Sciences of Europe # 75, (2021)
43
AXIOLOGICAL CONNOTATIONS OF POLITICAL NICKNAMES IN THE SPANISH-LANGUAGE MEDIA DISCOURSE Popova N. Taras Shevchenko National University of Kyiv, Department of Romance Philology, Institute of Philology, DSc (Philology), Professor Syngayivska G. Taras Shevchenko National University of Kyiv, Department of Romance Philology, Institute of Philology, PhD in Philological Sciences, Assistant Professor Kyiv DOI: 10.24412/3162-2364-2021-75-2-42-48 АНОТАЦІЯ Стаття присвячена вивченню реалізації аксіологічного компонента прізвиська, його прагматичного потенціалу. Дослідження проведено на матеріалі ЗМІ Іспанії та Латинської Америки. Аналізуються прізвиськові номінації відомих політичних діячів, що відображають особливості їх характеру, політичні переконання і погляди, факти з їх біографій і ставлення до них суспільства. Через багатоаспектне вивчення функціонування прізвиськ політиків в медіапросторі розкривається потенціал впливу аналізованих одиниць. Особлива увага приділяється семантичній класифікації прізвиськ політиків першого ряду, відомих сьогодні в іспаномовному культурному просторі. Прізвиська, що даються політикам і в значній кількості випадків відображають оцінку їх діяльності і особистісних якостей, знаходять реалізацію на різних рівнях мовної репрезентації і створюються у відповідності з різними типами мовних моделей. Виявлено, що антропонімічні прізвиська є одним з найбільш яскравих феноменів в плані вираження суб’єктивної оцінки. ABSTRACT The article examines nicknames of politicians are characterized through their in the modern Spanish-language print media. The study focuses on analysing famous politicians’ nicknames representing the peculiarities of their character, political views and beliefs, facts from their biographies and public attitude towards them. The authors identify the motives for appearance of such nicknames in the modern Spanish language, consider the peculiarities of their formation. Nicknames assigned to politicians in the majority of cases reflect their personal characteristics and the results of their activity. The units in question can be realized at various levels of linguistic representation and can be created in accordance with a number linguistic models. Reveal аnthroponymic sobriquet can be considered to be one of the most prominent phenomena in terms of subjective evaluation expression. Evaluation plays a significant role in the political discourse, the most important properties of which are persuasion and incentive to action. Ключові слова: прізвисько, прізвиськове іменування, метафоризація, політик, оцінка, семантична класифікація, мотивація, іспаномовний медіадискурс. Keywords: nickname, nickname nomination, metaphorization, politician, evaluation, semantic classification, motivation, Spanish-language media discourse. Постановка проблеми. У сучасному світі засоби масової інформації є основними джерелами формування суспільної думки, середовищем існування політичного життя, висвітлення політичних подій в іспанській лінгвокультурній спільноті. Традиційно ЗМІ називають четвертою владою, яка виконує функції публічного критика дій політиків і державних діячів різних рангів: невірний політичний крок, неточно сформульована думка потрапляє до критичного поля журналіста. Дослідники зазначають, що «медіатексти, володіючи серйозним і розгалуженим потенціалом впливу на реципієнта, стали потужним знаряддям / зброєю в сучасних інформаційних війнах. При цьому об’єкти маніпуляції, тобто реципієнти медіатекстів, або взагалі не усвідомлюють, що ними маніпулюють, або усвідомлюють це тільки тоді, коли вже практично нічого не можна змінити» [5, c. 112]. Одним із мовних засобів, що забезпечують прогнозований і максимальний ефект впливу на аудиторію, є прізвиськові найменування політиків,
які дозволяють створити необхідний оцінний контекст, на фоні якого адресат сприймає інформацію. Аксіологічна складова стає неодмінним атрибутом політичних прізвиськ. Політика в текстах ЗМІ є оцінною категорією, і прізвиська, моделюючи уявлення про політичний об’єкт, закладають в образ того чи іншого політика обов’язкову оцінку зазвичай негативного характеру. Розвиток прагматичного потенціалу мовних одиниць, в тому числі прізвиськ, а також необхідність системного вивчення оцінної функції як стратегії впливу на адресата, визначає актуальність обраної теми дослідження. Аналіз останніх досліджень і публікацій. Прізвиська є найменш вивченою категорією серед інших антропонімів. Серед небагатьох робіт, присвячених теоретичному опису прізвиськ, особливий інтерес представляє дослідження Д.І. Єрмоловича, який запропонував свою концепцію смислової структури імені і структурну класифікацію прізвиськ [4].
