Instituto Interamericano de Cooperaci贸n para la Agricultura O ficina en P araguay
D O CU M E N T O D E T R AB AJO N 潞 5 CO N S ID E R ACIO N E S S O B R E E L T U R IS M O R U R AL E N E L P AR AG U AY
Asunci 贸n, P ar aguay M ar z o, 20 0 9
!
"
&'
#$$$
(
)
*! +, ) ( *! * ( !/ 2/
3
%
,,
0
. 10 3
%
$$$
%
IN D ICE D E CO N T E N ID O
1. P R E SE N T A C IÓ N .............................................................................................................................5 2. IN T R O D U C C IÓ N .........................................................................................................................7 3. D E FIN IC IÓ N D E L T U R ISM O R U R A L E N E L P A R A G U A Y .........................................9 4. A N T E C E D E N T ES D E L T U R ISM O R U R A L .......................................................................13 5. LEG ISLA C IÓ N N A C IO N A L E N T O R N O A L T U R ISM O R U R A L ............................15 6. C A R A C T E R ÍST IC A S D E L T U R ISM O R U R A L E N P A R A G U A Y ................................21 7. P O T E N C IA L ID A D ES G EO G R Á FIC A S P A R A E L T U R ISM O R U R A L .....................33 8. IN ST IT U C IO N E S Y /O EM P R E SA S IN V O L U C R A D O S C O N E L T U R ISM O R U R A L ..............................................................................................................................................35 9. P E R SP E C T IV A S D E L T U R ISM O R U R A L ...........................................................................39 10. C O N C LU SIÓ N .............................................................................................................................43 11. B IB LIO G R A FÍA .............................................................................................................................45 12. A N E X O S ...........................................................................................................................................47
L IST A D E SIG L AS
13#
1
3 45 1#
3
' 3#
'
' 6#
'
3 %
#
4
3
%
7 7
274#
2
3 '#
3
1 6 8#
1
4 %
,
7
4 ' % &
7# 9 45 1#
1
6
7 45 1# 7
%
) 9
4
1. P R E SE N T ACIÓ N .
/
/ :
/
%
% % ):
.
3
;
/ :
!
/
%
%
% .
.
% %
: 3 %
;
/ ,
/
;
% %
3
<6
% % % %
3 :
2/
4
=
3
. >:
/
? , :
3
@ ,
/
> )
%
%
%
/
)
?
?
.
A @
%
% & .
@ ?
/ %
: /
%
%
)
,
% /
% B
/
B
&
% ?
%
,
% /
%
C % C
%
!
%
:
) 3
:
9D A !
%
%
+, )
% (
,
*! :
2/
1 7
! 0, 1 /
6 @ ,
, 3
%
% ) 9
4
/
/
% :
/
6 1
&' 3
( %
)
2. IN T R O D U CCIÓ N 3
) ) %
:
,
?
) % )
! %
6
) :
/
.
,
) :
% ,
%
%
%
: 3
@
%
%
@ 4 %
1
%
@ E
F
,
/
:
, ) :
/
/ /
% , %
:
/ 3
%
,
! ) /
/
? )
% & /
E
@
%
!
) /
)
&
:
! %
/ !
:
3. D E F IN ICIÓ N D E L T U R ISM O R U R AL E N E L P AR AG U AY 3 :
. ?
2
,
7
/ 274 BE
4
4 GC B
!
.
E H
EEC
)
274
/
" # B
$ 3
I
IC
%
&
)
:
) 9
: •
4
•
4
•
4
•
4
•
4
•
4
•
4
•
4
•
1
4
/
#
, .
/ / ;
'
•
J
3
4 1
2
&
/ ) 9
%
/ %
)
/ (
' $. &
) 4
% *+,-E
)
/ :
:
<
/ B3
$ 3
E
%
ELC
7
/
,
) 9
9
6 )
4
9 45 1
@
:
L
4 ) , /
K
!
:
:
:
/ 2
, ) 9 2 &
3
% / 0
4 0 :
+ 1 1 #
2
30 #
! #
2
,
2 "
, M
4
@
I
5 .(
2 2
2
. 6
2
3
!
5 4
%
&
' #
: -
)
*+,-
# 4
: )
/
.
%
!
:
/
!
%
/
)
, -
;
#0 . :
. : / %N .
:
.
/ .
:
%
.
: ? : @
-
%
) :
:
O
)
0
)
?
