ET ÉCLAIRCISSEMENTS;
537
tous, fans aucune diftinction entre les officiers & les foldats , dormirent tout armés avec leurs cotes de maille & leurs gorgerettes. Ils étoient couchés par terre fur des nattes ou de la paille , & tous étoient obligés de fe tenir prêts comme s'ils avoient été de garde, « Ce qui me devint fi familier y ajoute-t-il, qu'aujourd'hui même , fort avancé en âge , je dors toujours avec mes habits & jamais dans un lit. Lorfque je vifite mon encomienda je fais porter , par égard pour mon rang , un lit avecmes bagages ; mais je n'en fais ja-mais utege, parce que je dors tout habillé , & que je me promené fou vent la nuit en plein air pour voir les étoiles fuivant mon an-cienne habitude », c. 108. NOTE
X V ,
pag.
124,
Cortès lui-même , dans fa feconde lettre à l'empereur, n'explique point les motifs qui le portèrent à condamner Qualpopoca aux flammes T
Zv