SVEA 3 | Oktober 2015

Page 1

En svensk klassiker drar allt fler deltagare

TripAdvisor ett viktigt marknadsföringsverktyg

Vi analyserar Àventyrarens DNA

SVEA SAMARBETE

DESTINATION: JÄRVSÖ

BYGGER TILLVÄXT

sidor för dig i campingbranschen En
inspirerande
bransch- och medlemstidning frĂ„n SCR Svensk Camping | www.scr.se | ÅrgĂ„ng 9 | Nummer 3 2015 40

STOLPAR MED KONTROLL

G-CTRL Àr vÄrt styrsystem för campingplatser med krav pÄ styrning och mÀtning

Koster – snygg, praktisk, enkel att underhĂ„lla, med vattenkran, lĂ„sbara uttag och med högsta möjliga tĂ€thetskrav. Belysningen Ă€r integrerad och ger ett mycket effektivt, men Ă€ndĂ„ behagligt ljussken med LEDlampor förstĂ„s!

P100 – vĂ„r trotjĂ€nare som finns pĂ„ mĂ„nga campingar runt om i Sverige. Ettt bra alternativ utan sĂ„ mycket finesser.

BÄda stolparna kan utrustas med vÄrt styrsystem G-CTRL. Detta gör det t ex möjligt att styra uttag pÄ distans och mÀta exakt energiförbrukning. Full koll för alla!

Vill du veta mer?

LÀs mer pÄ www.garo.se eller kontakta oss pÄ 0370 33 28 00

Campingstolpe
G-CTRL Campingstolpe
G-CTRL
P100 med
Koster med

INNEHÅLL

PÅ OMSLAGET

Maja Frost, Sten HÄkansson och Lars Ek Lööv. Foto: Anna Sigvardsson

8

JÀrvsö Camping vÀxer vidare

4. INTRO

7. NYHETER Fortsatt upp för nÀringen.

8. DESTINATION: JÄRVSÖ JĂ€rvsö Camping Lokal turism

16. GÄST-DNA SVEA granskar Ă€ventyraren.

18. REPORTAGE En svensk klassiker

24. INTERNATIONELLT Glamping i Kalifornien

SCR Svensk Camping grundades 1967 och Àr branschorganisation för Sveriges camping­ och stugföretagare.

SCR Svensk Camping ger medlemmarna utbildning och rÄdgivning, samt marknadsför svensk camping och partners i Sverige och utom­

lands. SCR Svensk Camping har 450 medlemmar.

ÄGARINTRESSEN

SCR Svensk Camping Àr delÀgare i Svensk Turism, Visit Sweden (via Svensk Turism) och Camping Key Alliance. Vi ingÄr i EFCO&HPA (European Federation of Campingsite Organisations and Holiday Parks Associations) och i Nordiskt CampingrÄd.

SVEA Àr en medlemstidning frÄn SCR Svensk Camping. Den utkommer 4 gÄnger per Är och Àr gratis. Tidningen distribueras till medlemmar, turistföretag och turistorganisationer, media samt kommuner. Den totala upplagan Àr 3 000 exemplar.

SCR SVENSK CAMPING, MÀssans gata 10, Box 5079, 402 22 Göteborg Tel 031 ­ 355 60 00 I svea@scr.se I scr.se

28. TOPPLISTAN

30. TEORI & PRAKTIK Att anvÀnda TripAdvisor.

32. HUSVAGNS- & HUSBILSBRANSCHEN Ett besök pÄ Elmia.

34. MEDLEMSSIDOR

BÀttre försÀljning, marknadsvillkor och verksamhet.

38. TILL SIST

Barbro ”Lill-Babs” Svensson.

Ansvarig utgivare: Lars Isacson

Chefredaktör: Martin Juhos

Redaktör Just Rivista: HÄkan Linger

RedaktionsrÄd: Lars Isacson, Christer

Jansson, Martin Juhos, Ulrika Francke och HÄkan Linger.

Annonser: Lotta Carlsson

Just Media, Tel: 031­92 93 40, 070 ­758 66 93

Redaktionell produktion: Just Rivista

Tryck: Billes, Mölndal 2015

SVEA 3 2015 3
ISSN 16540859 SVEA SAMARBETE BYGGER TILLVÄXT rknadsföringsverktyg 40
SVEA
SVEA 3 2015
>>

INTRO

Totalt har antalet besök pÄ Camping.se ökat med drygt 6 procent under 2015 jÀmfört med samma period 2014. MÄlet för 2015 Àr 2,5 miljoner besök.

ETT FANTASTISKT RESULTAT

SOMMARSÄSONGEN Ă€r en av Ă„rets mest spĂ€nnande perioder. Inte bara för att semestern hĂ€grar utan för att det Ă€r nu det gĂ€ller. Förra Ă„rets rekordsiffror ska slĂ„s och det helst med marginal. Alla olika insatser ska ge resultat och gĂ€sterna ska fĂ„ en upplevelse att minnas. Årets sommarvĂ€der lade till ytterligare en nivĂ„ av spĂ€nning till den uppgiften.

I en nyligen genomförd enkÀtundersökning uppger 70 procent av vÄra medlemmar att de haft en belÀggning som varit bÀttre eller lika bra som rekordÄret 2014. Ett lika fantastiskt som glÀdjande resultat.

varo. TjÀnsten erbjuder en komplett onlinebokning, tillgÄng till gÀstservice och med den kompletterande kanalvÀljaren blir det enkelt att styra sitt utbud i internationella kanaler som Booking och Tripadvisor.

70 PROCENT HAR

HAFT EN BELÄGGNING

Men det Àr mycket som ska trilla pÄ plats för att lyckas med det Àven 2016. Inte minst campingplatsernas digitala marknadsnÀrvaro.

SEO, SEM, OTA, retargeting, displayannonsering, content marketing, emailmarketing, marketing automation, revenue management
 Listan pĂ„ begrepp som man behöver hĂ„lla reda pĂ„ för att kunna optimera sin marknadsföring och slĂ„ nya rekord Ă€r lĂ„ng. För att underlĂ€tta delar av det arbetet lanserar vi nu en ny tjĂ€nst. Med nya Camping.se To Go blir det lite enklare att skapa en professionell onlinenĂ€r­

HÖSTEN INNEHÅLLER Ă€ven fler nyheter. Inom kort lanseras nya SCR.se med tjĂ€nsten Mina sidor, nyligen hade den första Erfa ­ gruppen ett första möte och snart presenteras resultatet av en framtidsstudie för den Europeiska camping ­ och stugbranschen. Även SVEA möter hösten med flera nyheter. Bland annat har vi utökat vĂ„ra platsreportage. Vi gör precis som tidigare ett besök pĂ„ campingplatsen, i det hĂ€r numret JĂ€rvsö Camping, men tittar ocksĂ„ in hos de viktiga grannarna som tillsammans utgör basen i destinationen. Vi tar ocksĂ„ en svĂ€ng över Atlanten till anrika Big Sur samt fördjupar oss i vĂ„ra mĂ„lgruppers dna. Missa inte heller vĂ„ra nya topplistor om branschen som stĂ„r för mer Ă€n varannan gĂ€stnatt under sommaren.

MORA

SAKER SVEA

GILLAR

GONE CAMPING

SOM VARIT BÄTTRE ELLER LIKA BRA SOM 2014 4

1 miljon har sett programmet hittills. I TV8 i vÄr.

CAMPING QUEENS

Tony Irving & Co pÄ husbilsemester. I Sjuan i vÄr.

SAMARBETE BesöksnÀringens Sverigetour för ökat samarbete mellan nÀringsliv, kommuner och regioner.

4 SVEA 3 2015
DU ATT

VISSTE
NÀsta Är hÄlls branschens Ärliga ledarskapsdag och ÄrsstÀmma pÄ RÀttviksparken i Mora. Martin Juhos, Marknads- & Kommunikationschef för SCR Svensk Camping

Campingens

tvĂ€ttstuga – ett sjĂ€lvspelande piano

Driften av en tvĂ€ttstuga ska ta minimal tid i ansprĂ„k av dig och fungera utan avbrott. För att det ska bli verklighet behövs ett smart bokningssystem och tvĂ€ttutrustning med lĂ„ng livslĂ€ngd. Det kan vi hjĂ€lpa till med! Boka, betala, tvĂ€tta – enkelt bĂ„de för dig och dina gĂ€ster.

Alla vÄra produkter Àr designade och tillverkade för energisnÄl och miljövÀnlig anvÀndning.

Boka och betala

Via Electrolux Vision kan dina gÀster bÄde boka och betala tvÀttiden. Ett tryggt och enkelt system som frigör tid Ät dig.

TvÀtta och torka

Torktumlaren T5130 och tvÀttmaskinen W555H Àr en perfekt kombination för en tvÀttstuga med mÄnga anvÀndare.

‱ Effektiv torkprocess

‱ AnvĂ€ndarvĂ€nlig

‱ Tar minimal plats

‱ LĂ„ng livslĂ€ngd

‱ LĂ„g driftskostnad

‱ 5 Ă„rs garanti

Kontakta oss gÀrna sÄ berÀttar vi mer! www.electrolux.se/professional 0372-665 00

NYHETER

Det senaste frÄn branschen med omnejd

Stort mervÀrde med ny kundklubb

Kundklubben First Club som lanserades i somras fick ett snabbt och positivt genomslag. En fjÀrdedel av alla gÀster har redan anslutit sig och fÄr dÀrmed rabatter, nyheter och erbjudanden före alla andra.

Kundklubbar finns i mÄnga olika branscher, men för campingbranschen Àr formatet nÄgot relativt nytt. Det Àr kedjan First Camp som stÄr bakom kundklubben First Club, ett digitalt lojalitetsprogram dÀr gÀsten samlar poÀng pÄ sina bokningar. PoÀng som sedan kan anvÀndas pÄ plats pÄ campingplatserna eller vid framtida bokningar.

– Vi Ă€r vĂ€ldigt nöjda med att sĂ„ mĂ„nga redan har valt att gĂ„ med i First Club och att vi kan erbjuda vĂ„ra lojala gĂ€ster fördelar som rabatter och tidiga erbjudanden.

Dessutom blir kundklubben en vÀrdefull kanal dÀr vi skapar lÄngsiktiga relationer med vÄra gÀster och kan ta del av feedback och information pÄ ett effektivt sÀtt, sÀger Jesper Alfredsson, försÀljnings och marknadschef First Camp Sverige AB.

De erbjudanden som First Club har haft hit­

tills Àr gratiserbjudande och rabatter kopplade till olika aktiviteter, exempelvis hyra cykel eller kajak, prova pÄ stÄhjuling och spela minigolf.

– Vi har börjat med rabatter pĂ„ aktiviteter, men vi kommer att utveckla kundklubben rejĂ€lt till nĂ€sta Ă„r, bland annat med gratisnĂ€tter. Vi ser ocksĂ„ fram emot att kunna erbjuda varor och tjĂ€nster frĂ„n externa partner som kan vara attraktiva för vĂ„ra gĂ€ster.

– För oss Ă€r vĂ„r kundklubb ett av mĂ„nga steg i riktning mot ett modernare campingföretag, dĂ€r gĂ€stnyttan Ă€r fokus för verksamheten, sĂ€ger Jesper Alfredsson.

FAKTA FIRST CLUB

First Camp, som Àr en av Sveriges ledande kedjor inom camping och semesterbyar med 15 destinationer över hela landet, har nyligen lanserat ett nytt, digitalt lojalitetsprogram för sina gÀster. First Club Àr namnet pÄ kundklubben dÀr medlemmarna, genom en mobilapplikation (www.firstclub.nu) kan samla vÀrdefulla poÀng, fÄ rabatter, nyheter och erbjudanden före alla andra. Medlemskap: registrera direkt pÄ www.firstclub.nu eller via www.firstcamp.se vid bokningstillfÀllet.

Allt fler vill turista pÄ landsbygden

Allt fler lantbruksföretag vill börja med turistverksamhet. Under de senaste Ären har Lantbrukarnas Riksförbund, LRF, mÀrkt en uppÄtgÄende trend. Vanligast inom turism pÄ landsbygden Àr att erbjuda boende, men efterfrÄgan pÄ mat och dryck ökar, visar de senaste siffrorna frÄn LRF. TEXT JASMIN

LRF:s rapport ”De gröna nĂ€ringarnas affĂ€rer pĂ„ gĂ„rdsnivĂ„ – nulĂ€ge och utvecklingsmöjligheter 2014–2019” visar att intresset för att turista pĂ„ landsbygden ökar stadigt.

– I jakten pĂ„ nya upplevelser kan landsbygden erbjuda nĂ„got annorlunda och spĂ€nnande. Det stora intresset för nĂ€rproducerad mat och dryck innebĂ€r affĂ€rsmöjligheter som kan utvecklas Ă€nnu mer, sĂ€ger Susanne Lundgren, företagsutvecklare pĂ„ LRF.

Av LRF:s medlemsföretagare erbjöd 2 297 företag olika typer av boendekoncept. Konceptet ”Bo pĂ„ lantgĂ„rd” Ă€r mest kĂ€nt, men utgör bara en liten del av företagens turistintĂ€kter. Sammantaget bedrev nĂ€stan 5 500 av LRF:s medlemsföretagare turistverksamhet 2013 och fler kunde tĂ€nka sig att starta. Totalt omsatte medlemsföretagens turistverksamhet runt 895 miljoner kronor.

6 SVEA 3 2015
Vi vill gÀrna att du mejlar dina nyhetstips till vÄr redaktion: svea@scr.se Hos kundklubben First Club samlar medlemmarna poÀng pÄ sina bokningar.
TIPSA OSS!
I RIKTNING MOT ETT MODERNARE CAMPINGFÖRETAG.