1 &
.
(
/
: %
% : &
% )
0
:
# & I
%.
I
? )
.
3
/
#
/
(
,
!
% % 4
*
/
% )
: 0
/
# ,
@
)
)
&
$$$
# / : @ . #NN #NN$ $ $ $ /
@
& N N N /
) ; N
* :
!
6
1 .
%
.
) :
G
.
/ #NN$ $ $
/
/
!
/
G
3 %N
&
.
O
% ,
4 E
1
3 45 1
6
#
4. AN T E CE D E N T E S D E L T U R ISM O R U R AL ) :
,
/
/
/ @ 3
.
%
( /)
8
4
2
/ /
) %
: /
/
. .
%
,
/ 1
<4 %
3
= &
13 5
) ,
8
/
/ .
. IC
E F B
. . : . . / / 274 / @ E F 6 : ) % !/ : /
7
%
/
@ &
% % '
7
% . 3
%
5
4
/ :
1
) / : @
)
3 45 1 :
@ E
/ 3 45 1 E L ) %
F%
7
3 3
: %
!
G
% / . .
/ 7
E L
7 % & %
,
4
7 45 1 5 7
.
:
6
%
/
* :
0
@
2 * P
.
% /
:
/
@ %
*
,
4 / P
/
) %
% @ /
E : &
/
274 ,
)
7 ,
/
/ 1 %
% /
%% 9 45 1
%
% ,
3
4 4
, % /
1
@ %
I
,
% &
@ @ %5
&
)
G
274 4
%
*
1
4 2
* 1 45 1
.
1
'
/ 1 #
3
%
(
2
% B2P % @
Q
GC ) 9
4
)
3
'
%
6
' 6
/
. (
?
, / #
2
% 2
" )
)
) /
:
% :
/
)
/ , !
@
.
/ P
/ .
)
.
L
%
&
'
) :
? 7!
/
*+,-
!
%
! 3
9
)
4
!
5. L E G ISL ACIÓ N N ACIO N AL E N T O R N O AL T U R ISM O R U R AL 0 6
9
%
4 ) / & 4
/
9
@ E Q 2
7
, . )
1 0 % 9D E ILLN L
9 45 1 3 /
/
BO
3
A ) ET
@
:
) S ,
4
% :
2
&
.
2
2
0 %
4 ) BO
L
)
&
) @
@
& EC
0 % 9D L LN A & ) 0 %:
%
. 9
:
/
)
)
0 % 9D EA % . R E L % :
3?
%
&
&
C
'
)
*+,-
% 3
%
/
,
%
% ,
% :
,
,
!
/
%
) :
/
) 0
)
)
# $
2 7
$ $ 2
$
.(
$
2 . 3
9
&
%
%
:
.
) /
/
/
)
&
%
@ &
/ : / 6
A
9
@ )/ ,
% 3
#
: ,
E
• %
)
8 )
.
IQ
EL
;
@ :
F
? G
&
E G E ! 4 :
Q
:
!
% . 3 3 3 •
!
? ; %
3 %' : (
)
3
R%
1
2
) %
)
6
&
3
•
9
:
1
2
#
4
2
%
; #
/
/
@
,
%/ 4
6
G
!
3
4 )
•
? #
4 )
.
!
4
I
%
3
% %
@
#
%
!
/ &
,
? &
A @ #
,
Cuadro Nº 1. Programas y acciones en el marco turístico P R O G R AM A
O b jetiv o
Acciones/Inv olucrados
/ /
)
! /
% 0
! 4
% ?
3
9
7
%
%
%
%
! %
6
0 B )
! " #
% )
! % & ILF
? C%
:
!
P rograma de P roductos T urĂsticos 3
$
) ) R )
0 B /
K
%
#
) % ! )
%
/ R
/
/ !
:
R
.
) :
, ,
% C
!/
)
,
?
/
,
, & )
/) )
?
? ,
3 )
) ) R % & ) R
/
) R
? )
6
&
. )
%
'
) R
) R 0 B %
?
%
C
/ ) )
&
%
) ) %.
) %
0 B
!
#
% R/ )
R
/
/
) )
9 %
(
4 ) C
? %
%
7 B
R
(
% ) R
!
*
#3
7
9
6
C % :
4 )
>3
%
EL
: , ?
3 / %
%
,
A % E
@
/ %
:
% : .
) / %
,
. 3
.
