08
behind the scenes
digital cover
aime simone
photography by adrien penpenic
SCÈN E DU LAC Grand Opening Night
SCÈNE DU CASINO
• TROMBONE SHORTY & ORLEANS AVENUE • JON BATISTE
• HENRY MOODIE • LAUREN SPENCER SMITH
Samstag Juli
• JAMES ARTHUR • ZUCCHERO
• MAYRA ANDRADE • THIBAULT CAUVIN & -M-
Sonntag Juli
• EDITORS • THE SMASHING PUMPKINS
• BLACK SEA DAHU
• ASAF AVIDAN (SOLO)
Montag Juli
• ALICE COOPER • DEEP PURPLE
• MAHALIA • THE YUSSEF DAYES EXPERIENCE
Dienstag Juli
• PJ HARVEY • THE NATIONAL
• THE WAR AND TREATY • DIONNE WARWICK
Mittwoch Juli
• JESSIE WARE • PAOLO NUTINI
• YAMÊ • TYLA
Donnerstag Juli
• RÓISÍN MURPHY • KRAFTWERK
• KOKOROKO • MASEGO
Freitag Juli
• BARRY CAN’T SWIM • JUSTICE
• VICTOR RAY • PALOMA FAITH
Samstag Juli
• DIANA KRALL • JAMIE CULLUM
• L’ÉCLAIR • NICK MASON’S SAUCERFUL OF SECRETS
Sonntag Juli
• MARC REBILLET • VULFPECK
• JALEN NGONDA • BRITTANY HOWARD
Montag Juli
• AIR • MASSIVE ATTACK
• NONAME • ANDRÉ 3000
Dienstag Juli
• LARKIN POE • LENNY KRAVITZ
• TO BE ANNOUNCED
Mittwoch Juli
• RAG’N’BONE MAN • STING
• TIF • DISIZ
Donnerstag Juli
• RAYE • JANELLE MONÁE
• SANTA • LOREEN
Freitag Juli
• MICHAEL KIWANUKA • JUNGLE
• D4VD • LAUFEY
Samstag Juli
• SOFT CELL • DURAN DURAN
• THEE SACRED SOULS • SELAH SUE
Freitag Juli
with string quartet AMOUR SUR MARS
• TEMS
INFOS & TICKETS: MJF.CH
editor’s letter ____________
DEUTSCH Liebe Leserinnen und Leser, Herzlich willkommen zur neuesten Ausgabe von Schön! Switzerland mit dem Thema «Behind the Scenes». Wir werfen einen Blick hinter die Kulissen und zeigen die komplexen, oft unsichtbaren Aspekte der Kreativbranche, über die wir so leidenschaftlich berichten.
Wir freuen uns, Philippine Leroy-Beaulieu, den rätselhaften Star aus der Serie «Emily in Paris», auf unserem Cover zu haben. Bekannt für ihre fesselnde Darstellung der Sylvie, gibt Philippine in unserem exklusiven Interview Einblicke in ihre dynamische Karriere und ihre persönliche Entwicklung in der Welt der Schauspielerei. Zudem stellen wir Meredith Duxbury vor, eine Ausnahmeerscheinung in der Beauty- und Modeszene, die für ihre innovativen Makeup-Tutorials und ihre einnehmende Präsenz in den sozialen Medien bekannt ist. Unser Gespräch mit ihr offenbart die harte Arbeit, aber auch die Kreativität, die hinter ihren einflussreichen Inhalten steckt. Mit Aime Simone, dessen unverwechselbarer Sound das Publikum rund um den Globus in seinen Bann zieht, tauchen wir ein in die Welt der Musik. Aimes Geschichte ist eine spannende Schilderung persönlicher Erfahrungen, die sich mit künstlerischen Einflüssen vermischen und so klangvolle Musik schaffen. Das Model-Paar Jhona Burjack und Gabriella Pires bringt Glamour auf unsere Seiten. Ihr beeindruckendes Editorial widerspiegelt ihre Chemie und ihren Stil – eine visuelle Feier ihrer Liebe und Partnerschaft. Und wir stellen den aufstrebenden spanischen Schauspieler Iván Pellicer vor: Editorial und Interview erkunden seine durchdachte Herangehensweise an die Schauspielerei und machen seine Hingabe und sein aufstrebendes Talent deutlich. Lassen Sie sich bei der Lektüre dieser Ausgabe von der Passion und Kreativität der vorgestellten Persönlichkeiten inspirieren. Ihre Geschichten unterstreichen, dass das Wesen von Kunst und Kultur nicht nur in den sichtbaren Errungenschaften liegt, sondern auch in den weniger sichtbaren Aktivitäten hinter den Kulissen.
