Acondicionamiento Terrasense C/ de la Innovació, 2 - 08225 Terrassa (Barcelona) Tel. +34 93 788 23 00 - Fax +34 93 789 19 06 leitat@leitat.org - http://www.leitat.org
SEGURIDAD E IMAGEN PROFESIONAL, S.L. ICIAR BOLLAÍN, 7 28981 PARLA MADRID
INFORME TÉCNICO DE CERTIFICACIÓN Núm. Informe: Total Páginas:
IN-02476/2010-OC-1a 8
1. Datos preliminares FABRICANTE DIRECCIÓN ENSAYOS SEGÚN NORMA
SEGURIDAD E IMAGEN PROFESIONAL, S.L. Iciar Bollain, 7 28981 Parla Madrid EN 388/03. Guantes de protección mecánica EN 420/03+A1/09. Guantes de protección. Requisitos generales
2. Identificación del EPI
GUANTE
MUESTRA PRESENTADA REFERENCIA
Guante Ref. GS3021
CANTIDAD DE MUESTRA PRESENTADA
20 que han sido referenciados en este laboratorio con los números del 1 al 20, respectivamente.
DOCUMENTACIÓN APORTADA
Informe IN-02476/2010-B emitido por LEITAT.
Fechas de realización: 5/11/2010 -29/11/2010
RESPONSABLE TÉCNICO DE CERTIFICACIONES DE EPIs Daniel Segura Sobrino Terrassa, 19 de Junio de 2013
Página 1 / 8 Este informe no da fe, más que de la/s muestra/s presentadas para su ensayo o análisis que queden en poder del Laboratorio, según los métodos y condiciones expresadas en el informe, limitando a estos hechos la responsabilidad profesional y jurídica del Laboratorio. Salvo indicación expresa, la/s muestra/s ha/n sido elegida/s por el solicitante. La/s muestra/s de ensayo se almacenarán en LEITAT durante seis meses contabilizados a partir de la fecha de emisión del informe a menos que especificaciones legales, de normativa o expresadas en el informe indiquen un período más largo. Toda reclamación sobre un informe debe realizarse en el plazo de almacenamiento de la/s muestra/s presentada/s, eximiendo al Laboratorio de toda responsabilidad en caso de no proceder de este modo. Este informe de ensayo no puede ser reproducido ni total ni parcialmente, ni utilizado para fines publicitarios, sin la aprobación por escrito del Laboratorio. Este Laboratorio no se hace responsable en ningún caso, de la interpretación o uso indebido que puede hacerse de este documento. Las incertidumbres asociadas a los resultados de los ensayos, están a disposición del cliente en caso de requerirse. Las hojas de ensayos que no llevan marca ENAC no están incluidos en el alcance de la acreditación.
Acondicionamiento Terrasense C/ de la Innovació, 2 - 08225 Terrassa (Barcelona) Tel. +34 93 788 23 00 - Fax +34 93 789 19 06 leitat@leitat.org - http://www.leitat.org
DESCRIPCIÓN DEL EPI Guante destinado a la protección frente a riesgos mecánicos Guante cinco dedos confeccionado en palma, dedos y parte del dorso con tejido de punto recubierto, color negro y el resto del dorso es de tejido de punto color negro con una tira de tejido de punto recubierto, color negro para su ajuste con cinta autoadhesiva. TALLAS DEL EPI De S a 3XL FOTOGRAFÍA DEL EPI
Núm. Informe: IN-02476/2010-OC-1a Página 2 / 8
Acondicionamiento Terrasense C/ de la Innovació, 2 - 08225 Terrassa (Barcelona) Tel. +34 93 788 23 00 - Fax +34 93 789 19 06 leitat@leitat.org - http://www.leitat.org
3. ENSAYOS REALIZADOS SEGUN EN 388/03 y EN 420/03+A1/09. EXIGENCIAS ESENCIALES DE SANIDAD Y SEGURIDAD.
3.1. REQUISITOS DE ALCANCE GENERAL APLICABLES A TODOS LOS EPIS 3.1.1. Principios de concepción: Ergonomía
Inspección visual EN 420/03+A1/09, 4.1.