:
,
9
3
& )/
0 % :
/
&
,
)/ . /
, %
:
)
)
% : @
: :
<
=
6. CAR ACT E R ÍST ICAS D E L T U R ISM O R U R AL E N P AR AG U AY ! 0
/
"# )
!
%
)
B
.
E H :
: &
3
%
GFC 3 / !
, &
E
, 4
:
I
4
3
:
!
:
/ ? :
?
, :
: :
I
EA IEA
%
E
/ . %
/
%
)
?
)
)
,
/
,
% :
% :
?
2 %
. %
/
U
/ @
@
) 9 % )
A
:
% FE %
K ; 7
,
! :
% /
. 1
2
3
%
!
$
9 45 1
)
Cuadro N 째 2. E stancias y G ranjas de AP AT U R $%&'(
)
*%
+ &
, %
& (
N
"
N
)
N $
."
N
$
? N3
.
)
( /" ( 0 (
. "
(
3
) N3
)
3
% N3
)
3
%? N 3
M
% N(
'
)
3
(
.
! N
/" *
!N
,
!
,
!N
,
!
N
+
12" $ # #
3
,
2 #
)
N N
9 45 1
,?
En el cuadro a continuación se observan los establecimientos agremiados a la EMITUR, ubicados dentro del departamento de Misiones, en la Región Oriental del país. Cuadro N ° 3. E stancias y G ranjas – E M IT U R $%&'(
)
*%
% -
+ &
, %
7
%
"" 3
$
4"
7
.
""
% *
N7
$
5
$
4"
7 7
N7 N7
#
9 45 1
Los establecimientos citados en el cuadro siguiente corresponden a aquellos que no están agremiados en las asociaciones anteriores, sin embargo forman parte del paquete turístico ofertado en el país, todos estos registrados en la SENATUR. Cuadro N ° 4. E stancias y G ranjas $%&'(
)
*%
& "
"
( ( (
"
+ & 3 3
%? N 3
*
(" $ #
%
) N3
'
*
,
9 45 1
) )
6" 0
"
"
:
)
? /
% 3 )/
:
/
? L%
%
,
:
/
/
. .
% . .
) 9
4
@
&
:
)
#
Cuadro N Âş 5. E mpleos por estab lecimientos. P rimer semestre del aĂą o 20 0 8 %
4 B/ FE
9
&
E
"#
% *
EGF
E " "
E G #3
9
FGQ
4
?
% /
% % :
: /
)A
! .
/
- 0
: 3
:
7 &
% : @
?
!
"
)
% )
, .
/ : :
,
C
G
E 6" !
%
: )/
:
!"
#
$
%
!
& ) %
- 0
%
.
! #
.
.
,
@
:
-
P% PP
/
%
-
, )/
, /
P
! :
%/
- 0
%
)/
!
.
%
) - 0
)
)
/
% : /
%N
. -
6
.
/ ?
!
!
/ P
. $
, %
-
,
- 0
%
) /
:
)
V
% :
%
%
> 8% 0
! /
I %Q :
/
)
9
%
/
%
2
% 9)
!
"
5
! !
2
% : !
/
4
!
/
/
# :::
"
)
4 4
,
$
) 9
"
:
BO
%
3
/
*"
)
% 3
*
% #+
6
%
# ( ) ( ) 4 ) 6
) 9 C
,
* GLQ N
, +
%' :
)
4 7
/
# BA A EC #( A #/ X
EA : ,
5 W L
Q
%
."# %" # % " &" 6 4 3M # A % %' 4 /# BA A EC E AA #( L 5 W EA F " #$$$ % %
"
"
; %&
.
1
, )
)
, 0
/
% : )/
%
2
/
)/
7 < 4
6
%
* P
!
?
,
4
"
/
'
(
" % %
3 %
&
* &
274 *
:
,
@
/
=
/ : &
:
:
4
*
3
%
: , =
/ E <
@ :
% /
:
$
7 :
& %
#
/
)'(#
/
* *
$
+ %
)
, -.%
<( 3 /
"
%
"
, )
2
&
/
, % : /
/
,
2 )
% ?
!
:
/
:
%
/
: ?
,
#
&
B
: ,
%
% %
C%
,
, 6
/
2 :
& ?
*><
#
"
#
!"
% " " !
; ; D
A E
!"
"
-
#
" !
;
;
; ;
" " " ( ! !
