DiseĂąos de iluminaciĂłn deportiva
La luz adecuada donde, cuando y como se necesite
Contenido 04
Datos y cifras clave
06
Normativa y normalización
08
Sus beneficios
10
Soluciones de Schréder para instalaciones deportivas
Normativa y normalización
Campo de fútbol
12
Pista de tenis exterior
18
Pista de tenis interior
26
Pabellón deportivo multiusos
30
Campo deportivo multiusos
36
Pista de pádel
38
Piscina
42
Campo de rugby
46
Otros deportes
50
2
06
52
Soluciones de control
54
Descripción general de los productos
60
Algunos de nuestros proyectos
10 Soluciones de Schréder para sus instalaciones deportivas
60
Algunos de nuestros proyectos
Cédric Collard
Director del segmento deportivo de Schréder
En conexión con nuestro cuerpo, nuestra mente y nuestra sociedad en la era digital Nuestra sociedad está evolucionando y nuestros hábitos están cambiando. Estamos cada vez más conectados y el trabajo a distancia se vuelve más común. Pero moverse y respirar es lo que nos hace humanos y lo que nos mantiene en forma. La actividad física es importante, y la recomienda la Organización Mundial de la Salud. Es la mejor forma natural de mantener cuerpo y mente en forma. Practicando deporte me planteo retos y socializo a la vez que juego con mi familia y amigos, y conozco gente nueva. Ayuda a despejar las ideas y a mantener la mente ágil para tener éxito en nuestros desafíos. Los jugadores, ya practiquen por diversión o como profesionales, ya lo hagan en interiores o en exteriores y en el momento que sea, durante el día o después del trabajo, merecen disfrutar de las mejores condiciones. La tecnología LED ha evolucionado suficientemente como para proporcionar una iluminación deportiva energéticamente eficiente, que limite la contaminación y la dispersión lumínica. La iluminación deportiva también puede entretener, creando un ambiente divertido y emocionante. Una solución de iluminación deportiva bien diseñada también garantizará unas imágenes nítidas y vívidas para que la televisión capture esos momentos de emoción en los que marca nuestro equipo o para grabar en nuestros teléfonos a nuestros hijos jugando.
3
Datos y cifras clave
La tendencia está aquí; ¡hay que tomarla o dejarla!
37,1 Número promedio de horas de trabajo de un empleado: esto representa 7,42 horas al día
75% Porcentaje de la población de la UE que vive en zonas urbanas
72% Porcentaje de la población de la UE que practica deporte fuera de las horas de trabajo
910.000.000 € Coste anual para una población de 10 millones de personas cuando la mitad de la población no está suficientemente activa
55%
Promedio de ahorro de energía al sustituir dispositivos HID por proyectores LED
4
1.694.100
Número de personas empleadas en el sector deportivo en Europa
5
Normativa y normalización
EN 12193 para iluminación deportiva El Comité Europeo de Normalización ha establecido una norma para las aplicaciones de iluminación deportiva: la normativa europea EN 12193. Esta tiene como finalidad posibilitar una iluminación deportiva de calidad a través de recomendaciones y requisitos. Para cada aplicación, la norma define:
El nivel mínimo de iluminancia (Epromedio en lux) • Maximizar la percepción visual El nivel mínimo de uniformidad de la luz (U0) • Maximizar el confort visual El máximo nivel de deslumbramiento (GR o RG) • Minimizar las molestias El índice de reproducción cromática (CRI o Ra) mínimo • Maximizar la percepción de color real
¿Cómo funciona? Para cada deporte
Definición de zonas • Área principal (zona de juego necesaria para la realización de un deporte determinado) • Área total (zona de seguridad adicional fuera del área principal) Definición de los puntos de la malla • Para mediciones y cálculos • Para garantizar que se respete el rendimiento luminoso Definición de clase • Clase I = competición del más alto nivel (internacional, nacional, entrenamiento del más alto nivel) • Clase II = competición de nivel medio (regional, local, entrenamiento de alto nivel) • Clase III = competición de bajo nivel (local, club pequeño, entrenamiento, deporte escolar)
6
7
Sus beneficios
Mejor socio para readaptaciones, nuevas instalaciones y mantenimiento Clubes deportivos
Ciudades
Ahorro de energía
Promover estilos de vida sanos y activos
Instalaciones de alta calidad (atraer nuevos miembros y patrocinadores)
Sostenibilidad, protección del cielo oscuro y reducción de la contaminación lumínica
Solución de control y monitorización de datos
Espacio acogedor
Generar ingresos (ampliar el horario de apertura, más tiempo de permanencia en el bar o el restaurante)
Imagen dinámica Coste de propiedad reducido
Mejorar la imagen de marca
