Maigret und der gelbe Hund Aus dem Französischen von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz Kampa Verlag, 16,90 Euro Im bretonischen Concarneau bekommt es Maigret mit einer Reihe seltsamer Gewaltverbrechen zu tun und mit einem gelben Hund, der mysteriöserweise an jedem Tatort auftaucht. Einer von Maigrets berühmtesten und stimmungsvollsten Fällen – der übrigens Eingang gefunden hat in den jüngsten Krimi von Jean Luc Bannalec, einem von zahllosen berühmten Simenon-Fans: In »Bretonisches Vermächtnis« erweist sich Kommissar Dupin als begeisterter Maigret-Leser. ···································· Maigret und der Treidler der Providence Aus dem Französischen von Rainer Moritz Mit einem Nachwort von Rüdiger Safranski Kampa Verlag, 16,90 Euro Paris sei eine Erfindung von Simenon, behauptet manch einer. Doch nicht nur die französische Hauptstadt kannte der belgische Schriftsteller wie seine Westentasche. Wie er in diesem – übrigens sehr berührenden – Roman das Leben auf den Flüssen und Kanälen im Nordosten Frankreichs beschreibt, die nebelverhangene Welt der Treidler, Schiffer und Schleusenwärter, ist einmalig und zeigt wieder einmal: Simenon ist (auch) ein Meister der Atmosphäre. ···································· Maigret und die Aussage des Ministranten Aus dem Französischen von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Bärbel Brands Mit einem Nachwort von Manfred Papst Kampa Verlag, 14,90 Euro Um sich ein kleines Taschengeld zu verdienen, war Simenon als Kind Ministrant im belgischen Lüttich. Dabei ist er jedoch, anders als der Ministrant dieser Erzählung, nie Zeuge eines Mordes geworden. Als die Polizei an den Tatort kommt, ist allerdings keine Leiche mehr zu sehen. Niemand glaubt dem kleinen Justin, bis auf Maigret. Ein besonders anrührender Roman und ein besonders verzwickter Fall, den der berühmte Pariser Kommissar, vom Fieber ans Bett gefesselt, schließlich von zu Hause aus löst.
Weihnachten bei den Maigrets Aus dem Französischen von Hansjürgen Wille, Barbara Klau und Bahar Avcilar Mit einem Nachwort von Dror Mishani Kampa Verlag, 14,90 Euro Und auch hier ermittelt Maigret von seiner privaten Wohnung im Boulevard Richard-Lenoir aus. Die kleine Colette von gegenüber behauptet, am Vorabend habe sie der Weihnachtsmann besucht und ihr eine Puppe geschenkt. Noch seltsamer als diese Geschichte findet Maigret die kühle Ziehmutter des Mädchens, und so nimmt er die Ermittlungen auf. Ein traurig-schöner Roman, in dem Maigret seiner Frau das wohl schönste Weihnachtsgeschenk machen kann, das sie je bekommen hat. ···································· Maigrets Memoiren Aus dem Französischen von Hansjürgen Wille und Barbara Klau Kampa Verlag, 14,90 Euro Ein Fall, der eigentlich gar keiner ist. Hier erzählt Maigret selbst seine Geschichte, auch weil er sich sehr darüber ärgert, dass Simenon in seinen Romanen nicht immer bei der Wahrheit geblieben ist – und rückt so einiges zurecht. Ein amüsantes postmodernes Spiel, bei dem man viel über die beruflichen Anfänge des Kommissars erfährt und über den Beginn seiner Liebe zu seiner späteren Frau.
schmitzkatze 30
7