Grados y clase de protección
(definida por el fabricante)
Resistencia a la penetración de agua de los guantes (si se requiere).
Pieles. 5.12 EN 344/1 - 1992. Otros materiales textiles. EN 20811
3.1.2. Inocuidad en los EPIS: Ausencia de riesgos y demás factores de molestias "endógenos". Materiales constitutivos adecuados Inspección visual EN 420/03+A1/09, 4.1. Índice de pH
EN 420/03+A1/09, 4.3.2/EN ISO 4045
Contenido de cromatos Determinación del contenido de extraíble (guantes de goma natural)
proteína
Limpieza (si se requiere) Propiedades electrostáticas (si se requiere) Superficie adecuada Trabas máximas: Dexteridad 3.1.3 Factores de comodidad y eficacia: Adaptación de los EPIS a la morfología del Usuario
EN 420/03, 4.3.3 ISO 17075/2007 EN 420/03+A1/09, 4.3.4/ EN 455-3 EN 420/03+A1/09, 4.4. (7.3.10) EN 420/03+A1/09, 4.5. EN 1149/1-2-3 (7.3.11) Inspección visual EN 420/03+A1/09, 4.1 EN 420/03+A1/09, 5.2 - 6.2
Verificación de las tallas: EN 420/03+A1/09, 6.1
Ligereza y solidez de fabricación: Características estructurales del tejido
Real Decreto 1407/1992
Compatibilidad entre los EPIS que el usuario vaya a llevar al mismo tiempo
Real Decreto 1407/1992
Folleto informativo del fabricante:
Real Decreto 1407/1992
Núm. Informe: IN-02476/2010-OC-1a Página 3 / 8
Acondicionamiento Terrasense C/ de la Innovació, 2 - 08225 Terrassa (Barcelona) Tel. +34 93 788 23 00 - Fax +34 93 789 19 06 leitat@leitat.org - http://www.leitat.org
3.2. EXIGENCIAS COMPLEMENTARIAS COMUNES A VARIOS TIPOS O CLASES DE EPIS. Diseño y sistema de ajuste EPI que cubra las partes del cuerpo que haya de proteger: Transpiración o absorción EPI expuesto al envejecimiento: Limpieza en seco/acuoso. Nº lavados EPI que lleven una o varias marcas de identificación o de señalización referidas directa o indirectamente
Inspección visual EN 420/03+A1/09, 4.1 EN 420/03+A1/09, 5.3 - 6.3 - 6.4 ISO 3175 ISO 6330 Inspección visual: EN 420/03+A1/09, 4.1
3.3 EXIGENCIAS COMPLEMENTARIAS ESPECIFICAS DE LOS RIESGOS QUE HAY QUE PREVENIR Resistencia a la abrasión
EN 388/03, 6.1
Resistencia al corte con cuchilla
EN 388/03, 6.2
Resistencia al rasgado
EN 388/03, 6.3
Resistencia al punzonado
EN 388/03, 6.4
Núm. Informe: IN-02476/2010-OC-1a Página 4 / 8
Acondicionamiento Terrasense C/ de la Innovació, 2 - 08225 Terrassa (Barcelona) Tel. +34 93 788 23 00 - Fax +34 93 789 19 06 leitat@leitat.org - http://www.leitat.org