Jugadores Seguridad y elevado confort visual durante el juego Impulsar la interacción y el ambiente Mejorar la experiencia
8
Instaladores Fácil y rápida instalación Montaje seguro Planificación y mantenimiento sencillos
Intensificar las emociones
Preparado para el futuro (mejoras y actualizaciones de software sin problemas)
Flexibilidad para jugar de día y de noche
Conforme con las normas y regulaciones
Conocimiento experto de Schréder y tecnología LED para una iluminación deportiva extraordinaria
CONFORT
RETORNO DE LA INVERSIÓN
SOSTENIBILIDAD Y FIABILIDAD
Gran cantidad de luz
Bajo consumo de energía
Contaminación lumínica reducida
Hasta 240.000 lúmenes por proyector para disfrutar de todos los detalles del partido
Hasta un 75% de ahorro de energía en comparación con el consumo de potencia de la iluminación HID
Evita molestias al vecindario
Alta uniformidad
Larguísima vida útil
Mínimo de 70%, para evitar zonas oscuras
Protege nuestros cielos, naturaleza y animales
Más de 50.000 horas = 34 años si las luminarias funcionan 4 horas al día
7 oficinas de I+D en todo el mundo
Bajo deslumbramiento
Soluciones de control versátiles
Máximo de 55 para no molestar a los jugadores y espectadores durante el partido
Siempre desarrollando tecnologías de vanguardia
La luz adecuada donde, cuando y como se necesite
El proceso Schréder
Luz al instante Controle físicamente las luminarias por medio de un interruptor de encendido o remotamente a través de un sistema inalámbrico de control
Apta para cielos oscuros
Disfrute de un servicio personalizado desde la evaluación hasta la instalación y la puesta en marcha
9
Soluciones para instalaciones deportiv
10
12
Campo de fĂştbol
18
Pista de tenis exterior
26
Pista de tenis interior
30
PabellĂłn deportivo multiusos
36
Campo deportivo multiusos
38
Pista de pĂĄdel
42
Piscina
46
Campo de rugby
50
Otros deportes
vas
11
Campo de fĂştbol
12
Soluciones para fútbol
68
m
Mástiles en las esquinas (antes de la línea de fondo)
105 m Área principal: 105x68 m Puntos de malla: 21x13 = 273 pts Número de mástiles: 4 Ubicación de los mástiles: x: 14 m / y: -4 m Factor de mantenimiento: 0,9
EN12193 Clase I
EN12193 Clase II
EN12193 Clase III
ILUMINANCIA
500 lx
200 lx
75 lx
UNIFORMIDAD
0,7
0,6
0,5
DESLUMBRAMIENTO
55
55
55
CRI
70
60
60
13
Campo de fútbol SOLUCIÓN
1
CONFORME CON LA CLASE I
Valores nominales
Profesional 500 lux – 200 lux – 75 lux
Iluminancia
506 lx
Altura del mástil: 18 m
Uniformidad
0,77
GR
<55
CRI
70
ECOBLAST 6
Potencia total
Flujo inicial
236.100 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
1.660 W
SOLUCIÓN
CONFORME CON LA CLASE II
Número total de proyectores
32
Proyectores por columna
8
Valores nominales Iluminancia
211 lx
Altura del mástil: 18 m
Uniformidad
0,80
GR
<55
CRI
70
Potencia total
236.100 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
1.660 W
500 lux 99%
50%
53 kW
80%
21 kW
92%
8 kW
de ahorro de energía
200 lux 40%
de ahorro de energía
75 lux 15%
de ahorro de energía
OMNIBLAST GEN2 • versatilidad técnica
Semiprofesional 200 lux – 100 lux – 75 lux
Flujo inicial
106 kW
Otra configuración
2
ECOBLAST 6
14
53.120 W
HID
26.560 W
Número total de proyectores
16
Proyectores por columna
4
Otras configuraciones
HID
44 kW 200 lux 95%
43%
25 kW
73%
12 kW
77%
10 kW
de ahorro de energía
100 lux 47%
de ahorro de energía
75 lux 36%
de ahorro de energía
OMNIBLAST GEN2 • versatilidad técnica
OMNISTAR • montajes específicos
SOLUCIÓN
CONFORME CON LA CLASE III
3
Valores nominales
Aficionado 100 lux – 75 lux
Iluminancia
107 lx
Altura del mástil: 18 m
Uniformidad
0,74
GR
<55
CRI
70
ECOBLAST 6
Potencia total
Flujo inicial
236.100 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
1.660 W
SOLUCIÓN
CONFORME CON LA CLASE III
13.280 W
Número total de proyectores
8
Proyectores por columna
2
Otras configuraciones
Valores nominales
Aficionado 75 lux
Iluminancia
88 lx
Altura del mástil: 18 m
Uniformidad
0,74
GR
<55
CRI
70
Potencia total
Flujo inicial
196.800 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
1.385 W
24 kW 100 lux 93%
50%
12 kW
63%
9 kW
de ahorro de energía
75 lux 70%
de ahorro de energía
OMNISTAR
OMNIBLAST GEN2 • versatilidad técnica
4
ECOBLAST 5
HID
• montajes específicos
HID
18 kW 75 lux 85%
50%
de ahorro de energía
9 kW
11.080 W
Número total de proyectores
8
Proyectores por columna
2
Otras configuraciones
OMNIBLAST GEN2 • versatilidad técnica
OMNISTAR • montajes específicos
15
Campo de fútbol
Soluciones para fútbol
68
m
Mástiles en las esquinas (detrás de la línea de fondo)
105 m Área principal: 105x68 m Puntos de malla: 21x13 = 273 pts Número de mástiles: 4 Ubicación de los mástiles: x: -6,5 m / y: -4 m Factor de mantenimiento: 0,9
