DE LA NOVVELLE-FRANCE. 249 nous n'entendions point, faisans signe qu'ils n'oteroient point cette croix. Le lendemain se leva vn bon vent et nous mimes hors du port. Estans hors du fleuve susdit tirâmes vers Est-Nordest, d'autant que prés de l'embouchure de ce fleuve la terre fait vn circuit, et fait vn Golfe en forme d'vn demi-cercle, en sorte que de no/, navires nous voyons toute la côte, derrière laquelle nous || cheminâmes, et nous mimes à chercher la terre 268 située vers Ouest et Noroüest, et y avoit vn autre pareil golfe distant vingt lieues dudit fleuve. Nous allâmes donc le long de cette terre qui est, comme nous avons dit, située au Suest et Noroüest, et deux jours après nous vimes vn autre Cap où la terre commence à se tourner vers l'Est, et allâmes le long d'icelle quelque seize lieuës, et de là cette terre commence à tourner vers le Nort, et à trois lieuës de ce cap y a fond de vingt-quatre brasses de plomb. Ces terres sont plates, et les plus découvertes de bois que nous ayons encores peu voir. Il y a de belles prairies et campagnes tres-vertes. Ce Cap fut nommé de Sainct-Louïs, pource qu'en ce jour l'on celebroit sa feste, et est au quarante-neufiéme degré et demi de latitude, et de longitude... (1). Ce jour au matin, nous estions vers l'Est de ce cap, et allâmes vers Noroûest pour approcher de cette terre, estant préque nuict, et trouvâmes qu'elle regardoit le Nort et le Su. Depuis ce Cap de Sainct-Louïs jusques à vn autre nommé le Cap de Montmorenci y a quelques quinze
(1) Le degré de longitude a été omis dans l'édition originale. [Note de l'éditeur.)