14
ENJOY OPATIJA AUGUST 2017
KIDS’ Corner Sommerevents für Kinder
W
ie es sich für eine kinderfreundliche Stadt gehört, hängt im Zentrum von Opatija eine Informationstafel, die 31 Kinderspielplätze in Opatija und Umgebung zeigt, mit Erklärungen in Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch und Kroatisch. Opatija wurde damit zur ersten Stadt in Kroatien mit einer Landkarte mit Kinderspielplätzen - in der Tat ein wahrer Führer durch 31 Spielplätze auf der Stadtkarte mit kurzen Beschreibungen, Fotos und dem Verhaltenskodex. Zur Karte sind auf der Tafel auch Informationen über die kinderfreundliche Stadt Opatija und den Kinderstadtrat zu finden, auf dessen Initiative die Spielplatzkarte entworfen wurde. Sommeraktivitäten für Kinder gibt es in Opatija schon seit Jahren. Das Ziel dieser Aktivitäten ist das Kinder zusammen kommen, Spaß haben und viel Zeit am Strand verbringen können, beginnend mit dem letzten bis zum ersten Tag des neuen Schuljahres. Die Aktivitäten sind für Kinder im Vorschulalter und im Schulalter gedacht. Kinder können schon ab 7.00 bis 16.30 Uhr betreut werden. Während ihres Aufenthalts werden viele kreative, Unterhaltungsund Bildungs-Workshops organisiert, zusätzlich zu den sportlichen Aktivitäten, Gesellschaftsspielen und Filmen.
IF YOU ARE BORED OR ALONE, COME AND HAVE FUN WITH US!!
SWIMMING
IN THE SEA
ENTERTAINMENT & FUN
PLAY 13. 6. - 31. 8. 700 - 1630 h 1 WEEK / 2 WEEKS / 1 MONTH
WITH PARENTS PARTICIPATION
SUMMER ACTIVITIES FOR CHILDREN IN SOCIETY „OUR CHILDREN“ OPATIJA AND HAPPY TIME CENTER FOR MORE INFORMATION CALL US ON: ++385 51 272 443 OR ASK US ON E-MAIL: dnd.opatija@gmail.com SOCIETY „OUR CHILDREN“ OPATIJA M. TITA 157 (PUNTA KOLOVA), 51410 OPATIJA MOB/TEL: ++385 51 272 443, ++385 91 272 4430 E-MAIL: dnd.opatija@gmail.com
I
Summer action for Kids
n the very centre of Opatija, as befits the children-friendly city, the information board with a map of 31 children’s playgrounds in Opatija and its surroundings was erected and written in English, French, Italian, German and Croatian language. Opatija thus became the first city in Croatia with a map of children’s playgrounds – in effect a guide through 31 playgrounds drawn on the city map with a brief description, photographs and code of conduct. Along with the map, the information board contains also information about the children-friendly city of Opatija and the Children’s City Council on whose initiative the map of playgrounds was made. Summer activities in Opatija´s children society have been held for years. Activities are organized for socializing, having fun and spending time at the beach from the last day of the school year, until the beginning of the next school year. Activities are planned for children of pre-school and school age. Children may come as early as 7:00 am and are being taken care of until 4:30 pm. During their stay, many creative, entertainment and educational workshops are organized, in addition to sports activities, social games and watching movies.