24
LA MUSE HAÏTIENNE
Choucoun', cé gnou marabout : Z'yeux li claire com'chandelle. Li gangnin tété doubout... — Ah ! si Choucoun', té fidèle ! — — Nous rété causer longtemps, Jusqu'z'oézeaux lan bois té paraîtr' contents !... Pitôt blié ça, cé trop grand la peine, Car dimpi jou-là, dé pieds moin lan chaîne !
(bis)
Quand je songe à cela, j'ai de la peine, Car depuis ce jour-là, mes deux pieds sont dans les chaî[nes ! (bis) Choucoune, c'est une marabout (1) : Ses yeux brillent comme des chandelles. Elle a des seins droits... — Ah ! si Choucoune avait
été
fidèle !
—■ Nous restâmes à causer longtemps, Au point que les oiseaux dans les bois en parurent con-
tents !... Plutôt oublier cela, c'est une trop grande peine, Car depuis ce jour-là,mes deux pieds sont dans les chaî[nes ! (bis)
P'tits dents Choucoun' blanch' com'laitt, Bouch'li couleur caïmite : Li pas gros femm', li grassett' : (1) Haïtienne très brune, à la peau fine, et à la chevelure lisse. C'est la malabaraise de Baudelaire.