KÉK hírlevél - 2013 július-augusztus

Page 1

KÉK hírlevél kapcsolat.érték.közösség.

Velünk történt

1. oldal - 2013. július-augusztus

Célba értek az árvízi pénzadományok A Segélyszervezet az árvízi felmérései befejezése után kidolgozta és három településen – Dunabogdány, Szob és Dunaszekcső – a helyi viszonyokra alkalmazva véglegesítette utalványrendszerét. Ezt követően a szervezet megkezdte a károk helyreállításához és az ingóságok pótlásához felhasználható utalványok átadását az érintett családoknak. A segélyprogram költségeit a Nemzeti Összefogás Vonalán indított gyűjtésből finanszírozza a Segélyszervezet. Lehel László, a szervezet elnök-igazgatója július 25-én a Dunabogdányi polgármesteri hivatalban tartott utalványátadáson köszönetet mondott minden támogatónak, akik pénzadományukkal lehetővé tették a segítségnyújtást. Az elnök-igazgató elmondta: „egy jól kidolgozott, több alkalommal eredményesen használt rendszerben segítjük az árvízkárosultakat. A vásárlási utalványokat az Ökumenikus Segélyszervezettel szerződött helyi üzletekben lehet beváltani építőanyag, háztartási gép valamint bútorok vásárlásakor. A rendszer a hatékony kezelhetősége mellett megfelelő utánkövetési lehetőséget is biztosít”. Pályi Gyula János, Dunabogdány polgármestere a sajtótájékoztatón köszönetet mondott az Ökumenikus Segélyszervezetnek a mostani és a korábbi, tulajdonképpen az árvíz óta folyamatos munkájáért.

Megkezdődött az ingóságpótlás és ingatlan felújítás A károsodás mértéke alapján 75, 125 vagy 250 ezer forint érétű utalványt vehettek át a károsultak a Segélyszervezet munkatársaitól. A leginkább kárt szenvedett lakóingatlanok tulajdonosai pedig indokolt esetben nagyobb összegű kivitelezést (az eredetihez hasonló, lakható szintre történő helyreállítást) is kapnak, melyeknek átlagosan mintegy 2 millió forint az értéke. Az Ökumenikus Segélyszervezet által támogatott árvízkárosultak Dunabogdányban összesen 59 utalványt kapnak és 9 ingatlan felújítása történik meg, Szobon 25 utalvány kiosztása és 7 kivitelezés lesz, Dunaszekcsőn pedig további 11 család részesül utalványban. A három településen kiosztott utalványok összértéke 16 millió forint, míg felújítások 40 millió forint értékben történnek meg.

A tartalomból:

Velünk történt

1-7

Munkatársunktól

8

Igazgatóság bemutató 9-10


KÉK hírlevél kapcsolat.érték.közösség.

Az ELMŰ-ÉMÁSZ támogatásával újul meg miskolci Családok Átmeneti Otthona

Velünk történt

2. oldal - 2013. július-augusztus

Játék határokkal!’ a Campus Fesztiválon Az Ökumenikus Segélyszervezet a Szerencsejáték Zrt. szakmai partnereként indított ’Játék határokkal!’ című, játékszenvedély-prevenciós és integrációs projektje érdekes és tartalmas programokkal várta sátrában a Debrecenben július 17. és 21. között szervezett Campus Fesztivál résztvevőit. Mivel a modellprojektként futó három éves komplex program célcsoportja a már játékfüggőségtől szenvedők mellett a veszélyeztetett fiatalok, ezért a szervezők fontosnak tartották, hogy a tanév közbeni alkalmak mellett, külön fesztiválsátorral jelenjenek meg a korosztály által nagyszámban látogatott rendezvényen is. A szervezők igyekeztek a fiatalok mellett a családok figyelmét is felkelteni a sátorban rendezett színes, szemléletformáló programokkal. Így a közös játék örömének felfedezésén és a közösségi programokon keresztül mutatták meg, hogy a határok betartásával, hogyan lehet elkerülni a játékszenvedélyt és a függőséget. A ’Játék határokkal!’ fesztiválsátor interaktív közösségi játékokkal és vetélkedőkkel is várta az érdeklődőket. A játékokban résztvevőket nyeremények várták, volt pár- és önismereti vetélkedő, valamint egy vidám interaktív műsor keretében felidézték a retro zenék világát is. A játékszenvedélyről, a szerencsejáték függőségről és a megelőzés fontosságáról a debreceni egyetem előadói és szakmai szervezetek képviselői beszélgettek, tartottak előadásokat. Bővebben a honlapon

