Page 140

26

Catechifme Tallaquêtácani.

Catítiem lápagonê lócobou toúbara laouéni.

Demande. Quels tourmens A t'il enduré en fon corps auãt fa mort ? Refponce.

Teoúcouli.

_ P. 32.

Chimoúmain nanyéli, libe, boécoua,

Les Iuifs l'ont lié, battu, fouetté,

baícoua, chouécoua, chinhacaécoua, bou-

craché, mocqué, couronné d'efpi-

loucouáqueta lichic tábou huéhué-íou,

nes,

ro léche ouágon tabairágone, ta nhámain

Croix, l'y

ont attaché pieds

loúcabo, ámien lougoútti touágon, kha.-

mains, &

l'ont fait

ouéni loúbáli nharóman.

icelle.

l'ont

&

mourir fur

Demande.

Tallaquêtácani. Tamígati toúbalia lápagoni.

chargé d'vne pefante

Pourquoy eft-ce qu'il a tant enduré? Refponce.

Teoúcouli. Arócota lacleébouca Ouboutónti láne linibouínali ouaóne.

Il vouloit faire paroiftre le grand amour qu'il nous portoit. Demande.

Tallaquêtácani. Cát-oni lháouee ?

Pour qui eft-il mort ?

Teoúcouli. Nhaúne bonále oueqelíem.

Refponce. Pour tous les hommes.

Tallaquêtácani. Catíliem ítara haoueé loúbali ?

Demande. Pourquoy

eft il

mort

de

la

forte ? Teoúcouli.

Refponce.

Itara ámoutou-couleé lóne : láyou-

Il la voulu ainfi, pour la fatis-

lou-cati-ouágo nhénocatini oueqéliem, nhelémain-nhámani-bara-qía táocheem

faction des pechez des hommes ; & pour les affranchir de l'efcla-

catámoni nhámamiem.

uage.

Tallaquêtácani. Cat-itamonium bouca ?

Demande. De qui eftoient ils efclaues ?

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Profile for scduag
Advertisement