SĂ„ stor andel av turisterna i Kalmar lĂ€n bor pĂ„ campingplats under juni–augusti. NĂ€st största boendeform Ă€r hotell med 17 procent av gĂ€stnĂ€tterna.

Ökad belĂ€ggning pĂ„

Sveriges campingplatser

Sommaren 2015 verkar gÄ mot Ànnu en toppnotering vad gÀller belÀggning pÄ svenska campingplatser. En undersökning som SCR Svensk Camping lÄtit genomföra bland sina medlemmar visar att belÀggningen Àr högre Àn rekordÄret 2014, trots att sommaren varit utmanande vÀdermÀssigt.

Hela 65 procent av SCR Svensk Campings medlemsföretag uppger att belĂ€ggningen under juni–augusti i Ă„r varit bĂ€ttre eller lika bra som förra Ă„ret. Vidare uppger 78 procent att belĂ€ggningen med internationella gĂ€ster varit bĂ€ttre eller lika bra som förra Ă„ret.

HusbilsgÀsterna fortsÀtter att öka, nÀra hÀlften

av de tillfrÄgade campingplatserna, 45 procent, uppger att antalet gÀster med husbil Àr det som ökat mest under sommaren.

Svenska campingplatser hade 15 miljoner gĂ€stnĂ€tter Ă„r 2014, det Ă€r en ökning med 1 miljon gĂ€stnĂ€tter de senaste tvĂ„ Ă„ren. Under sommarmĂ„naderna juni–augusti Ă€r branschens marknadsandel 44 procent av allt kommersiellt boende.

Det innebÀr att campingplatserna har i stort sett lika mÄnga gÀstnÀtter som hotell, stugbyar, vandrarhem och privatuthyrda boenden tillsammans.

179 campingplatser har svarat pÄ undersökningen.

Fler vÀljer bilsemester i framtiden

Att Äka pÄ bilsemester har lÀnge varit populÀrt bland svenskarna och enligt Stena Lines Bilsemesterrapport 2015 kommer det inte förÀndras under en lÄng tid framöver. Tre av tio tror nÀmligen att det Àr en resform som kommer att öka i popularitet.

Fler Àn hÀlften tror att spontaniteten, precis som idag, kommer att vara den frÀmsta anledningen till att fler sÀtter sig bakom ratten. Enligt 28 procent kommer det Àven bli mer trendigt och var fjÀrde tror att det kommer att vara det miljövÀnligaste sÀttet att resa pÄ.

– Vi Ă€r lyhörda för vad vĂ„ra resenĂ€rer tror om framtiden och Ă€r öppna för att anpassa och utveckla vĂ„rt utbud och vĂ„ra tjĂ€nster. Jag tror att det kommer bli allt vanligare att vi anvĂ€nder digitala tjĂ€nster under semestern, för att exempelvis hitta och inspireras till aktiviteter, restauranger och shopping, sĂ€ger Jari Virtanen,

Group Travel Director pÄ Stena Line

FĂ„r svenskarna vĂ€lja vilka funktioner framtidens bil ska ha uppger hela 44 procent att de vill att den ska drivas genom solenergi, 32 procent vill att den drivs av luft. Det Ă€r frĂ€mst Ă„ldersgruppen 31–40 Ă„r som ser att bilen drivs pĂ„ andra sĂ€tt Ă€n idag. Var tredje förare lutar sig gĂ€rna tillbaka och vill att bilen gĂ„r pĂ„ autopilot, framför allt mĂ€nnen.

NOTISER

FRÄMBY UDDE RESORT INVESTERAR I HÅLLBARA AKTIVITETER

Calm Lake heter konceptet som initialt nu erbjuder företag och privatpersoner att hyra E/Y Ella, en amerikansk elbÄt av mÀrket Duffy 21 Old Bay. FrÀmby Udde (Eko) Resort erbjuder sedan tidigare ocksÄ boende i ekologiska stugor. MÄlet Àr att Calm Lake och konceptet med elbÄten ska ingÄ i de satsningar man planerar kring hÄllbarhet och EKO sÀger PÀr Allansson VD

VASALOPPET OCKSÅ EN SOMMARSUCCÉ

Vasaloppets sommarvecka, som etablerades för bara sex Ă„r sedan, genererar nu Ă„rligen över 60 miljoner kronor till nĂ€ringslivet i de tre Vasaloppskommunerna Mora, Älvdalen och Malung­SĂ€len. 93 procent av sommardeltagarna övernattar och de spenderar i genomsnitt 1 144 kronor per dygn inklusive boende.

SÄKER SEMESTER VIKTIGARE

ÄN VÄDRET

Under semesterresan Àr sjukdom och brott det som vi oroar oss mest för, visar en undersökning som försÀkringsbolaget If har gjort. Men det finns skillnader nÀr man tittar till kön ­ mÀn Àr mer oroliga för att kostnaderna ska dra ivÀg, medan kvinnor Àr mer flygrÀdda och oroliga för att förlora bagaget. Endast 19 procent oroar sig mest för vÀdret.

SVEA 3 2015 7
69 %
SCR SVENSK CAMPINGS HÖSTKONFERENS, APELVIKEN, VARBERG
21 5 APRIL
SCR SVENSK CAMPINGS ÅRSKONFERENS MED FÖRENINGSSTÄMMA 2016, MORPARKEN I MORA
DATUM ATT MINNAS! OKTOBER
VASALOPPET/NISSE SCHMIDT
Tre av tio tror att bilsemestrandet kommer att öka i popularitet. 45 procent av de tillfrÄgade uppger att antalet gÀster med husbil har ökat mest under sommaren.

DESTINATION: JÄRVSÖ >> JÄRVSÖ CAMPING

INTRO. JĂ€rvsö i HĂ€lsingland har förstĂ„tt vad det Ă€r som skapar en verkligt lockande destination: total samverkan. DĂ€r bjuder hela bygden in besökare tillsammans: upplevelseföretag, kafĂ©er, restauranger, hotell, stugbyar och campingplatser. Det senaste stora dragplĂ„stret Ă€r JĂ€rvsö Bergscykel Park, som redan under fjolĂ„rets femte sĂ€song kom upp i 16 500 cykeldagar. Den nya cykelbitna besökargruppen – som ofta bestĂ„r av hela familjer – bor gĂ€rna pĂ„ ortens campingplats. Om detta handlar de nĂ€rmaste sidorna. VĂ€lkommen till JĂ€rvsö!

Nya tider krĂ€ver STÖRRE UTRYMME

I centrala JĂ€rvsö – i en vackert grön och lummig park – ligger JĂ€rvsö Camping. HĂ€rifrĂ„n Ă€r det gĂ„ngavstĂ„nd till nĂ€stan allt som orten har att erbjuda. ÄndĂ„ vill Ă€garen Sten HĂ„kansson flytta hela campingplatsen.

FrĂ„n huvudvĂ€gen genom den hĂ€lsingska orten, lĂ€mpligt döpt till TuristvĂ€gen, Ă€r det bara att svĂ€nga in direkt pĂ„ JĂ€rvsö Camping. Det Ă€r en fördel, men ocksĂ„ ett av bekymren. Ibland blir det en kö av fordon ut pĂ„ vĂ€gen. Även inne pĂ„ omrĂ„det, som prĂ€glas av syrener, björkar och blommande nyponbuskar, Ă€r det ont om svĂ€ngrum.

– Campingplatsen anlades 1960. DĂ„ kunde man inte tĂ€nka sig att folk skulle komma i de hĂ€r stora husbilarna. Nu börjar det bli riktigt trĂ„ngt mellan trĂ€den. Bara i sommar har vi sett att husbilarna blivit lĂ€ngre, högre och tyngre. Rekordet var hĂ€romdagen nĂ€r en husbil var 4,5 meter hög, sĂ€ger Sten HĂ„kansson, som tillsammans med sin fru Ylva Ă€ger och driver campingplatsen.

Bygga nytt pÄ bÀttre plats

Förutom att det skulle behövas mer plats kring tomterna och hĂ„rdgjord mark för de tunga ekipagen vill Sten HĂ„kansson ocksĂ„ investera mer i vatten och avlopp. Till exempel skulle de 16 – mer Ă€n sekelgamla – timmerstugorna mĂ„ bra av modernisering. Men kommunens detaljplan tillĂ„ter inte nĂ„gon VA­investering.

– Det krĂ€vs att man tar ett framtidstag om hela campingplatsen. Vi har nĂ„tt vĂ€gs Ă€nde med detta lappverk. DĂ€rför vill vi anlĂ€gga en ny, pĂ„ en bĂ€ttre anpassad plats, och fĂ„ till lösningar som Ă„tminstone ska fungera 20, 30 eller 40 Ă„r framĂ„t i tiden, sĂ€ger Sten HĂ„kansson.

Ville arbeta pÄ sommaren

Han tog över JÀrvsö Camping för tolv Är sedan efter att tidigare knappt har satt sin fot pÄ en campingplats. Men han Àr van seglare och gÀsthamnsbesökare. Det hörs ocksÄ tydligt att han inte kommer ifrÄn JÀrvsötrakten, utan Àr uppvuxen pÄ RÄÄ utanför Helsingborg. Sten HÄkansson arbetade lÀnge som tryckmÀklare.

– Det innebar mycket jobb pĂ„ vintern, men jag ville hellre jobba pĂ„ sommaren. DĂ„ fick jag tips om att titta pĂ„ campingnĂ€ringen. Vi kollade 20 objekt frĂ„n Simrishamn till Örnsköldsvik innan vi slog till i JĂ€rvsö, sĂ€ger Sten HĂ„kansson.

I sitt jobb som campingplatsĂ€gare tycker han sig ha nytta av erfarenheterna som projektledare. Sten HĂ„kansson Ă€r maskiningenjör i grunden och har lĂ€st beteendevetenskap. Det sistnĂ€mnda kommer till anvĂ€ndning i mötet med gĂ€sterna. ➔

8 SVEA 2 2015
TEXT LINDA SWARTZ FOTO ANNA SIGVARDSSON

JÄRVSÖ CAMPING

Sommaröppen campingplats med stugor och rum i centrala JÀrvsö.

Antal tomter: 70, samtliga med el.

Antal stugor: 16 och tre rum. Stugorna och rummen har tillsammans 86 bÀddar.

GÀstnÀtter: Mellan 7 500 och 10 000 per Är.

Service: Frukostservering, lekplats och barnaktiviteter.

StjÀrnor: 3

AnstÀllda: TvÄ helÄrsarbetare. Hyr in hjÀlp med olika jobb.

SVEA 2 2015 9
HÄR LIGGER DET >>

DESTINATION: JÄRVSÖ >> JÄRVSÖ CAMPING

frÄn fÀbodvallen BlaxÄs. Nu fungerar huset som vandrarhem med enkel standard.

intressen och önskemÄl.

– Kritstrecksrand eller campingoverall spelar ingen roll, alla Ă€r Ă€ndĂ„ mĂ€nniskor och vill bli bemötta som individer.

I Är har mÄnga individer hittat till hans campingplats. Den har som sagt nÀra till alla sevÀrdheter i JÀrvsö, men har lÄngt till havsbad.

– DĂ€rför gynnas vi av sĂ„dant vĂ€der som har varit i Ă„r, nĂ€r det Ă€r lite kallt. Att som i JĂ€rvsö ha gĂ„ngavstĂ„nd till allt: Bergscykelparken, JĂ€rvzoo, StenegĂ„rd – ja allt du kan se och uppleva – har du aldrig i en storstad, sĂ€ger Sten HĂ„kansson.

Tipsar gÀrna gÀsterna

GÀsterna kommer frÄn nÀr och fjÀrran. Under juli dominerar svenskarna, medan det under juni och augusti mÀrks att Àven tyskar, nederlÀndare, schweizare, danskar och norrmÀn hittar dit. JÀrvsö Camping erbjuder alla gÀster ett upptryckt blad med tips pÄ vad de kan hitta pÄ i nÀromrÄdet frÄn dag ett till dag fem.

eller om de Àr samlare och intresserade av till exempel mopeder eller traktorer, sÀger Sten HÄkansson.

Vandrande reklampelare

Sten HÄkansson talar varmt om samarbetet mellan JÀrvsös olika besöksnÀringsföretag.

DET KOSTAR LITE MER

HÄR, MEN DU FÅR MYCKET

MER. DET LÅTER KANSKE

SKRYTIGT, MEN DET ÄR SANT.

– HĂ€r blir fler och fler sockerbitar som gör att fler och fler flugor kommer hit. JĂ€rvsö Bergscykel Park, till exempel, har gjort att det kommer fler familjer med halvvuxna barn, en typ av gĂ€ster som vi inte har haft tidigare. NĂ€r man Ă€r i 13–15­ÄrsĂ„ldern vill man inte bo pĂ„ campingplats med morsan och farsan, men för bergscykelparken Ă€r det en perfekt Ă„lder, sĂ€ger Sten HĂ„kansson.

– Det uppskattar de jĂ€ttemycket. Vi försöker ocksĂ„ förbereda gĂ€sterna redan innan de kommer hit, och har tips om de Ă€r intresserade av mat och nĂ€rodlat, om de vill Ă„ka pĂ„ loppisar

Efter drygt ett decennium i JÀrvsö Àr Sten HÄkansson en vandrande reklampelare för bygden. Han pÄpekar stolt att JÀrvsö inte Àr nÄgon budgetdestination, och att campingplatsens tomter och stugor inte ligger i det billigaste segmentet.

– Det kostar lite mer hĂ€r, men du fĂ„r mycket mer. Det lĂ„ter kanske skrytigt, men det Ă€r sant.