Okos partneri segítség A Quintiles 16 db használt, de még jó állapotban lévő laptopot és 9 nyomtatót, illetve multifuknciós gépet adott át a Segélyszervezet egyik budapesti szociális és fejlesztő központjában. Az adományok egyrészt a Segélyszervezet két nemrég megnyitott intézményéhez kerülnek: a Csepelen megnyílt Hajléktalanok Nappali Melegedőjébe, valamint a Kastélyosdombón megnyílt Családok Átmeneti Otthonába. Kastélyosdombón nemrég kezdődött meg oktatási központ kialakítása, illetve a térségi gyerekfejlesztő program elindítása is, ahol hátrányos helyzetű családok gyerekeinek a fejlesztése, továbbá a szülők munkaerőpiaci reintegrációjának elősegítése a cél. A szülők a háztáji gazdálkodással kapcsolatban szereznek olyan ismeretek, hogy később beindíthassák saját háztáji gazdálkodásukat is. Az adományból részesül még az Ygen Humánerőforrás Központ és a Miskolci Családok Átmeneti Otthona is.


KÉK hírlevél kapcsolat.érték.közösség.

Az ELMŰ-ÉMÁSZ támogatásával újul meg miskolci Családok Átmeneti Otthona

Velünk történt

3. oldal - 2013. július-augusztus

Nehéz terep Négykerék meghajtású Suzuki SX4-es autót vettek át a Segélyszervezet debreceni intézménye hajléktalanokat segítő utcai szociális szolgálatának munkatársai az Emberi Erőforrások Minisztériumától (EMMI) Budapesten. A járműnek köszönhetően - főleg télen - könnyebb lesz eljutni, segítséget nyújtani a nehezen megközelíthető városszéli helyeken is. Soltész Miklós, az EMMI szociális és családügyi államtitkára az átadón elmondta, hogy a kiírásara az ország minden részéről beérkező 28 pályázó közül kiválasztott 9 nyertest – így többek között az Ökumenikus Segélyszervezetet – ellátási területük adottságai (nagysága, bejárásának nehézségei), a jelenleg használt autók műszaki állapota, és az autóval nyújtani tervezett szolgáltatások alapján, a szakértői vélemények figyelembe vételével választotta ki az államtitkárság.

Kiosztásra kerültek a Premier Outlet Centerrel közös gyűjtés során beérkezett ruhák A Premier Outlettel közös Adok-Kapok Napok jótékonysági kampány sikere minden várakozást felülmúlt: a gyűjtés befejeztével összesen 17 700 tiszta, jó állapotban lévő használt ruha került a Segélyszervezethez. Ez lehetőséget teremtett arra is, hogy a szervezet felkészüljön olyan családok ellátására is, akik krízishelyzetük miatt azonnali ruhaadományra szorulnak (pl.: bántalmazott nők, gyermekek). A ruhák jó része a nyár folyamán eljutott a Segélyszervezet különböző intézményeihez: a családok átmeneti otthonaiban, illetve a menedékházban lakó szülők és gyermekek feltölthették gyakran szegényes ruhakészletüket, a csepeli és gyulai Hajléktalanok Nappali Melegedője pedig tiszta, megfelelő öltözékkel tudta ellátni a fedélnélkülieket. A Segélyközponthoz fordulók, illetve a soroksári Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat által ellátottak is lehetőséget kaptak a gyűjtés révén arra, hogy minőségi ruhákat viselhessenek. Az adomány jelentőségét jól illusztrálják az egyik kedvezményezett – egy unokáit egyedül eltartó nagymama – szavai: „Nagyon sajnáltam a gyerekeket, hogy szinte ugyanabban az egy két ruhában járnak iskolába. Emiatt gyakran csúfolták osztálytársaik őket. Ha most nem jött volna ez az adomány, illetve felajánlás, nem is tudom hogyan oldottam volna meg ezt a problémát. Maximum nem ettem volna pár napig, hogy nekik legyen, és ne érje őket atrocitás.”


KÉK hírlevél kapcsolat.érték.közösség.