; ;
;
C
" C & "
D
6"
;
"
"
+0 0 0 % $
%
% *1
@A; ! @! ;
*
6" "
%
2
%3
"2; !
" C
& "
A EF
" C D
;
"
A E ;
H7 # ,H
;
;
/
"2; !
6" "
"
% "
" A
"B
%
@! ;
"
*> G
"
!
F
&
"
; @A;
;
; "
?
" " " ( ! !
; ;
;
C "
=
% &
;
;
%
/
" A
"B
4
; B
4 3
+
"
#
7
"#
*
% )
6
)
& ' $
BE G C
!
/
/
%
) .
BE KHC
% & %
/
/ /
/ )
#
? :
) /
:
R /
) R%
)
) 7
"
? 0 )
)
) 9 %' @
%
3 @
4 5
!
.
) &
)
?
E
@
:
)
%%
?
E
:
? %
/
5
) : : )/ : %N /
. %
/
?
) ! 0
) 9 45 1
&
? @
? F
% :
/
: ? .
Cuadro N 째 6. L legada de turistas al P araguay por nacionalidad. P eriodo 1 9 98-20 0 7
!
& & 4
:
/
?
&
/
& &
) :
,
/
,
77 ? /
9D F
% %
@ :
%
F @
Cuadro N ° 7. D istrib ución mensual de turistas internacionales. Añ o 200 7
4
/
:
,
: 3
#
/
%
% ? . .
:
,
:
% :
E
&
: I Y
'
)
)
. ,
*+,-
) ,
@
L
) :
78
, #
!
3
,
"
,
/
#
K
( /
:
%
A % AA @
. K
)
?
,
@
I
3
%
) ) , ,
% /
( % :
/ )
%
&
K9
9
: :
M ! K7 @ 3
%
:
:
?
/
Q %
@ %
0
2 % & A# GAY R% EEY
,
7 '
)
L
*+,R IGY
%
: ? 7 :
)
, %
: #
G %
, R
,
! % ?
. %/
R
/
# /
#
R% %
7. P O T E N CIAL ID AD E S G E O G R Á F ICAS P AR A E L T U R ISM O R U R AL 6
)
)/
%
:
%
0
! /
) :
R% .
:
!
%
/ )
3 2
, )
!
2
/
: )
!
)/
%
/ %
:
Cuadro N ° 8. P otencialidades geográ ficas por región
)
% 3
* 1)
+
% %
:
7 /
/
&
$
)
%
1 '
9
1) 7
% 0
. '
1)
%
' )
9
)
)
1
.
" CI &
C @
% 0 7 3 : .
) /
4 ?
.
9
>
I
)
1) !
% 1 ) )
)
)
3
)
&
M
%
?
!
) 1
4 @ 4
" #
)
% 7
%
?
/
1) ) ,
&
)
3
%
1)
:
% )
I
)
1) ) .
)
1
/
%
1
I
+
*
(
1)
3 :
*
% 1
0 )
J
(
1
) .
' 6"
(
) ! !
1)
#3
9
4
3 : 7
.
) *
0
1 )
L
% 1 %
1 3
8. IN ST IT U CIO N E S Y /O E M P R E SAS IN V O L U CR AD AS CO N E L T U R ISM O R U R AL 6
:
3
?
% / .
/
&
R
: :
)
% #
K
&
I )
9
4
%
1
%
&
B1 6 8 C
7
% 0 (
%
& %
/
)
/
)
)/ % &
%
/ .
U
%
,
.
@ !
$
)
%
)
/ %
@
)
L
&
'
)
*+,-
, ,
5
! 6
9 45 1 9
C .
% )
) ,
( )
4 )
BO 7
0" &
. ? & IC
BO
%
0 &
)
)/ :
%
7 4
/
) &
/
# R C
%
C / % /
? R C
:
.
% %
)
R %
C
:
4 4
%
% 0
!
/
% %
,
?
!
:
%
%
7
%
: %
:
/
&
7
# •
/
&
• 1
0
• 0
,
• 7
%
• 0
3
%
!
%
!
• 6
/
• • 4 !/
:
&
)
• 7
)
• 7!
) .
3
% !
: 7
% 3 :
. 4 :
,
.
% %
&
%
%
/
. %
/
)
% %
4 % &
%
: 4
7 )
%
/
4
5
:
?
!
9 45 1
/ %
&
'
*+,-:
)
!
, ?
! . %
%
) :
/
4
,
/
)
3
6
!