10 SVEA 3 2015 1 2 3 4 5
En rundtur pÄ JÀrvsö Camping 1. I nÀrheten av campingen ligger VÄlsjö Kvarn, en kulturminnesmÀrkt sevÀrdhet byggd 1858. Sten HÄkansson tipsar gÀrna sina gÀster om aktiviteter i nÀromrÄdet. 5. JÀrvsö mÄ vara litet, men bjuder pÄ massor av kultur- och naturupplevelser för campinggÀsterna. 4. JÀrvsö Campings centrala lÀge i en park gör det svÄrt för företaget att vÀxa och moderniseras. DÀrför vill Sten HÄkansson flytta hela campingen. 3. I receptionen fÄr gÀsterna tips pÄ de bÀsta sevÀrdheterna i JÀrvsö med omnejd. Sten HÄkansson försöker alltid ge rÄd anpassade till gÀstens 2. Det Àldsta huset pÄ JÀrvsö Camping Àr över 200 Är gammalt och kommer
SVEA 3 2015 11
Sten HÄkansson har som campingÀgare nytta av sitt förflutna som projektledare i tryckeribranschen.

DESTINATION: JÄRVSÖ >> AKTIVITET

12 SVEA 3 2015

JÄRVSÖ BERGCYKEL PARK

‱Började byggas 2009, öppnade 2010

‱ 16 cykelnedfarter döpta efter Lill­Babs, hennes döttrar och hennes lĂ„tar

‱ 16 000 cykeldagar 2014

‱ Omsatte 7,7 miljoner kronor 2014

‱ Öppet 2014: 97 dagar, öppet 2015: 116 dagar

‱ Har 30 personer pĂ„ lönelistan

Spikrakt upp för cykling utför

JÀrvsö Bergscykel Park Àr bara inne pÄ sin sjÀtte sÀsong, men har Àndrat hela ortens sommarutseende. Nu Àr det plötsligt mycket lycra i besökarnas klÀdedrÀkter.

IstĂ€llet för skidĂ„kare tar JĂ€rvsös liftar mellan juni och november med sig cyklister uppför berget. Och deras cyklar. Sedan bĂ€r det utför i vĂ€ldig fart lĂ€ngs 16 olika cykelleder, med namn som anknyter till bygdens stolthet Lill­Babs: ”En tuff brud”, ”Barbro”, ”Klas­Göran” och sĂ„ vidare. Första sommaren parken hade öppet 2010 fanns endast fyra leder.

– Mycket av pengarna vi drar in gĂ„r till löner, men vinsten gĂ„r direkt till nya leder. Vi försöker utveckla sĂ„ mĂ„nga leder vi kan. Det Ă€r kul att bygga nytt och folk blir glada, sĂ€ger Lars Ek Lööv, grundare och delĂ€gare i JĂ€rvsö Bergscykel Park.

Fick blodad tand i Kanada

Alltihop började nÀr han hÀlsade pÄ en vÀn i Whistler i Kanada 2007.

– Han sade att vi skulle cykla ”downhill”, och jag tĂ€nkte att vi kommer att slĂ„ ihjĂ€l oss. Men

det blev en av de saker i livet dĂ€r allt man kan kĂ€nna Ă€r ”shit, vad roligt!”, sĂ€ger Lars Ek Lööv.

Han fick blodad tand, och vĂ€l hemma i Sverige ville han testa att cykla downhill i Åre. I liften trĂ€ffade han tvĂ„ killar hemifrĂ„n JĂ€rvsö.

– Vi frĂ„gade oss helt enkelt ”Varför har vi inte det hĂ€r i JĂ€rvsö?” Alla förutsĂ€ttningar var ju sĂ„ rĂ€tt: Liftar som stod still hela sommaren och ett helt berg att bygga leder pĂ„.

Efter lite övertalning gick markÀgarna med pÄ att lÄta dem prova. Lars Ek Lööv och de andra delÀgarna anlitade ett företag frÄn Whistler för att designa nedfarterna. Samma företag Àr fortfarande med sÄ snart det Àr dags att bygga nytt.

Och markÀgarna har inte behövt Ängra sig.

– Det har gĂ„tt fantastiskt bra. 2010 hade vi 2 500 cykeldagar, i fjol 16 000. De tre första Ă„ren dubblade vi allt varje Ă„r. Första Ă„ret hade vi 12 cyklar, nu Ă€r det 94 stycken, sĂ€ger Lars Ek Lööv.

I fjol började parken erbjuda cykelcoacher och introduktionskurser. Enligt Lars ska alla kunna komma och Äka, oavsett förkunskaper.

– Ja, det Ă€r inte bara brant och stenigt och styggt. Meningen Ă€r att lederna ska göra cyklisterna bĂ€ttre.

Drar folk till JÀrvsö

Omkring 80 procent av besökarna kommer frÄn MÀlardalen. MedelÄldern ligger pÄ cirka 35 Är, vilket innebÀr att en stor del av Äkarna Àr betydligt Àldre Àn sÄ.

– MĂ„nga av dem som kommer hit brukar Ă„ka skidor pĂ„ vintern och vill testa cykel. Det alla har gemensamt Ă€r att de vill vara utomhus och att de vill röra pĂ„ sig, sĂ€ger Lars Ek Lööv.

Eftersom bergscykelparken inte har nÄgot eget boende har han svÄrt att veta hur mÄnga av cyklisterna som övernattar i JÀrvsö. Men Lars Ek Lööv kan konstatera att parken dragit mer turism till orten:

– Stugbyn hĂ€r i backen hade inte sĂ„ mycket uthyrt pĂ„ sommaren, nu Ă€r det fullt mest varje helg. I Ă„r provar vi för första gĂ„ngen att ha öppet till november – med barmarksgaranti.

SVEA 3 2015 13
”Shit, vad roligt!”, var det första Lars Ek Lööv tĂ€nkte nĂ€r han testade downhill pĂ„ cykel. Nu driver han JĂ€rvsö Bergcykel Park. Lars Erik Lööv berĂ€ttar att cykeldagarna ökat frĂ„n 2 500 till 16 000 pĂ„ fem Ă„r.

DESTINATION: JÄRVSÖ >> ORGANISATION

➔ Lokala företag och föreningar gör gemensam sak

Hemligheten bakom tillvÀxten

I JÀrvsö med omnejd handlar allt om samarbete. Sedan 2008 finns bolaget Destination JÀrvsö, dÀr företagare, privatpersoner och föreningar gÄtt samman för att frÀmja turismen till bygden.

SjĂ€lva namnet Destination JĂ€rvsö Ă€r egentligen lite missvisande. OmrĂ„det som bolaget marknadsför utgör ”Mellanljusnans dalgĂ„ng med angrĂ€nsande skogspartier”.

– Ja, Destination JĂ€rvsö Ă€r större Ă€n orten. Ljusdals kommun har ungefĂ€r 400 000 besökare pĂ„ Ă„rsbasis, men den största koncentrationen Ă€r kring JĂ€rvsö som ort, sĂ€ger Maja Frost som Ă€r bolagets platschef.

GÀstnÀtterna ökar

JĂ€rvsö Ă€r en Ă„retruntdestination som kan erbjuda bĂ„de natur­ och kulturupplevelser. Besökarna kommer för att Ă„ka skidor, se vilda djur, cykla ”downhill”, paddla, vandra, titta pĂ„ vĂ€rldsarvet HĂ€lsingegĂ„rdarna eller gĂ„ pĂ„ sommarteater och konserter.

– Vi har mĂ€rkt att den aktiva resan Ă€r nĂ„got som efterfrĂ„gas. Tidigare fanns ett större behov hos besökarna att sĂ„ att sĂ€ga titta pĂ„ saker. Nu vill de hellre sjĂ€lva delta, sĂ€ger Maja Frost. Destination JĂ€rvsö har 46 Ă€gare, de flesta Ă€r företag i besöksnĂ€ringen. Bolaget har Ă€ven i uppdrag av Ljusdals kommun att driva turistbyrĂ„verksamheten, och via hemsidan kan besökare boka bĂ„de boende och aktiviteter.

– I Ă„r förmedlar vi 1 400 bĂ€ddar, jĂ€mfört med 2010 dĂ„ vi förmedlade 600. Vi har sett en stadig och relativt kraftig ökning bĂ„de i omsĂ€ttning och antal gĂ€stnĂ€tter, sĂ€ger Maja Frost.

SammanhÄllning i centrum

Destinationsbolaget har varje vecka frukostmöte för de delÀgare som vill. Enligt Maja Frost kan de hÀr mötena bÄde vara kreativa och vÀldigt operativa.

– En stor del av Ă€garna Ă€r smĂ„företagare som har ett behov av att trĂ€ffas och ventilera. Vi gĂ„r laget runt och alla fĂ„r sĂ€ga vad de har för tankar. Det kan vara sĂ„ enkla saker som att ”vi behöver

FEM TOPPBESÖKSMÅL I JÄRVSÖ

1. JÀrvsöbacken, 180 000 skiddagar 2013/2014

2. JÀrvzoo, 70 000 besökare 2014

3. JÀrvsö Bergscykel Park, 16 500 cykeldagar 2014

4. StenegÄrd, kulturcentrum med cirka 1 000 besökare per dag under högsÀsong

5. Lill­Babs CaffÀr, populÀrt kafé i centrala JÀrvsö

en kock” eller ”kan nĂ„gon hyra ut ett partytĂ€lt”. De hjĂ€lper varandra att lösa problem.

Destination JÀrvsö sköter ocksÄ marknadskommunikationen. DÀr jobbar bolaget frÀmst med mÄlgruppen aktiva barnfamiljer i Stockholm och MÀlardalen, men ocksÄ Àldre kulturintresserade par. PÄ utlandsmarknaden Àr det NederlÀnderna som gÀller. Destinationsbolaget gör Àven gÀstundersökningar.

Maja Frost lyfter fram betydelsen av sÄvÀl JÀrvsö Bergscykelpark, som lockat en helt ny kundgrupp till orten, som JÀrvsö Camping, som Àr enda stÀllet för drop­in­gÀster med husvagn eller husbil. Men hon betonar framför allt destinationens sammanhÄllning.

– Företagen hĂ€r Ă€r som kuggar i ett kugghjul, eller en kedja dĂ€r alla lĂ€nkar Ă€r lika viktiga för helheten, sĂ€ger hon.

14 SVEA 3 2015
Lill-Babs har satt sina spÄr i trakten. Maja Frost Àr platschef pÄ Destination JÀrvsö och berÀttar att de marknadsför destinationen framförallt till aktiva barnfamiljer i Stockholm och MÀlardalen.

Helhet för camping!

Moderna system för kontroll av el, vatten och olika tilltrÀden

Uttagsstolpar med mÄnga möjligheter

Program för att administrera en campingplats

LÄgenergi- eller LED-lampa?

Valet Àr Ditt!

Elstolpe med framtidsmöjligheter

VÄra elstolpar Àr vÀlbeprövade och kan erbjuda el, vatten och belysning.

Med vÄra elstolpar har man stora möjligheter att vÀxa och i efterhand uppgradera med vÄra moderna system tallycard+ och tallybee för att ta kontroll över el- och vattenuttag.

Vi erbjuder olika tillbehör till elstolpen som förhöjer gÀsten upplevelse av besöket pÄ Er campingplats.

I samarbete med:

tallycard+ - kortsystem för camping

Hantera olika betalda eller gratis faciliteter i er camping. Bara fantasin sÀtter grÀnser!

tallybee - mÀt- och styrsystem

LÀs av el- och vattenförbrukning och/eller slÄ pÄ/av ett uttag frÄn receptionens PC.

Kan Àven styra olika tilltrÀden som t ex. dörr, bom. Möjlighet att koppla förbrukning till ett kundkonto och att kunden kan hantera sitt uttag via sin mobil. Inga extra abonnemang/kostnader krÀvs för att hantera tallybee frÄn PC!

tallymaster och tallymanager

TvÄ olika programvaror som passar bÄde den lilla och den stora anlÀggningen och som kan hantera vÄra system.

Den större programvaran tallymanager gör det möjligt med t ex. bokningsbar platskarta, onlinebokning, fakturering av kundkonto mm.

Ni Àr vÀlkomna att ringa eller maila oss för mer info!

Mikael Kristiansson, 070-228 40 45

mikael.kristiansson@tallykey.se www.tallykey.se

✓ ✓ ✓
TallyBee via PC

SCR Svensk Camping har identifierat tre huvudmÄlgrupper: Àventyrare, semesterfamiljer och livsstilsgÀster. Under den hÀr vinjetten tar vi oss under huden pÄ dem. KÀlla: Orvesto Konsument och SCR Svensk Camping.

ÄVENTYRAREN

HÀr möter vi en person som uppskattar Àventyr, utomhusupplevelser och undviker storstaden pÄ fritiden. Det Àr den mÄlgruppsprofil som Àr yngst och som har högst representation i storstÀderna av de tre huvudmÄlgrupperna, men de bor trots det oftast utanför storstÀderna. En majoritet Àr i livsfasen unga utan barn.

KARAKTÄR

En risktagare som gÀrna undviker storstaden, fritiden Àr prioriterad och Àventyr uppskattas.

SPENDERAR

Sportutrustning och fotoutrustning Àr utmÀrkande och intresset för tekniska prylar likasÄ.

BOENDE

Endast 20 procent bor i husvagn jÀmfört med 72 procent för branschen som helhet. TÀlt och stuga Àr vanligare Àn för genomsnittsgÀsten.

INTRESSEN

Sportfiske

Cykling

Mountainbike

Vattensporter

Jakt

Vandring

16 SVEA 3 2015
GÄST-DNA >> BRANSCHENS MÅLGRUPPSPROFILER
750000
FOTO: NIKLAS MAUPOIX
SÄ mÄnga Àventyrsintresserade campinggÀster finns i Sverige.

