Ossolinski, ou Marseille et St-Domingue, après 1794 et en 1815 : mémoires contemporains. T.2

( 70 ) abreuvée ; mais quand le mauvais temps oblige de fermer les écoutilles , les plus horribles maux saisissent tout-à-coup ces infortunés : on les entend crier dans leur langue d'une voix lamentable : Au secours, au secours , nous mourons! La vapeur qui s'exhale de leurs corps ainsi renfermés, est comparable à la chaleur qui sort d'une fournaise ardente. Si le temps permet enfin de porter quelque secours,, il n'est pas rare de voir des hommes qui étaient en bonne santé , quelques heures auparavant, retirés morts de suffocation.

Mais le bonheur de respirer sur le pont, de reprendre haleine, pour être à même de souffrir encore dans la cale , ne peut leur être accordé sans précaution, comme de juste. Pour empêcher