:
K
)
,
K7
& ! 3 :
/ 4
%
1
% : %
&
7 .
, :
/
)
R
) 3 % : ( % !3 %: / !
*
1
4
.
%
9
1 /
R
, 2 1 )
2
.
:
: /
&
/ !
!
& ,
.
*
4
9
:
% & B
0 .
!
C%
/
.
! , , :
%
/
:
,
,
/ 3
)
%
@
&
%
:
)/
/
?
,
4
%
3
%
:
)
)
! 2
,
0
= 4 /
) &
,
.
1
: '
!
)
6 (
M
) 9
% 4
, 6
, 1
%
.
%
<0 3 %
7
%
: )
$ @ ' @ + )
.
, !
)
: .
%
/
!
/ )/
3
?
R
%
: .
3
R
? ;
6
) % B
% 4
: / ) C
!
/ #
: 5
9
&
9. P E R SP E CT IV AS D E L T U R ISM O R U R AL L
%
.
3
%"
"
#
% %
:
%
/
%
.
/
) / %
.
3
%
%
:
: ) !
9 45 1
! !
%
,
)
)
/ %
.
%
) %
)
) 0 % ,
,
)
3
&
/
?
/ : /
C%
/
B
:
) %N
/ 3 /
%
)
.
/
&
% :
) :
!
&
%
:
!
:
R
,
/
,
% %
/ R
/ R%
:
%
0
3 ? *+*+
4 :
!
% ,
2 QY
@ ,
! 7 0
,
/ 3
:
?
E
@
'
3'
.
: ! L7
" 3
%
&
'
%
3
:
:
@ %
/ & 7
.
)*+,9 45 1
!
.
A ?
. % )
7 :
,
)/
) 9
/
4 3
, ) )
% ) /
/ #.
%
/ )
! /
)
/ ! ?
:
%
@
/
% : /
:
%
%
) B @
% :
)
/
@
/
: @ ) %
%
/
:
!
:
/ :
.
/
/
/
%
3
?
: ) 2
:
C
) .
/
!
,
K 7
9 45 1
/
, %
)
/
: #
% )
%
%
/
!
,
%
/
/ /
/ )
%
/ % )
, )
% /
) :
%
/ /
)
/
)
!
) /
#
/
/ /
/
/
,
/
:
3
) )/
/ %
/
)
) &
/
:
:
%
% &
) )/
!
%
. %N
4 &
/
/
/
/
)
: %
! %
/
, )
/ ) %
%
% % ! %
10 . CO N CL U SIÓ N .
:
3
%
:
?
,
% /
)/ ,
&
?
@
.
: :
)
!
%
:
/ %
/ !
)
!/
:
! ? 7
)
,B
GC ,
,
!/ %
:
%
3 .
:
% ?
:
. / /
.
&
? !
/ % % /
:
:
.
/
# C 0
,
/
B
,
C
C 0
# .
)
,
.
)
% .
/
%
/
%
/
0
: /
! /
%
/
,
% :
& !
!
: /
&
% # •
?
.
?
0
/
, B
% C
/
• •
:
:
% 0 %
•
0 :
/
) / %
. % :
:
&
'
;
. @
!
*+,-
%
%
: ? ,
.
?
@ ; :
/
1 %
, )
;
/
%
& / 3
11 .B IB L IO G R AF ÍA % /
G .
#NN$ $ $
%
%N,
6
( . /
941 0 6 0 3 1 ( 5 % O E /
29 1 2 " EE /
1 /
9
274 4
3
274
EE
/
/
9 $ KB
L 6
N /
P 3 CKEEGEI .
(
7 P
#
O
N
%
0
O
EE
%
,
4
1
)
3
5
3
N
F 7 E 1
#NN$ $ $ $
N.
O
6
;
G 0 (
.
/
)
2[ 5 M 7 4 G ' 3 B' CR 274 E
M
>
7 14 9 - * G 7 EAL 92 0 @ I
E
L .
I N
#NN
7 6
Z
% O
3 45 1 $ $ $ ' 9 2 $$$
N
/ /
3 :
7
*
% 7 ,
,
%
6
A
I 4
1
% A
7
% /
*
. 274 4 )
A 6 /
@ 3
1 6 8 $$$ 9 ;2 9 45 1 GQL
E
&
9 45 1 9 45 1 $ $ $ /
% % O
H L 3
+.