DITT FRÄMSTA SKYDD MOT VÄGGLÖSS ÄR KUNSKAP

KÀrchers ÄngtvÀttar fungerar ocksÄ.

Att kÀnna sina fienden Àr ofta det bÀsta försvaret. Om du inte vill lÀra kÀnna vÀgglusen Cimex lectularius nÀrmare ska vi ge dig en snabbkurs. VÀgglusen lever oftast i, eller i nÀrheten av sÀngen. Den tycker om mÀnniskor, och i synnerhet vÄrt blod. Vad den inte tycker om Àr vÀrme. Vid temperaturer runt 55-60°C dör dom nÀmligen. Med KÀrchers ÄngtvÀttar sanerar du enkelt och snabbt i och omkring sÀngen dÀr dom oftast hÄller till. SÀngklÀderna och annat tvÀttbart torktumlar du i 60°C. www.karcher.se

*) Vid grundlig rengöring av hÄrda golvytor med KÀrchers ÄngtvÀtt dör 99.99% av de vanliga hushÄllsbakterierna Stafylokocker och Enterococcus hirae.

SVEA #1 2015 17
DÖDARVÄGGLÖSSENDIREKT
MAKRA OF SWE DE N GLIMAKRA of SWEDEN AB Sveriges ledande leverantör av skÀrmvÀggar. GÄ gÀrna in pÄ vÄr hemsida www.glimakra.com under Wallsystems och bli inspirerad. För kontakt ring 044-454 16 eller mail carina@glimakra.com
Wall Systems GLI
18 SVEA 3 2015 REPORTAGE >> EN SVENSK KLASSIKER

67 000 anmÀlda till Vasaloppsveckan. 43 000 till Lidingöloppet. 15 000 under Vansbrosimningen och 35 000 till VÀtternrundan. Att göra en svensk klassiker Àr populÀrare Àn nÄgonsin, och logistik och boende Àr viktig frÄga för bÄde deltagare och arrangörer.

TEXT OLLE RÅDE

En klassiker som bara vÀxer

NÀr Vasaloppet drog igÄng 1922 stod 116 tappra skidÄkare pÄ startlinjen för att genomföra vÀrldens lÀngsta skidlopp. I Är avverkade 13 997 loppet och totalt anmÀlde sig över 67 000 till nÄgot av loppen under Vasaloppsveckan. Att trÀna inför och att genomföra lÄnglopp har aldrig varit populÀrare och nÀr organisationen En Svensk Klassiker summerar Äret blir det nya rekordsiffror i Är igen.

NÀr vi firade 40 Är, 2011, sÄ hade 65 000 genomfört klassikern, och de senaste Ären har vi haft 9 500 varje Är som gjort det. BÄde Vasaloppet och VÀtternrundan sÀljer slut pÄ bara nÄgra minuter efter att de öppnar för anmÀlan,

sÀger

År 2010 var han med och startade den nya organisation som idag sammanbinder de fem loppen. Man gick frĂ„n att vara en förening dĂ€r företrĂ€dare för de olika loppen trĂ€ffades nĂ„gon gĂ„ng om Ă„ret till ett bolag med en affĂ€rsplan för verksamheten och att konstant arbeta för att stĂ€rka varumĂ€rket En svensk klassiker.

– Vi sĂ„g att det fanns en stor potential, men att det dĂ„ Ă€n sĂ„ lĂ€nge saknades en övergripande organisation för att utveckla bĂ„de loppen och klassikern, sĂ€ger Michael ThorĂ©n, som tidigare varit ordförande för VĂ€tternrundan.

SVEA 3 2015 19
Michael Thorén, vd för En Svensk Klassiker.
FOTO: MICKE FRANSSON

ALLA LOPPEN HAR SINA LÖSNINGAR OCH FÖRSÖKER VIA SINA ÄGARFÖRENINGAR ELLER IDROTTSFÖRENINGAR SAMARBETA MED CAMPINGPLATSER.

Förutom Vasaloppet ingÄr VÀtternrundan, Lidingöloppet och Vansbrosimningen i en svensk klassiker. Totalt ska deltagarna under ett Är avverka 9 mil skidÄkning, 30 mil cykling, 3 mil löpning och 3 kilometer simning.

– Det Ă€r en tuff utmaning för killar och tjejer i alla Ă„ldrar. Vi för statistik över deltagarna och Ă€ven om medelĂ„ldern ligger pĂ„ 42–43 Ă„r sĂ„ har vi gĂ„tt ner i Ă„ldrarna och det Ă€r fler 18–20­Äringar som genomför klassikern idag. Sedan har kvinnorna blivit vanligare, vilket man ocksĂ„ ser i hela Motionssverige, förklarar Michael ThorĂ©n.

Olika lösningar för olika lopp

Med sĂ„ höga deltagarantal blir boende en allt viktigare frĂ„ga för evenemangen. Speciellt i de mindre orter dĂ€r befolkningen mĂ„ngdubblas under loppen. Än sĂ„ lĂ€nge finns inget samarbete med campingbranschen, men Michael ThorĂ©n berĂ€ttar att camping Ă€r en sjĂ€lvklar del av evenemangen.

– Det ser olika ut frĂ„n lopp till lopp. Men bĂ„de nĂ€r det gĂ€ller Motala och Vansbro, dĂ€r mĂ„nga campar, sĂ„ skulle det aldrig fungera om det inte fanns plats för tĂ€lt, husbilar och husvagnar. Alla loppen har sina lösningar och försöker via sina Ă€garföreningar eller idrottsföreningar samarbeta med campingplatser.

Finns det dÄ ett intresse frÄn En Svensk Klassiker att samar­

beta med till exempel SCR Svensk Camping eller lokala campingplatser vid loppen, för att till exempel erbjuda deltagare lösningar med boende i anslutning till anmÀlan i loppen?

– FrĂ„gan har Ă€n sĂ„ lĂ€nge varit sĂ„pass lokal och regional, men att titta pĂ„ nĂ„gon form av centralt samarbete, det skulle absolut kunna bli aktuellt. Även om det inte Ă€r nĂ„gonting som dykt upp Ă€n sĂ„ lĂ€nge. DĂ€remot Ă€r logistik­ och logifrĂ„gan oerhört central för alla loppen, sĂ€ger Michael ThorĂ©n.

EN SVENSK KLASSIKER

‱ Sedan starten 1971 har över 80 000 motionĂ€rer genomfört nĂ„gon av klassikerna. En svensk klassiker lockar Ă„rligen cirka 150 000 deltagare till de fem arrangemangen.

‱ Den som vill avverka en svensk klassiker ska inom en tolvmĂ„nadersperiod genom­

föra:

– Ett av skidloppen Engelbrektsloppet, 60 km eller Vasaloppet/ Öppet SpĂ„r, 90 km

– VĂ€tternrundan pĂ„ cykel, 300 km

– Vansbrosimningen/ Vansbro Öppen Älv 3 km

– Lidingöloppet, löpning, 30 km

20 SVEA 3 2015
REPORTAGE >> EN SVENSK KLASSIKER
FOTO: ULF PALM
Michael Thorén, vd för En Svensk Klassiker, öppnar dörren för ett samarbete pÄ central nivÄ med campingbranschen.

”NĂ€r du bestĂ€ller din stuga kan du redan börja hyra ut den till dina gĂ€ster.”

Flybo tillverkar & sÀljer nyckelfÀrdiga stugor/smÄhus/lÀgenhetslÀngor, personalrum, servicebyggnader & servicestationer mm.

Och det bÀsta av allt Àr att alla vÄra produkter skrÀddarsys för att passa varje kunds önskemÄl & krav!

För mer info kontakta oss: info@flybo.se Tel: 0550-176 67 eller gÄ in pÄ vÄr hemsida www.flybo.se

maxat med superpriser! höstmÀssa VÀlkommen till 25 september, helsingborg 2 oktober, stockholm 9 oktober, trollhÀttan 16 oktober, skellefteÄ 2014 Mer information och anmÀlan via www.narlivs.se eller din ordinarie sÀljkontakt. www.narlivs.se TORSDAG 15 OKTOBER 11.00-17.00 Solvalla, Stockholm
”Med nyckelfĂ€rdiga produkter menar vi precis som det lĂ„ter: Nyckeln i handen & en helt driftklar produkt.”

HÀr Àr loppen som ingÄr i en svensk klassiker

Intresset för trÀning har aldrig varit större. Bara loppen i en svensk klassiker lockar cirka 160 000 deltagare, varje Är. De flesta lÀgger bÄde tid och mycket pengar pÄ trÀning, bÄde hemma och pÄ annan ort, med övernattningar pÄ campingplatser. HÀr Àr loppen.

ENGELBREKTSLOPPET, 60 KM

Det klassiska lÄngloppet för bÄde damer och herrar, alltid den andra söndagen i februari varje Är. GÄr i lÀtt kuperad BergslagsterrÀng, med start och mÄl i centrala Norberg.

Mer info: engelbrektsloppet.se

VASALOPPET/ÖPPET SPÅR, 90 KM

Arrangeras alltid första söndagen i mars, med Öppet SpĂ„r under veckan innan. Vasaloppet startar i SĂ€len och har mĂ„lgĂ„ng i Mora. Det Ă€r en internationell skidtĂ€vling om 90 km för damer och herrar. MotionĂ€rer och Ă€ventyrare fĂ„r hĂ€r chansen att mĂ€ta sina krafter mot elitskidĂ„karna. Klassisk teknik gĂ€ller och gemensam start. Öppet SpĂ„r Ă€r lika lĂ„ngt och tufft som Vasaloppet. Det vill sĂ€ga samma utmaning och Ă€ventyr, men utan tĂ€vling och stress.

Mer info:vasaloppet.se

SIMNING

VANSBROSIMNINGEN, 3 000 M

En av vÀrldens största simtÀvlingar. SimstrÀckan Àr 3 000 meter varav 2 000 meter medströms i VanÄn och 1 000 meter motströms i VÀsterdalÀlven. Start vid Morabron i norra delen av Vansbro och mÄl vid Plasket.

Öppen Älv 3 000 meter ingĂ„r ocksĂ„ i En Svensk Klassiker. Öppen Älv Ă€r ett nytt lopp frĂ„n 2014 och innebĂ€r samma strĂ€cka och samma utmaning som Vansbrosimningen men i simmarens egen takt.

Mer info: vansbrosimningen.se

VÄTTERNRUNDAN, 30 KM

VÀrldens största motionslopp pÄ cykel. Alltid fredag och lördag helgen före midsommar.

VĂ€tternrundan, med sina 30 mil, har blivit ett givet lopp för alla cykelmotionĂ€rer. Start och mĂ„l i Motala. Lagom kuperad landsvĂ€g med nio depĂ„er runt Sveriges nĂ€st största sjö – VĂ€ttern.

Mer info: vatternrundan.se

LIDINGÖLOPPET, 30 KM

VÀrldens största terrÀnglopp, alltid sista lördagen i september.

Ett 30 km lÄngt terrÀnglopp med mÄl pÄ Grönsta gÀrde. MÄnga av deltagarna kommer frÄn vÀrldseliten inom löpning, Àven om flertalet ÀndÄ Àr vanliga motionÀrer som ser Lidingöloppet som Ärets stora hÀndelse och ett mÄl för sin egen trÀning.

Mer info: lidingoloppet.se

22 SVEA 3 2015 REPORTAGE >> EN SVENSK KLASSIKER
CYKEL LÖPNING SKIDOR FOTO: MICKE FRANSSON FOTO: ULF PALM FOTO: JONNA ANDERSSON FOTO: FELIX OPPENHEIM

Pax oljefyllda elradiatorer Svensk kvalitet rakt igenom. Energieffektiv komfortvÀrme.

Dags att se över ditt inneklimat? Pax har kvalitetsprodukterna du behöver.

Separat 12 V-ingÄng för t. ex. bÄt eller husvagn

Pax handdukstorkar Skandinavisk design och funktion i absolut vÀrldsklass. Marknadens största utbud av modeller.

Pax CalimaŸ - en helt ny flÀkt frÄn Pax Separat 12 V-ingÄng för t. ex. bÄt eller husvagn! Helautomatisk flÀkt med möjlighet till appstyrning.

pax.se

KONSTEN ATT GÖRA HELA SOMMAREN TILL ETT RENT NÖJE

Alla vill bada - Vi hjÀlper er med bassÀnger, attraktioner och vattenrening. En riktig pool ger bra belÀggning hela sÀsongen.

- Det Àr god ekonomi!

LundegĂ„rd Camping, Öland

RikstÀckande organisation - Vi finns dÀr ni finns!

Huvudkontor tel. 0300 83 7000, www.processing.se daniel.wallentin@processing.se

Svea_187x125.indd 1 2015-09-22 11:38
Associerad SCR-partner

Lyxcamping pÄ magisk plats

LÀngs den amerikanska vÀstkusten ligger 16 mongolinspirerade lyxtÀlt diskret utplacerade pÄ en bergshöjd. HÀr ska det vara tyst efter klockan 21 och gÀster betalar tusentals kronor natten för att bo i ett av tÀlten. SVEA besökte Big Sur, en glamorös campingplats, sÄ kallad glamping, i Kalifornien.

Treebone ligger i Big Sur i Kalifornien, en kustremsa med unik natur och besökare frÄn hela vÀrlden. Att bygga hÀr Àr omgÀrdat av lagar och regler liknande dem en campingföretagare i exempelvis BohuslÀn möter.

– DĂ€rför tog det fem Ă„r frĂ„n ansökan till godkĂ€nda bygglov, och det tog 17 Ă„r frĂ„n den dag vi köpte marken till premiĂ€r, sĂ€ger John Handy.