16
EN12193 Clase I
EN12193 Clase II
EN12193 Clase III
ILUMINANCIA
500 lx
200 lx
75 lx
UNIFORMIDAD
0,7
0,6
0,5
DESLUMBRAMIENTO
55
55
55
CRI
70
60
60
SOLUCIÓN
CONFORME CON LA CLASE I
5
Valores nominales
Profesional 500 lux – 200 lux – 75 lux
Iluminancia
507 lx
Altura del mástil: 25 m
Uniformidad
0,89
GR
<55
CRI
70
ECOBLAST 6
Potencia total
Flujo inicial
236.100 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
1.660 W
SOLUCIÓN
CONFORME CON LA CLASE II
63.100 W
Número total de proyectores
40
Proyectores por columna
10
Valores nominales Iluminancia
223 lx
Altura del mástil: 25 m
Uniformidad
0,83
GR
<55
CRI
70
Potencia total
236.100 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
1.660 W
500 lux 99%
42%
62 kW
76%
25 kW
92%
9 kW
de ahorro de energía
200 lux 39%
de ahorro de energía
75 lux 15%
de ahorro de energía
OMNIBLAST GEN2 • versatilidad técnica
Semiprofesional 200 lux – 100 lux – 75 lux
Flujo inicial
106 kW
Otra configuración
6
ECOBLAST 6
HID
33.200 W
Número total de proyectores
20
Proyectores por columna
5
Otras configuraciones
HID
44 kW 200 lux 90%
32%
30 kW
66%
15 kW
75%
11 kW
de ahorro de energía
100 lux 45%
de ahorro de energía
75 lux 34%
de ahorro de energía
OMNIBLAST GEN2 • versatilidad técnica
OMNISTAR • montajes específicos
17
Pista de tenis exterior
18
Soluciones para tenis en exteriores
10 ,97
m
Mástiles en las esquinas (antes de la línea de base)
23,77 m Área principal: 30x15 m Puntos de malla: 13x7 = 91 pts Número de mástiles: 4 Ubicación de los mástiles: x: 4 m / y: -4 m Factor de mantenimiento: 0,9
EN12193 Clase I
EN12193 Clase II
EN12193 Clase III
ILUMINANCIA
500 lx
300 lx
200 lx
UNIFORMIDAD
0,7
0,7
0,6
DESLUMBRAMIENTO
50
50
55
CRI
70
60
60
19
Pista de tenis exterior SOLUCIÓN
1
CONFORME CON LA CLASE I
Valores nominales
Profesional 500 lux – 300 lux – 200 lux
Iluminancia
530 lx
Altura del mástil: 8 m
Uniformidad
0,80
GR
<50
CRI
70
INDU FLOOD GEN2 3
Potencia total
Flujo inicial
58.000 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
Número total de proyectores
12
Proyectores por columna
3
Otras configuraciones
320 W
SOLUCIÓN
Valores nominales
Semiprofesional 300 lux – 200 lux
Iluminancia
354 lx
Altura del mástil: 8 m
Uniformidad
0,79
GR
<50
CRI
70
INDU FLOOD GEN2 3
Potencia total
Flujo inicial
58.000 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia 20
320 W
12.320 W 500 lux 94%
71%
3.609 W
82%
2.189 W
88%
1.459 W
de ahorro de energía
300 lux 57%
de ahorro de energía
200 lux 38%
de ahorro de energía
OMNISTAR
OMNIFLOOD • versatilidad técnica
2
CONFORME CON LA CLASE II
3.840 W
HID
2.560 W
Número total de proyectores
8
Proyectores por columna
2
Otras configuraciones
• montajes específicos • driver remoto
HID
4.480 W 300 lux 85%
51%
2.176 W
68%
1.433 W
de ahorro de energía
200 lux 56%
de ahorro de energía
OMNIFLOOD • versatilidad técnica
OMNISTAR • montajes específicos • driver remoto
21
Pista de tenis exterior
Soluciones para tenis en exteriores
10 ,97
m
Mástiles en las esquinas (detrás de la línea de base)
23,77 m Área principal: 30x15 m Puntos de malla: 13x7 = 91 pts Número de mástiles: 4 Ubicación de los mástiles: x: -6 m / y: -4 m Factor de mantenimiento: 0,9
22
EN12193 Clase I
EN12193 Clase II
EN12193 Clase III
ILUMINANCIA
500 lx
300 lx
200 lx
UNIFORMIDAD
0,7
0,7
0,6
DESLUMBRAMIENTO
50
50
55
CRI
70
60
60
SOLUCIÓN
CONFORME CON LA CLASE I
3
Valores nominales
Profesional 500 lux – 300 lux – 200 lux
Iluminancia
507 lx
Altura del mástil: 10 m
Uniformidad
0,82
GR
<50
CRI
70
ECOBLAST 6
Potencia total
Flujo inicial
215.200 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
1.435 W
SOLUCIÓN
CONFORME CON LA CLASE II
5.740 W
Número total de proyectores
4
Proyectores por columna
1
Otras configuraciones
Valores nominales
Semiprofesional 300 lux – 200 lux
Iluminancia
312 lx
Altura del mástil: 10 m
Uniformidad
0,77
GR
<50
CRI
70
Potencia total
Flujo inicial
58.000 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
320 W
12.320 W 500 lux 99%
54%
5.683 W
73%
3.387 W
82%
2.239 W
de ahorro de energía
300 lux 59%
de ahorro de energía
200 lux 39%
de ahorro de energía
OMNISTAR
INDUFLOOD GEN2 • montajes específicos
4
INDU FLOOD GEN2 3
HID
3.840 W
Número total de proyectores
12
Proyectores por columna
3
Otras configuraciones
• lúmenes/vatio más elevados
HID
4.480 W 300 lux 96%
18%
3.686 W
45%
2.458 W
de ahorro de energía
200 lux 64%
de ahorro de energía
OMNIFLOOD • versatilidad técnica
OMNISTAR • montajes específicos • driver remoto
23
Pista de tenis exterior
Soluciones para tenis en exteriores
23
,7 7
m
Mástiles en las esquinas (detrás de la línea de base)
32,5 m
