02
welcome to the new
david gandy ape drums antoni tudisco stephen brown thomas a. olijade
deva cassel digital cover
in dior photographed by jvdas berra
IN SWITZERLAND, WE KNOW HOW TO MAKE WATCHES WE ALSO KNOW HOW TO STOP TIME... www.nescens-beauty.com
editor’s letter ____________
DEUTSCH Hier ist sie - die mit Spannung erwartete zweite Ausgabe von Schön! Switzerland.
Voici la très attendue deuxième édition de Schön! Switzerland.
ITALIANO Eccolo qui: l’attesissimo secondo numero di Schön! Switzerland.
Wir sind sehr dankbar für die überwältigende Resonanz – und das wertvolle Feedback, das wir auf unsere Erstausgabe erhalten haben. Beides hat uns massgeblich darin bestärkt, weiterhin fesselnde und inspirierende Inhalte zu liefern, die einzigartige Welt der Mode und der Kunst mit Ihnen zu feiern.
Nous sommes très reconnaissants de l’accueil enthousiaste que vous nous avez réservé - et des précieux commentaires que nous avons reçus sur notre premier numéro. Ces deux éléments nous ont considérablement encouragés à continuer à fournir un contenu captivant et inspirant, à célébrer avec vous le monde unique de la mode et de l'art.
Siamo molto grati per la risposta travolgente - e per il prezioso feedback che abbiamo ricevuto sul nostro primo numero. Entrambi sono stati fondamentali per incoraggiarci a continuare a offrire contenuti accattivanti e stimolanti, celebrando con lei il mondo unico della moda e dell'arte.
Wir freuen uns, Ihnen in dieser Ausgabe eine neue Reihe aussergewöhnlicher Talente vorzustellen. Den Anfang machen die atemberaubende Deva Cassel und der schneidige David Gandy, die Sie auf unseren Covers sehen. Richtig gelesen – auch unsere zweite Ausgabe erscheint mit zwei Titelseiten. Wir sind einfach stolz darauf, sowohl männliche als auch weibliche Talente repräsentieren und feiern zu dürfen. Dies gilt auch für unsere digitalen Ausgaben, die eine noch grössere Auswahl an Covers bieten, um den Präferenzen unserer Leser gerecht zu werden.
Dans ce numéro, nous sommes heureux de vous présenter une nouvelle série de talents exceptionnels. Nous commençons par l’étonnante Deva Cassel et le fringant David Gandy, que vous pouvez voir sur nos couvertures. Vous avez bien lu : notre deuxième numéro comporte également deux couvertures. Nous sommes tout simplement fiers de représenter et de célébrer les talents masculins et féminins. Cela vaut également pour nos éditions numériques, qui offrent un choix encore plus large de couvertures pour répondre aux préférences de nos lecteurs.
In dieser Ausgabe freuen wir uns, Ihnen ein exklusives Interview mit dem bemerkenswerten Stephen Brown zu präsentieren, dem Produzenten der beliebten Serie «Emily in Paris». Ausserdem stellen wir Ihnen den DJ und Musikproduzenten Ape Drums, den kanadischen Schauspieler Thomas Olijade und andere beeindruckende Persönlichkeiten vor.
Dans ce numéro, nous avons le plaisir de vous présenter un entretien exclusif avec le remarquable Stephen Brown, producteur de la célèbre série « Emily in Paris ». Nous vous présentons également le DJ et producteur de musique Ape Drums, l'acteur canadien Thomas Olijade et d’autres personnalités impressionnantes.
Lassen Sie sich von unserem Calvin Klein Leitartikel, den wir im Tanzhaus in Zürich fotografiert haben, in den Bann ziehen. Auch unsere zweite Ausgabe ist voll von aussergewöhnlichen Editorials, die von Talenten aus der ganzen Welt gestaltet wurden, und wir können es kaum erwarten, dass Sie sie entdecken. Geniessen Sie diese neue Ausgabe von Schön! Switzerland.
FRANÇAIS
Laissez-vous séduire par notre éditorial sur Calvin Klein, photographié au Tanzhaus de Zurich. Notre deuxième numéro regorge également d’éditoriaux extraordinaires, conçus par des talents du monde entier, que nous sommes impatients de vous faire découvrir. Profitez de ce nouveau numéro de Schön! Switzerland.
