TOOLS BAG REAR FENDER 0012
2. 18
COMPONENTS: 95% polyester; 5% Others fibres CAPACITY: 2 Made of polyester. riple locking system: ip elcro and buckles. nternal tools pocket and small outside pocket bottom transparent. Printed front logo. o be mounted with 4 screws on rear fender. COMPOSIZIONE: 95% Poliestere; 5% altre fibre CAPACITÀ: 2 litri Reali ato in poliestere. riplo sistema di chiusura: cerniera velcro e fibbie. asca interna porta attre i e piccola tasca esterna con fondo trasperente. ogo stampato nella parte frontale. Sistema fissaggio al parafango posteriore tramite uattro viti incluso nella confe ione.
ACERBIS PARTS
COD. 500005424
code colors
REAR TOOL BAG BORSA POSTERIORE PORTA ATTREZZI
0012972. BLACK/FLUO YELLOW code 318
A - (4 pcs.)
B - (4 pcs.)
C - (4 pcs.)
B
B REAR TOOL BAG BORSA POSTERIORE PORTA ATTREZZI
FLUO
B
ACERBIS PARTS
COD. 500005424
COLOR
A - (4 pcs.)
B - (4 pcs.)
C - (4 pcs.)
B
B
B A
BA
A AB B B A AB
A
B
B A B
A B
A
Open the tool bag to drill the 4 fixing holes.
ZOOM
B
B A B
A
C
C
C
avvitare le 4 rondelle con le viti e i bulloni in dotazione. Center the tool bag on the fender. Drill the 4 holes through the fabric and the plastic. Fasten the 4 screws with the washers and nuts provided in the mounting kit.
VERSION 2 (vertical)
C
ZOOM
4. L’installazione è terminata. Il tool bag è pronto per essere utilizzato.
The installation is completed. The tool bag is ready to be used.
WA R N I N G !
Follow mounting instruction exactly and ensure that the mounting is secure before riding. This tool bag is designed to fit in the best way on the fender. VERSION 2 (vertical) To ensure proper installation, Acerbis recommends to have this product installed by a qualified OEM licensed Dealership mechanic, improper installation could result in serious injury or even death. Do not ride with a brocken tool bag. Check to be sure the 4 screws and the regulating straps every time you ride.
C ACERBIS ITALIA S.P.A. VIA SERIO, 37 - 24021 ALBINO (BG) - ITALY Phone +39 035773577 - Fax +39 035773570 - INFOMOTO@ACERBIS.IT - WWW.ACERBIS.COM ACERBIS U.S.A. Inc. MAIL P.O. BOX 2030 SUN VALLEY, ID 83353 SHIP 110 LINDSAY CIRCLE KETCHUM, ID 83340 Phone (800) 659-1440 - Fax (208) 726-7039 - INFOUSA@ACERBIS.COM ACERBIS U.K. Ltd UNIT 2 LUTON ENTERPRISE PARK SUNDON PARK ROAD LUTON, BEDFORDSHIRE LU3 3GU GREAT BRITAIN Phone +44 1582491076 - Fax +44 1582499639 - UKINFO@ACERBIS.IT
4. L’installazione è terminata. Il tool bag è pronto per essere utilizzato.
The installation is completed. The tool bag is ready to be used.
ZOOM
C C C
3. Centrare al meglio il tool bag. Forare il tessuto e il parafango,
avvitare le 4 rondelle con le viti e i bulloni in dotazione. Center the tool bag on the fender. Drill the 4 holes through the fabric and the plastic. Fasten the 4 screws with the washers and nuts provided in the mounting kit.
VERSION 1 (horizontal)
CC C
C
C C
C
C
C
C
VERSION 1 (horizontal)
C
A
A
C
C
A B
A
C
TOOLS BAG FRONT FENDER
A B
A
eseguire i 4 fori di fissaggio. 3. Centrare al meglio il tool bag. Forare il tessuto e il parafango, 2. Aprire il tool bag per ZOOM
Place the tool bag on the rear fender in the desired position.
COMPOSIZIONE: 95% Poliestere; 5% altre fibre WA R N I N G ! DETTAGLI: Follow mounting instruction exactly and ensure that the mounting is secure before riding. This tool bag is designed to fit in the best way on the fender. To ensure proper installation, Acerbis recommends to have this product installed by a qualified OEM licensed Dealership mechanic, improper installation could result in serious injury or even death. • Capacità: 2 litri. Do not ride with a brocken tool bag. Check to be sure the 4 screws and the regulating straps every time you ride. • Pratico e compatto porta attrezzi • Fissaggio rapido sul parafango anteriore mediante uattro ganciACERBIS metallici ITALIA S.P.A. VIA SERIO, 37 - 24021 ALBINO (BG) - ITALY Phone +39 035773577 - Fax +39 035773570 - INFOMOTO@ACERBIS.IT - WWW.ACERBIS.COM • iusura tramite cing ie regolabili ACERBIS U.S.A. Inc. MAIL P.O. BOX 2030 SUN VALLEY, ID 83353 SHIP 110 LINDSAY CIRCLE KETCHUM, ID 83340 Phone (800) 659-1440 - Fax (208) 726-7039 - INFOUSA@ACERBIS.COM • Base in gomma per una maggiore aderenza ACERBIS U.K. Ltd UNIT 2 LUTON ENTERPRISE PARK SUNDON PARK ROAD LUTON, BEDFORDSHIRE LU3 3GU GREAT BRITAIN Phone +44 1582491076 - Fax +44 1582499639 - UKINFO@ACERBIS.IT • mpia tasca interna porta attrezzi • asca interna trasparente portaboccole
FLUO
B
B
C
1. Posizionare a vostro piacimento il tool bag sul parafango posteriore.
COLOR
Open the tool bag to drill the 4 fixing holes.
Place the tool bag on the rear fender in the desired position.
VERSION 1 (horizontal)
COMPONENTS: 95% polyester; 5% Others fibres DETAILS: • • ompact tool bag • ast locking system to the front fender with 4 metallic hooks • losure with ad ustable straps • Rubber base for a better grip • ide internal tools pocket • lear internal pocket for bushings
A
2. Aprire il tool bag per eseguire i 4 fori di fissaggio.
1. Posizionare a vostro piacimento il tool bag sul parafango posteriore.
BA
002201 . 18
A B
VERSION 1 (horizontal)
VERSION 2 (vertical)
code 0022013. colors BLACK/FLUO YELLOW code 318 capacity 2 lt.
A
VERSION 2 (vertical)
C