Omedelbar succé

Ägarna till Treebone, John och Corinne Handy, bodde i Los Angeles med sina barn. John jobbade över hela vĂ€rlden som designchef pĂ„ Barbietillverkaren Matell. Paret ville köpa en bit mark för att senare kunna lĂ€mna storstaden.

– Vi Ă€lskade friluftsliv och natur. Vi fick nys om en bit land i Big Sur dĂ€r vi kunde bygga nĂ„got, sĂ€ger John Handy.

NÀr de köpte fastigheten 1987 talade ingen om glamping, men John hade pÄ kÀnn att nÄgot lyxigt och naturnÀra var

framtiden. Sedan Treebone slog upp dörrarna 2004 har det varit succé och fullt Äret runt.

– Vi öppnade helt rĂ€tt i tiden, vĂ„ra gĂ€ster Ă€lskar oss och tipsar andra, sĂ€ger John.

3 500 kronor per natt

Att Treebone ligger i Big Sur som redan Àr populÀrt tror John Àr en förutsÀttning.

– MĂ€nniskor Ă„ker inte till Treebone, de Ă„ker till Big Sur. Vi erbjuder sedan ett unikt boendealternativ som tilltalar vĂ„ra gĂ€ster, det Ă€r det som avgör, sĂ€ger John.

NÀr du har checkat in bor du i ett lyxtÀlt med milslÄng utsikt mot havet. TÀlten har sina designrötter i Mongoliet och kallas för jurtor, som originalen.

TÀltet jag bor i Àr över 40 kvadratmeter med brÀdgolv, dubbelsÀngar, fyra meter i tak och en glaskupa mot stjÀrnorna. Det kostar att glampa. 3 500 kronor natten för min

JOHNS TRE

GLAMPINGTIPS:

Bli unik – Jag gjorde research pĂ„ alla andra boendeformer som fanns i Big Sur och sĂ„g till att inget liknade detta.

Inspirera – NĂ€r vi började planera detta fanns inga exempel. Försök lyfta fram vad andra har gjort och var inspirerande sĂ„ kan det hjĂ€lpa dig att fĂ„ tillstĂ„nd.

Delta – FrĂ„n dag ett har vi samverkat med hela lokalsamhĂ€llet och visat att vi bryr oss. Det lönar sig.

24 SVEA 3 2015
TEXT LEO HEIJBEL
REPORTAGE >> GLAMPING
Lyxigt och naturnÀra Àr tvÄ av ledorden för glampinganlÀggningen Treebone.
SVEA 3 2015 25

jurta för fyra personer. Under högsÀsong kan priset dubblas.

– Det finns hotell i Big Sur dit kĂ€ndisar Ă„ker och betalar 30 000 kronor natten. Det finns billiga boenden för 500 kronor. Vi Ă€r ett medelprisalternativ, sĂ€ger John.

Treebone Àr lyxigt, men vissa delar Àr förstÄs avskalade. Servicehuset bestÄr av 6 duschar och 5 toaletter för cirka 50 gÀster. Standarden skulle pÄ sin höjd belönas med tre stjÀrnor av en vÀlvillig inspektör i Sverige.

– Vi försöker informera alla gĂ€ster sĂ„ tydligt som möjligt om vad de kan vĂ€nta sig och inte vĂ€nta sig, sĂ€ger John.

Som för mÄnga i besöksnÀringen Àr en av Treebones största utmaningar att hitta rÀtt medarbetare. Hela familjen bor pÄ Treebone tillsammans med personalen.

– Vi försöker erbjuda bra boende för alla 25 som jobbar hos oss. Det Ă€r unga mĂ€nniskor i vĂ„r bransch. Vi försöker anstĂ€lla dem som i alla fall haft ett par jobb och verkligen gillar Big Sur, dĂ„ uppskattar de att jobba hos oss.

PÄ frÄgan vad besökaren möter om tio Är, tvekar John en liten stund.

– Vet inte, kanske inte en enda jurta. Vad du Ă€n hittar blir det nĂ„got i total harmoni med naturen, sĂ€ger John.

DET

TREEBONE RESORT

Öppnade: 2004

BÀddar: Cirka 50 gÀster (16 jurtor och en trÀstuga).

Öppet: 50 veckor per Ă„r.

BelÀggning: Fullt Äret runt.

Pris: Rörligt, t. ex. 3 500 per natt för fyra personer i april.

Duschar: 6

Toaletter: 5

<< HÄR LIGGER DET

City Mini Golf – The fun and classic way

- En lönsam och rolig anlÀggning till rÀtt pris

‱ En rolig aktivitet som lockar alla Ă„ldrar

‱ Kort Ă„terbetalningstid och hög lönsamhet

‱ KonstgrĂ€sbanor av hög kvalitĂ©t till fasta priser

‱ Exklusiv spelkĂ€nsla som gör att kunderna Ă„terkommer

‱ 2-4 veckors byggtid

‱ NyckelfĂ€rdigt, klart för spel

LÀs mer om City Smart pÄ vÄr hemsida: www.citygolf.se/smart-golf

info@citygolf.se ‱ Tel: 0660-513 00 ‱ www.citygolf.se

26 SVEA 3 2015
REPORTAGE >> GLAMPING
Restauranger: 2 FINNS
HOTELL I BIG SUR DIT KÄNDISAR ÅKER OCH
BETALAR 30 000 KRONOR NATTEN.
City Smart Golf

Vi har allt till din campingbutik

Bra priser och snabba leveranser – till hela Sverige. BestĂ€ll direkt pĂ„ nĂ€tet: www.oskarcampingservice.se

Vill du veta mer?

Ring Roger: 070-631 63 69 eller mejla: info@oskarcampingservice.se

PARTNER ASSOCIERAD Ledande leverantör av handtorkar Top Industri AB ‱ Tfn 019-16 41 30 www.topindustri.se KĂ€nner du igen dig? Vi har den ekonomiska, miljövĂ€nliga och hygieniska lösningen

TOPPLISTOR

Listor och siffror ur SCR Svensk Campings analysmaterial som kanske berÀttar nÄgot om branschen du inte visste.

Sverige 5 största resemagasin sett till upplaga

DE TRE MEST BESÖKTA CAMPINGPLATSERNA PÅ SVENSKA DELEN AV CAMPING.SE.

STÖRSTA CAMPINGREGIONER 5 SVERIGES

DAFTÖ

FIRST CAMP MALMÖ

10 av de 25 campingplatser som har bÀst rekommendationer pÄ Tripadvisor. Campingplatsernas presenteras inte i rangordning.

Ansia Resort

Byske Havsbad

Daftö Camping Resort

FrÀmby Udde Resort

Granö Beckasin Lodge

Jokkmokk

Camping Center

KronoCamping SaxnÀs

LÀckö Strand

Lisebergs Camping

Askim Strand

SkotteksgÄrden

Camping & Stugby

+8,2 %

NederlĂ€nderna ökar mest av alla gĂ€stgrupper, +8,2 procent. SĂ„ hĂ€r bor de nederlĂ€ndska gĂ€sterna under juni–augusti:

HOTELL 15 %

STUGBYAR 17 %

CAMPING 54 %

VANDRARHEM 2 %

28 SVEA 3 2015
TOPPLISTAN >> BRANSCHANALYS
1. VÄSTRA GÖTALAND, 2 961 224 gĂ€stnĂ€tter 5. DALARNA, 1 052 201 gĂ€stnĂ€tter 3. KALMAR/ÖLAND, 1 484 872 gĂ€stnĂ€tter 2. HALLAND, 1 609 310 gĂ€stnĂ€tter 4. SKÅNE, 1 257 095 gĂ€stnĂ€tter
RESORT
CAMPING
VÄSTERVIK RESORT
2 Allt om Resor 28 000 3 National Geographic 25 900 5 Outside 12 500 4 Vagabond 20 100 1 Gone Camping 425 000
SoL 12 %
KÄLLA: SCB 2014

TrÄdlöst internet för 100 - 1000 anvÀndare.

Tel: 0708-343769 www.wipluscam.se

VILL DU OCKSÅ ANNONSERA I SVEA?

-

➔ Kontakta Lotta Carlsson

CAMPTRAC

93 40 | 0707-58 66 93 Bokningsstopp för SVEA nr 4 2015: 30 oktoberr företag Vi levererar ti l hotel , semesterorter, vandrarhem, campingplatser, o entl ga institutioner försvaret s ukhus idrottskl tÀcken kuddar madrasser möbler linnen, handdukar m m Genom stora gemensamma inköp inom koncernen kan vi a ltid hÄ la mycket

vi levererar til hotell, semesterorter, vandrarhem, campingplatser och o entliga institut JYSK BtB ndustriga an 4 593 61 VĂ€stervik Te 010-456 62 60 E-ma l btb-se@ ysk com Jysk se/btb Business to Business

Byt ut dina gamla myntautomater mot modern och bekvÀm teknik. Med CampTrac anvÀnder gÀsterna beröringsfria kort till alla betalfunktioner pÄ campingen. Det ger dig större lönsamhet, nöjdare gÀster och lÀgre driftkostnader.

Minskad kontakthantering och sÀker access

Minskad kontanthantering eftersom CampTrac fungerar som betalkort och accesskort för hela campingen.

BĂ€ttre likviditet

GÀsterna betalar i förskott eller kredit via kontofunktioner.

Besökarkontroll

Inga obehöriga pÄ omrÄdet. Kortet öppnar servicehus, bommar, stugor, hotellrum, bastu m.m.

Integrerat med:

Kontakta oss

08-630 53 00

Kontakta oss för offert !

för campingar och stugbyar Samma kortlÀsare till alla funktioner. Dusch, TvÀtt, Dörr, Bom, Stugor etc. Paus i dusch Antipassback i bom LÄngdistanslÀsare Hotellfunktion m.m Gatelock systems Hemsida: www.gatelock.se Mail: info@gatelock.se Gatelock AB KÄllered Tel. 031-406000 Vid stugdörrar Nu har vi hotellfunktion vid dörren. NY FUNKTION Programmerbar: Nyfiken? Ring sÄ berÀttar vi mer.
Det smarta betalsystemet
’’Betryggande stabilt och driftsĂ€kert!’’
Satsa allt pÄ ett kort!
CAMPINGAR
BETAL- & TILLTRÄDESSYSTEM FÖR
info@partnersec.se www.partnersec.se Annons Svea_187mm_125mm_nr2.indd 1 2014-02-28 09:42:49
lotta.carlsson@justmedia.se 031-92
kvalitet
JYSK BtB
God
behöver inte vara dyrt. Med personlig service och rÄdgivning hjÀlper vi er att ta fram produkter som passar er verksamhet.
Vi har ett stort urval av madrasser, textilier, tÀcken och kuddar

Experterna berÀttar vad som gÀller

TIPSA OSS!

Vi vill gÀrna att du mejlar dina nyhetstips till vÄr redaktion: svea@scr.se

FAKTA TRIPADVISOR

TripAdvisor Àr vÀrldens största reseforum* dÀr resenÀrer fÄr hjÀlp att planera och boka sin resa. Hos TripAdvisor fÄr du tips frÄn miljontals resenÀrer och ett stort utbud av resealternativ och planeringsfunktioner med direktlÀnkar till bokningssystem som söker pÄ hundratals

webbplatser sÄ att du hittar de bÀsta priserna. Webbplatserna under TripAdvisor­varumÀrket

utgör tillsammans

vÀrldens största reseforum med mer Àn 340 miljoner unika besökare varje mÄnad** och över 225 miljoner omdömen och Äsikter om fler Àn 4,9 miljoner boenden, restauranger och sevÀrdheter.

KĂ€lla: Tripadvisor

*KÀlla: comScore Media Metrix för TripAdvisor­webbplatser, globalt, december 2014

**KÀlla: Google Analytics, genomsnittligt antal unika besökare i mÄnaden, första kvartalet 2015

I Är skickas cirka 50 000 mejl ut dÀr gÀsterna ombes lÀmna ett omdöme pÄ TripAdvisor.

GÀsternas omdömen guld vÀrda

Samarbetet med TripAdvisor har slagit vĂ€l ut hos mĂ„nga av SCR Svensk Campings medlemmar. Nytt för i Ă„r Ă€r automatiska vĂ€lkommen hem-mejl” dĂ€r gĂ€ster pĂ„minns om att lĂ€mna ett omdöme hos Tripadvisor. Totalt kommer omkring 50 000 mejl att skickas ut 2015. TEXT JASMIN KROHN ILLUSTRATION LISA WIGREN

SCR Svensk Campings samarbete med TripAdvisor inleddes för tvÄ Är sedan och innebÀr att alla medlemmar fÄr en presentation pÄ TripAdvisor och att gÀstomdömen frÄn TripAdvisor visas pÄ campingplatsens presentation pÄ Camping.se. Det innebar ocksÄ att alla 450 medlemmar kom ut pÄ TripAdvisor i ett svep, nÄgot som annars hade tagit mÄnga Är att Ästadkomma.

– TripAdvisor

Àr vÀrldens största resewebbplats och vi Àr vÀldigt stolta över att ha ett samarbete med dem. Genom samarbetet kan vi förse vÄra gÀster med gÀstomdömen samtidigt som vi ger vÄra medlemmar expo­

nering pÄ vÀrldens största resewebbplats, sÀger Johan Uhrbom, bokningsansvarig, SCR Svensk Camping.

Att finnas med pÄ TripAdvisor ger en unik internationell marknadsföring och med nÄgra enkla ÄtgÀrder kan campingföretagaren dessutom utöka sin nÀrvaro med bilder och eget innehÄll.

– En gĂ€sts upplevelse

Àr sÄklart alltid subjektiv, sÄ dÀrför Àr det extra viktigt att vÄra medlemmar registrerar sig som Àgare och dÀrmed ges möjlighet att svara gÀster som lÀmnat en recension. TripAdvisor Àr precis

som andra sociala medier, det gÀller att vara aktiv och uppdaterad.

