Storie by Scuola d'Italiano Aprimondo

Storie

Prefazione “Storie” è la raccolta di fumetti realizzati da studenti e insegnanti dell’associazione Aprimondo nell’ambito del progetto “Vignette Migranti” finanziato dalla Fondazione del Monte per l’anno 2017/2018. Il progetto si propone di facilitare l’apprendimento linguistico sfruttando il potenziale visuale del pensiero e, in particolare, di stimolare l’inventiva per arrivare alla realizzazione di un fumetto frutto del lavoro collettivo, nel quale siano riconoscibili i singoli apporti legati al vissuto di ognuno. Tra le varie forse di espressione artistica, il fumetto, grazie alla compresenza di parole e immagini, è forse uno dei mezzi di comunicazione di un pubblico sprovvisto di una completa competenza linguistica in lingua italiana e che, allo stesso tempo, può consentire ai migranti di esprimersi in modo innovativo e immediato. Il fumetto si presenta anche come un luogo ideale e privilegiato per lo scambio tra culture, come mezzo adatto a rafforzare l’identità e, al tempo stesso, a prendere consapevolezza della pluralità di modi di essere e punti di vista, per vivere la diversità come risorsa e non come ostacolo. Da queste premesse nasce l’idea di un progetto che vuole prima di tutto valorizzare capacità e competenze pregresse che rimangono, il più delle volte, inespresse oltre a incoraggiare l’acquisizione di nuove conoscenze, all’interno di un contesto - come quello della scuola - in cui la costruzione di rapporti basati sulla fiducia e il rispetto reciproco favorisce il dialogo e l’interazione. Partendo dalla storia personale di ognuno, è stato possibile realizzare questi laboratori creativi duranti i quali i migranti hanno potuto esprimere artisticamente le proprie emozioni e i propri punti di vista.

Tutte le tavole a fumetti di questo numero sono state realizzate durante un laboratorio tenuto nel dicembre 2017 presso la Biblioteca delle Donne e la Biblioteca Cabral. Docente: Mattia Moro AUTORI: KAROLINA SEDEK MUHAMMAD HANZA ALICE SCHINCAGLIA KABORE KARIM BRIAN VELASQUE MAMADOU CAMARA DANIELA TUCCIO DEMBELE FADIALA ZHANG TONGSHAN HAJAR FAZELI MAURICIO DE VECCHI SHILPI GUPTA SHANKAR GIOVINDARAJ ELENA FOMICHEVA GIOVANNI FABBRI USSAN KHADAM ABDI KARIM SOULEYMANE GUIBRE Stampato nel marzo 2018 presso Elioriale di Zola Predosa

STORIE

con il contributo di

KAROLINA SEDEK

MUHAMMAD HANZA

ALICE SCHINCAGLIA

KABORE KARIM

BRIAN VELASQUE

MAMADOU CAMARA

DANIELA TUCCIO

DEMBELE FADIALA

ZHANG TONGSHAN

MAMADOU CAMARA

HAJAR FAZELI

MAURICIO DE VECCHI

SHILPI GUPTA

FINE! SHILPI GUPTA

SHANKAR GIOVINDARAJ

ELENA FOMICHEVA

GIOVANNI FABBRI

USSAN KHADAM

ABDI KARIM

SOULEYMANE GUIBRE