Katie Hale Mein Name ist Monster Aus dem Englischen von Eva Kemper S. Fischer Verlag, 22,– Euro Monster ist die letzte Frau einer Welt, die in Krieg und Krankheit unterging. Sie hat überlebt und versucht sich nun ein neues Leben auf einem verlassenen Hof in Schottland aufzubauen. Doch dann findet sie ein verwildertes Kind, welches sie ebenfalls Monster tauft. Sie will es zähmen und als das ihre aufziehen – sie wird nun zu Mutter, der Schöpferin. Das Kind wächst allmählich zu einer jungen Frau heran, die darüber nachzudenken beginnt, ob ihr das bloße Überleben reicht. Eine aufwühlende Dystopie, die die Frage stellt, wie es weitergeht, wenn alles verloren ist. Es wird viel auf die Beziehung der beiden Protagonistinnen eingegangen, aber auch auf ihre individuellen Wünsche nach Liebe, einem Leben außerhalb des blanken Überlebens und ihre unterschiedlichen Persönlichkeiten sowie Vergangenheiten.
Francesco Dimitri Das Buch der verborgenen Dinge Aus dem Englischen von Felix Mayer Heyne Verlag, 14,99 Euro Jedes Jahr am gleichen Abend treffen sich die vier Kindheitsfreunde Art, Tony, Fabio und Mauro in einer Pizzeria, obwohl sie mittlerweile in verschiedenen Städten leben und kaum noch voneinander hören. Als Art nicht auftaucht, wissen die drei Männer, dass etwas nicht stimmt. Art war immer der Sonderling der Gruppe gewesen und sie begeben sich in ihrem Heimatdorf auf die Suche nach ihm. Schon bald stoßen sie auf dessen Geheimnisse, die mit seinem Verschwinden als Kind zu tun zu haben scheinen. »Das Buch der verborgenen Dinge« bedient sich bei vielen Genres. Ob nun aber Mysteryroman oder Freundschaftsgeschichte – in jedem Fall lernt man Italien, sein köstliches Essen (nicht nur einmal war mein Appetit geweckt) und seine Sitten kennen. Ein außergewöhnliches Buch, das bis zuletzt viele Fragen offenlässt.
Madeline Miller Das Lied des Achill Aus dem Englischen von Michael Windgassen Eisele Verlag, 16,99 Euro Patroklos ist ein kleiner, unbeholfener Prinz, der nach einem Akt der Gewalt aus seinem Heimatland verbannt wird. Er kommt an den Hof des Königs Peleus und trifft dort auf dessen Sohn Achill, der mit dem göttlichen Blut Thetis’ gesegnet ist. Es entsteht ein Band der Freundschaft und Liebe zwischen den beiden. Doch als sie vom Raub der Helena erfahren, müssen sie in den Krieg gegen die Spartaner ziehen und ihre Liebe wird vom Schicksal herausgefordert. Madeline Miller bleibt dicht an der originalen Sage und schafft es doch, sie auf ganz neue und gefühlvolle Weise zu interpretieren. Ich konnte dieses Buch nicht aus der Hand legen und kann es nur jedem Fan der griechischen Mythologie ans Herz legen.
Christina Henry Die Chroniken von Alice. Finsternis im Wunderland Aus dem Englischen von Sigrun Zühlke Penhaligon Verlag, 18,– Euro Seit zehn Jahren ist Alice in einem düsteren Hospital eingesperrt, denn alle halten sie seit ihrem Verschwinden für verrückt. Sie wurde misshandelt und erinnert sich an nichts, nur an das weiße Kaninchen, welches ihr Leben für immer zerstört hat. Niemand glaubt ihr, außer dem Insassen der Nachbarzelle: Hatcher, ein Mann, der viele Menschen mit seiner Axt tötete. Als ein Feuer in der Anstalt ausbricht, schaffen die beiden es zu entkommen, doch auch etwas anderes, Dunkles ist entkommen und droht alles und jeden zu verschlingen. Diese Interpretation von »Alice im Wunderland« hat mich direkt zu Beginn sehr schockiert. Sie ist brutal, blutig und düster, aber auch genial und spannend geschrieben. Alice macht eine unglaubliche Entwicklung durch und beginnt für sich und viele andere einzustehen. Vom alten Wunderland, wie wir es aus unseren Kindertagen kennen, ist nicht viel übrig, Charaktere wie das weiße Kaninchen, die Raupe und die Grinsekatze sind hier böse Schurken, die mit Menschen handeln und mit Blut und Gewalt regieren. Also nichts für schwache Nerven!
Lafcadio Hearn / Benjamin Lacombe (Ill.) Geistergeschichten aus Japan Aus dem Französischen von Berta Franzos, Gustav Meyrink und Edmund Jacoby Jacoby & Stuart 34,– Euro Benjamin Lacombe ist bekannt für seine mystischen und gruseligen Illustrationen. Deshalb war ich umso begeisterter, als ich hörte, dass sein neustes Werk japanische Geistergeschichten zum Leben erwecken sollte. Ihm gelingt es, die Geschichten in einer schaurig-schönen Art bildlich darzustellen. Sowohl der Einband als auch der Inhalt machen deutlich was her und werden das Herz eines jeden Japan-Liebhabers höher schlagen lassen. Denn neben den zehn Geistergeschichten sind hier auch noch drei Yokai-Spiele eingebaut worden. Ein wahrer Schatz fürs Bücherregal.
schmitzkatze 31
41