161
2. Il identifie le Vincent Pinçon et l'Oyapoc : a) en ce qu'il accorde la même valeur aux diverses dénominations, disant que Vincent Pinçon, Oyapoc et les variantes de ce nom désignent tous le même cours d'eau; b) par une des cription du Vincent Pinçon qui est la description de l'Oya poc du Cap d'Orange. 3. Lui-même n'a pas exploré le Vincent Pinçon soit Oyapoc, sa description est faite essentiellement d'après les renseignements fournis par de Laet. Il a vécu toutefois avec les indigènes habitant la rive nord de l'Amazone, il a eu personnellement des rapports avec un agent de la fa mille Parente et a pu par conséquent apprendre ce que savaient du pays les explorateurs portugais ; il a reçu enfin des renseignements sur le fleuve par les Français de Cayenne qui le « passaient » constamment et qui lui ont indiqué les distances de Cayenne au Vincent Pinçon, de là jusqu'au Cap de Nord, savoir 22 (soit 30) lieues pour le premier parcours, 48 (soit 70) lieues pour le second. 4. Pour le P. Pfeil, la position du Vincent Pinçon est fixée par l'assimilation de ce cours d'eau avec l'Oyapoc du Cap d'Orange et par la détermination des distances qui le séparent de Cayenne, d'une part, du Cap de Nord, de l'autre. L e s données du P. Pfeil s'écartent de celles du P. Souza F e r r e i r a sur deux points : Souza F e r r e i r a voit dans le Vincent Pinçon le Rio F r e s c o et le Quachipurú des Indiens, tandis que pour le P. Pfeil le Vincent Pinçon est l'Oyapoc; Pfeil met le Vincent Pinçon à 22 (soit 30) lieues de Cayenne, tandis que Souza évalue la distance à 60*lieues. L a distance qui selon le P. Pfeil sépare de Cayenne son Vincent Pinçon du Cap d'Orange est certainement 11