Siamo lieti di presentare una nuova schiera di talenti eccezionali in questo numero. A dare il via sono la splendida Deva Cassel e l'affascinante David Gandy, che vedrete sulle nostre copertine. Proprio così: anche il nostro secondo numero ha due copertine. Siamo semplicemente orgogliosi di rappresentare e celebrare il talento sia maschile che femminile. Questo vale anche per le nostre edizioni digitali, che offrono una scelta ancora più ampia di copertine per soddisfare le preferenze dei nostri lettori. In questo numero, siamo lieti di presentare un’intervista esclusiva con lo straordinario Stephen Brown, produttore della popolare serie «Emily in Paris». Le presentiamo anche il DJ e produttore musicale Ape Drums, l'attore canadese Thomas Olijade e altre personalità di spicco. Si lasci affascinare dal nostro editoriale di Calvin Klein, che abbiamo fotografato alla Tanzhaus di Zurigo. Il nostro secondo numero è inoltre ricco di eccezionali editoriali creati da talenti di tutto il mondo, che non vediamo l'ora di farle scoprire. Si goda questo nuovo numero di Schön! Switzerland.
Odyssia Houstis editor in chief 3
inside ____________ 6
deva cassel photographed by jvdas berra
14
the rise of deva cassel interview with deva cassel
20
dynamism of the future photographed by pasquale autorino a.k.a. SIERMOND
30
colorburn photographed by alana tyler slutsky
36
ape drums photographed by torian lewin
40
the rythmic world of ape drums interview with ape drums
46
the color blue photographed by clemens klenk
52
to become photographed by guille sanchez
60
90’s kids photographed by samantha rapp
70
stephen brown. visionary unveiled interview with stephen brown
76
the world is a skirt I want to lift up photographed by elisa carnicer
82
calvin klein photographed by jvdas berra
92
the outstanding digital worlds of antoni tudisco cgi art by antoni tudisco
102 all the things I used to see photographed by blair hansen 110 æschne photographed by june tamò-collin 118 planet hue photographed by yaw asiedu 124 together photographed by michele roma 132 thomas anthony olijade interview with thomas anthony olijade 138 brut bloom photographed by benjamin becker 146 david gandy photographed by jvdas berra 152 breaking the mold interview with david gandy 158 unidentified bubble photographed by ivana micic 166 sleek & cold photographed by holly broomhall 174 opacity photographed by vadym yatsun 182 life in dreamscape photographed by bryan torres 188 young people in small towns photographed by quandong ma 196 redemption photographed by natalia gw 204 brands 4
deva cassel ____________
photography. jvdas berra fashion. sebastian magunacelaya
full look. Dior
02 welcome to the new
bally loewe x on cloud venture belight app dr. inja allemann adi nachum
deva cassel METASchön! 02 MAY 2023
in dior photographed by jvdas berra
02 welcome to the new
bally loewe x on cloud venture belight app dr. inja allemann adi nachum
david gandy METASchön! 02 MAY 2023
in fendi, christian louboutin + montblanc photographed by jvdas berra
Leave stress.
Love hang loose.
Über 80 Ferienziele auf flyedelweiss.com
editor’s letter ____________
Wir sind hocherfreut über die überwältigende Resonanz auf unser METASchön! Switzerland.
DEUTSCH
Offensichtlich treffen wir mit diesem Magazin auf Interessen, für die es in der Publishing-Landschaft bislang kein vergleichbares Produkt gab. Mit unserer zweiten Ausgabe tauchen wir tiefer in die faszinierenden Gefilde des Metaverse ein und erforschen den sich ständig weiterentwickelnden Einfluss der Künstlichen Intelligenz auf unser Leben. Diese Ausgabe wird Ihre Sinne zu fesseln – mit spannenden Geschichten, atemberaubenden Bildern und zum Nachdenken anregenden Interviews. Bestaunen Sie die unglaublichen Kreationen renommierter Marken wie Bally und Valentino. Lassen Sie sich von unserer handverlesenen Auswahl der verführerischsten Schönheitsprodukte verwöhnen, unterstreichen Sie damit Ihren persönlichen Stil. Lernen Sie – im Rahmen unseres Interviews – Dr. Inja Alleman kennen, die ein oft vernachlässigtes, aber wichtiges Objekt der Selbstpflege beleuchtet: den Hals. Wir freuen uns, die aussergewöhnlichen Talente von Ginny Litscher und Adi Nachum sowie andere Vorreiter, die die Modewelt neu definieren, ins Rampenlicht zu rücken. Begleiten Sie uns in unserer exklusiven Reiserubrik zu bezaubernden Reisezielen in Zürich, im Engadin und in Marokko – Juwelen, die darauf warten, von Ihnen persönlich entdeckt zu werden.