FRANÇAIS Chers lecteurs, chères lectrices,
Bienvenue dans le dernier numéro de Schön! Switzerland avec pour thème «Behind the Scenes». Nous jetons un coup d’œil derrière les coulisses et montrons les aspects complexes et souvent invisibles des industries créatives dont nous parlons avec tant de passion. Nous sommes heureux d’avoir Philippine Leroy-Beaulieu, la star énigmatique de la série «Emily in Paris», en couverture. Connue pour son interprétation captivánte de Sylvie, Philippine nous livre dans notre interview exclusive un aperçu de sa carrière dynamique et de son évolution personnelle dans le monde de la comédie. Nous présentons également Meredith Duxbury, un personnage exceptionnel dans le monde de la beauté et de la mode, connue pour ses tutoriels de maquillage innovants et pour sa présence engageante dans les médias sociaux. Notre entretien avec elle révèle le travail acharné, mais aussi la créativité qui se cache derrière ses contenus influents. Avec Aime Simone, dont le son inimitable fascine le public du monde entier, nous nous immergeons dans le monde de la musique. L’histoire d’Aime est un récit passionnant d’expériences personnelles qui se mêlent à des influences artistiques pour créer une musique riche en sons. Le couple de mannequins Jhona Burjack et Gabriella Pires apporte du glamour à nos pages. Leur impressionnant éditorial reflète leur alchimie et leur style – une célébration visuelle de leur amour et de leur partenariat. Et nous présentons l’acteur espagnol en pleine ascension Iván Pellicer: l’éditorial et l’interview explorent son approche réfléchie du métier d’acteur et mettent en évidence son dévouement et son talent naissant. En lisant ce numéro, laissez-vous inspirer par la passion et la créativité des personnalités présentées. Leurs histoires soulignent que l’essence de l’art et de la culture ne réside pas seulement dans les résultats visibles, mais aussi dans les activités moins visibles, en coulisses.
ITALIANO Care Lettrici, Cari Lettori, Benvenuti nel nuovo numero di Schön! Switzerland che ha come fil rouge il tema «Dietro le quinte». Diamo uno sguardo oltre la scena e sveliamo gli aspetti complessi e spesso invisibili dell’industria creativa che raccontiamo con grande passione.
Siamo lieti di avere in copertina Philippine Leroy-Beaulieu, l’enigmatica protagonista della serie «Emily in Paris». Conosciuta per la sua accattivánte interpretazione di Sylvie, Philippine ci ha rilasciato un’intervista esclusiva sulla sua dinamica carriera e sulla sua evoluzione personale nel mondo della recitazione. Vi presentiamo anche Meredith Duxbury, una personalità di spicco nel campo della bellezza e della moda, nota per i suoi innovativi tutorial di make-up e per la sua coinvolgente presenza sui social media. La nostra conversazione con lei rivela il duro lavoro, ma anche la creatività che sta dietro ai suoi contenuti influenti. Ci addentriamo nel mondo della musica con Aime Simone, il cui sound distintivo ha conquistato il pubblico di tutto il mondo. La storia di Aime è un racconto avvincente di esperienze personali che si fondono con le influenze artistiche per creare musica che vibra. La coppia di modelli Jhona Burjack e Gabriella Pires porta il glamour tra le nostre pagine. Il loro splendido editoriale riflette la loro chimica e il loro stile, una celebrazione visiva del loro amore e della loro collaborazione. Presentiamo poi l’attore spagnolo emergente Iván Pellicer: l’editoriale e l’intervista esplorano il suo approccio riflessivo alla recitazione e mettono in evidenza la sua dedizione e il suo talento giovane e brillante. Leggendo questo numero, lasciatevi ispirare dalla passione e dalla creatività delle personalità presentate. Le loro storie sottolineano che l’essenza dell’arte e della cultura non risiede solo nei risultati visibili, ma anche nelle attività meno visibili, dietro le quinte appunto.
