Rösten bakom Arthur Bakom de tecknade figurerna i filmer finns riktiga personers röster. Om du har hört Nemo i Hitta Nemo eller Arthur i Arthur och Maltazard, då har du hört Daniel Andersson. Text Erik Hellström Bild Scanbox Entertainment DANIEL ÄR EN 14-årig kille som bor i Sköllersta som ligger en bit utanför Örebro. Han tycker att teater och musik är bland det roligaste som finns. – På Karl Johans Skola, som jag går på, får man hålla på med musik och teater och det är verkligen något jag tycker är jättekul! Det är också för att jag tycker det är så kul som jag provspelade för att få dubba film och lyckades få en roll. Men hur går det till när man dubbar en film? – Det är inte riktigt som man kan tro. När jag spelar in står jag ensam i en studio utan någon annan där inne, det är inte så att man har de andra personerna där så man kan spela mot varandra. – Sedan ser man på det man ska dubba på en tv där de pratar engelska med svensk text. Då läser man det man ska säga till filmen och försöker få det att passa in.
20 scouten
Daniel visste inte att man är ensam i studion innan han började dubba. Men eftersom han har gjort några filmer och tv-program börjar han bli van. – Första gången var det svårt att leva sig in i handlingen, men eftersom jag gjort Nemo, Arthur och Maltazard, Lejonkungen 3 och flera småroller är jag van nu.
– MEN DET ÄR inte de stora filmerna som är roligast att dubba utan mindre serier, som Geronimo Stilton som jag precis gjort. Där kan jag få vara med och tänka ut vad jag ska säga när det behöver ändras något. Just nu kan man höra Daniel på bio i filmen Arthur och Maltazard där han gör Arthurs röst. – Jag kan känna igen mig lite i rollen, de som ger en rollerna brukar försöka passa ihop rollen med rösten för att det
»Jag kan till och med känna igen mig lite i Nemo, förutom att han är en fisk så klart.«
Foto Privat
ska bli så bra som möjligt. Jag kan till och med känna igen mig lite i Nemo, förutom att han är en fisk så klart.
ÄVEN OM
teater, musik och att dubba film är saker som Daniel tycker är jätteroliga har han inte tänkt på om han kommer jobba med det när han blir äldre. – Jag har inte hunnit tänka så långt som vad jag vill jobba med, jag är ju ändå inte så gammal. Just nu gör jag bara det som jag tycker är roligt och det är att dubba och spela teater. Så länge de vill ha mig för att dubba så tycker jag det är jättekul! – Och sedan är det ju inte tråkigt att tjäna lite pengar på det man tycker är kul heller.