Appartement Suites
EXKLUSIVE FERIENWOHNUNGEN TRADITIONSWEINGUT VACANZA IN UNA STORICA TENUTA VINICOLA ALTOATESINA
WINZERBRAVOUR UND GELEBTE GASTFREUNDSCHAFT „Es erfüllt uns mit Freude und Stolz, unseren historischen Weinhof für Urlaubsgäste, Wein- und Kulturliebhaber zu öffnen. Es erwartet Sie ein abwechslungsreicher Mix aus mediterranem Stadtflair und Südtiroler Landidylle. Freuen Sie sich drauf!“ Judith & Florian Schmid
MAESTRIA VINICOLA E OSPITALITÀ “Ci riempie di gioia e orgoglio poter aprire la nostra storica tenuta vinicola agli ospiti, agli amanti del vino e della cultura. Vi aspettiamo per vivere il mix di atmosfera cittadina e mediterranea unita all’idillio della natura altoatesina. Non vediamo l’ora di accogliervi!” Judith & Florian Schmid
SUITES Charmant, behutsam restauriert, stilvoll - 3 exklusive Ferienwohnungen für anspruchsvolle Reisende, Südtirol-Fans und Weinliebhaber. Per viaggiatori esigenti, appassionati dell’Alto Adige e amanti del vino, sono a disposizione 3 esclusivi ed eleganti appartamenti vacanza restaurati con cura.
GARDEN Mit Lieblingsplatzgarantie: sonnig, schattig, lauschig, gesellig und mit viel köstlichem Gemüse, Obst und würzigen Kräutern. Un vero posto del cuore: soleggiato, tranquillo, accogliente, conviviale e con a disposizione deliziosa verdura, frutta, spezie ed erbe aromatiche.
BREAKFAST Gut geschlafen? Na dann, Buon Appetito mit unseren Frühstückskörben voller Köstlichkeiten. Avete dormito bene? Ottimo, allora buon appetito con i nostri cestini per la colazione pieni di prelibatezze.
EVENTS Feiern, tanzen, das Leben feiern. Wein, Theater und musikalische Abende genießen. Unser Weingut bietet Ihnen die perfekte Location für kleine Feiern und exklusive Kultur-Highlights. Zudem bieten wir auf Anfrage Kellerführungen und Weinverkostungen an.
Divertirsi, ballare, festeggiare la vita. Godersi il vino il teatro e le serate musicali. La nostra tenuta vi offre la location perfetta per feste esclusive ed eventi culturali. Su richiesta offriamo anche visite in cantina e degustazione dei vini.
600 JAHRE WEINBAU
21 Generationen Winzerbravour, Passion & Vision „Im Besitz dieser Bodenschätze und eines solch bedeutenden Kulturgutes zu sein, verpflichtet uns zu allerhöchstem Qualitätsdenken in Weinberg und Keller sowie beim Gastgeben.“ Florian Schmid, Winzer
600 ANNI DI VINO
21 generazioni di maestria vinicola, passione e visione “Possedere queste risorse naturali e un così prezioso bene dal punto di vista culturale, ci obbliga e sprona a mantenere i più alti standard di qualità in cantina e in vigneto, oltre che nell’accoglienza.” Florian Schmid, enologo e viticoltore
HISTORISCHES WEINGUT IM HERZEN VON BOZEN
LA TENUTA STORICA NEL CUORE DI BOLZANO
Kultur oder Natur, Stadt oder Land, Berg oder Tal, See oder Lido, Knödel oder Pasta.
Cultura o natura, città o campagna, montagna o valle, lago o lido, canederli o pasta. La scelta è davvero ampia!
Die Auswahl ist groß, stürzen Sie sich in ihr persönliches Südtirol-Abenteuer. Und vor allem jeden Tag in ein Neues!
Tuffatevi nella vostra personale avventura altoatesina e provate ogni giorno qualcosa di nuovo!
Grafik: kuen.com, Text: lindnerconcepts.com, Fotos: Manuela Tessaro / IDM Südtirol
Tel. +39 0471 281440 / +39 377 379 6944 Via Fago/Fagenstr. 50c, I-39100 Bozen/Bolzano info@schmidoberrautner.it www.schmidoberrautner.it
Schmid.Oberrautner schmid.oberrautner