Área principal: 30x15 m Puntos de malla: 13x7 = 91 pts Número de mástiles: 4 Ubicación de los mástiles: x: 4 m / y: -4 m Factor de mantenimiento: 0,9
24
EN12193 Clase I
EN12193 Clase II
EN12193 Clase III
ILUMINANCIA
500 lx
300 lx
200 lx
UNIFORMIDAD
0,7
0,7
0,6
DESLUMBRAMIENTO
50
50
55
CRI
70
60
60
SOLUCIÓN
CONFORME CON LA CLASE II
5
Valores nominales
Semiprofesional 300 lux – 200 lux
Iluminancia
304 lx
Altura del mástil: 12 m
Uniformidad
0,72
GR
<50
CRI
70
INDU FLOOD GEN2 3
Potencia total
Flujo inicial
69.600 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
4.500 W
Número total de proyectores
12
Proyectores por columna
3
Otras configuraciones
375 W
SOLUCIÓN
CONFORME CON LA CLASE III
Valores nominales
Aficionado 200 lux
Iluminancia
202 lx
Altura del mástil: 12 m
Uniformidad
0,72
GR
<55
CRI
70
Potencia total
Flujo inicial
69.600 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
375 W
10.350 W 300 lux 99%
57%
4.455 W
71%
2.970 W
de ahorro de energía
200 lux 66%
de ahorro de energía
OMNISTAR
OMNIFLOOD • versatilidad técnica
6
INDU FLOOD GEN2 3
HID
• montajes específicos • driver remoto
HID
5.360 W 200 lux 99%
45%
de ahorro de energía
2.970 W
3.000 W
Número total de proyectores
8
Proyectores por columna
2
Otras configuraciones
OMNIFLOOD • versatilidad técnica
OMNISTAR • montajes específicos • driver remoto
25
Pista de tenis interior
26
Soluciones para tenis en interiores
10 ,97
m
Implantación bilateral
23,77 m Área principal: 30x15 m Puntos de malla: 13x7 = 91 pts Implantación: Bilateral Distancia lateral entre los proyectores y la pista de tenis: 3,5 m Inclinación de los proyectores: 5°
EN12193 Clase I
EN12193 Clase II
EN12193 Clase III
ILUMINANCIA
750 lx
500 lx
300 lx
UNIFORMIDAD
0,7
0,7
0,5
DESLUMBRAMIENTO
35
40
40
CRI
80
60
60
Factor de mantenimiento: 0,9 27
Pista de tenis interior SOLUCIÓN
CONFORME CON LA CLASE I
1
Valores nominales
Profesional 750 lux – 500 lux – 300 lux
Iluminancia
789 lx
Altura de instalación: 7 m
Uniformidad
0,76
GR
<35
CRI
80
INDU FLOOD GEN2 3
Potencia total
Flujo inicial
65.300 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
Número total de proyectores
14
Proyectores por lado
7
CONFORME CON LA CLASE II
Valores nominales
Semiprofesional 500 lux – 300 lux – 200 lux
Iluminancia
504 lx
Altura de instalación: 7 m
Uniformidad
0,76
GR
<40
CRI
70
Potencia total
Flujo inicial
69.600 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
375 W
750 lux 95%
49%
4.739 W
66%
3.142 W
79%
1.895 W
de ahorro de energía
500 lux 63%
de ahorro de energía
300 lux 38%
de ahorro de energía
OMNISTAR • montajes específicos • driver remoto
2
INDU FLOOD GEN2 3
9.240 W
Otra configuración
375 W
SOLUCIÓN
28
4.988 W
HID
3.000 W
Número total de proyectores
8
Proyectores por lado
4
HID
6.160 W 500 lux 99%
52%
2.970 W
71%
1.800 W
de ahorro de energía
300 lux 60%
de ahorro de energía
Otra configuración
OMNISTAR • montajes específicos • driver remoto
SOLUCIÓN
CONFORME CON LA CLASE III
3
Valores nominales
Aficionado 300 lux – 200 lux
Iluminancia
312 lx
Altura de instalación: 7 m
Uniformidad
0,79
GR
<40
CRI
70
INDU FLOOD GEN2 3
Potencia total
Flujo inicial
58.000 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
320 W
HID
3.700 W 300 lux 96%
50%
de ahorro de energía
1.843 W
1.920 W
Número total de proyectores
6
Proyectores por lado
3
Otra configuración
OMNISTAR • montajes específicos • driver remoto
29
Pabellรณn deportivo multiusos
30
Soluciones para pabellón deportivo multiusos
20 m
Implantación bilateral
Área principal: 40x20 m
40 m
Puntos de malla: 15x7 = 105 pts Implantación: Bilateral Distancia lateral entre los proyectores y el campo: 1 m Inclinación de los proyectores: 20°
EN12193 Clase I
EN12193 Clase II
EN12193 Clase III
ILUMINANCIA
750 lx
500 lx
200 lx
UNIFORMIDAD
0,7
0,7
0,5
DESLUMBRAMIENTO
35
40
40
CRI
80
60
60
Factor de mantenimiento: 0,9 31
Pabellón deportivo multiusos SOLUCIÓN
CONFORME CON LA CLASE I
1
Valores nominales
Profesional 750 lux – 500 lux – 200 lux
Iluminancia
772 lx
Altura de instalación: 7 m
Uniformidad
0,73
GR
<35
CRI
80
INDU FLOOD GEN2 3
Potencia total
Flujo inicial
65.300 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
Número total de proyectores
24
Proyectores por lado
12
CONFORME CON LA CLASE II
Valores nominales
Semiprofesional 500 lux – 300 lux – 200 lux
Iluminancia
514 lx
Altura de instalación: 7 m
Uniformidad
0,84
GR
<40
CRI
70
Potencia total
Flujo inicial
69.600 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
375 W
750 lux 97%
70%
8.730 W
80%
5.850 W
92%
2.340 W
de ahorro de energía
500 lux 65%
de ahorro de energía
200 lux 26%
de ahorro de energía
OMNISTAR • montajes específicos • driver remoto
2
INDU FLOOD GEN2 3
29.250 W
Otra configuración
375 W
SOLUCIÓN
32
