Dänische Erstaufführung / Danish Première: 3. Juni 1978 Kopenhagen, Musikdramatisk Teater · Dirigent / Conductor: Michael Schønwandt · Inszenierung / Director: Lennart Toft · Bühnenbild / Stage Design: Erik Rasmussen · Kostüme / Costume Design: Viben Blech Spanische Erstaufführung / Spanish Première: 2. März 2007 Barcelona, Gran Teatre del Liceu · Dirigent / Conductor: Sebastian Weigle · Inszenierung / Director: Nikolaus Lehnhoff · Ausstattung / Stage and Costume Design: Tobias Hoheisel · Choreographie / Choreography: Denni Sayers · Produktion des Royal Opera House Covent Garden, London
König Hirsch Fragmentarische Uraufführung / Fragmentary World Première: 23. September 1956 Berliner Festwochen · Städtische Oper · Dirigent / Conductor: Hermann Scherchen · Inszenierung / Director: Leonard Steckl · Bühnenbild / Stage Design: Jean-Pierre Ponnelle Uraufführung der Neufassung / World Première of the Revised Version: 23. Februar 1958 Städtische Oper Berlin ∙ Dirigent / Conductor: Richard Kraus ∙ Inszenierung / Director: Ernst Poettgen ∙ Ausstattung / Stage and Costume Design: Jean-Pierre Ponnelle Uraufführung und ARD-Sendung des Gesamtwerks / World Première and ARD-Broadcast of the complete work: 5. Mai 1985 Stuttgart, Württembergische Staatsoper · Dirigent / Conductor: Dennis Russel Davies · Inszenierung / Director: Hans Hollmann · Bühnenbild / Stage Design: Hans Hoffer · Kostüme / Costume Design: Frida Parmeggiani · Chor / Chorus: Ulrich Eistert
120
Il Re Cervo oder Die Irrfahrten der Wahrheit Uraufführung / World Première: 10. März 1963 Kassel, Staatstheater · Dirigent / Conductor: Hans Werner Henze · Inszenierung / Director: Hans Hartleb · Ausstattung / Stage and Costume Design: Ekkehard Grübler Uraufführung der Neufassung / World Première of the Revised Version: 13. Mai 1964 Bayerische Staatsoper München ∙ Dirigent / Conductor: Christoph von Dohnányi ∙ Inszenierung / Director: Hans Hartleb ∙ Bühnenbild / Stage Design: Ekkehard Grübler ∙ Kostüme / Costume Design: Sophia Schröck USA-Erstaufführung / USA Première: 4. August 1965 Santa Fé Opera · Dirigent / Conductor: Robert Baustian · Inszenierung / Director: Bliss Hebert · Bühnenbild / Stage Design: Lawrence Reehling · Kostüme / Costume Design: Willa Kim Schweizer Erstaufführung / Swiss Première: 31. Mai 1969 Opernhaus Zürich, Internationale Juni-Festwochen· Dirigent / Conductor: Hans Werner Henze · Inszenierung und Bühnenbild / Director and Stage Design: Jean-Pierre Ponnelle Finnische Erstaufführung / Finnish Première: 18. März 1971 Helsinki, Finnish National Opera · Dirigent / Conductor: Ulf Söderblom · Inszenierung / Director: Gerhard Weitzel · Bühnenbild / Stage Design: Seppo Nurmimaa Italienische Erstaufführung / Italian Première: 13. Mai 1972 Firenze, Teatro Comunale, Maggio Musicale Fiorentino · Dirigent / Conductor: Bruno Bartoletti · Inszenierung / Director: Roberto Guicciardini · Bühnenbild / Stage Design: Pier Luigi Samaritani Französische Erstaufführung / French Première (konzertant / concert performance): 24. November 1972 Paris, Opéra Comique · Dirigent / Conductor: Siegfried Köhler · Orchester / Orchestra: Orchestre Lyrique de l’ORTF