Nytt för 2015 Ă€r att alla gĂ€ster automatiskt fĂ„r ett ”vĂ€lkommen hem­mejl” dĂ€r de ombeds lĂ€mnas sitt omdömen. Hanteringen bygger pĂ„ att gĂ€sten har godkĂ€nt att fĂ„ e­post frĂ„n SCR Svensk Camping.

– Vi tror pĂ„ idĂ©en med att gĂ€sten fĂ„r ett mejl nĂ€r de kommer hem. DĂ„ kan de i lugn och ro skriva ned vad de tyckte om campingplatsen – intryck som hjĂ€lper och tipsar bĂ„de andra campinggĂ€ster nĂ€r de ska vĂ€lja och campingföretagarna i sin verksamhet. Totalt kommer vi att skicka 50 000 ”vĂ€lkommen hem­mejl” under 2015, sĂ€ger Johan Uhrbom.

ATT TÄNKA PÅ:

För att du skall fÄ ut maximalt bör du registrera dig som Àgare pÄ TripAdvisor. Det Àr enkelt och kostnadsfritt. Du kan dÄ svara pÄ kommentarer och fÄr tillgÄng till flera andra verktyg för internationell marknadsföring. GÄ till: www.tripadvisor.se/Owners

30 SVEA 3 2015
PRECIS SOM ANDRA SOCIALA MEDIER, DET GÄLLER ATT VARA AKTIV OCH UPPDATERAD.
TEORI &
>>
>> TEORI
PRAKTIK
TRIPADVISOR

Viktig del i marknadsföringen

Annika Johansson som driver Ramsvik Camping förstod tidigt potentialen i TripAdvisor.

– NĂ€r familjen semestrade i USA 2011 var TripAdvisor en ovĂ€rderlig tillgĂ„ng för oss nĂ€r det gĂ€llde att planera vĂ„r resa. TripAdvisor var stort i USA och det var nĂ€stintill sjĂ€lvklart att ge ett omdöme. Redan dĂ„ började jag fundera pĂ„ att anvĂ€nda tjĂ€nsten hemma Sverige, minns Annika. TEXT JASMIN KROHN FOTO MIKAEL PILSTRAND

Ramsvik Stugby & Camping i Hunnebostrand var tidig med att registrera sig pÄ TripAdvisor, till och med ett par Är innan SCR Svensk Camping inledde samarbetet med TripAdvisor för cirka tvÄ Är sedan.

– NĂ€r vi kom hem frĂ„n vĂ„r USA­resa 2011 gick vi med i TripAdvisor. DĂ„ var det inte mĂ„nga som kĂ€nde till tjĂ€nsten, men med Ă„ren mĂ€rker man att fler och fler vet vad TripAdvisor Ă€r, antingen genom att vara med sjĂ€lva eller att ge omdömen, sĂ€ger hon.

Annika Johansson Àr naturligtvis positiv till SCR Svensk Campings samarbete med TripAdvisor och hon Àr övertygad om att det Àr en ypperlig marknadsföringskanal för företaget och ett bra planeringsverktyg för gÀsterna. NÀr det gÀller att fÄ gÀsten att lÀmna ett omdöme sÄ anvÀnder hon sig dels av sparade mejladresser, dels av SCR Svensk Campings nystartade mejlfunktion

som skickas per automatik nÀr gÀsten checkar ut. Dessutom lÀmnar hon visitkort dÀr hon ber gÀsten att lÀmna ett omdöme pÄ TripAdvisor. Just nu har Ramsvik omkring 100 omdömen, en grÀns Annika Johansson har siktat pÄ.

– Det gĂ€ller att fĂ„ sĂ„ mĂ„nga omdömen som möjligt, nu nĂ€r vi har 100 sĂ„ funderar jag pĂ„ att uppgradera mitt medlemskap. Hittills har jag haft gratisversionen, men nu kan jag tĂ€nka mig att betala en slant för att kunna ta del av fler affĂ€rsstrategier.

Hög trovÀrdighet

NÀr Annika Johansson pratar med kollegor i branschen om TripAdvisor Àr den vanligaste frÄgan eller farhÄgan att fÄ negativa omdömen.

– Det ska inte vara rĂ€dda för det. De allra flesta driver bra företag och det kommer att Ă„terspeglas pĂ„ TripAdvisor. NĂ€r jag tittar pĂ„

ANNIKAS TRIPADVISOR-TIPS

‱ Registrera dig som Ă€gare sĂ„ att du kan pĂ„verka hur din sida ser ut.

‱ Börja med medlemskapet som Ă€r gratis. NĂ€r du fĂ„tt mer omdömen kan du eventuellt uppgradera ditt medlemskap.

‱ RĂ€kna med att lĂ€gga lite mer tid nĂ€r du börjar med TripAdvisor, efter ett tag ”sköter” sidan sig sjĂ€lv med hjĂ€lp av gĂ€sternas aktivitet.

‱ NĂ€r nĂ„gon skrivit ett omdöme fĂ„r du ett mejl, dĂ„ har du möjlighet att svara gĂ€sten.

‱ HĂ„ll alltid en professionell ton i dina svar Ă€ven om du blir ledsen eller tycker att det Ă€r orĂ€ttvis kritik.

TripAdvisor som privatperson sÄ Àr det faktiskt mest trovÀrdigt om det Àr bÄde ris och ros. Dessutom har gÀsten en möjlighet att framföra en Äsikt via TripAdvisor som de kanske inte vill ta upp i receptionen. Jag svarar pÄ bÄde positiva och negativa omdömen. Om det Àr nÄgot som jag kÀnner att jag vill gottgöra sÄ brukar jag be dem mejla mig, sÄ vi kan lösa eventuella oklarheter. Det har fungerat vÀldigt bra och ofta slutat i en positiv anda.

SVEA 3 2015 31
SCR Svensk Campings medlemmar tipsar om lyckade satsningar Ramsvik Stugby & Camping i Hunnebostrand anvÀnder sig framgÄngsrikt av TripAdvisor.
TEORI & PRAKTIK >> TRIPADVISOR >> PRAKTIK FOTO: TORBJÖRN BACKLUND

Full rulle pÄ Ärets upplaga

➔ Ett mĂ€ssa som lockar nya grupper

Större och lyxigare. Mindre och smidigare. Ökad digitalisering och en skitbra premiĂ€r. Trenderna var tydliga pĂ„ Elmia Husvagn Husbil.

NÀr mÀssansvarig Jörgen Nyström ska summera Ärets arrangemang Àr det trender, nyheter och de personliga mötena och folkfesten han lyfter.

– Det Ă€r en hĂ€ftig kĂ€nsla nĂ€r man Ă„ker genom Jönköping pĂ„ vĂ€g till jobbet och det Ă€r husbilar överallt. Vi lyckades Ă€ven bra med vĂ„ra nya kvĂ€llsaktiviteter som Ă€ventyrsbad och kvĂ€llsbio. Och Oktoberfesten som vi körde för andra Ă„ret Ă€r en succĂ© som mĂ„ste upplevas.

Digital teknik

förvĂ€ntningar pĂ„ komfort och modern teknik. Även anvĂ€ndarnas egen digitalisering pĂ„verkar köpsuget efter mobila fordon.

– Vi lever mer digitaliserat idag, Ă€r mer bĂ„de digitala och sociala. Har du ett specialintresse som du följer pĂ„ nĂ€tet och det Ă€r en aktivitet nĂ„gonstans i landet vill du kunna dra direkt och trĂ€ffas i verkligheten. Dessutom utvecklas husbilarna med digital teknik som gör sĂ€kerhet och manövrering enklare och smidigare. För campingĂ€gare Ă€r den ökade digitaliseringen viktig att ta hĂ€nsyn till, exempelvis nĂ€r det gĂ€ller internettillgĂ„ng, menar Jörgen Nyström.

Robot som tömmer toaletten

EN GRUPP ÄR ”ÄVENTYRARNA” SOM ANVÄNDER

HUSBILEN PRAKTISKT FÖR

TRANSPORT OCH BOSTAD.

PĂ„ sjĂ€lva mĂ€ssan mĂ€rktes tvĂ„ ytterlighetstrender – större och lyxigare eller mindre och smidigare. En annan tydlig trend Ă€r att husbilarna stadigt rycker fram, med höga krav och

De senaste Ären har husbilarna ökat stort i försÀljning, husvagnarna ligger pÄ oförÀndrade nivÄer. Men totalt finns fortfarande fler husvagnar Àn husbilar i Sverige pÄ grund av husvagnarnas lÄnga tradition.

Det stora intresset för husbilar innebÀr Àven att nya grupper av gÀster besöker Elmia Husvagn Husbil. Personer som inte ser sig sjÀlva som

gÀster i ordets ursprungliga bemÀrkelse.

– En grupp Ă€r â€Ă€ventyrarna” som anvĂ€nder husbilen praktiskt för transport och bostad nĂ€r de sysslar med sitt fritidsintresse som motorsport, skidĂ„kning, paddling eller löpning. Även mĂ„nga barnfamiljer vĂ€ljer husbilen som boende nĂ€r de följer med sina idrottande barn pĂ„ lĂ€ger, cuper och turneringar. I de fallen blir husbilssemestern en bonus, sĂ€ger Jörgen Nyström nĂ€r han beskriver de nya grupperna som valt att köpa husbil.

NÀr det gÀller nyheter pÄ mÀssan sÄ var det

32 SVEA 3 2015
HUSVAGNS- & HUSBILSBRANSCHEN >> ELMIA
TEXT JASMIN KROHN BILD ELMIA Elmia Husvagn Husbil lockade Äterigen mÄnga besökare som brinner för campinglivet. Jörgen Nyström, mÀssansvarig, menar att camping Àr hetare Àn nÄgonsin.

av Elmia Husvagn Husbil

Petri TarakkamÀki och Tina Mörk uppskattar gemensamheten pÄ Elmia Husvagn Husbil.

– Det Ă€r gemensamheten som Ă€r det stora. HĂ€r trĂ€ffar vi folk som vi bara trĂ€ffar en gĂ„ng om Ă„ret. Sedan gillar jag möjligheten att fĂ„ gĂ„ runt och drömma om utbudet inne pĂ„ mĂ€ssan. Allt finns ju hĂ€r!, menar Petri TarakkamĂ€ki och Tina Mörk frĂ„n Karlskoga.

ELMIA HUSVAGN HUSBIL, JÖNKÖPING

‱ Elmia Husvagn Husbil har arrangerats sedan 1981 och presenterar kommande sĂ€songs nyheter.

‱ Elmia Husvagn Husbil 2015 samlade 35 537 besökare, varav omkring 10 000 campade pĂ„ den stora campingplatsen intill mĂ€ssan.

‱ Nytt för i Ă„r var ett utökat kvĂ€llsutbud av aktiviteter med bland annat Ă€ventyrsbad och biokvĂ€llar.

‱ NĂ€sta Elmia Husvagn Husbil, arrangeras 8–11 september 2016.

nordisk premiÀrvisning av toatömningsautomaten frÄn nederlÀndska Thetford. Roboten, som bÄde tömmer och tvÀttar toatanken, fick testas gratis av alla gÀster pÄ Elmia Husvagn Husbil. Automaten finns redan i NederlÀnderna och nu vill man Àven expandera till andra lÀnder i Europa.

– Toatömningsroboten vĂ€ckte stor uppmĂ€rksamhet. Den tömmer tanken snabbt, smidigt och hygieniskt. Den kommer sĂ€kert att slĂ„ rejĂ€lt hos sĂ„vĂ€l husvagn­ och husbilsĂ€garna som hos campingplatsĂ€garna.

SVEA 3 2015 33
Tiotusentals besökare kommer Ă„r efter Ă„r till Jönköping för att se nyheter, göra affĂ€rer och umgĂ„s under hĂ€rliga dygn pĂ„ Elmias mĂ€sscampingplats. MĂ€ssan Ă€r bĂ„de en bransch- och folkfest. Hur mĂ„nga husbilar kan du se i mĂ€ngden? BĂ„da Elmias stora campingfĂ€lt Ă€r fullbokade sedan flera veckor tillbaka av tiotusentals glada campare med husvagnar eller husbilar. Alla har samma intresse –att vara pĂ„ Elmia Husvagn Husbil, Ă„rets hĂ€ndelse i campingbranschen.

MEDLEMSSIDOR

Information till dig som Àr medlem i SCR Svensk Camping

BÄTTRE FÖRSÄLJNING

Niiinis blogg hyllar campinglivet

PR-aktiviteter Àr en stor och viktig uppgift för SCR Svensk Camping. Genom Ären har stor exponering skapats i olika medier. Men i den digitala vÀrlden dyker nya möjligheter upp. Ett exempel Àr Niiinis blogg. PÄ Niiinis blogg, fÄr lÀsarna följa med pÄ husbilssemester och campingliv mixat med inspiration och tips frÄn olika campingplatser.

– VĂ„rt absoluta favoritstĂ€lle Ă€r First Camp Tylösand, dĂ€r trivs vi sĂ„ gott. Men det allra bĂ€sta med campinglivet Ă€r friheten och att man lĂ€tt förflyttar sig för att se nya platser, sĂ€ger Nina Hermansen, skribenten bakom Niiinis blogg. Niiinis blogg som samverkar med SCR, startade för

DET VAR SÅ

13 Är sedan och har 35 000 lÀsare i veckan. Nina Hermansen beskriver sin blogg som bred med inriktning pÄ bakning, mat, lifestyle, mode och förÀldraskap.

– NĂ€r jag startade min blogg var jag bland de första bloggarna i Sverige. Jag behövde skriva av mig efter en separation men sedan fortsatte jag att blogga. Idag Ă€r bloggen mitt jobb som jag arbetar halvtid med, resten av tiden jobbar jag som sĂ€ljare för klĂ€dmĂ€rket Love Forever.