3
/ 4
7
7
6
3
I G 4 )
3
%
EL 3
%
% EG % O
.
EE
4 *
1 / 3
( ) Q
4
1
3
%
*
12. AN E X O S
&
A
( 1 *M 8KK,LK /+
(
*.
$
& (& $
(& *&
%&
& *&
N* & &.+&1& $&*
*&(
%+
*&
$)
* 5+
O&
( 1 &
P
&
7 P
) 9
4
/
C
3
9
4
)
1
?
#
#
C 3 )
%
/ %
C3
%
!
# C 3 /
/
% /
,
%#
C 3
%
)
%
)
%
% %
)
R /C *
%
% %
C 6
@
%
/
R
/
/
) %
& %
%
R
.C 3
/ )
%
? C 2
) .
%
/
% /
R % )
? %
%
% %
) R
%
C
:
/
)
%
) R
PC 6
%. /
:
C
%
#%
%
& 6 :
?
8 P0
3 4
!
/
( 9
% / :
,
9 P0 0 % 9 LA 730 0 0 M 9 EA 6 * ; E 6 6 61 S 9 ( 9 1 0 6 45 1 72\ !
EQ 7'1
6
E Q
/ %
&
) 9
< P0
/
4 V
&
P]
726 * 4 '0 3^ '0 &
=
3
&
K P
):
0 %
3 $
(
)
!
6 5
3
%
% ) GE : \] 5 315 ' 29 7 1- 2 6 E E ] 5 7 9 4 1 2 6 2'1
%
)
! . %
) ;
!
6
@
' : ;
IE ) IF 0 % 9 EQFN I A 6 * ; F 6 M *5 9 29 6 0
%
9
0
:
)
;
/
M
) 9
3
)
J"
)
!
3 % @
Q
!
%
/C 6 4 29 0 6 1 42K0 M 9 0 415 45 1 21( J 9 M 275 9 29 \
P
E E \] 5 726 * ] 5 1 21( 9 9 4 % '
4
6
4
4
.
&
3
9
% )
F
.
: EC
("# R
.
3
;
&
C@ C)
-
!
$ 3 I
4
E 0 %
3
1 1
?
):
?
&S( +'&$ . &+ G# 7
&
! $ 2
# 3?
L
%
1
2/
&
A 7 ( 1 *M7 K7K,H<
(
*.
( %+
$
$)
(& *&
N* & &.+&1& $&*
*&
* 5+
O&
( 1
& T%+( $
$
* $. *
& #"
MP
&( $
0 %
/
/
%
) & #"
7MP
% :
& #"
0 %%
8MP 0
/
%
)
/ :
/
%
& #" 9MP 0 0 % 9D E ILLN L % ) )
1
<MP % ?
& #"
! ) 9
%
4 9 45 1
& /
?
%
. 0 %R % %/
!
:
% 9
%
%
!
%
)
.
0
& T%+(
& #"
'4 % =MP
0 % %
/ )
#
: )
%
%
(
,
.
)/ %
?
% ! /
MP 4
/
%
:
)
& #"
/
/
E
: /
%
/
K
) R %
/ %
)
% R
E
% .
%
)
/
/
) R E
% )
E
%
!
)
/
R
/
% )
/
)
!
%
%
K
%
?
.
%
R
E
% %
?
!E /
%
, R%
)
% &
)
& T%+( (&$ '( .& & #"
* $
( $%&
KMP 4
!
)
:
/
% & #"
LMP 0
& T%+(
9 45 1 /
E
%
G
( $ $% ) & %+ T$% & #"
!
*&
*&(
HMP
4 )
9
#
9 45 1R
E
9
4
R
E
, %
E 9 45 1R
/ %
R )
%
E
/)
)
1
!E
)
E
4
R
R
/
-E
9
%
/
,
)
R
R
E
)
& T%+( (
G
. $%
& #"
*&
MP
*&(
1
%+
9 %
$) 4
:
!
.
)
9 45 1 /
0 %
% & #" 7MP 0 1 9
) 4 /
& T%+( (&
% . 4 )
:
*% &( O&
8MP 0
N*
9 45 1
% !
,
) )
% % !
%
& #"
0 ! 3
) ?
(&
%
0 %%
/
& T%+(
9
G $
& #"
:
!
/ %
%
G *& 9MP 0 %
N*
5+*
9 45 1
* $ ! 0 % %
) %
! %
%
& T%+( (
G
*$ 4 *&
& #"
*&(
%+
$)
<MP
9 !
