Abel
7) In ähnlicher Weise wird die Fortsetzung einer Passage oder Figuration durch A. bezeichnet:
8) das Oktavzeichen:
ma
Seltener ist 16 (alta oder bassa; richtigerweise auch 15) für die Versetzung um zwei Oktaven. Die Bez. c. 8va … (über oder unter einzelnen Noten auch bloß 8) bedeutet con (coll’)ottava oder con ottava bassa, anstatt ausgeschriebener Oktaven. 9) In Partituren erspart man das Ausschreiben gekoppelter Stimmen durch Anweisungen wie: flauto col violino in 8va; fagotto col basso (»mit dem Bass«, d. h. dieselben Noten wie dieser); Oboe IIdo col Imo (→ due). In Orchester- oder Chorstimmen wird eine längere Folge von → Pausen durch besondere Zeichen vermerkt. Die wichtigsten Wort-A. sind (auch → A, → B, → C usw.):
Acc., acc. accel., acc. Accomp. Ad° ad lib., ad libid. All° arc. arp., arpegg. a t. B. c. C. f. conc. Cont. c. p. cres., cresc. Dal S., D. S., Dal Seg. D. C. decr., decresc. dim., dimin.
= Accompagnamento ( Begleitung), Accompagnato accelerando = Accompagnamento ( Begleitung), Accompagnato Adagio ad libitum Allegro = coll’arco ( arco) arpeggio a tempo Basso continuo concertato, concertant = Continuo ( Basso continuo) colla parte crescendo dal segno da capo decrescendo diminuendo
div. espr., espress. , , Flag. gliss. G. P. l. H. marc. M. M. mod. m. v. obbl., obl. op. (posth.) , , Ped., P. pizz. princ., pr. rall., rallent. , , rinf. r. H. rip. rit., ritard. rit., riten. seg. , smorz. sord. sost., sosten. spicc. stacc. string. s. v. ten. , trem. T. S., t. s. unis. v. s.
= = =
= =
= =
=
=
= = =
17
divisi espressivo forte, fortissimo, forte fortissimo forzatissimo ( sforzato) Flageolett 3) fortepiano ( forte) forzato ( sforzato) glissando Generalpause linke Hand marcato mezzoforte ( forte) Metronom Mälzel moderato mezzopiano ( piano) mezza voce obligat, obbligato, obligé Opus (post[h]umum) piano, pianissimo, piano pianissimo Pedal 1) poco forte; 2) più forte ( forte) pizzicato principale rallentando rinforzando rechte Hand ripieno ritardando ritenuto segue sforzato sforzato piano ( sforzato) smorzando ( morendo) con sordino sostenuto spiccato staccato stringendo sotto voce tenuto Triller tremolo, tremolando Tasto solo unisono volti subito
Literatur R. SCHAAL: Abk. in d. Musikterminologie, = Taschenbücher zur Mw. I, Wilhelmshaven 1969.
Abel, Carl Friedrich, * 22. 12. 1723 Köthen, † 20. 6. 1787 London; Gambist und Komp., angeblich Schüler der Thomasschule in Leipzig, 1746–58 Mitglied der