Odyssia Houstis editor in chief 7
inside ____________ 10
backstage ballet photographed by judith moreno
20
ruby rhapsody photographed by suzana holtgrave
26
iván pellicer interviewed by juan martì + photographed by julen martín
32
car park photographed by benjamin audour
38
fever dream photographed by amira toleimat
46
meredith duxbury photographed by hannah khymych
52
radiant revelations interview with meredith duxbury
58
crafting illusions photographed by benjamin becker
64
house of orsini photographed by alex lambrechts
74
zoë pastelle photographed by june tamò-collin
78
zoë’s sun has risen interview with zoë pastelle
84
a renaissance story photographed by alessandro tonini
92
philippine leroy-beaulieu directed by julia & vincent
98
philippine in paris interview with philippine leroy-beaulieu
104 rainbow photographed by fernando gomez 110 set chronicles photographed by antártica 118 aime simone photographed by adrien penpenic 122 in tune with aime simone interview with aime simone 126 beauty building photographed by carla coste 134 jhona burjack + gabriella pires photographed by alfonso anton cornelis 140 moths to flame photographed by hannah de vries 148 fashion backstage photographed by total black 156 touch up photographed by alexandra leroy 164 brands 8
www.akris.com
jumpsuit. Diego Guillen skirt. Le Fame
credit. credit credit. credit credit. credit credit. credit
photography. name fashion. name model.Guillen name jumpsuit. Diego
brands
Emporio Armani armani.com
Marco Rambaldi marco-rambaldi.shop
Empty Behavior @emptybehavior
Mariaeluisajewels mariaeluisa.com
Eres eresparis.com
Marina Stefan
Ernesto Naranjo Ernesto-naranjo.com
Marine Serre marineserre.com
Estée Lauder esteelauder.ch
Messika messika.com
Aitor Goikoetxea aitorgoikoetxea.com
Etro etro.com
Moschino Moschino.com
Alberta Ferretti albertaferretti.com
Exilia exilia.it
Mugler mugler.com
Alexander McQueen alexandermcqueen.com
Falconeri falconeri.com
Nars narscosmetics.de
Amber Ambrose Aurele amberambroseaurele.com
Falke falke.com
Nicole Beretta nicoleberetta.com
Amina Muaddi aminamuaddi.com
Fendi fendi.com
Oriens oriens.space
Andreas Kronthaler for Vivienne Westwood
Florence Moorhead florencemoorhead.com
Ottolinger ottolinger.com
vivienwestwood.com
Gant gant.com
Paloma Spain palomaspain.com
Andrew Curwen @andrewcurwen
GBRL
Pasquale Bonfilio @bonfilio_hats_
Annakiki annakiki.com
Genny genny.com
Patricia Von Musulin @patriciavonmusulin
Audemars Piquet audemarspiquet.com
Georges Hobeika georgeshobeika.com
Persta persta.fr
Balenciaga balenciaga.com
Gia Borghini giaborghini.it
Pierre Cardin pierrecardinderi.com
Balmain Balmain.com
Gianvito Rossi gianvitorossi.com
Pomellato pomellato.com
Ben Amun ben-amun.com
Giuseppe Zanotti giuseppezanotti.com
Portal333
Boucheron Boucheron.com
Goossens goossens-paris.com
Prada prada.com
Bulgari bulgari.com
Gucci gucci.com
Radà rada.it
Calzedonia calzedonia.com
Habey Club habeyclub.com
René Caovilla renecaovilla.com
Camper camper.com
Helsen Eisen @heleneisen_
Robert la roche robert-laroche.com
Cartier Cartier.com
Hermès hermes.com
Roberto Cavalli robertocavalli.com
Casadei casadei.com
Iceberg iceberg.com
Santoni santonishoes.com
Causse caussegantier.com
Iron Paris iron.paris
SARAWONG sarawong.com
Chanel chanel.com
Isosceles isosceleslingerie.bigcartel.com
Shiseido Shiseido.com
Charlotte Chesnais by Tasoni tasoni.com
Issey Miyake eu-store.isseymiyake.com
Solace London solacelondon.com
Chocheng chocheng.com
Jefffrey Campbell jeffreycampbellshoes.com
Souliers Martinez souliers-martinez.com
Chopard chopard.com
John Richmond johnrichmond.com
Sportmax sportmax.com
Chris Habana chrishabanajewelry.com
Jules Bramley julesbramley.com
Steve Madden stevemadden.com
Christian Dior dior.com
Junk junkplasticrehab.com
The Attico theattico.com
Christoph Rumpf christophrumpf.com
Khosrov khosrov.com
Tiffany&Co tiffany.de
Coppola e Toppo
Krizia kriziashop.com
