INTEGRATED ARABIC
332
"GOER BACKERS" + Note that when what you are describing is not the subject of the relative clause, you must attach apronoun to the verb (or preposition). This is used to clarify what the verb is talking about and has been nicknamed a " goer-backer" , for example
hayy il-lqfaaye yalli
this is the maid that
hakeet-illak Lanu
I told you about
haada il-fe'staan yalli
this is the dress that
&weeto d a a r e h
I bought yesterday
& hwl lp L&d+
& 2-1 r~l+a
I u +-I
2. Read these sentences and decide whether you need to use the particle the relative clause, and circle any "goer backers", for example
a. ljarrajt ea-l-vii+o
jibto m'n lubnaan.
mmken tillbesa ea-l-mktab?
f . ween hatteeti kt-tazaaker &areeton 6s-se'bh?
& before