Az ELMŰ-ÉMÁSZ támogatásával újul meg miskolci Családok Átmeneti Otthona

Velünk történt

4. oldal - 2013. július-augusztus

Iskolakezdés együtt! Augusztusban immáron második alkalommal indította el a Segélyszervezet „Iskolakezdés együtt!” elnevezésű segélyakcióját. Ennek célja az volt, hogy 1000 rászoruló gyermeknek fejenként 10 000 forint értékű tanszercsomagokkal jelentős, kézzel fogható segítséget nyújtson már az első becsöngetés előtt, és lehetőség szerint év közben is minél többüknek tudjunk folyamatos támogatást nyújtani a szegénység okozta hátrányok leküzdésében Sokan hátrányban már az első becsöngetés előtt Sok gyermek megfelelő eszközök nélkül kénytelen kezdeni a tanévet, mert szülei nem tudják megvásárolni a szükséges iskolaszereket. Az ő esélyeik már az első becsöngetés előtt rosszabbak társaikénál. A rossz minőségű vagy hiányzó tanszer nemcsak a tanulást akadályozza, de szégyenkezésre is készteti a nehéz sorsú gyermekeket, azt erősíti bennük, hogy ők kevesebbek, mint a többiek. Felzárkózás helyett eladósodás A tanévkezdés a legtöbb család számára jelentős anyagi teher, a legszegényebbeknek pedig önerőből esélyük sincsen, hogy minden szükséges iskolaszert biztosítsanak a gyermeküknek. Számukra az egyszeri jelentős kiadás a további eladósodás, leszakadás veszélyét hordozza. Az Ökumenikus Segélyszervezet akciója olyan családoknak segített, akik számára a biztos lakhatás és az alapvető élelmiszerek beszerzése is mindennapi küzdelem. Ezen családok számára a tanévkezdéssel járó, gyerekenként több tízezer forintos egyszeri kiadás megoldhatatlan feladat.

Megterhelő iskolakezdés A Segélyszervezet sokéves tapasztalatát erősítette meg a Nézőpont Intézet által készített reprezentatív kutatás is a magyar családok beiskolázási kiadásairól. Az augusztus végén végzett telefonos felmérés szerint minden második, iskoláskorú gyermeket nevelő háztartás komoly tehertételként éli meg a tanévkezdést, sokuk csak más kiadások rovására vagy családi és baráti kölcsönből, nagy ritkán hitelből képes fedezni a beiskolázással járó kiadásokat. A megkérdezettek csupán 12 százaléka nyilatkozott úgy, hogy nincs különösebben hatással a család büdzséjére a szeptember, míg 7 százalék egyenesen vállalhatatlannak ítéli ezt a tehertételt. Mint az a Nézőpont Intézet kutatásából is kiderült, a kiadások között elsődlegesek a ruházati cikkek, ezt követik a tankönyvek, majd az iskolatáska, és az egyéb tanszerek, például a füzetek, írószerek. Mindezeket 10-ből 4 család tudja csak kifizetni, míg a többiek csak valamilyen más kiadás terhére vagy egyéb forrásból képesek fedezni. A megkérdezettek 36 százaléka ilyenkor kevesebbet költ élelmiszerekre, 24 százalékuk pedig inkább késik a számlák befizetésével, hogy az iskolába induló gyermeknek meglegyen a szükséges felszerelése. A válaszadók öt százaléka hajlandó halogatni akár a hiteltörlesztését is.


KÉK hírlevél kapcsolat.érték.közösség.

Az ELMŰ-ÉMÁSZ támogatásával újul meg miskolci Családok Átmeneti Otthona

Velünk történt

5. oldal - 2013. július-augusztus

Konkrét célkitűzés, kézzelfogható segítség A program kedvezményezettjei a nyár folyamán kerültek kiválasztásra, s minden esetben személyre szabott, korosztálynak és szükségleteknek megfelelő csomagot állítottak össze számukra a Segélyszervezet szakemberei. Az akció támogatására médiakampány is indult. A Segélyszervezet önkéntesei egy szemléletes, a 1353-ra indított hívások értékét illusztráló „árlistát” osztottak az Erzsébet téren és különböző rendezvényeken. Egy rövid animációs szpot a tévé mellett a CinemaCity mozikban is látható a kampány ideje alatt. Az akcióhoz csatlakozott a Zöld Pardon is, akik saját szervezésben, a maguk által gyűjtött tanszereket ajánlották fel, melyből a Segélyszervezet szeptember folyamán még több családnak tud segíteni.

