12
Udgivernes forord
Det er velkendt, at den bredere Nietzsche-reception tog sin begyndelse i august 1889 med Georg Brandes’ tidsskriftartikel «Aristokratisk Radikalisme», som i sin tysksprogede skikkelse – offentliggjort i 1890 – vandt international udbredelse. Forud gik imidlertid de fem forelæsninger, som Brandes i april-maj 1888 havde holdt på Københavns Universitet, og som var det allerførste forsøg på offentligt at formidle Nietzsches tankeverden. Forelæsningernes gennemførelse nåede at komme til Nietzsches kundskab, endnu mens han var ved sin forstands fulde brug. Fire af de fem forelæsningsmanuskripter har antagelig siden ophavsmandens egen levetid befundet sig i Brandes-Arkivet i Det Kongelige Bibliotek i København, mens manuskriptet til den første af dem efter mange års forsvinden kom til salg i 1937 og siden har befundet sig i skiftende privat eje. Heri ligger sandsynligvis en del af forklaringen på, at der i 1900-tallets løb ikke er blevet taget initiativ til en videnskabelig udgave af et af Nietzsche-receptionens grundlæggende udgangspunkter. På forslag af de to udgivere vedtog Det Danske Sprog- og Litteraturselskab i 2000 at sætte udgaven på sit program, og dr.phil. Carl Henrik Koch påtog sig opgaven som fagligt tilsyn. Ud fra den internationale interesse, som disse tekster måtte formodes at påkalde sig, vedtog man at udgive dem i en tosproget udgave, og Schwabe Verlag i Basel erklærede sig prompte interesseret i at indlemme udgaven som et bind i forlagsrækken Beiträge zu Friedrich Nietzsche.