LÄnad husbil

Det var för nio Är sedan som Nina och hennes familj upptÀckte tjusningen med campinglivet. Just dÄ var livet stressigt pÄ grund av bröllops­

planering och hon kÀnde sig slutkörd. För att stressa ned Äkte paret i en lÄnad husvagn frÄn hemmet i Enköping till Orsa Camping.

– Det var sĂ„ vackert och vi Ă€lskade campinglivet direkt, det var en njutning att laga mat i husvagnen och sitta ute och Ă€ta. Sommaren dĂ€rpĂ„ tog vi med ungarna till High Chaparral, Liseberg och Skara Sommarland.

Nu för tiden Äker familjen Hermansen husbil som de fÄr lÄna av snÀlla svÀrförÀldrar. Hittills har de bara semestrat pÄ sommaren, men Nina vill Àven Äka pÄ skidsemester med husbilen.

– Dessutom drömmer jag om att köpa en gammal husvagn och göra om rubbet i retrostil, det skulle bli sĂ„ hĂ€ftigt. Jag lovar att dokumentera allt frĂ„n renoveringen pĂ„ min blogg!

34 SVEA 3 2015
VACKERT
ÄLSKADE CAMPINGLIVET DIREKT.
OCH VI
NYHET! Boka och betala online FörsÀljning över disk SjÀlvbetjÀning DL Systems 0270-42 94 60 www.dlsystems.se info@dlsystems.se
Hittills har bloggen bara handlat om sommarresor, men en skidresa i husbil ligger högt pÄ önskelistan. Nina Hermansen, skribenten bakom Niiinis blogg, samarbetar med SCR Svensk Camping och har 35 000 lÀsare i veckan. PÄ www.niiinis.se hittar du hennes blogg.

SÄ mÄnga procent har antalet övernattningar i husbil ökat de senaste fem Ären.

SÅ HÄR DEFINIERAS EN STÄLLPLATS

‱ Ett för Ă€ndamĂ„let lĂ€ttillgĂ€ngligt avsatt markomrĂ„de för uppstĂ€llning/övernattning under kortare tid.

‱ PĂ„ stĂ€llplatsen eller i dess nĂ€rhet inom rimligt avstĂ„nd ska det finnas tillgĂ„ng till tömning av avlopp och pĂ„fyllning av vatten.

‱ TillgĂ€nglighet dygnet runt.

‱ Utrymmet för varje boendeenhet ska vara sĂ„ stort att rekommendationer för avstĂ„nd mellan enheter vid en övernattning tillgodoses.

‱ Husbilsdestination

Sverige har tagit fram hur en standardstÀllplats kan utformas som uppfyller HÄllbar besöksnÀrings kriterier. OmrÄdet ska hÄlla en hög servicenivÄ och gör Sverige och er kommun till en attraktiv husbilsdestination.

BÄTTRE MARKNADSVILLKOR

Enhetlig standard för stÀllplatser

Sedan 2010 pÄgÄr samverkansprojektet Husbilsdestinationen Sverige. Syftet Àr att möta behoven som det ökande antalet husbilsgÀster har. MÄlet Àr att blir Sverige ska bli Europas bÀsta husbilsdestination.

Antalet husbilar blir bara fler och fler. Idag finns cirka 75 000 bara i Sverige och cirka 1,6 miljoner i Europa. För att kunna möta de behov gÀstgruppen har av god service, trygghet och en bra upplevelse pÄ och utanför campingplatserna, tog SCR Svensk Camping 2010 initiativ till att bilda en grupp som inventerar behoven och möjligheterna. Förutom SCR ingÄr Husvagnsbranschens Riksförbund (HRF), Caravan Club, Riksförbundet Mobil Fritid (RMF), TuristrÄdet VÀstsverige samt vid behov Polismyndigheten och Transportstyrelsen.

Enligt Christer Jansson, rÄdgivare pÄ SCR Svensk Camping, har husbilsgÀsterna delvis andra önskemÄl Àn vad en campingplats kan erbjuda. De vÀljer dÀrför Àven att övernatta pÄ

andra platser Àn campingplatser.

– Undersökningar visar att högt pĂ„ mĂ„lgruppens önskelista stĂ„r centrumnĂ€ra och enklare uppstĂ€llningsplatser för övernattning, sĂ„ kalllade stĂ€llplatser. SĂ„dana förekommer ofta ute i Europa.

Arbetsgruppen i projektet har dÀrför enats om riktlinjer och basservice som en stÀllplats bör utformas efter. De ska ocksÄ underlÀtta för alla som vill anlÀgga en stÀllplats och skapa en

jÀmn kvalitetsnivÄ över hela landet.

– Vi jobbar mycket med att informera kommuner och beslutshavare om de regler som gĂ€ller. Det finns till exempel kommuner som inte tar betalt av gĂ€sterna. Lagen sĂ€ger att en stĂ€llplats ska drivas under kommersiella villkor utan subventioner, sĂ€ger Christer Jansson.

En annan effekt man hoppas pÄ Àr att ett större utbud av stÀllplatser ocksÄ ska gynna campingplatserna med fler husbilsgÀstnÀtter.

I Är har man skickat ut en informationsfolder till 1 100 kommunrepresentanter.

– Vi hoppas att det ska fĂ„ bra genomslag.

Husbilsdestination Sverige arbetar Àven med att informera och inspirera campingÀgarna att göra speciellt anpassade tomter till sina husbilsgÀster. Undersökningar visar att husbilsgÀster som bor pÄ campingplatser delvis har andra önskemÄl nÀr det gÀller tillgÀnglighet, service, yta och placering.

– Dessutom ska vi göra en ny undersökning bland gĂ€sterna senare i höst, sĂ€ger Christer Jansson.

SVEA 3 2015 35
45
Lisebergs StÀllplats SkatÄs, Göteborg.

BÄTTRE VERKSAMHET

Grundskydd för din verksamhet

Som medlem i SCR Svensk Camping har man möjlighet att teckna en förmÄnlig campingplatsförsÀkring. FörsÀkringen, som Àr specialanpassad för branschen, har ingen motsvarighet hos nÄgot annat försÀkringsbolag.

CampinpgplatsförsÀkringen, som tagits fram i samarbete med SÀkra Kalmar AB och det norska försÀkringsbolaget Gjensidige, ger ett omfattande grundskydd för den egna verksamheten men ocksÄ för gÀster och egendom.

– För att kunna ge gĂ€sterna bra service krĂ€vs en trygg arbetsplats, som kan hantera vardagens

alla problem, sÀger Christer Jansson, rÄdgivare hos SCR Svensk Camping.

Det finns nÄgra delar i försÀkringen som Àr unika. Byggnader upp till 500 kvm ingÄr, oavsett antal. Det kan handla om servicehus, reception, förrÄd, butik och sÄ vidare. Restaurang, stugor och vandrarhem anges ocksÄ. Dessutom ingÄr cyklar, smÄbÄtar, kanoter och trampbÄtar, oavsett antal.

– Entreprenad i egen regi, skadegörelse utomhus samt investeringsskydd för stugor och tillbyggnader Ă€r andra delar som vi har inkluderat i skyddet, sĂ€ger Christer Jansson.

Förutom det innehÄller campingplatsförsÀk­

ringen bland annat egendomsförsÀkring med allriskomfattning, maskinförsÀkring, avbrottsförsÀkring, ansvarsförsÀkring, rÀttskyddsförsÀkring, krisförsÀkring och förmögenhetsbrottsförsÀkring. Behöver man ytterligare skydd kan man komplettera grundskyddet med flera tillÀggsförsÀkringar.

– Ett exempel Ă€r epidemiavbrottsförsĂ€kring om man mĂ„ste stĂ€nga pĂ„ grund av smittsam sjukdom. Men det finns ocksĂ„ pool­ och vattenrutschbaneförsĂ€kring, maskinavbrottsförsĂ€kring och motorfordonsförsĂ€kring, sĂ€ger Christer Jansson.

Mer Àn en miljon har nu sett Gone Camping

I mars 2016 har den fjÀrde sÀsongen av vÄrt prisvinnande reseprogram Gone Camping premiÀr. Totalt har mer Àn 1 miljon tittare sett programmen. Precis som 2015 visas Gone Camping pÄ TV8, pÄ Camping.se och Youtube. com. Gone Camping Àr ett framgÄngsrikt samarbete mellan SCR Svensk Camping och HRF.

I den fjÀrde sÀsongen fÄr vi bland annat

följa med pÄ vilda Àventyr i High Chaparral, vandra upp för Kebnekaise, lÀra oss windsurfa i Apelviken och hÀnga med pÄ ett besök söderöver, nÀrmare bestÀmt till Kroatien och dÀrefter Italien och Gardasjön.

Gone Camping riktar sig till alla de gÀster som söker semesterupplevelser och berÀttelser att ta med hem för alltid. Med Gone Camping vill vi fÄnga kÀnslor, inspirera, vÀcka reslust och bjuda pÄ reseupplevelser som Àr vÀrda att berÀtta vidare. Det gÀller oavsett om gÀsten har lÀst om

GONE CAMPING FINNS I FÖLJANDE KANALER

‱ TV­program i TV8

‱ Webb­tv­program pĂ„ Camping.se och Youtube.com

‱ Magasin med upplaga pĂ„ 425 000. 200 000 av dessa distribueras tillsammans med katalogen Svensk Camping direkt till hushĂ„ll. Nr 3 kommer i februari.

‱ Mobilapp för iPhone och Android.

den, sett den eller upplevt den sjÀlv. Helt enkelt inspiration som gör semestern lite bÀttre.

36 SVEA 3 2015 MEDLEMSSIDOR
MedlemsförsÀkringen omfattar bÄde anlÀggning och gÀster. I mars Àr det premiÀr för fjÀrde sÀsongen av Gone Camping.

NOTISER

NU BOKAR GÄSTERNA FÖR 2016

Redan nu ser vi att gÀsterna söker efter boende för sommaren 2016. SÀkerstÀll din försÀljning genom att aktivera nÀsta Ärs prislista i Camping.se redan nu.

POPULÄR NY BOKNINGSAPP

Camping.se:s nya bokningsapp som slÀpptes efter midsommar blev snabbt populÀr och har hittills laddats ner mer Àn 10 000 gÄnger. I bokningsappen finns alla campingplatser som Àr bokningsbara pÄ Camping.se.

NYTT FORUM FÖR ERFARENHETSUTBYTE

Under hösten 2015 lanserar SCR Svensk Camping ERFA­grupper under ledning av en professionell ledare. En ERFA­grupp bestÄr av ett tiotal deltagare som alla har liknande förutsÀttningar och utmaningar framför sig i sin verksamhet. Syftet med erfarenhetsutbytet Àr att reflektera över sin egen situation samt att ta del av och dela med sig av idéer och lösningar. Deltagarna i ERFA­gruppen bestÀmmer sjÀlva vilka Àmnen som ska diskuteras. ERFA­gruppen trÀffas fyra gÄnger per Är.

KLASSIFICERING

Under sommaren har klassificeringsbesök genomförts som vanligt. För tredje Äret i rad Àr det Svensk Klassificering AB som genomfört klassificeringsbesöken pÄ uppdrag av SCR Svensk Camping. Samma företag besiktigar Àven hotell och frÄn och med i Är Àven vandrarhem pÄ uppdrag av STF. Klassificering av campingplatser har funnits i mÄnga Är, men sedan 20 Är tillbaka Àr det SCR Svensk Camping som genom systemet Svensk Campingstandard ansvarar för klassificeringen. Vid Ärets uppdatering av regelverket har bedömningskriterierna förtydligats för den service som finns pÄ campingplatsen och hur den tillhandahÄlls till gÀsterna dessutom har nÄgra nya kriterier tillkommit och vissa har tagits bort.

REGIONALA FÖRENINGAR

Camping MĂ€lardalen & Gotland hĂ„ller regiontrĂ€ff i Stockholm den 23 november och regiontrĂ€ff med mĂ€ssa i Eskilstuna den 8–9 februari. Föreningen genomför ocksĂ„ en omfattande medlemsundersökning som underlag för planeringen av verksamheten. Camping VĂ€stkust genomför Camping VĂ€stkust­dagen den 6–7 oktober och Camping VĂ€rmland hĂ„ller medlemsmöte den 6 oktober.

NYA MEDLEMMAR

I sommar har vi haft glĂ€djen att hĂ€lsa nya medlemmar i norr vĂ€lkomna till SCR Svensk Camping. AnlĂ€ggningarna Ă€r Ristafallets Camping och VĂ„lĂ„gĂ„rdens Camping, som bĂ„da ligger i nĂ€rheten av Åre, samt Camp Kajutan, som ligger i SkellefteĂ„.

PÄ SysslebÀcks Camping i VÀrmland har nya

NÀsta generations bokningssystem för en professionell onlinenÀrvaro.

I HÖST LANSERAS CAMPING.SE TO GO

I höst Àr det premiÀr för en ny lösning för onlinebokning kallad Camping.se To Go. I tjÀnstepaketet ingÄr ett bokningssystem till er egen webbplats, gÀstservice, administration, betalningslösningar och tillgÄng till nationella och internationella försÀljningskanaler som Camping.se och Tripadvisor.com.

arrendatorer tagit över i sommar och Àven de har valt att bli medlemmar.

KOMPETENSUTVECKLING

Den 17–18 november Ă€r det utbildning för nya campingföretagare i Göteborg. PĂ„ www.visitaakademin.se hittar du anmĂ€lningsblankett och mer information.