4. RESULTADOS OBTENIDOS.
“GUANTES DE PROTECCIÓN” “PROTECTIVE GLOVES” ENSAYO / TEST
APARTADO METODO DE NORMATIVA / ENSAYO / STANDARD TEST METHOD CLAUSE
RESULTADOS / RESULTS
REQUERIMIENTO MÍNIMO / MINIMUM REQUIREMENT
CARACTERIZACIÓN DEL GUANTE / GLOVE CHARACTERIZATION PESO DEL GUANTE (una unidad) / MASS OF GLOVE (one unit) (g):
TIPO DE MATERIAL / TYPE OF MATERIAL
NÚMERO DE CAPAS / NUMBER OF LAYERS
---
TALLA DEL GUANTE / SIZE OF THE GLOVE:
---
---
44,3 g
---
---
---
Palma / Palm:
Tejido de punto recubierto simil “piel” / Coated knitted fabric simil “Leather
Dorso / Back:
Tejido de punto elástico / Elastic knitted fabric
Forro interior / Lining:
Tejido de punto / Knitted fabric
Palma / Palm:
2
Dorso / Back:
2
Palma/Palm:
Negro / Black
Dorso / Back:
Negro / Black
---
---
---
COLOR / COLOUR
---
CARACTERIZACIÓN DEL MATERIAL / MATERIAL CHARACTERIZATION
COMPOSICIÓN DEL MATERIAL / COMPOSITION OF MATERIAL
---
Palma / Palm:
Poliéster / Polyester
Dorso / Back:
Poliéster – Elastano / Polyester – Elastane
Forro interior / Lining:
Olefínica – Poliamida – Fibra de vidrio / Olefinic – Polyamide – Glass fiber
TEXTIL: ASTM D 276:2000
Hilo coser / Sewn yarn:
---
NA
NA: No aplica / Not applicable
Núm. Informe: IN-02476/2010-OC-1a Página 5 / 8
Acondicionamiento Terrasense C/ de la Innovació, 2 - 08225 Terrassa (Barcelona) Tel. +34 93 788 23 00 - Fax +34 93 789 19 06 leitat@leitat.org - http://www.leitat.org
EN 420:2003 “GUANTES DE PROTECCIÓN. REQUISITOS GENERALES Y MÉTODOS DE ENSAYO” “PROTECTIVE GLOVES. GENERAL REQUIREMENTS AND TEST METHODS” APARTADO NORMATIVA / STANDARD CLAUSE
ENSAYO / TEST
METODO DE ENSAYO / TEST METHOD
RESULTADOS / RESULTS
REQUERIMIENTO MÍNIMO / MINIMUM REQUIREMENT
EVALUACION EVALUACION
REQUISITOS GENERALES / GENERAL REQUIREMENTS OPCIONAL/ OPTIONAL.RESISTENCIA A LA PENETRACIÓN DE AGUA / RESISTANCE TO WATER PENETRATION
3.16
pH
Nivel prestación / Performance level
TEXTIL:
NA
1 2 3 4
EN 20811:1992
Tiempo de penetración de agua / Time of water penetration (min): > 30 > 60 > 120 > 180
---
4.3.2
TEXTIL: EN ISO 3071:2006
Palma y dedos / Palm and fingers: (1 6.6 ± 0,2 (1) Dorso / Back: 5.9 ± 0,2 Forro interior / Inner lining: 6.3 ± (1) 0,2
3,5 < x < 9,5
CUMPLE
4.3.3
ANNEX B
NA
< 3 mg/kg
CUMPLE
4.3.5
EN 1149-1:2007 EN 1149-2:1998 EN 1149-3:2004
NA
---
CUMPLE
TALLA DEL GUANTE / SIZE OF THE GLOVE:
Circunferencia de Longitud de la Talla de la la mano / mano / Length of mano / Size of Circumference of the hand (mm) the hand the hand (mn): 6 152 161 7 178 172 8 203 182 9 229 192 10 254 204 11 279 215 Talla de la mano y del Longitud mínima del guante / Size of the hand guante / Minimum length and the glove of the glove (mm) 6 220 7 230 8 240 9 250 10 260 11 270 Diámetro de la menor Nivel prestación / varilla / Diameter of Performance level smaller road (mm) 1 11,0 2 9,5 3 8,0 4 6,5 5 5,0
CUERO / LEATHER CONTENIDO EN CROMO VI / CONTENT ON CHROMIUM OPCIONAL/ OPTIONAL.PROPIEDADES ELECTROSTÁTICAS / ELECTROSTATIC PROPERTIES
COMODIDAD Y EFICACIA / COMFORT AND EFFICIENCY
TALLAS Y MEDIDAS DE LAS MANOS/ SIZES AND MEASURES OF THE HANDS
5.1.1
EN 420:2004 (6.1)
Circunferencia de la mano / Circumference of the hand (mm): 230.4 Longitud de la mano / Length of the hand (mm): 207.6
TALLAS Y MEDIDAS DE LOS GUANTES/ SIZES AND MEASURES OF THE GLOVES
5.1.2
EN 420:2004 (6.1)
DESTERIDAD / DEXTERITY
5.2.
