-«.(
326
située au delà était inconnue des Français. Or, La Barre dit en propres termes ( p . 1 3 ) : « L a France équinoxiale, appelée ci-devant Guyane, et par les Espagnols E l Dorado, est cette coste de terre qui commence sous la ligne à la pointe du Nord de
l'embouchure de la grande rivière des A m a z o n e s . » Est-il
plus exact de prêter à L a Barre la pensée que nous ne connais sions presque rien au delà du cap d'Orange? N o n , car il ajoute un peu plus loin : « Nous connaissons dans cette coste les rivières d'Aricary, d'Unimanary et Cassipouro.» Les affirmations de Da Silva n'ont donc une apparence de fondement qu'à la condition de
citer les textes incomplètement,
13
E
TITRE DU BRÉSIL. —
peut faire.
Relation
de la Guiane
et de ce qu'on y
— Ce récit anonyme nous est donné c o m m e preuve
que nos navigateurs appelaient la Guyane du nom de cap de N o r d , parce qu'il était le plus remarquable de toute cette côte. On
nous dispensera de nous étendre sur cette relation, dont le
sérieux peut
s'apprécier par ce fait qu'elle place la Guyane
« d a n s la terre ferme de l'Amérique septentrionale». Qu'importe du reste que la Guyane ait pu être appelée un instant le cap de N o r d , à moins qu'on n'en veuille déduire qu'elle a été attribuée tout entière au Portugal sous le nom de « t e r r e s du cap de N o r d » . C o m m e le m o t n'a pu être pris dans ce sens étendu, c'est la preuve par démonstration indirecte qu'il a été pris dans un sens restreint.
14E TITRE DU BRÉSIL. —
Béchamel.
Journal
des voyages
des P . P . Grillet
et
— On se demande vraiment quel est, dans la page
citée, l'argument qu'on a pu trouver en faveur du Brésil. Que les
deux pères se soient arrêtés au Camopi ou aient dépassé