A közösség ereje Az idei adománygyűjtő kampány üde színfoltja volt a Tranzit Fesztivállal való együttműködés, melynek keretében a fesztivál résztvevőit a Quimby koncert előtt hívták „egyszerre adományozásra”, azaz a 1353-as adományvonal közös felhívására. Ez a Quimby koncert másképp kezdődött, mint a többi: a zenekar egyik frontembere, Varga Livius kérte a rajongók figyelmét, majd a Tranzit képviseletében Szabó Anett, a Segélyszervezet részéről pedig Gáncs Kristóf ismertették az adománygyűjtés célját: hogy így együtt, pillanatok alatt sok rászoruló gyerek iskolatáskáját tudjuk megtölteni. Az ezernél is több résztvevő egy emberként állt az ügy mellé, a 1353-ra indított hívások után pedig mindenki a magasba emelte a telefonját, ezzel üzenve az országnak, hogy ők már megtették, s aki csak teheti csatlakozzon a felhíváshoz. A fesztiválon ezentúl a szervezet egy saját sátorral és plakátkiállítással vett részt. A szervezet önkéntesei és munkatársai Győrben, az E.ON Családi Foci és Sportnapon is gyűjtötték a gyermekrajzokat és a hívásokat a 1353-as adományvonalon.


KÉK hírlevél kapcsolat.érték.közösség.

Az ELMŰ-ÉMÁSZ támogatásával újul meg miskolci Családok Átmeneti Otthona

Velünk történt

6. oldal - 2013. július-augusztus

Csomagolás, kézbesítés Az első tanszercsomagok kézbesítését már augusztus 27-én megkezdte a Segélyszervezet: önkéntesei folyamatosan állították össze a csomagokat, melyek a Magyar Posta közreműködésével jutottak el a rászoruló gyermekekhez. Ezen a napon Wolf Kati, a szervezet ismert önkéntese is részt vett a tanszercsomagok összeállításában.

Szeptember 2-án, hétfőn, a tanévkezdés napján egy egész osztálynyi gyermek vett át tanszercsomagot a Segélyszervezet munkatársaitól és önkénteseitől, köztük Teszári Nóra műsorvezetőtől és Baricz Gergő, énekestől. Az átadáson részt vett Károlyi Zsuzsanna, az akciót 7 millió forinttal támogató E.ON kommunikációs vezetője.


KÉK hírlevél kapcsolat.érték.közösség.

Az ELMŰ-ÉMÁSZ támogatásával újul meg miskolci Családok Átmeneti Otthona

Velünk történt

7. oldal - 2013. július-augusztus

Több mint segély: ESÉLY Az 1000 tanszercsomag szétosztása a tervek szerint valósult meg. A Segélyszervezet miskolci, szolnoki, orosházi, kastélyosdombói és budapesti átmeneti otthonaiban lakók, valamint ezen intézmények és az olaszliszkai, szendrői és soroksári központok látókörében élők, továbbá az Országos Segélyközpontot megkeresők, illetve erdélyi és kárpátaljai tanulók részesültek a segítségből. A Segélyszervezet országos intézményhálózatán keresztül 300 gyermek számára biztosít év közben is folyamatos, szakértői segítséget a szegénység okozta hátrányok leküzdéséhez. Az 1000 csomag összeállításához szükséges pénzen felül beérkező adományokat a Segélyszervezet a 300 gyermek felzárkózását elősegítő egész éves munka a támogatására fordítja.

„Kedves Segélyszervezet! Itt szeretném megköszönni a tanszereket. Miskolcon ma kaptuk meg, és ezzel a csomaggal egyszerre okoztak határtalan örömet a gyerekeknek és nekem, az édesanyának. Önök nélkül nem tudtam volna a szeptemberi rezsit befizetni, hogy annak árából engedjem gyermekeimet az új tanévbe.”


KÉK hírlevél kapcsolat.érték.közösség.

