Maike Michelis

Sophie Blackall

Aus dem Englischen von Anna Schaub NordSüd Verlag, 18,– Euro

Diesem außergewöhnlichen Bilderbuch merkt man schnell an, dass die Autorin und Illustratorin viel in der Welt herumgekommen ist. Auf ihren Reisen hat sie die erstaunliche Erfahrung gemacht, dass ein paar Zeichnungen reichen, um sich mit Anderssprachigen auszutauschen. Daraus ist die Idee zu diesem Buch entstanden. Es soll Menschen einander näherbringen. Auf 34 ausdrucksvollen Doppelseiten zeigt Sophie Blackall nicht nur, was uns verbindet und wo es Unterschiede gibt. Sie eröffnet uns ein Panorama unserer Welt als Lebensraum und Heimat. Das alles sehen die Betrachter durch die staunenden Augen eines Kindes. Ganz ohne Vorurteile skizziert es die Schönheit und Vielfalt unserer Erde. Das Buch ist eine Einladung an kleine und große Leserinnen und Leser, die Welt selbst zu entdecken. Es öffnet für einen Moment das Herz und verbindet uns mit unserem facettenreichen und farbenfrohen Planeten. Liebe Sophie Blackall, Sie haben Ihr Ziel erreicht! Ab 5 Jahren.

Oriol Canosa / Meike Töpperwien (Ill.)

Aus dem Katalanischen von Kristin Lohmann Klett Kinderbuch, 14,– Euro

Was tut man, wenn man neun Jahre alt ist, auf einem Kreuzfahrtschiff in der Karibik mit seinen Eltern Urlaub macht und diese sich ständig streiten? Genau! Man sucht sich eine kleine, unbewohnte Insel und erklärt sie zu einer neuen und unabhängigen Nation. Schnell noch ein Brief an alle Mädchen und Jungen dieser Welt geschrieben, und ehe man sichs versieht, sind mehr als 5000 Kinder auf dem Eiland. In kurzen Brief- und Mailtexten erfahren wir die Geschichte von Nicolas, der als Präsident von Paidonesien mit lauter wichtigen Staatsfrauen und -männern in Korrespondenz steht. Die Eltern hingegen schreiben entrüstete Briefe an Botschafter, Kinderpsychologen und Anwälte. Sogar die Heiligen Drei Könige mischen mit, während die Kinder auf ihrer Insel eigentlich ganz prima zurechtkommen. Blöd nur, dass Weihnachten irgendwann vor der Tür steht, und so ganz ohne Geschenke ist das ja auch nix, oder …? Ab 9 Jahren.

Nora Hoch

dtv junior, 13,95 Euro

In diesem Buch reist der Leser mit Jannik ans andere Ende der Welt. Die Gastfamilie, bei der der 17-Jährige ein Austauschjahr verbringen soll, lebt in unmittelbarer Nähe zu einem der Traumstrände Australiens. Eine wunderbare Umgebung, findet auch Jannik und erhofft sich von dem Aufenthalt, dass sich alles in seinem Leben ändern soll. Er begegnet der geheimnisvollen Sienna, die das Meer und die Freiheit liebt, und lässt sich von ihr inspirieren. Während seine Gastfamilie ihre Probleme versteckt wie löchrige Socken, begleiten wir Jannik bei der großen Frage, die sich alle Jugendlichen irgendwann stellen: Was für ein Mensch will ich sein und wie möchte ich dem Leben begegnen? Die wertvolle Antwort auf diese Frage ist nichts weniger als die Aufforderung, sich den Weg zu suchen. Und so gelingt es Jannik sogar, die Sprachlosigkeit seiner Gastfamilie zu lösen. Dieser Roman schmeckt nach Fernweh und Freiheit und trifft damit genau die Lebenswelt der Jugendlichen. Ab 14 Jahren. Will Hill

Aus dem Englischen von Wolfram Ströle dtv / Reihe Hanser, 15,95 Euro

»Gotteslegionärin« – das war die 17-jährige Moonbeam fast ihr ganzes Leben lang. Aufgewachsen als Mitglied einer fundamentalistischen Weltuntergangssekte, war es ihr nie erlaubt, ihre eigene Meinung zu äußern. Erst ein verheerendes Feuer im Hauptquartier, das auch Menschenleben kostete, beendet die Schreckensherrschaft. Im Wechsel zwischen Vergangenheit und Gegenwart erzählt Moonbeam einem Psychologen und einem FBI-Agenten, was sich zugetragen hat. In Rückblenden erfahren wir die haarsträubenden Hintergründe des repressiven Systems, das so lange Moonbeams Leben bestimmt hat. Ein System, in dem sie gelernt hat, zu schweigen und ihre wahren Gedanken geschickt zu verbergen. Eine Kunst, die sie perfekt beherrscht. Scheinbar aufrichtig und befreit berichtet sie von ihrem bisherigen Leben. Aber wir als Leserinnen oder Leser vermuten: Moonbeam hütet ein schreckliches Geheimnis. »After the Fire« ist ein psychologisch sehr dichter Thriller, der mit atemberaubender Spannung manipulative Strukturen offenlegt und zeigt, wie verhängnisvoll Unterdrückung sein kann. Ab 14 Jahren. Jesse Goossens/ Linde Faas

Aus dem Niederländischen von Sylke Hachmeister Von Hacht Verlag, 18,– Euro

Wissen Sie eigentlich, was Sie tun müssen, wenn jemand einen Hitzeschlag, eine Vergiftung oder einen Schock erleidet? Die meisten Erwachsenen wissen es nicht. Dieses großartige Buch bereitet Kinder (und Erwachsene) auf alle möglichen und unmöglichen Katastrophenfälle vor. Vulkanausbrüche, Knochenbrüche, Epidemien und viele andere große und kleine Unglücke werden eingeordnet und erklärt. Die Autorinnen beschreiben anschaulich, was im jeweiligen Fall zu tun ist. Die Anleitung zur Ersten Hilfe steht dabei ganz oben auf der To-do-Liste. Die außergewöhnlichen, teilweise drastischen, aber immer witzigen Illustrationen treffen den Humor von Kindern. Ein wichtiges und praktisches Buch, das unterhaltsam vermittelt, dass jeder etwas tun kann und sollte, wenn ein Unglück geschieht. Entstanden ist dieser Titel in Zusammenarbeit mit dem niederländischen Roten Kreuz und wird ergänzt durch ein Vorwort von Prinzessin Margriet der Niederlande. »Spritzende Arterien« sollte Bestandteil jedes Erste-Hilfe-Kastens sein. Ab 7 Jahren.