5
4
.
%
!
#
9 45 1R
5
7
2
5
7
5
7
1
5
7
;
5
7
3?
%
R
%
R &
R
R %
5
)
R
7
R % 5
) ! % !
9 45 1 ! ! % )
!
,
!
9 45 1 %
& T%+( ( $ & #" 6 & #"
)
U *$ 4 $ MP 0 4 )
$&
((
9 45 1 /
=MP 0 ! %
%+ T$%
!
9 45 1 %
6
7
1
%7
& )
) ! )
%
! .
% !
! ) 3 )
6 . % :
& T%+(
U
(&
&
& #"
KMP 0
N * *%
*&
*&(
9 45 1
7
1
& &
) ,
/ %
& T%+(
& #"
)
)
U
( (&*
%
LMP
*&
3
*&(
6
9
4
%
%+
$)
4 /
9
& T%+(
!
9 45 1 4 ) 9
!
U
(&$ ) & #"
! %
&(
7HMP 0
&
$
9 45 1
( %+
$)
!
)
% /
& #"
7 MP
/ , %
, % :
& T%+(
9 45 1
U
(&$ O *&$ %+ T$% %+ T$% & #" 6 6
!
!
77MP 0 4 )
9 45 1 % 7
&$
$
&( $
(&* &)
9 6
4 )
*%
1
4 !
$&
% -
((
& T%+(
UG
(5 *
)
& #" 78MP *2962 & #" 79MP E /
N* %+ T$% *
*
3
3
4 )
4 )
3
% 3
)
0
!
#
) 6
% E
&
/ 4
9
)
R
,
) )
R
E
% )
/
R%
E
) :
:
?
:
)
& #" 7<MP 0 *2962
!
& #" .
)
7 MP
4 /
& #" 7=MP 0 E
* 0
(
3 /
* 3
3
4 ) %
! %
% /
3 9
E
!
4 )
!
#
R
0 *2962 %
R
E
% /
&
:
% )
R %
,
R
E
9 45 1R % ! 9 45 1
& #" )
7KMP
:
), %/
0 *2962 %
R
E
!E
%
9 45 1
)
4
%
/
:
) 9
4
/
1
R% 9
& :
?
:
/
/ @
R
,
%
R %
/
)
/
R ,
&
& T%+(
UG
(& 5
)&
& #"
N* 1 & &
7LMP 0 ?
9 45 1 % % /
/ & #"
%&
8HMP 0
$) 7
% ,
9 45 1 %
?
N* * %+
% !
) 7
%
%
/
/ :
)
& T%+( (&$ & #"
&$
$
G
$ %+ T$%
8 MP
$
) 1
9
E
/)
) :
)
4
& #" 87MP 0 &
!
#
0 %%
.
R
9 45 1
E
:
9 45 1
, R
, )
:
E
/
:
/
:
R
R
E
.
,
% / ,
) %
%
/
/
/ ,
&
!E
?
R /
%.
/
/
R
E -E
!
UG $%&
E
!
: %
/ )
9 45 1R /
,%
R
E /
% . R%
E
!
& #" 4
:
,
88MP 0 ,
0 %% )
1
9
. #
E
/
E
0 %R
/
E
9 45 1R
!
%
E
%
)
:
9 45 1R
%
%/
9 45 1R E
)
!E
:
, :
QY
!
& T%+(
@)
J $ 1
'( .&
* $
( $ +$+&
$
.
)
/
, %
:
%
)
E
/
: /
:
R ?
) %
:
:
R
:
R% !
.
)
& #" 8<MP
E
%
R )
%
E
G
#
/
E
E
( $ $
$
& #" 89MP E
/
UG
( $ %+ T$%
E
9 45 1R %
) )
) R %
R
#
$
E
R
E
:
%
%
R E
: ,
) R% !E
/
:
:
/
/
)
& T%+(
UG
(&$ *5 & & #" :
* $ 1 $&*
* $
8 MP 0
)
!
#
E
/
9 45 1
?
R E
,
@ )
E /
/
:
/
?
)
)
.
%
/
.
R
E
/
)
E
R
9 45 1R %
!E /
:
& #"
8=MP 0
)
9 45 1
/
!
!
:
) 0
0 %%
E
! / !
/ #
R
E /
1
?
E E
?
@ ,
)
,
R
. :
! !
R%
.
