brand review
| 品牌故事
私人定制美容护理专家 Private Customized Beauty Care Specialist
原
液之谜(Biologique Recherche)是一个
ments, incorporates elements such as the
源自法国巴黎具有近40年历史的高端
body’s own mechanism and the TCM. An
定制护肤品牌，由Allouche家族3位
array of techniques (e.g. deep-tissue facial
来自不同领域的医学专家所创立,采用了中国、非
stimulation, drainage, and muscle stimula-
洲、印度、美洲等具远古文化部落所传承的植物
tion) is practiced to facilitate the products’
提纯理念，结合现代高科技制作工艺，通过冷凝
absorption. When more help is needed, the
萃取技术制作产品。产品的平均活性成分浓度达
Remodeling Face Machine, a micro-current
到23%以上。产品不含任何化学合成物质、人造
device works to further reshape, tone, and
色素和合成香精，所有产品都保持着最原始的天
oxygenate. Unlike most cosmetics brands,
所、美容中心和酒店水疗中心与之合作，并且
K
therapist Yvan and Josette Allouche. Today,
in ancient times for the makings of highly
被法航选定为头等舱休息室之唯一护肤品牌。自
their son, Dr Phillip Allouche continues
effective medications from the plants. Guar-
2012年进入中国酒店水疗行业以来，品牌已经与
the tradition of creating genuinely effective
anteeing an average concentration level of
上海半岛酒店，北京半岛酒店，北京四季酒店，
clinical products. An icon of the French
23% in all of its products, while completely
成都丽思卡尔顿酒店等开展合作，并且连续数年
luxury skin care, BR has been providing
eliminating synthetic chemical substances,
获得众多国内外奖项。
highly customized products and services to
artificial coloring and fragrances.
然味道。因此，一直以来深受各国政要、影视明 星、商家巨子等极端挑剔的精英人群的追捧。 原液之谜发展至今，只臻选各地顶级美容诊
nown as the Hermès of skincare,
which extract their raw materials, BR stands
Biologique Recherche was found-
firm with the much-complicated purifica-
ed by the biologist and physio-
tion processes, which were used extensively
品牌自创立就提出“肌肤即时状况”护肤理
the most demanding International elites,
After many years of research, BR has
念，指的是生活环境的不同、所处的季节、身体
celebrities and political figures for the past
developed a unique skincare program called
的状况、情绪的变化会随时改变一个人的肌肤状
40 years. As the exclusive skincare partner
the “Haute Couture”, which associates the
态，因此在每一次开始护理之前，经过严谨专业
of the Air France first-class lounge, BR has
brand’s clinical approach to skincare with a
培训的原液之谜美容师会根据客人当天的肌肤
forged a new wave of cult following with its
tailor-made procedure that is delivered over
“即时状况”进行分析和判断，从近200款高纯
premium clientele. In China, the brand’s
6 months with astounding results; with over
度又极具针对性的产品中挑选出最适合的产品，
most recent developments include partner-
500 International elites on this waiting list,
再结合遵循人体机理走向的按摩手法，“量体裁
ships with International luxury hotel chains
Biologique Recherche is revolutionizing the
衣”每个客人的水疗及家居护理方案，确保美肤
such as the Peninsula Shanghai and Beijing,
world of beauty yet another time.
疗程及产品的功效有针对性、最大化的被传递，
the Four Seasons Beijing and the Ritz-Carl-
从而获得最佳的护理效果。
ton Chengdu.
原液之谜的《Haute
Couture》护理项目是世
The core of Biologique Recherche’s
界上首个美容量身定制服务，由品牌专家携带高
methodology lies in its revolutionary
精密仪器采集贵宾客户皮肤数据并对肌肤进行诊
“Skin Instant®” concept, which reveals
断分析，随后将所有信息带回法国的实验室，由
the fact that a person’s skin conditions
研发团队专门为每位客人研发和制作私属护肤产
are varying constantly with the changes
品。《Haute
in the environment, weather, physical
Couture》为“顶级护肤”这一理念
进行了又一次完美的诠释。
and emotional factors. Thus, every BR treatment begins with an assessment of
原液之谜/Biologique Recherche 北京市朝阳区慧忠北里华馨公寓底商410-3 Tel: +86 10 6496 0418 Email: market@xuedan.cn 香港九龙尖沙咀海港城海洋中心908-9-10室 Tel: +852 2111 9998
the skin’s current conditions, which allows the most fitting cures to be prescribed from a range of its 200+ “state of the art” products. Massage
Email: info@lifebalance.com.hk
is another key compo-
http://www.biologique-recherche.com
nent of the scientifically developed treat-
112 | SpaChina • 2013