Az ELMŰ-ÉMÁSZ támogatásával újul meg miskolci Családok Átmeneti Otthona

Munkatársunktól

8. oldal - 2013. július-augusztus

Nem lehet elég korán kezdeni! „Pályaorientációs foglalkozások Szolnokon” A TANDEM Fejlesztési Alap egyik kiemelt területe a gyerekfejlesztés. Ennek érdekében olyan jellegű tevékenységeket végzünk velük az Ökumenikus Segélyszervezet Szolnoki Családok Átmeneti Otthonában, melyek segítséget nyújtanak a fiataloknak abban, hogy képességeiknek és érdeklődésüknek megfelelő legyen a pálya/szakmaválasztásuk. A különböző gyakorlati és elméleti feladatok által alakul jövőképük, megtapasztalhatják miben jók, mi az, ami érdekli őket. Hazánkban a pályaorientáció 7.-8. valamint a 11. és 12. osztályban kap hangsúlyos szerepet, viszont szakemberek szerint minél hamarabb kezd valaki tudatosan foglalkozni ezzel a kérdéssel, annál jobb. Ezért is tartottuk fontosnak, hogy időről –időre ilyen jellegű foglalkozásokat szervezzünk. A fiatalok számára különböző pályázati felhívásokat teszünk közzé, melynek köszönhetően születtek már rajzok, montázsok, makettek „A tanulás az én munkám”, „Mi leszek, ha nagy leszek”, vagy éppen „Családfakutatás terítéken” témakörökben. Természetesen a díjazások sem maradhattak el, a legszebb művek készítőit édességcsomaggal jutalmaztuk. Az elmúlt hónapok egyik legsikeresebbjének mondható a versmondó pályázat. Három korcsoportban (4-6 éves, 7-10 éves, 11-18 éves) versenyezhettek a gyerekek. Szakemberként hihetetlen érzés volt megtapasztalni azt, hogy különböző életkorú gyermekek, az ország más és más régióiból érkezve, hogyan veszik fel a kesztyűt és küzdenek meg hátrányaikkal. Az érdemjegyek skáláján alsóbb fokozattal rendelkező tanulók is hibátlanul, jól artikulálva, felkészülten és lelkesen szavalták az általuk választott és szüleik segítségével megtanult verseket. Azt gondolom fontos megláttatnunk, mire képes egy–egy gyermek kellő kitartással, gyakorlással és ezek az alkalmak erre lehetőséget adtak. Az első két korcsoportban a főnyeremény Játszóházi belépő volt, a harmadikban mozijegy, a nagyobb testvérek számára is. Az Elismerő Okleveleket a résztvevők büszkén mutatták meg iskolai tanáraiknak, diáktársaiknak, amely által növekedett az önbizalmuk, magabiztosabbakká váltak, ami az adott korban, az adott körülmények között érzékeny területnek nevezhető a fiatalok körében és ennek erősítése fontos feladat.

Megmérettetésre, új készségek kipróbálására adott lehetőséget a nyári tábor zászlójának megtervezés is, mely azért áll nagyon közel a gyerekekhez, mert a terveik alapján valóban elkészült a zászló. Így kezükbe foghatták azt úgy, ahogyan megtervezték, megálmodták. Azokkal a motívumokkal, színekkel. Itt előtérbe kerülhetett a kreativitás, a finom motorikus mozgás, a szem-kéz koordináció. A foglalkozásokkal célunk volt, hogy a gyerekek, fiatalok megismerjék saját személyiségüket, ráláthassanak képességeikre, érdeklődésükre, értékrendjükre. Amikor ezekkel tisztában vagyunk fiatalként, szülőként, sokkal könnyebb egy megfelelő iskola, később egy munkahely kiválasztása. Elkerülhető lehet egy olyan életpálya, amelyben nincsen örömünk, és a folyamatos kudarcok, nehézségek pedig számtalan pályamódosítást, pályaelhagyást eredményezhetnek. Petrásovits Ágnes, projekt munkatárs TANDEM Fejlesztési Alap


KÉK hírlevél kapcsolat.érték.közösség.