) *
3
4 )
R R
E
/
& #" )
8KMP
& #"
8LMP
)
!/
/
!
&
!
3
& T%+( $
UU
$
& #"
* $ 5 *&( $ 9HMP * ? )
3
0 %
& #" 9 MP 6
0 %
& #" 97MP
):
3
3 %
0 %
@
; %
@ )
G#
&
3
F
' ;
,
.
!
; : IC
! !
6
) :
) /
9
C@ C 6
&! 3 5 CC 3
; @
G
! '
3
Q 4 1
?
*
&*
' 7
0 %
1
?
+& % 5 +% $ " %
):
6 1
A 2/
3
&
A 8) U
3
)
#7 #3
VG
6 # 3 ? GIQ N #
@
6 #
: EA
"
/ X.
#
& K
4
'
G
4
" ; &$&%+ #G EFAA
%
%"
LLE N3
" % 4
; & &%+
#G F L K
LE G AG L
%
" #
QQ K GA IA
%"
/; /
X
#G
%
"
6 #6 K
" ;& J 1
.
X
&
%
: 7
% QA K
#
#G F E P
&
6 # 2_0 K
4
J
LA
&
" ;& J 1
X
6 #
E L AA
J
/
&
#
# EEFGF K
"; & VG'
%
"
K
4
'"
X
&
#
A
(
& "
K
%"
7
(
K
$
C X &
;& %
;
&
"
6 #M K
LQ #
C
N7 /
6 X
;&
)
, 4
%
#GG IQ K GGFEAA K GGAGAG
%
&
& "
6 # K
: EA #
"
#
K
X
/
"
%
6 #3 #
X
% "
&"
6 #' K
%
S
@
K
%
%
6 #4
: #/
:
?K0
/
%
0
#
$
, 9D
" 4
; %&
#IE EEGNA
1
# E
%
%
%"
9D GQL 4 #
A N*
3
4
X
#*
6 #3 K
4
; & &% %
# &B
6 #7
X
#AAEQQF
%
4"
K
4
%
7 % X
; & &% %
9
" A
*%
#GGLFQA
.X
@
K
4
; &$
#GAE
; $ *&%+ L K GGEAI %
# A
" ; 4+ K
LE GEFLIF
&
)
"
6 # K
7
;)
0
#
, 9DIIII 4
X
%
)
A
1 ? 7
6
6 #3
: EG
K
#
7 %
X
4
#G GQ
%
I
6 #2
:
#
$
"
K
X
GD 4
!
9D A A % EG #
X
7 %
I FI 4 #
X
%
#
,
#PP
@"
;
:
4
*& # EIIQA
%
*
K
*& 1%P *&
%
X
) %
#;
# L GQA K L GLFKL
&
0
6 #
#GA G
%
*
K
4
%
6 #
6 #7
#GEG F F
; $%
*
K
;)
%
# %B
6 # K
;) %3
)
K
#QEQI E
:
; 4
GX % .
*)
#GGQ QQ
E G
* 6 # K
) %
:
4
#PP
K
& "
3
%
@ E I #
N3
K
#.
%&
+'
,I
E N
#
#QE FEA %
9DE QA 4
X
# GLEFFI
%
1& 1
%&
6) , 9D LIE N % #
X
)"
%7
%
4
%
& "
6 #7 K
) 4 /
' 6 #(
4
& "
1
#
#
0
EIG
%
%X
6 #6
K
,
* 0
#G I AL
"
X
6 #7
4
%
"
+
K
*&
X
+
K
#G II
;
%
#
6 #
*)
GX % .
* 6 #
;
, AAAQ X
4 %
#QE AFQNL
#GGAQEINL
" 6 # K
% #
G
EF L N 1 X
K
* .
3 #
# #NN$ $ $
?
*
%
HH 6 #
P+$&
P %
4
# LQQG
%
*
FAG NO
X
@
4
#QQAIQ N
%
& E
%N /
& . H
`
Z
a
P`
$a
` A a
`I A
&
A 9(
0
/ 0 9
'
-
0 9
+
0
7
K
9 45 1
.
3 %
]
+/
6
3
4 )
)
%3
)
4 3
7 4 )
3 ,! , 3
3
( %
* 1 ? '
3
(
3
-
7 ) 4
-
%/
0 ,1
-
-
. .
4 7
2
* ;
3
7 %
4 3
1 4
643
3 P
%
%
4
6