWLRQHQ VHKU OHLFKWHU .UlXWHU ZLH .DPLOOH RGHU /LQGHQEO WHQ I U GDV $EI OOHQ DXI 7HHEHXWHODESDFNPDVFKLQHQ QRFK EHV VHU DQ GLH $QIRUGHUXQJHQ GLHVHU NRP SOH[HQ XQG HPSILQGOLFKHQ *HUlWH
/ŵƉƌĞƐƐƵŵ͗ ,ĞƌĂƵƐŐĞďĞƌ͗ ^ < D͕ ŐLJƉƚ ŝĞ ZĞĚĂŬƟŽŶ ǀŽŶ ^ < D /ŶƐŝŐŚƚ ĚĂŶŬƚ ĂůůĞŶ <ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚĞŶ͕ ĚŝĞ ĂŶ ĚŝĞƐĞƌ ƵƐŐĂďĞ ŵŝƚŐĞǁŝƌŬƚ ŚĂďĞŶ͘ ZĞĚĂŬƚĞƵƌĞ͗ ŚƌŝƐƟŶĂ ŽĞĐŬĞƌ ŝũĂŶ <ĂĮ <ŽŶƚĂŬƚ͗ ^ < DͲ/ŶƐŝŐŚƚ ĐͬŽ ^ < D ,ŽůĚŝŶŐ W͘K͘ Ždž Ϯϴϯϰ͕ ů ,ŽƌƌĞLJĂ͕ ,ĞůŝŽƉŽůŝƐ͕ ĂŝƌŽ͕ ŐLJƉƚ ŝŶƐŝŐŚƚΛ^ < D͘ĐŽŵ
6HLWH