9.000 W
HID
6.000 W
Número total de proyectores
16
Proyectores por lado
8
HID
19.500 W 500 lux 97%
70%
5.820 W
82%
3.480 W
88%
2.340 W
de ahorro de energía
300 lux 58%
de ahorro de energía
200 lux 39%
de ahorro de energía
Otra configuración
OMNISTAR • montajes específicos • driver remoto
SOLUCIÓN
3
CONFORME CON LA CLASE III
Valores nominales
Aficionado 300 lux – 200 lux
Iluminancia
313 lx
Altura de instalación: 7 m
Uniformidad
0,76
GR
<40
CRI
70
INDU FLOOD GEN2 3
Potencia total
Flujo inicial
69.600 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
3.750 W
Número total de proyectores
10
Proyectores por lado
5
CONFORME CON LA CLASE III
Valores nominales
Aficionado 200 lux
Iluminancia
207 lx
Altura de instalación: 7 m
Uniformidad
0,80
GR
<40
CRI
70
Potencia total
Flujo inicial
58.000 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
320 W
300 lux 96%
69%
3.600 W
79%
2.400 W
de ahorro de energía
200 lux 64%
de ahorro de energía
OMNISTAR • montajes específicos • driver remoto
4
INDU FLOOD GEN2 3
11.700 W
Otra configuración
375 W
SOLUCIÓN
HID
HID
7.800 W 200 lux 97%
68%
de ahorro de energía
2.483 W
2.560 W
Número total de proyectores
8
Proyectores por lado
4
Otra configuración
OMNISTAR • montajes específicos • driver remoto
33
Pabellón deportivo multiusos
Soluciones para pabellón deportivo multiusos
20
m
Implantación industrial
40 m Área principal: 40x20 m Puntos de malla: 15x7 = 105 pts Implantación: Industrial Factor de mantenimiento: 0,9
34
EN12193 Clase I
EN12193 Clase II
EN12193 Clase III
ILUMINANCIA
750 lx
500 lx
200 lx
UNIFORMIDAD
0,7
0,7
0,5
DESLUMBRAMIENTO
35
40
40
CRI
80
60
60
SOLUCIÓN
CONFORME CON LA CLASE II
5
Valores nominales
Semiprofesional 500 lux – 300 lux – 200 lux
Iluminancia
558 lx
Altura de instalación: 8 m
Uniformidad
0,87
GR
<40
CRI
80
INDU BAY GEN3 1
Potencia total
Flujo inicial
18.700 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
SOLUCIÓN
5.060 W
Número total de gran altura
44
Implantación de gran altura
11x4
19.500 W 500 lux 90%
77%
4.554 W
86%
2.732 W
91%
1.822 W
de ahorro de energía
300 lux 54%
de ahorro de energía
200 lux 36%
de ahorro de energía
115 W
CONFORME CON LA CLASE III
6
Valores nominales
Aficionado 200 lux
Iluminancia
236 lx
Altura de instalación: 8 m
Uniformidad
0,75
GR
<40
CRI
80
INDU BAY GEN3 1
Potencia total
Flujo inicial
18.700 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
HID
HID
7.800 W 200 lux 85%
75%
de ahorro de energía
1.955 W
2.300 W
Número total de gran altura
20
Implantación de gran altura
5x4
115 W 35
Campo deportivo multiusos
Soluciones para campo deportivo multiusos
20
m
Mástiles en las esquinas (antes de la línea de fondo)
40 m Área principal: 40x20 m Puntos de malla: 15x7 = 105 pts Número de mástiles: 4 Ubicación de los mástiles: x: 8 m / y: -3 m Factor de mantenimiento: 0,9
36
EN12193 Clase I
EN12193 Clase II
EN12193 Clase III
ILUMINANCIA
500 lx
200 lx
75 lx
UNIFORMIDAD
0,7
0,6
0,5
DESLUMBRAMIENTO
55
55
55
CRI
70
60
60
SOLUCIÓN
CONFORME CON LA CLASE II
7
Valores nominales
Semiprofesional 200 lux – 75 lux
Iluminancia
238 lx
Altura del mástil: 8 m
Uniformidad
0,69
GR
<55
CRI
70
INDU FLOOD GEN2 3
Potencia total
Flujo inicial
69.600 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
3.000 W
Número total de proyectores
8
Proyectores por columna
2
Otras configuraciones
375 W
SOLUCIÓN
CONFORME CON LA CLASE III
Valores nominales
Aficionado 75 lux
Iluminancia
85 lx
Altura del mástil: 8 m
Uniformidad
0,67
GR
<55
CRI
70
Potencia total
Flujo inicial
46.400 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
250 W
6.380 W 200 lux 84%
61%
2.520 W
85%
960 W
de ahorro de energía
75 lux 32%
de ahorro de energía
OMNISTAR
OMNIFLOOD • versatilidad técnica
8
INDU FLOOD GEN2 3
HID
• montajes específicos • driver remoto
HID
3.520 W 75 lux 88%
75%
de ahorro de energía
880 W
1.000 W
Número total de proyectores
4
Proyectores por columna
1
Otras configuraciones
OMNIFLOOD • versatilidad técnica
OMNISTAR • montajes específicos • driver remoto
37
Pista de pรกdel
38
Soluciones para pádel Mástiles en/fuera del cerramiento
Área principal: 20x10 m Puntos de malla: 13x7 = 91 pts Número de mástiles: 4
20
m
Ubicación de los mástiles: x: 4 m / y: 0 m
m
10
Factor de mantenimiento: 0,9
EN12193 Clase I
EN12193 Clase II
EN12193 Clase III
ILUMINANCIA
750 lx
500 lx
300 lx
UNIFORMIDAD
0,7
0,7
DESLUMBRAMIENTO
35
CRI
80
Interior
EN12193 Clase I
EN12193 Clase II
EN12193 Clase III
ILUMINANCIA
500 lx
300 lx
200 lx
0,5
UNIFORMIDAD
0,7
0,7
0,6
40
40
DESLUMBRAMIENTO
50
50
55
60
60
CRI
70
60
60
Exterior
39
Pista de pádel SOLUCIÓN
1
CLASE I
(INTERIOR)
Valores nominales
Profesional 750 lux – 500 lux – 300 lux
Iluminancia
797 lx