Az ELMŰ-ÉMÁSZ támogatásával újul meg miskolci Családok Átmeneti Otthona

Igazgatóság bemutató

9. oldal - 2013. július-augusztus

Szociális és Fejlesztési Igazgatóság Igazgatóság bemutatása A Szociális és Fejlesztési Igazgatóság működése hosszú évekre nyúlik vissza. Elsődleges célja, hogy koordinálja, segítse a hazai intézmények munkáját, valamint, hogy hosszú távú szakmai irányelveket, prioritások fogalmazzon meg a Segélyszervezet szociális munkájában. Szakmai feladatunk továbbá, hogy segítsük a munkatársak mindennapi munkáját. Az igazgatóság feladata, hogy figyelemmel kísérje a társadalmi, gazdasági változások okozta szociális nehézségeket, a leszakadó társadalmi rétegek problémáit és lehetőség szerint megoldási alternatívákat dolgozzon ki azok megoldására. Feladat továbbá, hogy új, hatékony ellátási formákat dolgozzon ki adott társadalmi problémára, valamit, hogy az ellátásokat minél gazdaságosabbá, hatékonyabbá tegyük. A munkatársak feladata nagyon sokrétű. Részt veszünk pályázatírásban, pályázati programok koordinálásában, valamint nagyon sok az intézmények működésével kapcsolatos adminisztratív feladatunk is. Stáb és team megbeszéléseken veszünk részt, egyeztetünk a Segélyszervezet igazgatóságaival. Gyakran előfordul, hogy megbeszélést, megbeszélés követ. Nagyon ritkán, ha lehet, bekapcsolódunk közvetlen ügyfelekkel való munkába is, bár erre van sajnos a legkevesebb időnk.

Igazgatóság legnagyobb sikere a közelmúltból Nagyon nehéz arra a kérdésre válaszolni, hogy mi az Igazgatóság legnagyobb sikere. Már csak azért is mert hatalmas összehangolt munka folyik az intézmények és az igazgatóságok között. Számunkra legnagyobb siker talán most a Kastélyosdombói új Velux projekt elindulása, de ehhez nagyon sok munkatárs (gazdasági, stratégiai, kommunikációs, intézményi segítsége kellett, illetve olyan programok sikeres lebonyolítása, mint a „Nem vagy egyedül” projekt vagy az Andersen program.


KÉK hírlevél kapcsolat.érték.közösség.

Az ELMŰ-ÉMÁSZ támogatásával újul meg miskolci Családok Átmeneti Otthona

Igazgatóság bemutató

10. oldal - 2013. július-augusztus

Szociális és Fejlesztési Igazgatóság Mi volt a legnehezebb feladat az elmúlt évben, amit sikerült megoldania az Igazgatóságnak? Nagy lépésnek és kihívásnak tartottuk a TANDEM program beindítását. Itt egy olyan új szolgáltatást is beindított a Segélyszervezet, amiben eddig nem volt tapasztalatunk. Mikro támogatások nyújtunk más civil és egyházi szervezetek számára, hogy munkájukat segítsük, fejlesszük. Az első általunk támogatott pályázatok már befejeződtek, úgy látjuk hatékony rendszert sikerült kiépítenünk. Munkatársak : Rácsok Balázs

igazgató

Brogli Edit

projektkoordinátor

Csernák Dávid

projektvezető

József Imre

projekt főmunkatárs

Nagy Anikó

projektkoordinátor

Révfalvi Dorottya

intézményi és segélyezési fő munkatárs

Igazgató „névjegye” Név:

Rácsok Balázs

Születési év:

1975

Tanulmányok:

Wesley János Lelkészképző Főiskola és Debreceni Egyetem Egészségügyi Főiskolai kar: általános szociális munkás; ELTE: diplomás szupervízor

Kezdés éve a MÖSZ-nél:

1994

Legkedvesebb emlék:

Talán az egyik legszebb emlékem, amikor Beregdarócon egy záró konferencián vettünk részt. Jó volt a sok beszélgetés, nevetgélés a Segélyszervezetes munkatársakkal, és nagyon élveztem, hogy együtt focizhattunk.

Hobby:

Foci, gitározás, tenisz, úszás, csocsó

Kedvenc étel:

Máglyarakás (bár sok ismerősöm azt mondaná, hogy az ananászos pizza)

Mottó:

„A szíved elől sose menekülsz el. Ezért jobb hallgatni rá, hogy sose kapjál váratlan sebet, mert sosem fog sikerülni elhallgattatnod. És ha úgy tennél is, mintha nem figyelnél rá, a mellkasod alatt akkor is minduntalan ismételgetni fogja, amit az életről és a világról gondol.” Az alkimista


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.