EN
A N G L E T E R R E .
109
qu'ils sont n o m m é s , ils sont parfaitement indépendans du roi, et ne peuvent être revoqués que sur une adresse des deux chambres du parlement. Aucune crainte de l'autorité, aucune influence ministérielle ne peut donc gêner leurs opinions. Chacun des neufs juges a de 3 à 4,000l.st. d'appointemens(de 72 à 96,000 liv. de notre monnaie), et chaque président a 6,000 1. st. C'est du moins ce qu'on m'a assuré en A n gleterre; s'il y a erreur, elle doit être peu considérable. U n traitement si considérable met les juges à l'abri des piéges ordinaires de la corruption. L'assiduité constante de leurs fonctions et le peu de sociabilité des m œ u r s anglaises, les renfermant dans une vie domestique , ils ne sont point exposés à ces séductions de société, plus communes et plus dangereuses que les séductions pécuniaires. Toute espèce de sollicitation directe ou indirecte auprès d'un juge, est sévèrement interdite par l'opinion , et serait regardée c o m m e un affront. J'ai oui dire au célèbre lord Mansfied, que depuis plus de trente ans qu'il était au banc du roi, le hasard m ê m e ne lui avait pas fait connaître