EN 420:2004 (6.2)
RESISTENCIA AL VAPOR DE AGUA / RESISTANCE TO WATER VAPOR (7-16 horas / hours)
5.3.1
ABSORCIÓN DE VAPOR DE AGUA / ABSORPTION OF WATER VAPOR (8 horas/ hours)
5.3.1
EN 420:2004 (6.3)
TALLA DEL GUANTE / SIZE OF THE GLOVE: Longitud del guante / Length of the glove (mm): 223.8
5.0 mm
(3)
CUMPLE TALLA 6
CUMPLE TALLA 6
CUMPLE NIVEL 5
(3.55 ± 0.87) (1) mg/(cm2*h)
> 5 mg/(cm2*h)
(*)
0.43 mg/cm2
> 8 mg/cm2
(*)
IUP 15 EN 420:2004 (6.4)
NA: No aplica / Not applicable (*) El guante se deberá usar con un guante interior que asegure el confort de acuerdo con la norma EN 420/03+A1/09
Núm. Informe: IN-02476/2010-OC-1a Página 6 / 8
Acondicionamiento Terrasense C/ de la Innovació, 2 - 08225 Terrassa (Barcelona) Tel. +34 93 788 23 00 - Fax +34 93 789 19 06 leitat@leitat.org - http://www.leitat.org
EN 388:2003 “GUANTES DE PROTECCIÓN CONTRA RIESGOS MECÁNICOS” “PROTECTIVE GLOVES AGAINST MECHANICAL RISKS” ENSAYO / TEST
APARTADO NORMATIVA / STANDARD CLAUSE
METODO DE ENSAYO / TEST METHOD
RESULTADOS / RESULTS
REQUERIMIENTO MÍNIMO / MINIMUM REQUIREMENT
EVALUACION EVALUATION
REQUISITOS / REQUIREMENTS
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN / ABRASION RESISTANCE
6.1
EN 388:2003
PALMA / PALM (Capas individuales / Individual layers)
Nivel prestación / Performance level
Número de ciclos / Number of cycles
1 2 3 4
> 100 > 500 > 2000 > 8000
5
---
Nivel prestación / Performance level
Nº de ciclos de corte / Nº of cycles to cut
1 2 3 4 5
> 1,2 > 2,5 > 5,0 > 10,0 > 20,0
Nivel prestación / Performance level
Fuerza de desgarro / Tear strength (N)
1 2 3 4
> 10 > 25 > 50 > 75
Capa exterior/Outer layer Probeta /Specimen Nº 1: Probeta /Specimen Nº 2: Probeta /Specimen Nº 3: Probeta /Specimen Nº 4:
(3)
: 100 100 100 100
Forro interior / Inner lining (3): Probeta /Specimen Nº 1: 6.000 Probeta /Specimen Nº 2: 5.000 Probeta /Specimen Nº 3: 4.000 Probeta /Specimen Nº 4: 4.000 PALMA / PALM (Todas las capas juntas / All layers joined)
RESISTENCIA AL CORTE POR CUCHILLA / CUT RESISTANCE
6.2
Nivel de corte/ Cut level: EN 388:2003
Probeta /Specimen Nº 1: ± 1.50 (1) Probeta /Specimen Nº 2: ± 2.03 (1)
101.1 124.3
PALMA / PALM (Capas individuales / Individual layers) Fuerza de desgarro/ Tear strength (N)
RESISTENCIA AL DESGARRO / TEAR RESISTANCE
6.3
Nº de ciclos hasta rotura / Nº of cycles until broken
EN 388:2003
Capa exterior/Outer layer: Probeta /Specimen Nº 1: 25.4 Probeta /Specimen Nº 2: 28.7 Probeta /Specimen Nº 3: 21.3 Probeta /Specimen Nº 4: 27.3 Forro interior / Inner lining : Probeta /Specimen Nº 1: 228.8 Probeta /Specimen Nº 2: 199.3 Probeta /Specimen Nº 3: 182.2 Probeta /Specimen Nº 4: 181.9
CUMPLE NIVEL 3
CUMPLE NIVEL 5
CUMPLE NIVEL 4
5
---
Nivel prestación / Performance level
Fuerza de penetración / Puncnture strength (N)
1 2 3 4
> 20 > 60 > 100 > 150
5
---
(2)
I = ± 0,0044 PALMA / PALM (Todas las capas juntas / All layers joined)
RESISTENCIA A LA PENETRACIÓN / PUNCTURE RESISTANCE
Fuerza de penetración/ Puncture strength (N)
6.4
EN 388:2003
Probeta /Specimen Nº 1: 91.5 Probeta /Specimen Nº 2: 110.8 Probeta /Specimen Nº 3: 89.9 Probeta /Specimen Nº 4: 70.3 I = ± 0,0044 (2)