Altura del mástil: 6 m
Uniformidad
0,76
GR
<35
CRI
80
INDU FLOOD GEN2 3
Potencia total
Flujo inicial
54.400 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
Número total de proyectores
8
Proyectores por columna
2
Otras configuraciones
320 W
SOLUCIÓN
Valores nominales
Profesional y semiprofesional 500 lux – 300 lux – 200 lux
Iluminancia
635 lx
Altura del mástil: 6 m
Uniformidad
0,78
GR
<40
CRI
70
INDU FLOOD GEN2 3
Potencia total
Flujo inicial
46.400 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia 40
250 W
5.700 W 750 lux 94%
58%
2.406 W
72%
1.613 W
83%
973 W
de ahorro de energía
500 lux 63%
de ahorro de energía
300 lux 38%
de ahorro de energía
OMNISTAR
OMNIFLOOD • versatilidad técnica
2
CLASE II (INTERIOR) CLASE I (EXTERIOR)
2.560 W
HID
2.000 W
Número total de proyectores
8
Proyectores por columna
2
Otras configuraciones
• montajes específicos • driver remoto
HID
3.900 W 500 lux 79%
59%
1.580 W
76%
940 W
84%
620 W
de ahorro de energía
300 lux 47%
de ahorro de energía
200 lux 31%
de ahorro de energía
OMNIFLOOD • versatilidad técnica
OMNISTAR • montajes específicos • driver remoto
SOLUCIÓN
CLASE III (INTERIOR) CLASE II (EXTERIOR)
3
Valores nominales
Semiprofesional y aficionado 300 lux – 200 lux
Iluminancia
318 lx
Altura del mástil: 6 m
Uniformidad
0,78
GR
<40
CRI
70
INDU FLOOD GEN2 3
Potencia total
Flujo inicial
46.400 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
1.000 W
Número total de proyectores
4
Proyectores por columna
1
2.000 W 300 lux 94%
53%
940 W
69%
630 W
de ahorro de energía
200 lux 63%
de ahorro de energía
Otra configuración
250 W
SOLUCIÓN (EXTERIOR)
Valores nominales
Aficionado 200 lux
Iluminancia
247 lx
Altura del mástil: 6 m
Uniformidad
0,77
GR
<55
CRI
70
INDU FLOOD GEN2 3
Potencia total
Flujo inicial
34.800 lm
Temperatura de color
4.000 K 190 W
OMNIFLOOD • versatilidad técnica
4
CLASE III
Potencia
HID
HID
1.400 W 200 lux 81%
56%
de ahorro de energía
616 W
760 W
Número total de proyectores
4
Proyectores por columna
1
Otra configuración
OMNIFLOOD • versatilidad técnica 41
Piscina
42
Soluciones para piscina Implantación bilateral
m
25
15
m
Área principal: 25x15 m Puntos de malla: 13x7 = 91 pts Implantación: Bilateral Distancia lateral entre los proyectores y la pileta: 2 m
EN12193 Clase I
EN12193 Clase II
EN12193 Clase III
ILUMINANCIA
500 lx
300 lx
200 lx
UNIFORMIDAD
0,7
0,7
0,5
DESLUMBRAMIENTO
35
40
40
CRI
80
60
60
Factor de mantenimiento: 0,9 43
Piscina SOLUCIÓN
CONFORME CON LA CLASE I
1
Valores nominales
Profesional 500 lux – 300 lux – 200 lux
Iluminancia
572 lx
Altura de instalación: 7 m
Uniformidad
0,75
GR
<35
CRI
80
INDU FLOOD GEN2 3
Potencia total
Flujo inicial
65.300 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
Número total de proyectores
10
Proyectores por lado
5
CONFORME CON LA CLASE II
Valores nominales
Semiprofesional 300 lux – 200 lux
Iluminancia
313 lx
Altura de instalación: 7 m
Uniformidad
0,79
GR
<40
CRI
70
Potencia total
Flujo inicial
46.400 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
250 W
500 lux 87%
49%
3.263 W
70%
1.950 W
79%
1.313 W
de ahorro de energía
300 lux 52%
de ahorro de energía
200 lux 35%
de ahorro de energía
OMNISTAR • montajes específicos • driver remoto
2
INDU FLOOD GEN2 3
6.400 W
Otra configuración
375 W
SOLUCIÓN
44
3.750 W
HID
2.000 W
Número total de proyectores
8
Proyectores por lado
4
HID
3.900 W 300 lux 96%
51%
1.920 W
67%
1.280 W
de ahorro de energía
200 lux 64%
de ahorro de energía
Otra configuración
OMNISTAR • montajes específicos • driver remoto
SOLUCIÓN
CONFORME CON LA CLASE III
3
Valores nominales
Aficionado 200 lux
Iluminancia
217 lx
Altura de instalación: 7 m
Uniformidad
0,88
GR
<40
CRI
70
INDU FLOOD GEN2 3
Potencia total
Flujo inicial
46.400 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
250 W
HID
2.600 W 200 lux 92%
47%
de ahorro de energía
1.380 W
1.500 W
Número total de proyectores
6
Proyectores por lado
3
Otra configuración
OMNISTAR • montajes específicos • driver remoto
45
Campo de rugby
46
Soluciones para rugby
70
m
Mástiles en las esquinas (antes de la línea de pelota muerta)
120 m Área principal: 120x70 m Puntos de malla: 23x11 = 253 pts Número de mástiles: 4 Ubicación de los mástiles: x: 14 m / y: -4 m Factor de mantenimiento: 0,9
EN12193 Clase I
EN12193 Clase II
EN12193 Clase III
ILUMINANCIA
500 lx
200 lx
75 lx
UNIFORMIDAD
0,7
0,6
0,5
DESLUMBRAMIENTO
55
55
55
CRI
70
60
60
47
Campo de rugby SOLUCIÓN
1
CONFORME CON LA CLASE I
Valores nominales
Profesional 500 lux – 200 lux – 75 lux
Iluminancia
502 lx
Altura del mástil: 18 m
Uniformidad
0,74
GR
<55
CRI
70
ECOBLAST 6
Potencia total
Flujo inicial
236.100 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