FRANÇAIS Nous sommes vraiment ravis et touchés par l’accueil phénoménal réservé à notre supplément METASchön! Switzerland.
Pour notre deuxième édition, nous nous plongeons dans les domaines fascinants du Metaverse et explorons l’influence en constante évolution de l’intelligence artificielle dans nos vies. Ce numéro promet de captiver vos sens en vous présentant des histoires fascinantes, des images à couper le souffle et des conversations qui incitent à la réflexion. Émerveillez-vous devant les incroyables créations de marques renommées telles que Bally et Valentino, et laissez-vous séduire par notre sélection des produits de beauté les plus séduisants pour rehausser votre style personnel. Rejoignez-nous pour un entretien approfondi avec le Dr Inja Alleman, qui nous éclaire sur un aspect souvent négligé et pourtant essentiel du soin de soi : le cou. Nous sommes ravis de mettre en lumière les talents exceptionnels de Ginny Litscher et d’Adi Nachum, ainsi que de nombreux autres pionniers qui redéfinissent le paysage de la mode. Voyagez avec nous vers les destinations enchanteresses de La Reserve à Zurich et de l’hôtel Amanjena au Maroc dans notre section voyage exclusive, où nous dévoilons les joyaux cachés qui attendent d’être découverts. Nous espérons que cette édition de METASchön! Switzerland vous plaira et qu’elle vous inspirera.
Siamo davvero felici e umiliati dalla fenomenale risposta al nostro supplemento METASchön! Switzerland. ITALIANO
Per la nostra seconda edizione, ci addentriamo nell’ affascinante regno del Metaverso ed esploreremo l’influenza in continua evoluzione dell’Intelligenza Artificiale nelle nostre vite. Questo numero promette di accattivare i vostri sensi, perché vi presenteremo storie avvincenti, immagini mozzafiato e conversazioni che fanno riflettere. Vi meraviglierete sulle incredibili creazioni di marche rinomati come Bally e Valentino, e lasciatevi sedurre dalla nostra selezione di prodotti di bellezza più attraenti per esaltare il vostro stile personale. Accompagnateci nell’intervista approfondita con la dottoressa Inja Alleman, che fa luce su un aspetto spesso trascurato ma essenziale della cura di sé: il collo. Siamo entusiasti di mettere in evidenza i talenti eccezionali di Ginny Litscher e Adi Nachum, oltre a molti altri pionieri che stanno ridefinendo il panorama della moda. Viaggiate con noi nelle incantevoli destinazioni come La Reserve di Zurigo e dell’Amanjena Hotel del Marocco nella nostra esclusiva sezione viaggi, mentre sveliamo le gemme nascoste che attendono di essere scoperte. Con un’ampia gamma di argomenti coinvolgenti, speriamo di accendere la vostra immaginazione e di ispirarvi e vi auguriamo di godervi appieno questa edizione di METASchön! Switzerland.
Wir hoffen, mit einer Vielzahl interessanter Themen Ihre Fantasie anzuregen und Sie zu inspirieren. In diesem Sinn: Viel Spass mit dieser Ausgabe von METASchön! Switzerland.
Odyssia Houstis editor in chief
5
index.
6
____________
META Get Ready. road to knowledge MET
14 8
META Get Ready. road to knowledge. AI
12
META Buzz. a midjourney discussion
16
META Buzz. breastcancer & ai
18
META Buzz. crypto & art
22
META Buzz. clinique x journee
24
META Buzz. belight app
30
META Buzz. meta dreams
34
META Buzz. amelie runkel
40
META Reflections. neophobia
44
contributors.
45
editors.
46
style. bally
50
style. cult item
52
style. valentino toile iconographe
54
style. shoulder pads, the new “boss” on the block.
56
style. loewe x on cloud venture SS23
6
welcome to the new
META Buzz. breastcancer & ai
38 META Reflections. neophobia
44
style. bally
58
beauty. editor’s picks
62
beauty. dr. inja allemann
66
beauty. bookthepro
68
beauty. marc-antoine barrois
70
unique travel. amanjena
78
unique travel. la réserve eden au lac zurich
84
unique travel. IN LAIN hotel cadonau
90
arts and culture. 24 hours in geneva
94
arts and culture. eva jospin
96
arts and culture. beyond fashion
98
spotlight. silvia aeschnbach
62
beauty. dr. inja allemann
70
104 spotlight. the rise of female bartenders 106 spotlight. adi nachum 110 spotlight. lalique by ginny litscher
unique travel. amanjena
94 arts and culture. eva jospin
104 spotlight. adi nachum 7