ELMIA HUSVAGN HUSBIL

SCR Svensk Camping deltog som vanligt pĂ„ Nordens största branschmĂ€ssa Elmia Husvagn Husbil 2015 i september. Som medutstĂ€llare deltog Swecamp, Nordic Camping & Resort, Grönklittsgruppen, Camping VĂ€stkust, Camping Varberg, Camping Öland, Camping Blekinge och Visit Södra Dalarna. För mĂ„nga Ă€r mĂ€ssan en Ă„rlig höjdpunkt och avslutningen pĂ„ en lĂ„ng campingsĂ€song. MĂ€ssomrĂ„det förvandlas under nĂ„gra dagar till en stor campingplats dĂ€r nĂ€rmare 10 000 mĂ€nniskor bor, gĂ„r pĂ„ mĂ€ssan och umgĂ„s. För husvagns­ och husbilsbranschen Ă€r mĂ€ssan ett mycket viktigt försĂ€ljningstillfĂ€lle som markerar starten pĂ„ en intensiv mĂ€ssperiod i Europa.

SPORTFISKEMÄSSAN

Som avslutning pÄ Ärets mÀssdeltagande kommer SCR Svensk Camping att delta pÄ Fiskejournalens Fiskekryssning ombord pÄ Tallink Siljas fartyg i början av november. Kryssningen vÀnder sig speciellt till fiskeintresserade och Àr ett bra forum för att direkt nÄ mÄlgruppen. Det Àr tredje Äret vi deltar pÄ eventet eftersom det Àr ett perfekt tillfÀlle att trÀffa cirka 1 000 personer med ett mycket stort intresse för fiske och resor. Kontakta gÀrna Eva SvÀrd om du vill veta mer.

STUGMARKNADSFÖRING

Glöm inte att anmÀla din anlÀggning till den Ärliga digitala stugkampanjen. Under 2015 besökte drygt 65 000 unika stugintresserade gÀster Camping.se som ett direkt resultat av stugkampanjen. Kampanjen omfattar en sÀrskild stugmodul pÄ Camping.se, annonsering med din anlÀggning som avsÀndare, medverkan i det sÀrskilda stugbokningssystemet samt synlighet pÄ stugportalen pÄ Camping.se.

SÄMRE BELÄGGNING

FÖR CAMPINGPLATSER SOM INTE ÄR MEDLEMMAR

Under 2014 ökade gÀstnÀtternas hos vÄra medlemmar med hela 6,4 procent. För de som inte Àr medlemmar var Äret dock betydligt dystrare. Totalt minskade antalet gÀstnÀtter hos campingplatser som inte Àr medlemmar med 2,7 procent. Det innebÀr att det skiljde nÀstan 10 procent mellan en medlem och en ickemedlems belÀggning 2014.

SVENSK CAMPING 2016 MED MAGASINET GONE CAMPING

Arbetet med 2016­Ärs katalog och magasin pÄgÄr för fullt. Information om hur du kan delta har skickats via post och e­post samt finns pÄ MedlemsnÀtet.

PRESSRESOR 2016

Under 2016 rÀknar vi med att genomföra drygt 30 pressresor. Internationella pressbesök arrangeras i samarbete med Visit Sweden och svenska rederier.

SVEA 3 2015 37
MEDLEMSSIDOR

Svensson:

Lill­Babs behöver kanske ingen presentation. Hon finns i de flesta svenskars medvetande sedan 1950­talet: som sĂ„ngerska, skĂ„despelerska och som sig sjĂ€lv. Vi 75 Ă„rs Ă„lder visar hon inga tecken pĂ„ att trappa ner. Hon svarar i handsfree pĂ„ mobilen medan hon kör frĂ„n Stockholm till JĂ€rvsö. Om ett par dagar ska hon köra tillbaka igen för att sjunga pĂ„ en vĂ€lgörenhetsgala. Hon har ocksĂ„ fĂ„tt en liten roll i Felix Herngrens nya tv­serie som spelas in under hösten. PĂ„ frĂ„gan om hon planerar att snart ta det lugnare svarar Lill­Babs: ”SĂ„ lĂ€nge jag Ă€r ung tĂ€nker jag fortsĂ€tta.”

BÄSTA SEMESTERMINNET:

– Det mĂ„ste vara alla gĂ„nger vi Ă„kte ivĂ€g med barnen nĂ€r de var smĂ„. Vi kunde ju aldrig ta semester pĂ„ sommaren för dĂ„ var det alltid turnĂ©, sĂ„ vi reste pĂ„ hösten eller tidig vĂ„r – oftast till Spanien. Det Ă€r sĂ„ lĂ€tt att umgĂ„s med och resa med barn, de klagar aldrig pĂ„ riktigt.

VÄRSTA SEMESTERMINNET:

– I fjol var jag i Kenya som volontĂ€r för en organisation som jobbar med hjĂ€lp till sjĂ€lvhjĂ€lp pĂ„ en plats som heter Mutomo. Vi skulle Ă„ka dit i buss frĂ„n huvudstaden Nairobi. De första tvĂ„ timmarna var det asfalt, men sedan var det fyra timmar genom djungeln. Jag satt lĂ€ngst bak, dĂ€r det skumpade som vĂ€rst. Jag har aldrig i mitt liv haft trĂ€ningsvĂ€rk i tuttarna, men det fick jag dĂ„. Det gjorde ont lĂ€nge.

3 SMULTRONSTÄLLEN

JÄRVSÖ

Jag mÄste ju sÀga JÀrvsö. Det Àr hemma och mitt andningshÄl i vÀrlden, och dÀr finns min egen CaffÀr. I JÀrvsö finns inget som överraskar mig, men dÀr Àr samtidigt sÄ otroligt vackert. Alla borde komma till JÀrvsö för att fÄ uppleva det. Och dÀr hÀnder sÄ mycket hela tiden.

GRAN CANARIA

– Jag Ă€lskar att spela golf nĂ€r jag Ă€r ledig, och andra som gör det mĂ„ste jag rekommendera Black Mountain i Hua Hin Thailand och Anfi Tauro Golf pĂ„ Gran Canaria. De tvĂ„ Ă€r de bĂ€sta och mest spĂ€nnande banor jag provat. Till Kanarieöarna Ă„ker jag varje Ă„r i januari.

AMAZONFLODEN

– Jag försöker ju göra sĂ„ mycket vĂ€lgörenhet jag kan. Ett projekt jag Ă€r engagerad i Ă€r Ankarstiftelsen, som bygger skolor lĂ€ngs Amazonfloden. Det Ă€r fantastiskt att Ă„ka pĂ„ floden till alla indianbyarna och se barnens stora glĂ€dje över att fĂ„ gĂ„ i skolan. Jag ska snart tillbaka dit igen.

38 SVEA 3 2015
Barbro ”Lill-Babs”
”Det gjorde ont lĂ€nge”
TILL SIST >> BARBRO ”LILL-BABS” SVENSSON

Inredning

KONTAKTYTAN >> PRODUKTERNA OCH TJÄNSTERNA DU BEHÖVER

Återvinning – ÅteranvĂ€ndning (tĂ€nk

pÄ miljön)

Concoction Import A Sejnell

Besök: VintervÀgen 2, 352 37 VÀxjö

BarkvÀgen 14, 360 51 Hovmantorp

Tel: 0739­68 46 09 www.sejnell.se, www.concoction.se andreas@sejnell.se

Business to Business

JYSK BtB

Industrigatan 4, 593 61 VĂ€stervik

Tel: 010­456 62 60 www.jysk.se/btb btb­se@jysk.com

Kontakt: Mikael Svensson

Toalettinredning och latrintömningsplatser

TOAB Miljö AB

Box 6130

400 60 Göteborg Tel: 031­776 95 30 www.toab.se oscar@toab.se

Kontakt: Oscar Grön

Kundanpassade skÀrmvÀggssystem för duschrum, tvÀttstugor och allmÀnna utrymmen.

Kvalité lönar sig

Glimakra of Sweden AB

Tel: 044­454 33, 044­454 16 www.glimakra.com/WALL­SYSTEMS.htm

Aktivitet, lek & utemiljö

Lönsamma Äventyrs­ och minigolfbanor av högsta kvalitet. Klubbor, bollar, hinder och reparationsmaterial.

City Golf Europe AB

Tel: 0660­513 00

info@citygolf.se www.citygolf.se

Aktivitet, lek & utemiljö SÀkerhet & nyckelsystem

KonstgrÀs, fallskydd, gummiasfalt Multisportplaner

KSAB KonstgrÀs

Signalistgatan 9, 721 31 VÀsterÄs Tel: 021­381150 www.ksabkonstgras.se info@ksabkonstgras.se

Kontakt: Jesper & Patric

Minigolfbanan med sarg och hinder i rostfritt stÄl.

Nifo AB

KastanjevÀgen 28, 234 35 Lomma

Tel: 040­93 26 20 info@nifo.se www.nifo.se

Kontakt: Johny Forss

Allt inom vattenrening till attraktioner och stÄlbassÀnger, alltid med bÀsta kunskap och service i hela Norden

www.processing.se

Tel. huvudkontor: 0300 83 70 00

Kontakt: Daniel Wallentin daniel.wallentin@processing.se

Stugor, servicehus & villavagnar

Sveriges största urval av nya & beg villavagnar

MORGAN NYMAN AB

HĂ€ggum Ranstadsverket Stenstorp 521 64 Stenstorp

Tel: 0500­44 56 00 www. villavagnar.com info@villavagnar.com

Kontakt: Morgan Nyman

Kundanpassade lösningar för stugby & camping

S-Stugan AB

Varnumsledan 5, 681 93 Kristinehamn

Tel: 0550­176 67 www.flybo.se info@flybo.se

Boknings- & ekonomisystem

Ett av Sveriges mest anvÀnda bokningssystem

DL Systems AB

Sjötullgatan 68, 826 50 Söderhamn

Tel: 0270 – 429460

FÖRMEDLING

www.dlsystems.se info@dlsystems.se

Kontakt: Lennart Wikström

Trafikbommar för kvalitetsmedvetna

Intergate AB Tel: 010­206 77 33 www.intergate.se info@intergate.se

Kontakt: Fredrik Vedin

Marknadens smidigaste bokningssystem ger fler och nöjdare gÀster

Comers Transitor AB

SKI CAMPING

Östermalmsgatan 33, 114 26 Stockholm

Tel: 08­611 57 00

www.comers.se, info@comers.se

Kontakt: Per Hultkrantz

Bokningssystemet för stora och smÄ campingplatser

HOTELL Paxess Software AB

PiteĂ„/Frösön Tel 073 – 2742808

www.paxess.se

turbo@paxess.se

Kontakt: Jan­Erik Björk

Butik- & profilprodukter

Vi gör det enkelt för vÄra kunder att göra bra affÀrer

Axfood NĂ€rlivs

Handelsgatan 5, Box 1742, 701 17 Örebro

Tel: 031­63 93 62, 070­587 81 80 www.narlivs.se leon.gistedt@axfood.se

Kontakt: Leon Gistedt

Allt du behöver i din campingbutik

Oskars Campingservice

ÅkarevĂ€gen 9

455 97 Dingle

Tel: 070­631 63 69

www.oskarcampingservice.se

info@oskarcampingservice.se

Kontakt: Roger Sandblom

Bokningsstopp för SVEA nr 4 2015: 30 oktoberr

Enkla och smarta el­, betal­ och tilltrÀdessystem för en camping.

TallyKey A/S info@tallykey.se Tel: 070­228 40 45 www.tallykey.se

Kontakt: Mikael Kristiansson

CampTrac – Betal& TilltrĂ€dessystem för campingar

PartnerSec AB

NytorpsvÀgen 24, 183 71 TÀby Tel: 08­6305300 www.partnersec.se bjorn.holmer@partnersec.se

Kontakt: Björn Holmer

Energi, vÀrme, elcentraler & elartiklar

Allt frÄn enkla till smarta eluttag satta i system

GARO AB

Box 203, 335 25 Gnosjö Tel: 0370­33 28 00 www.garo.se info@garo.se

Kontakt: Patrik Andersson

Kundanpassade eluttag för camping och marinor

Eldon Installation AB

Egnahemsgatan 39, 571 83 NÀssjö Tel:010­555 95 00

www.eldon.com

www.eldoninstallation.se

För en bÀttre miljö i hemmet.

Pax AB. Box 72, 648 06 HÀlleforsnÀs.

VÀxel: 0157­756 00

Kontaktperson: Anders Nilsson, Team Leader Proffs Mobil 070­833 60 55 andersn@pax.se, www.pax.se

& utrustning till stugor m. fl.
VILL DU OCKSÅ ANNONSERA I SVEA? ➔ Kontakta Lotta Carlsson lotta.carlsson@justmedia.se 031-92
93 40 | 0707-58 66 93

AvsÀndare:

SCR Svensk Camping

MĂ€ssans Gata 10

Box 5079

SE-402 22 Göteborg

- noga utvalda och tÄliga material

- lÀtt att byta ut pÄ befintliga stolpar

- möjlighet att debitera varje anvÀndare för faktisk förbrukning

Designad uttagscentral med dubbla CEE-uttag. Komponenterna Àr noga utvalda med avseende pÄ kvalitet och sÀkerhet. LÄsbart utförande med hel eller delad lucka. Vid behov kan tvÄ kapslingar monteras rygg mot rygg pÄ samma stolpe.

Vill ni kunna styra uttagen och mÀta förbrukningen för att kunna debitera varje enskild anvÀndare sÄ har vi flera olika lösningar.

NYHET, Nytt instrument för att med hjÀlp av RFID kunna styra el och vÀrme i stugor. Vill ni veta mer kontakta Eldon Installation pÄ 010-555 95 00.

www.eldoninstallation.se
anlÀggning och dina gÀster
Elstolpe med smarta lösningar för bÄde din

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.