1.660 W
SOLUCIÓN
CONFORME CON LA CLASE II
Número total de proyectores
36
Proyectores por columna
9
Valores nominales Iluminancia
201 lx
Altura del mástil: 18 m
Uniformidad
0,78
GR
<55
CRI
70
Potencia total
236.100 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
1.660 W
500 lux 100%
52%
60 kW
81%
24 kW
93%
9 kW
de ahorro de energía
200 lux 40%
de ahorro de energía
75 lux 15%
de ahorro de energía
OMNIBLAST GEN2 • versatilidad técnica
Semiprofesional 200 lux – 100 lux – 75 lux
Flujo inicial
125 kW
Otra configuración
2
ECOBLAST 6
48
59.760 W
HID
26.560 W
Número total de proyectores
16
Proyectores por columna
4
Otras configuraciones
HID
52 kW 200 lux 100%
50%
26 kW
75%
13 kW
81%
10 kW
de ahorro de energía
100 lux 50%
de ahorro de energía
75 lux 37%
de ahorro de energía
OMNIBLAST GEN2 • versatilidad técnica
OMNISTAR • montajes específicos
SOLUCIÓN
CONFORME CON LA CLASE III
3
Valores nominales
Aficionado 75 lux
Iluminancia
82 lx
Altura del mástil: 18 m
Uniformidad
0,70
GR
<55
CRI
70
ECOBLAST 5
Potencia total
Flujo inicial
196.800 lm
Temperatura de color
4.000 K
Potencia
1.385 W
HID
28 kW 75 lux 91%
64%
de ahorro de energía
10 kW
11.080 W
Número total de proyectores
8
Proyectores por columna
2
Otras configuraciones
OMNIBLAST GEN2 • versatilidad técnica
OMNISTAR • montajes específicos
49
Otros deportes
Golf
Estadio
Tenis de mesa 50
BMX
Hockey sobre hielo Atletismo
Campo de tiro
Hockey 51
Soluciones de control
La luz adecuada donde, cuando y como se necesite Schréder ITERRA
52
Schréder proporciona una gama completa de soluciones de control para garantizar el confort y una gestión energética eficiente. Esto incluye regulación, programación, monitorización y la creación de escenarios de iluminación dinámica para entretener a los seguidores. Todos nuestros proyectores y luminarias están diseñados para un control con o sin cables en exteriores e interiores.
GENERAL
Schréder ITERRA
BASIC
CORE
ACTIVE
Flexible, sencilla y clara
V
V
V
Rentable
V
V
V
Aumento de la vida útil de las luminarias
V
V
V
Fácil de instalar
V
V
V
Fácil de gestionar
V
V
V
Fácil de monitorizar
V
V
V
Escalable y preparada para el futuro
V
V
V
Normas y protocolos abiertos
V
V
V
Inalámbrica • Bluetooth DALI (red de retícula BLE 5.0: hasta 200 m o puerta de enlace)
V
V
CAPACIDADES
DATOS
CONECTIVIDAD
• DMX Con cable • DALI
V V
V
• DMX
V
Activación por software
V
V
V
Activación manual
V
V
V
Programación y sensores
V
V
Control por SMS
V
V
Caja física con código/identificador
V
V
Integración compleja (≠ tipo de campo, exterior + interior, con cable + inalámbrica)
V
V
Monitorización de datos
V
V
V
Acceso a la nube
V
V
V
Protocolos seguros
V
V
V
Regulación
V
V
V
Creación de escenas
V
V
V
V
V
Solicitud personalizada Entretenimiento y espectáculo
V
RGBW
V
Temperatura de color
V
Sincronización de música
V
53
Descripción general de los productos
IP 66
DALI O DMX
IK 08
1-10 V DALI O DMX
PC IK 10
ECOBLAST
OMNIBLAST GEN2
ECOBLAST es un nuevo e innovador proyector modular diseñado para ofrecer una extraordinaria combinación de rendimiento y flexibilidad para la iluminación de instalaciones deportivas en las que se necesiten elevados paquetes lumínicos y un control perfecto de la luz.
OMNIBLAST GEN2 es el instrumento idóneo para instalaciones deportivas y otras aplicaciones en amplios espacios que requieran una solución de iluminación de la más alta eficiencia y con flexibilidad para adaptarse a las distintas necesidades de iluminación.
Paquete lumínico (flujo nominal)
3
4
5
6
Hasta 104.700 lm
Hasta 139.600 lm
Hasta 174.500 lm
Hasta 209.400 lm
Hasta 930 W
Hasta 1.240 W
LM/W
Hasta 113 lm/W
Consumo de potencia Temperatura de color
Hasta 1.850 W
Consumo de potencia
1
2
3
Hasta 64.800 lm
Hasta 129.700 lm
Hasta 194.600 lm
Hasta 105 lm/W
Hasta 108 lm/W
Hasta 105 lm/W
Hasta 618 W
Hasta 1.202 W
Hasta 1.856 W
3.000 K / 4.000 K / 5.700 K
Temperatura de color
70 / 80 / 90
Tensión nominal
Paquete lumínico (flujo nominal) LM/W
Hasta 1.550 W
3.000 K / 4.000 K / 5.700 K
CRI
CRI
220-400 V / 277 V / 347 V / 50-60 Hz
70 / 80 / 90
Tensión nominal
220-400 V / 120-277 V / 347-480 V / 50-60 Hz
Ta
Hasta 45 °C
Ta
Hasta 55 °C
CxS
Hasta 0,297
CxS
Hasta 0,554
Corriente de irrupción
Corriente de irrupción
5 A
A
5 A
A
C
C
C
C B
B
A
B A
3 C B
A
54
VIDRIO IK 09
IP 66
C B
A
4
5
583 mm
765 mm
C
360 mm
346 mm
KG
1
696 mm
B
*
19 kg
24 kg
28 kg
C
31 kg
*Peso sin driver
A
B
6
B
A
2
3
A
595 mm
700 mm
B
188 mm
630 mm
C
250 mm
520 mm
790 mm
KG
12 kg
28 kg
35 kg
IP 66
IP 66
IK 08
IK 08
OMNIFLOOD
OMNISTAR
OMNIFLOOD es el instrumento versátil idóneo para sustituir proyectores equipados con lámparas de descarga tradicionales de 50 a 400 W.