Tom Ford tomford.com
De Marquet demarquet.com
Kyme kymesunglasses.com
Vera Witthaut verawitthaut.com
Defaïence defaince.com
La Perla laperla.com
Versace versace.com
Del Core delcore.com
Lanvin by Tasoni tasoni.com
Vetements vetements.com
Devi devi-clothing.com
Le Fame @lefame_sh
Vox
Diego Guillen @_diego_guillen_
Lena Erziak lenaerziak.com
Wolford wolford.com
Dolce&Gabbana dolcegabbana.com
Les Filles d’Eva lesfillesdeva.com
Y3 adidas.ch
Dries Van Noten driesvannoten.com
Loewe loewe.com
Zeus & Dione zeusndione.com
Dsquared2 dsquared2.com
Louis Gabriel Nouchi louisgabrielnouchi.com
Zimmermann erich-zimmermann.com
Eckhaus Latta eckhauslatta.com
Louis Vuitton louisvuitton.com
Zuhair Murad zuhairmurad.com
____________
164
editors ____________
geschäftsleitung. Dr. Odyssia Houstis + Dr. Frank Herbrand chefredaktion. Dr. Odyssia Houstis deputy editor + graphic design. Laura Knoops features editor + marketing manager. Ryan Jerome editor-at-large. Odie Senesh editor-at-large. Giorgio Andrea Branduardi beauty editor. Raffaele Romagnoli digital editor. Chiara Kestin partnerschaften / inserate. Dr. Frank Herbrand frank@schon.ch intern. Lorenz Roselius submissionen. submissions@schon.ch abonnementsbestellungen. info@schon.ch copypreis. (inkl. MwSt) (inkl. METASchön!)
print einzelpreis. CHF 14 jahresabonnement. CHF 80
(6 Ausgaben, inkl. Versand in der Schweiz)
digital einzelpreis. € 7 jahresabonnement. € 42 (6 Ausgaben)
druck. Switzerland ISSN 2813-5512 Schön! Switzerland (Print) ISSN 2813-5520 Schön! Switzerland (Digital) Schön! Switzerland Erscheint sechsmal jährlich als Schweizer Lizenz des Schön! Magazines in der Enamati Publishing GmbH, Im Bruppach 13, 8703 Erlenbach. Schön! Switzerland online: http://www.schon.ch Schön! Switzerland übernimmt keine Haftung für unaufgefordert eingesandtes Material jeglicher Art. Die im redaktionellen Inhalt enthaltenen Meinungen sind die der Autoren und nicht notwendigerweise die der Herausgeber von Schön! Switzerland. Jegliche Vervielfältigung im Ganzen oder in Teilen ohne schriftliche Genehmigung ist strengstens untersagt. 165
subscribe ____________
subscriptions / downloads for ordering or subscribing our magazine in print or digital schon.ch/subscribe
CAPTURED BY JOE CLARKE
THE DOLDER GRAND · A BRAND OF DOLDER HOTEL AG KURHAUSSTRASSE 65 · 8032 ZURICH, SWITZERLAND · INFO@THEDOLDERGRAND.COM · THEDOLDERGRAND.COM · T +41 44 456 60 00
08
mourjjan françois berthoud krista kim klaus busse rouge dior guvanch william trubridge francesca pia
behind
METASchön! 08 2024
the
scenes
lalique x vivents
the world’s most iconic phygital perfume
index.
178
____________
META Buzz. lalique vivents
202 178 META Buzz. lalique x vivents 184 META Buzz. heart space by krista kim
186 META Reflections. hacking in web3 194 META Reflections. portraits of the anxious mind 202 style. couture with a cause: mourjjan
style. mourjjan
216
208 style. guvanch agajumayev 216 beauty. introducing the revamped rouge dior 220 beauty. reBELLE Beauty
beauty. rouge dior
222 editor’s pick. OMEGA speedmaster
224
224 fab collab. maison margiela x gentle monster 226 contributors. 227 editors.
174
behind the scenes
fab collab. maison margiela x gentle monster
228 unique travel. mandarin oriental savoy zurich 234 unique travel. boutique hotel alhambra losinj, croatia
242
242 unique travel. from lisbon to the algarve coast with range rover sport 250 arts and culture. 24h in vienna 254 arts and culture. francois berthoud 260 arts and culture. francesca pia 264 arts and culture. klaus busse 276 arts and culture. christian de portzampac 280 arts and culture. anouk and zoé: a story of sisters, beach volleyball and the Olympic dream
unique travel. from lisbon to the algarve coast with range rover sport
254
286 spotlight. william trubridge
arts and culture. francois berthoud
264
arts and culture. klaus busse
286 spotlight. william trubridge 175