NA: No aplica / Not applicable (1)
Este valor se corresponde con la incertidumbre expandida de medida obtenida multiplicando la incertidumbre típica de medición por el factor de cobertura k = 2 que para un distribución norma, corresponde a una probabilidad de cobertura de aproximadamente el 95% / This value corresponds to the expanded uncertainty of measurement obtained by multiplying the standard uncertainty of measurement by the coverage factor k = 2 that for a normal distribution corresponds to a coverage probability of approximately 95% (2) Este valor se corresponde con la incertidumbre expandida del equipo de medida para un factor de cobertura k = 2 que para un distribución norma, corresponde a una probabilidad de cobertura de aproximadamente el 95% / This value corresponds to the expanded uncertainty of equipment used by the coverage factor k = 2 that for a normal distribution corresponds to a coverage probability of approximately 95% (3)
En este ensayo no aplica el cálculo de la incertidumbre expandida de medida / In this test not applies the expanded uncertainty of measurement
Núm. Informe: IN-02476/2010-OC-1a Página 7 / 8
CUMPLE NIVEL 2
Acondicionamiento Terrasense C/ de la Innovació, 2 - 08225 Terrassa (Barcelona) Tel. +34 93 788 23 00 - Fax +34 93 789 19 06 leitat@leitat.org - http://www.leitat.org
NA puede interpretarse como: •
No es aplicable porque el material no es el especificado en la norma de ensayo
•
En caso de actualización o ampliación, no se ha considerado ensayo crítico
•
No procede debido al diseño del EPI y su uso al que va destinado
•
Requisito no obligatorio u opcional no solicitado por el fabricante del EPI
Este informe anula y sustituye al informe IN-02476-2010-OC emitido por LEITAT el dia 01-1210.
Núm. Informe: IN-02476/2010-OC-1a Página 8 / 8
Informe interpretable de Firma Electrónica Resumen de Firma Firma 1
Inscrita en el registro Mercantil , Tomo 22203 Libro 0 Folio 60 Sección 8 Hoja M-396275 Inscripción 1 C.I.F.: A-84566942
Páginas firmadas:
De la 1 a la 8
Firmante(s): Nombre:
DANIEL SEGURA SOBRINO
Fecha:¹
2013/06/19 11:33:49
Documento jurídico adjunto:
firma_juridica.slc
Nombre documento original:
IN-02476-2010-OC-1a.pdf
IMPORTANTE Esta visualización es una representación gráfica interpretable de la Firma Electrónica integrada en este documento. Para confiar en los datos mostrados, es imprescindible obtenerlos desde el documento de firma adjunto a este documento PDF, único documento que garantiza la seguridad y validez jurídica de la firma. Para realizar estas acciones puede descargar el dispositivo de verificación homologado por ANF AC en https://www.anf.es/exe/eSLCViewer.exe Esta firma electrónica cumple los requerimientos establecidos por la Ley de Firma Electrónica 59/2003 en el art. 24.3 en materia de firma electrónica reconocida. ¹ UTC (Tiempo Universal Coordinado, no se aplica desplazamiento horario verano-invierno)
Páginas documento: 1 a 8 Páginas sección firma: 1
ANF AC - Calle Orense, 85 28020 - Madrid - telf. (+34) 902 902 172"