OMNISTAR es un proyector LED versátil que supone un reemplazo ventajoso para una amplia gama de dispositivos de iluminación HID en numerosas aplicaciones deportivas interiores y exteriores.
1
3
Paquete lumínico (flujo nominal)
Hasta 5.300 lm
Hasta 25.100 lm
Paquete lumínico (flujo nominal)
Hasta 67.800 lm
LM/W
Hasta 122 lm/W
Hasta 135 lm/W
LM/W
Hasta 160 lm/W
Hasta 53 W
Hasta 227 W
Consumo de potencia Temperatura de color
MONO
3.000 K / 4.000 K
CRI
Hasta 55 °C
CxS
Hasta 0,349
Corriente de irrupción
A
70 / 80 / 90
Tensión nominal
170 A
C
3.000 K / 4.000 K / 5.700 K
CRI
220-240 V / 50-60 Hz
Ta
Hasta 532 W
Temperatura de color
70
Tensión nominal
Consumo de potencia
220-400 V / 120-277 V / 347-480 V / 50-60 Hz
Ta
Hasta 55 °C
CxS
Hasta 0,260
Corriente de irrupción
1
3
A
500 mm
546 mm
B
72 mm
88 mm
C
311 mm
475 mm
KG
9 kg
18,4 kg
150 A
A
C
B
A
532 mm
B
80 mm
C
530 mm
KG
14 kg
B
55
Descripción general de los productos
VIDRIO IK 08
IP 66
PC IK 10
IP 66
INDU BAY GEN3
INDU FLOOD GEN2
Con INDU BAY GEN3 de 3.a generación, Schréder presenta la luminaria líder para la iluminación de entornos de gran altura con un coste total de propiedad mínimo.
INDU FLOOD GEN2 es un proyector innovador que combina una emisión luminosa extraordinaria y un bajo consumo. Schréder aporta aquí la luminaria líder en lúmenes por vatio.
1
2
Paquete lumínico (flujo nominal)
Hasta 21.100 lm
Hasta 32.100 lm
LM/W
Hasta 151 lm/W
Hasta 153 lm/W
Hasta 140 W
Hasta 210 W
Consumo de potencia Temperatura de color
3
Hasta 10.000 lm
Hasta 30.400 lm
Hasta 60.900 lm
Hasta 161 lm/W
Hasta 162 lm/W
Hasta 162 lm/W
Hasta 63 W
Hasta 190 W
Hasta 375 W
3.000 K / 4.000 K 70 / 80
Tensión nominal
Hasta 50 °C
Corriente de irrupción
2
CRI
220-240 V / 50-60 Hz
Ta
LM/W
1
Temperatura de color
80
Tensión nominal
Paquete lumínico (flujo nominal)
Consumo de potencia
4.000 K / 5.700 K
CRI
65 A
220-400 V / 120-277 V / 347-480 V / 50-60 Hz
Ta
Hasta 50 °C
CxS
Hasta 0,392
Corriente de irrupción
B
A/C
56
IK 09
1
1 HT
2
A
330 mm
330 mm
400 mm
B
124 mm
338 mm
136 mm
C
330 mm
330 mm
400 mm
KG
4,5 kg
5,6 kg
6,8 kg
55 A
C
B
A A
110 A
140 A
1
2
3
390 mm
492 mm
622 mm
B
77 mm
77 mm
90 mm
C
321 mm
421 mm
521 mm
KG
5,6 kg
8,8 kg
16,8 kg
57
Descripciรณn general de los productos
58
IZYLUM
HAPILED
TECEO
YOA
Las soluciones ideales para sus entornos deportivos
59
PIANO
FLEXIA
SHUFFLE
Schréder EXEDRA
Algunos de nuestros proyectos
Ciudad del Cabo (Sudáfrica). Producto: OMNIBLAST
60
Estadio del MTK, Budapest (Hungría). Producto: OMNIBLAST
Avenches (Suiza): Producto: OMNIBLAST
Laval (Canadรก). Producto: OMNISTAR
Aegerten (Suiza). Producto: OMNIBLAST
Avenches (Suiza): Producto: OMNISTAR
61
Algunos de nuestros proyectos
Palais des Sports, Besançon (Francia). Producto: OMNIBLAST
Juegos Panamericanos, Lima (Perú). Producto: OMNISTAR
62
Alcochete (Portugal). Producto: INDU BAY
Sint-Truiden (Bélgica). Producto: HID
Montegranaro (Italia). Producto: INDU BAY
Portet-sur-Garonne (Francia). Producto: OMNIBLAST
63
Algunos de nuestros proyectos
Green Point Athletics Stadium, Ciudad del Cabo (Sudรกfrica). Producto: OMNIBLAST
64
Isla Reuniรณn (Francia). Producto: OMNISTAR
UAS_Olympic stadium (1)
Ans (Bélgica). Producto: OMNISTAR
Vizcaya (España). Producto: OMNISTAR
Kiev (Ucrania). Producto: OMNIBLAST
65
www.schreder.com Copyright © Schréder S.A. 2021 - Editor Ejecutivo: Stéphane Halleux - Schréder S.A. - rue de Mons 3 - B-4000 Lieja (Bélgica) - La información, descripciones e ilustraciones anteriores tienen un valor meramente informativo. Schréder no garantiza que la información, datos o descripciones aquí proporcionados sean exactos, fiables, completos, actualizados, comercializables ni adecuados a un propósito, y expresamente rechaza cualquier garantía, representación o responsabilidad (sean estas implícitas, expresas o reglamentarias) en relación con los mismos. En nuestro afán por una mejora constante, podremos modificar sin previo aviso las características de nuestros productos. Estos pueden presentar distintas versiones según los requisitos de cada país. Por favor, no dude en consultarnos.